Голос Гарсии.
Я всегда считал, что толпой манипулировать легче, чем собранием индивидуалистов...
Голос Туая.
Очень уместное замечание! Именно в этом и вся загвоздка. Наряду с бозонами существует другой класс частиц - фермионы. Вот они-то и есть самые закоренелые индивидуалисты.
В визуализаторе возникает схема кристаллической решетки. Темные шарики изображают атомные ядра. Вокруг них по круговым орбитам бегают разноцветные синусоиды - символическое изображение волновых функций электронов. Все синусоиды колеблются несинхронно.
Голос Туая.
Никакие два фермиона ни при каких обстоятельствах не могут очутиться в одном и том же состоянии. Это один из главнейших законов природы, быть может даже более фундаментальный, чем закон сохранения энергии. Между прочим, электроны как раз относятся к фермионам. Никакие два электрона в атоме не могут быть в одном и том же состоянии. Благодаря этому формируются электронные оболочки, ответственные за химические свойства элементов. И благодаря этому существует жизнь во Вселенной...
Фермионы тоже могут находиться в когерентных состояниях. Разных, но связанных между собой. Если вернуться к нашей аналогии, то... Представьте себе не хаотичную толпу и не строй солдат, а, скажем, большую группу артистов кордебалета, каждый из которых танцует свою собственную партию, но синхронно со всеми остальными.
Схема кристаллической решетки меняется. Теперь волновые функции электронов, принадлежащих соседним атомам колеблются синхронно.
Голос Туая.
Понятно, что добиться этого гораздо труднее, чем построить всех в колонну и заставить маршировать.
Голос Гарсии.
Да уж...
98. Кают-компания.
Туай.
Такие опыты проводятся. Достигнуты определенные результаты, но при весьма специфических условиях и на очень короткое время...
Гарсия.
Очень короткое это сколько? Дни, часы?...
Туай ( улыбаясь).
Нет, миллионные доли секунды. И для пары-тройки сотен частиц максимум. Говоря образно, в нашем кордебалете не удается занять больше нескольких сот артистов. Но это в наших лабораториях, при температурах близких к абсолютному нулю.
А вот в кристаллах самопроизвольно возникают макроскопические области, в которых когерентность сохраняется сотые, а то и десятые доли секунды! У триллионов частиц! Почти при любых внешних условиях! Даже обычный огонь им не страшен.
Чтобы уничтожить когерентность, их надо сжигать, облив горючей жидкостью! Можете представить себе такой кордебалет? Это противоречит всей физике и всему здравому смыслу, но это факт!
Гарсия.
Ладно, а при чем тут телепортация?
Туай.
Сейчас поймете. Пусть у нас есть две частицы, находящиеся в связанных, но неопределенных состояниях...
Гарсия.
Как это?
Туай.
Возьмем, например, два электрона. Вы знаете, они обладают электрическим зарядом и, к тому же , как бы, вращаются вокруг своей оси. От этого у каждого электрона возникает магнитный момент - спин...
На лице Гарсии недоуменно-тоскливое выражение. Туай беспомощно оглядывается вокруг, пытаясь подобрать нужные слова.
Туай.
...Можно представить, что каждый электрон - маленький магнитик... Компас, если хотите, стрелка, которого может быть направлена в ту или другую сторону.
Если электроны находятся в связанном состоянии мы можем знать только то, что их спины,...стрелки то есть, направлены в противоположные стороны. Но ориентация каждого из этих спинов не имеет определенного значения, пока не измерена хотя бы у одной из частиц...
Гарсия.
Вы хотите сказать, они нам неизвестны?
Туай.
Нет, я хочу сказать то, что сказал. Ориентации спинов НЕ ИМЕЮТ определенного значения до тех пор, пока не сделаны измерения.
А теперь представьте, что электроны без потери когерентности разнесены как угодно далеко в пространстве и спин одного из них измерен. В то же мгновение спин другого ПРИОБРЕТАЕТ вполне определенную, в данном случае противоположную ориентацию. Обратите внимание, приобретает мгновенно, без посредничества какой-нибудь среды или физического поля. Это и есть квантовая нелокальность.
Конечно, то что я вам рассказываю - лишь очень грубая схема. Но используя более сложные системы когерентных частиц, можно добиться того, что состояния одних из них будут передаваться другим.
Телепортироваться. В лабораторных условиях эти опыты неоднократно проводились...
Гарсия.
Я конечно не физик, но по-моему все это противоречит,... противоречит какому-то там основополагающему принципу...
Туай.
Да, принципу локальности, который утверждает, что каждое взаимодействие должно передаваться от точки к точке каким-то посредником, физическим полем... И с конечно скоростью. В этом то и состоит ЭПР парадокс.
Гарсия.
Какой парадокс?
Туай.
ЭПР. Эйнштейна-Подольского-Розена.
Гарсия.
А... Но, по-моему, от телепортации квантовых состояний до телепортации материи огромная дистанция.
Туай.
Совершенно верно. Поэтому я и говорю, что без Кристаллов мы сейчас бессильны. А вот с Кристаллами нам удалось достичь кое-каких результатов. Правда только на небольшие дистанции и для небольших масс...
99. Изображение в Шаре. Лаборатория хранителей.
На расстоянии примерно десяти метров друг от друга стоят две камеры приемная и передающая. Их объемы невелики - около кубометра.
Экспериментатор кладет в передающую камеру Кристалл и герметичный прозрачный сосуд объемом примерно литров в пять, внутри которого тревожно бегает какая-то лабораторная зверушка, похожая на крысу и маленького дракончика одновременно. В помещение входит молодая девушка и подходит к передающей камере. Кристалл начинает светиться и вибрировать.
Голос Туая.
...Как действует Кристалл, и какую роль во всем этом играют активаторы - никто не знает... Установлено только, что в присутствии хорошего активотора отдельные зоны когерентности внутри пирамиды сливаются в одну, а время сохранения когерентности увеличивается в сотни, а иногда и в тысячи раз.
talk
Экспериментатор закрывает камеру и включает вакуумный насос.
Слышится звук электромотора и шипение отсасываемого воздуха. Сквозь прозрачное окно виден Кристалл и колба с беспокойно мечущейся внутри зверушкой. Девушка-активатор кладет ладони на передающую камеру.
Свечение Кристалла усиливается. Мужчина жмет красную кнопку. Внутренность передающей камеры вспыхивает разноцветным пламенем и тут же гаснет.
Сквозь окно видно, что она пуста. Оба экспериментатора подходят к приемной камере.
Голос Туая.
Почему Кристалл телепортирует не только самого себя, но и близлежащие предметы - тоже загадка. Вообще вопросов гораздо больше, чем ответов. Я тут расхвастался, что изучение телепортации - на пятьдесят процентов наука.
Это конечно преувеличение. Не более, чем на двадцать.
100. Кают-компания.
Гарсия.
Но тогда получается, что телепортация возможна не между любыми двумя точками. Получается, нужно, чтобы на старте и на финише было по кристаллу, причем в когерентных состояниях? Так?
Туай ( с оттенком восхищения).
Нет, доктор Гарсия, вам решительно надо было стать физиком. Растрачивать такой блестящий интеллект на какую-то там археологию...
Гарсия (со вздохом).
Да, похоже физики во всей Вселенной одинаковы.
Сколько профессионального снобизма! Совсем, как у наших... Но вы не ответили на мой вопрос.
Туай.
Доктор, вы очень четко уловили еще одну странность телепортации. Действительно, по всем законам логики и физики нужно два Кристалла, причем в когерентных состояниях. Но на практике хватает одного, в точке старта.
Никто не знает почему... Правда есть у меня одна гипотеза... Достаточно безумная...
Гарсия.
Ну?...
Туай (кажется чуть-чуть смущаясь).
Возможно, телепортация происходит не только сквозь пространство, но сквозь время. Кристалл на старте в начальный момент переброски взаимодействует с самим собой на финише, но в более поздний момент...
Гарсия.
Круто! Выходит, вы еще и машину времени готовы строить?!
Туай.
Об этом мы пока даже и не помышляем. Нам бы телепортацией как следует овладеть. Хотя бы научиться не терять кристаллы.
101. Изображение в визуализаторе. Лаборатория хранителей.
Мужчина и женщина открывают приемную камеру и вынимают ее содержимое. Зверек в колбе жив, здоров, только слегка напуган. Но Кристалл погас. Он больше не реагирует на прикосновения женщины - активатора.
Голос Туая.
Все. Теперь это не ПИРАМИДА, а самый обычный кристалл. Частицы потеряли когерентность. А при попытках телепортации больших масс Пирамида, бывает, вообще испаряется.
Голос Гарсии.
Как это было с нашим Эксплорером... А Кристалл гибнет всегда?
Голос Туая.
Не всегда, но очень часто.
102. Кают-компания.
Луэр (наконец-то дождавшись очереди вступить в разговор).
В том-то и проблема. Мало того, что огромное количество кристаллов было уничтожено инквизицией. Так еще и опыты все время уменьшают наш небольшой запас.
Гарсия.
Инквизицией?
Луэр.
Ну конечно, ваши очаровательные учительницы истории ни о чем подобном не упоминали. Да. Было и такое.
Даже дважды. Между пятым и двадцать третьим и между тридцать девятым и пятьдесят первым годами.
103. Изображение в Шаре. Площадь средневекового города на одной из человеческих планет. День.
Почти вся площадь заполнена шумящей толпой. Комбинезоны космотехников соседствуют с камзолами городских ремесленников, легкомысленные кофточки и брючки студенток - с пышными платьями светских дам.
Голос Гарсии.
Какие странные одежды.
Голос Луэра.
Такое смешение стилей разных эпох очень характерно для начальных лет Межзвездной Эры.
Середина площади оцеплена вооруженной алебардами стражей. На запряженной парой лошадей повозке возвышается телеоператор. Объектив камеры смотрит внутрь оцепления, где высится столб с прикованными к нему, стоящими на вязанках хвороста, девушкой и мальчишкой - подростком. В небе пролетает похожий на тарелку летательный аппарат.
Палач в маске с натугой принимает от подручных огромный и, судя по всему, тяжелый мешок. Высыпает его содержимое под ноги приговоренных.
Десятки разнообразных Кристаллов устилают вязанки хвороста. Коснувшись ног девушки, они вспыхивают всеми цветами радуги и начинают звучать на разные голоса. Маленький, одетый в черное горбун указывает на Кристаллы пальцем и кричит что-то обвиняющим тоном. Толпа откликается возмущенными криками.
Подручные поливают кристаллы горючей жидкостью. Палач зажигает факел. Девушка говорит что-то мальчишке, стараясь подбодрить его. Оба смотрят ввысь...
Вспыхивает подожженный хворост... Столб гудящего пламени устремляется в небо...
104. Кают-компания.
Луэр.
Именно в эти периоды огромное количество Кристаллов было спрятано в различных тайниках. Сначала на населенных, а потом, по мере овладения межзвездными полетами, и на диких планетах. Следы многих из них потеряны, сведения о других носят отрывочный и противоречивый характер.
Гарсия.
Значит, теперь инквизиция не существует?
Луэр.
Конечно, во всяком случае официально. Времена - то меняются.
Гарсия.
А не официально?
Луэр.
Существует служба безопасности. Да вы с ней хорошо знакомы.
Гарсия (утвердительно).
Полковник Фодель.
Луэр.
Да. И все остальные тоже...
Туай (зло бьет кулаком по столу).
Если бы они тратили столько усилий на борьбу с настоящим врагом, а не с нами! Религия это религия, наука это наука, и незачем смешивать одно с другим... Мы не посягаем на догматы Церкви! Если кому-то нравится верить в свою исключительность - это его дело. Мы просто просим дать нам возможность спокойно работать...
Луэр (поворачиваясь к Туаю).
Держите себя в руках, хранитель!
Снова оборачивается к Гарсии.
Луэр.
Доктор, мы почти добрались до сути. Осталось только сообщить, что сейчас период относительного мира закончился и снова наступила эпоха затяжных конфликтов. К несчастью, владения людей не представляют из себя компактной области в пространстве, как у цивилизаций, зародившихся на одной планете. Наши границы нечетки, размыты, тут и там вклиниваются во владения других рас.
Правда, такое положение облегчает и поиск союзников.
Видимо благодаря этому, нам до сих пор удавалось избегать положения один против всех.
Но несколько месяцев назад три основные цивилизации нашего Скопления Хрунды, в просторечии именуемые Панцирниками, Делгаммы , которых на сленге зовут Совами и Саулды, носящие кличку "Хамелеоны", объединились чтобы поставить окончательную точку в истории Изначального Человечества.
К их коалиции присоединилось еще несколько цивилизаций поменьше. И настроены они весьма решительно...
Наши силы слишком слабы в сравнении с силами коалиции трех держав. О победе или даже о более-менее почетном мире речи быть не может. Вопрос стоит о том, как долго мы сможем продержаться.
Телепортация, как джокер, брошенный на карточный стол, могла бы в корне изменить ситуацию...
Мы знаем, с той или иной степенью достоверности, где, на каких планетах, спрятаны многие кристаллы. Но для поисков нужны корабли. И довольно много.
Мы обращались в правительство с предложением отбросить прежние счеты и объединить усилия. К сожалению, оно сейчас фактически ничего не решает. С объявлением военного положения реальная власть оказалась сосредоточена в руках кардинала Гредда, вашего хорошего знакомого.
Гарсия.
Кардинала?
Луэр.
Да. Во время чрезвычайного положения он становится верховным главнокомандующим и адмиралом флота. Гредд ревностный приверженец Церкви и весьма упрямая личность. Возможно, именно такие люди и нужны в моменты тяжелых испытаний, но они не способны к нестандартным решениям. А именно такое решение и нужно сейчас.
Так что, увы, наше предложение о сотрудничестве было отвергнуто. Более того, нас обвинили в сговоре с врагом, в том, что мы пытаемся отвлечь неизвестно на что часть сил космического флота, в то время, как на счету каждый корабль. Ну не мне вам об этом рассказывать. Так что приходится действовать во враждебном окружении. И, похоже, только с вашей помощью, мы можем надеяться на успех.
Туай.
Когда нам попали в руки результаты вашего обследования на флагманском крейсере, мы поняли, что вы, скорее всего, обладаете нужным набором генов. Испытание, которое вы только что прошли, подтвердило нашу догадку.
Скажу больше, ни на кого Кристалл не реагирует так сильно, как на вас...
Луэр.
...Что автоматически обеспечивает вам очень высокое положение в нашем Ордене. Я думаю, после минимальной подготовки вы могли бы стать Хранителем четвертого, а то и третьего круга.
Гарсия.
А вы уверены, что я так рвусь вступить в ваш Орден?
Луэр.
Не спешите, я ведь еще не закончил. Дело не только в силе вашего взаимодействия с кристаллом. Когда вы вошли и открыли шкатулку, хранитель Туай измерил спектр вашего пси поля.
Туай.
Такого спектра нет ни у одного человека, ни на одной из наших планет. Ваши потомки скорее всего превзойдут и вас и наших самых мощных активаторов. Вспомните, что говорил магистр о притоке свежей крови...
Гарсия.
Замечательно! Оказывается, мне в вашем Ордене уготована почетная должность быка-производителя.
Благодарю!
Йолана вспыхивает до корней волос. Туай нехорошо бледнеет и начинает медленно подниматься.
Луэр (хватая Туая за руку, неожиданно резко и властно).
Сядь!
Поворачивается к Гарсии.
Луэр (очень тихо, но со значением).
Мигель Гарсия, НИКОГДА, я говорю НИКОГДА не шутите на эту тему. Вас могут НЕПРАВИЛЬНО понять!
Гарсия (растерянно).
Простите, я не думал...
Луэр.
Все! Забыли!
Туай (после недолгой, но тягостной паузы).
Поверьте моему опыту. Мне кажется, вы могли бы запустить процесс телепортации большой массы на большое расстояние, будь в вашем распоряжении подходящий по мощности Кристалл.
105. Изображение в визуализаторе. Лаборатория хранителей.
Приемной камеры не видно В центре лаборатории стоит одна передающая камера очень больших размеров. Изображение приближается и мы видим, что внутри сидят Туай и Гарсия, держащий в руках светящийся все ярче Кристалл...
Голос Гарсии.
И он у вас есть?
Голос Туая.
В том то и дело...
Голос Луэра.
В наших архивах сохранились данные о чрезвычайно мощном Кристалле спрятанном в эпоху инквизиции на одной из планет в... В общем, в одном очень труднодоступном месте.
Помогите нам, и мы поможем вам. Вы должны понимать, что без телепротации не имеете никаких шансов вернуться на Землю.
106. Кают-компания.
Гарсия.
А я не уверен, что так уж хочу вернуться на Землю.
Всю жизнь мечтал найти следы (только следы! ) мертвой цивилизации атлантов. А тут - вот она, эта цивилизация целиком. И не такая уж мертвая, как выяснилось. Только изучай!...И вдруг сразу возвращаться?
Луэр.
Тем более. Не хотите же вы присутствовать при гибели нашей цивилизации? И знать при этом, что, может быть, могли бы ее спасти!...
Не скрою, то, что мы хотим вам предложить опасно.
Крайне опасно. Я даже затрудняюсь сказать, каковы шансы на успех. Одно ясно: они не велики. Но другого выхода нет.
И мы не хотим использовать вас вслепую. Мы хотим, чтобы вы сделали осознанный выбор.
Йолана (довольно враждебно).
Но помни, если ты согласишься, отказаться потом будет невозможно. Для обеспечения миссии будет развернута мощная операция прикрытия, в ней наверняка погибнет множество людей. Не забывай, идет война!
Магистр не можем послать их на смерть, а потом сказать:
"Извините, ребята, у нас вышла маленькая накладка!".
Гарсии.
Черт побери, все только иговорят о доброй воле и осознанном выборе.
Адмирал вот, помнится, тоже... Но прежде, чем делать этот самый ваш выбор, я хотел бы знать подробности задания.
Луэр.
А вот этого я сейчас сказать не могу. Мы вам, конечно, верим. Иначе бы не затеяли все это. Но, не обижайтесь, существует все же вероятность, что вы являетесь агентом Коалиции. Или агентом службы безопасности. Не знаю, что хуже...
Туай (почти извиняющимся тоном).
Понимаете, то, что мы, благодаря вам, узнали о Земле так необычно... Воссоединение с Материнской Планетой - основная цель нашего Ордена. Для многих она - прекрасная несбыточная мечта. А вы рассказываете о планете почти совершенно дикой, обитатели которой толькотолько начали осваивать космос. Это как-то не вяжется с общепринятыми представлениями... Вот некоторые члены Ордена вас и подозревают...
Туай невольно смотрит на Йолану, сидящую с каменным лицом. Гарсия перехватывает его взгляд.
Луэр.
Мы не вправе подвергать участников операции прикрытия лишнему риску.
Сейчас я могу сообщить только следующее: У вас будет напарник - самый лучший после вас активатор Ордена. Точного местоположения Кристалла мы не знаем, но надеемся, что двое таких сильных активаторов почувствуют его присутствие. Это самая мощная из известных нам Пирамид. Она очень хорошо охраняется, и достать ее будет не просто. Вас доставит на место легкий разведывательный корабль, управлять которым будет один из лучших пилотов Скопления...
114. Изображения в визуализаторе.
Портрет" существа, напоминающего гигантского паука.
Голос Луэра.
...Он не человек и даже не гуманоид, но принадлежит к расе очень многим обязанной Ордену. Вот, пожалуй, и все.
Голос Гарсии.
Скажите хоть пару слов о том месте, где спрятан кристалл!
Голос Туая.
Пару слов? Пожалуйста: НАСТОЯЩИЙ АД!
"Портрет паука" исчезает. Раздается неопределенный гул, шипение, потрескивание, Шар заполняется каким-то неясным кроваво-красным туманом, и в следующее мгновение изображение гаснет.
115. Кают-компания.
Рука Туая лежит на выключателе визуализатора.
Туай.
Я отключил Шар. Простите, но сейчас мы не имеем права показывать вам...
Гарсия (возмущенно).
И это вы называете не использовать меня вслепую!?... Мне кажется, у вас несколько странные представления о честной игре!...
Несколько секунд молчит.
Гарсия.
Скажите, могу я хоть узнать, кто будет моим напарником?
Луэр.
Можете.
Смотрит на Йолану. Девушка встает, проходит в глубину кают-компании, открывает шкатулку и берет в правую руку Кристалл. Тот вспыхивает яркооранжевым пламенем. Помещение наполняется низким тревожным гулом.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
Я всегда считал, что толпой манипулировать легче, чем собранием индивидуалистов...
Голос Туая.
Очень уместное замечание! Именно в этом и вся загвоздка. Наряду с бозонами существует другой класс частиц - фермионы. Вот они-то и есть самые закоренелые индивидуалисты.
В визуализаторе возникает схема кристаллической решетки. Темные шарики изображают атомные ядра. Вокруг них по круговым орбитам бегают разноцветные синусоиды - символическое изображение волновых функций электронов. Все синусоиды колеблются несинхронно.
Голос Туая.
Никакие два фермиона ни при каких обстоятельствах не могут очутиться в одном и том же состоянии. Это один из главнейших законов природы, быть может даже более фундаментальный, чем закон сохранения энергии. Между прочим, электроны как раз относятся к фермионам. Никакие два электрона в атоме не могут быть в одном и том же состоянии. Благодаря этому формируются электронные оболочки, ответственные за химические свойства элементов. И благодаря этому существует жизнь во Вселенной...
Фермионы тоже могут находиться в когерентных состояниях. Разных, но связанных между собой. Если вернуться к нашей аналогии, то... Представьте себе не хаотичную толпу и не строй солдат, а, скажем, большую группу артистов кордебалета, каждый из которых танцует свою собственную партию, но синхронно со всеми остальными.
Схема кристаллической решетки меняется. Теперь волновые функции электронов, принадлежащих соседним атомам колеблются синхронно.
Голос Туая.
Понятно, что добиться этого гораздо труднее, чем построить всех в колонну и заставить маршировать.
Голос Гарсии.
Да уж...
98. Кают-компания.
Туай.
Такие опыты проводятся. Достигнуты определенные результаты, но при весьма специфических условиях и на очень короткое время...
Гарсия.
Очень короткое это сколько? Дни, часы?...
Туай ( улыбаясь).
Нет, миллионные доли секунды. И для пары-тройки сотен частиц максимум. Говоря образно, в нашем кордебалете не удается занять больше нескольких сот артистов. Но это в наших лабораториях, при температурах близких к абсолютному нулю.
А вот в кристаллах самопроизвольно возникают макроскопические области, в которых когерентность сохраняется сотые, а то и десятые доли секунды! У триллионов частиц! Почти при любых внешних условиях! Даже обычный огонь им не страшен.
Чтобы уничтожить когерентность, их надо сжигать, облив горючей жидкостью! Можете представить себе такой кордебалет? Это противоречит всей физике и всему здравому смыслу, но это факт!
Гарсия.
Ладно, а при чем тут телепортация?
Туай.
Сейчас поймете. Пусть у нас есть две частицы, находящиеся в связанных, но неопределенных состояниях...
Гарсия.
Как это?
Туай.
Возьмем, например, два электрона. Вы знаете, они обладают электрическим зарядом и, к тому же , как бы, вращаются вокруг своей оси. От этого у каждого электрона возникает магнитный момент - спин...
На лице Гарсии недоуменно-тоскливое выражение. Туай беспомощно оглядывается вокруг, пытаясь подобрать нужные слова.
Туай.
...Можно представить, что каждый электрон - маленький магнитик... Компас, если хотите, стрелка, которого может быть направлена в ту или другую сторону.
Если электроны находятся в связанном состоянии мы можем знать только то, что их спины,...стрелки то есть, направлены в противоположные стороны. Но ориентация каждого из этих спинов не имеет определенного значения, пока не измерена хотя бы у одной из частиц...
Гарсия.
Вы хотите сказать, они нам неизвестны?
Туай.
Нет, я хочу сказать то, что сказал. Ориентации спинов НЕ ИМЕЮТ определенного значения до тех пор, пока не сделаны измерения.
А теперь представьте, что электроны без потери когерентности разнесены как угодно далеко в пространстве и спин одного из них измерен. В то же мгновение спин другого ПРИОБРЕТАЕТ вполне определенную, в данном случае противоположную ориентацию. Обратите внимание, приобретает мгновенно, без посредничества какой-нибудь среды или физического поля. Это и есть квантовая нелокальность.
Конечно, то что я вам рассказываю - лишь очень грубая схема. Но используя более сложные системы когерентных частиц, можно добиться того, что состояния одних из них будут передаваться другим.
Телепортироваться. В лабораторных условиях эти опыты неоднократно проводились...
Гарсия.
Я конечно не физик, но по-моему все это противоречит,... противоречит какому-то там основополагающему принципу...
Туай.
Да, принципу локальности, который утверждает, что каждое взаимодействие должно передаваться от точки к точке каким-то посредником, физическим полем... И с конечно скоростью. В этом то и состоит ЭПР парадокс.
Гарсия.
Какой парадокс?
Туай.
ЭПР. Эйнштейна-Подольского-Розена.
Гарсия.
А... Но, по-моему, от телепортации квантовых состояний до телепортации материи огромная дистанция.
Туай.
Совершенно верно. Поэтому я и говорю, что без Кристаллов мы сейчас бессильны. А вот с Кристаллами нам удалось достичь кое-каких результатов. Правда только на небольшие дистанции и для небольших масс...
99. Изображение в Шаре. Лаборатория хранителей.
На расстоянии примерно десяти метров друг от друга стоят две камеры приемная и передающая. Их объемы невелики - около кубометра.
Экспериментатор кладет в передающую камеру Кристалл и герметичный прозрачный сосуд объемом примерно литров в пять, внутри которого тревожно бегает какая-то лабораторная зверушка, похожая на крысу и маленького дракончика одновременно. В помещение входит молодая девушка и подходит к передающей камере. Кристалл начинает светиться и вибрировать.
Голос Туая.
...Как действует Кристалл, и какую роль во всем этом играют активаторы - никто не знает... Установлено только, что в присутствии хорошего активотора отдельные зоны когерентности внутри пирамиды сливаются в одну, а время сохранения когерентности увеличивается в сотни, а иногда и в тысячи раз.
talk
Экспериментатор закрывает камеру и включает вакуумный насос.
Слышится звук электромотора и шипение отсасываемого воздуха. Сквозь прозрачное окно виден Кристалл и колба с беспокойно мечущейся внутри зверушкой. Девушка-активатор кладет ладони на передающую камеру.
Свечение Кристалла усиливается. Мужчина жмет красную кнопку. Внутренность передающей камеры вспыхивает разноцветным пламенем и тут же гаснет.
Сквозь окно видно, что она пуста. Оба экспериментатора подходят к приемной камере.
Голос Туая.
Почему Кристалл телепортирует не только самого себя, но и близлежащие предметы - тоже загадка. Вообще вопросов гораздо больше, чем ответов. Я тут расхвастался, что изучение телепортации - на пятьдесят процентов наука.
Это конечно преувеличение. Не более, чем на двадцать.
100. Кают-компания.
Гарсия.
Но тогда получается, что телепортация возможна не между любыми двумя точками. Получается, нужно, чтобы на старте и на финише было по кристаллу, причем в когерентных состояниях? Так?
Туай ( с оттенком восхищения).
Нет, доктор Гарсия, вам решительно надо было стать физиком. Растрачивать такой блестящий интеллект на какую-то там археологию...
Гарсия (со вздохом).
Да, похоже физики во всей Вселенной одинаковы.
Сколько профессионального снобизма! Совсем, как у наших... Но вы не ответили на мой вопрос.
Туай.
Доктор, вы очень четко уловили еще одну странность телепортации. Действительно, по всем законам логики и физики нужно два Кристалла, причем в когерентных состояниях. Но на практике хватает одного, в точке старта.
Никто не знает почему... Правда есть у меня одна гипотеза... Достаточно безумная...
Гарсия.
Ну?...
Туай (кажется чуть-чуть смущаясь).
Возможно, телепортация происходит не только сквозь пространство, но сквозь время. Кристалл на старте в начальный момент переброски взаимодействует с самим собой на финише, но в более поздний момент...
Гарсия.
Круто! Выходит, вы еще и машину времени готовы строить?!
Туай.
Об этом мы пока даже и не помышляем. Нам бы телепортацией как следует овладеть. Хотя бы научиться не терять кристаллы.
101. Изображение в визуализаторе. Лаборатория хранителей.
Мужчина и женщина открывают приемную камеру и вынимают ее содержимое. Зверек в колбе жив, здоров, только слегка напуган. Но Кристалл погас. Он больше не реагирует на прикосновения женщины - активатора.
Голос Туая.
Все. Теперь это не ПИРАМИДА, а самый обычный кристалл. Частицы потеряли когерентность. А при попытках телепортации больших масс Пирамида, бывает, вообще испаряется.
Голос Гарсии.
Как это было с нашим Эксплорером... А Кристалл гибнет всегда?
Голос Туая.
Не всегда, но очень часто.
102. Кают-компания.
Луэр (наконец-то дождавшись очереди вступить в разговор).
В том-то и проблема. Мало того, что огромное количество кристаллов было уничтожено инквизицией. Так еще и опыты все время уменьшают наш небольшой запас.
Гарсия.
Инквизицией?
Луэр.
Ну конечно, ваши очаровательные учительницы истории ни о чем подобном не упоминали. Да. Было и такое.
Даже дважды. Между пятым и двадцать третьим и между тридцать девятым и пятьдесят первым годами.
103. Изображение в Шаре. Площадь средневекового города на одной из человеческих планет. День.
Почти вся площадь заполнена шумящей толпой. Комбинезоны космотехников соседствуют с камзолами городских ремесленников, легкомысленные кофточки и брючки студенток - с пышными платьями светских дам.
Голос Гарсии.
Какие странные одежды.
Голос Луэра.
Такое смешение стилей разных эпох очень характерно для начальных лет Межзвездной Эры.
Середина площади оцеплена вооруженной алебардами стражей. На запряженной парой лошадей повозке возвышается телеоператор. Объектив камеры смотрит внутрь оцепления, где высится столб с прикованными к нему, стоящими на вязанках хвороста, девушкой и мальчишкой - подростком. В небе пролетает похожий на тарелку летательный аппарат.
Палач в маске с натугой принимает от подручных огромный и, судя по всему, тяжелый мешок. Высыпает его содержимое под ноги приговоренных.
Десятки разнообразных Кристаллов устилают вязанки хвороста. Коснувшись ног девушки, они вспыхивают всеми цветами радуги и начинают звучать на разные голоса. Маленький, одетый в черное горбун указывает на Кристаллы пальцем и кричит что-то обвиняющим тоном. Толпа откликается возмущенными криками.
Подручные поливают кристаллы горючей жидкостью. Палач зажигает факел. Девушка говорит что-то мальчишке, стараясь подбодрить его. Оба смотрят ввысь...
Вспыхивает подожженный хворост... Столб гудящего пламени устремляется в небо...
104. Кают-компания.
Луэр.
Именно в эти периоды огромное количество Кристаллов было спрятано в различных тайниках. Сначала на населенных, а потом, по мере овладения межзвездными полетами, и на диких планетах. Следы многих из них потеряны, сведения о других носят отрывочный и противоречивый характер.
Гарсия.
Значит, теперь инквизиция не существует?
Луэр.
Конечно, во всяком случае официально. Времена - то меняются.
Гарсия.
А не официально?
Луэр.
Существует служба безопасности. Да вы с ней хорошо знакомы.
Гарсия (утвердительно).
Полковник Фодель.
Луэр.
Да. И все остальные тоже...
Туай (зло бьет кулаком по столу).
Если бы они тратили столько усилий на борьбу с настоящим врагом, а не с нами! Религия это религия, наука это наука, и незачем смешивать одно с другим... Мы не посягаем на догматы Церкви! Если кому-то нравится верить в свою исключительность - это его дело. Мы просто просим дать нам возможность спокойно работать...
Луэр (поворачиваясь к Туаю).
Держите себя в руках, хранитель!
Снова оборачивается к Гарсии.
Луэр.
Доктор, мы почти добрались до сути. Осталось только сообщить, что сейчас период относительного мира закончился и снова наступила эпоха затяжных конфликтов. К несчастью, владения людей не представляют из себя компактной области в пространстве, как у цивилизаций, зародившихся на одной планете. Наши границы нечетки, размыты, тут и там вклиниваются во владения других рас.
Правда, такое положение облегчает и поиск союзников.
Видимо благодаря этому, нам до сих пор удавалось избегать положения один против всех.
Но несколько месяцев назад три основные цивилизации нашего Скопления Хрунды, в просторечии именуемые Панцирниками, Делгаммы , которых на сленге зовут Совами и Саулды, носящие кличку "Хамелеоны", объединились чтобы поставить окончательную точку в истории Изначального Человечества.
К их коалиции присоединилось еще несколько цивилизаций поменьше. И настроены они весьма решительно...
Наши силы слишком слабы в сравнении с силами коалиции трех держав. О победе или даже о более-менее почетном мире речи быть не может. Вопрос стоит о том, как долго мы сможем продержаться.
Телепортация, как джокер, брошенный на карточный стол, могла бы в корне изменить ситуацию...
Мы знаем, с той или иной степенью достоверности, где, на каких планетах, спрятаны многие кристаллы. Но для поисков нужны корабли. И довольно много.
Мы обращались в правительство с предложением отбросить прежние счеты и объединить усилия. К сожалению, оно сейчас фактически ничего не решает. С объявлением военного положения реальная власть оказалась сосредоточена в руках кардинала Гредда, вашего хорошего знакомого.
Гарсия.
Кардинала?
Луэр.
Да. Во время чрезвычайного положения он становится верховным главнокомандующим и адмиралом флота. Гредд ревностный приверженец Церкви и весьма упрямая личность. Возможно, именно такие люди и нужны в моменты тяжелых испытаний, но они не способны к нестандартным решениям. А именно такое решение и нужно сейчас.
Так что, увы, наше предложение о сотрудничестве было отвергнуто. Более того, нас обвинили в сговоре с врагом, в том, что мы пытаемся отвлечь неизвестно на что часть сил космического флота, в то время, как на счету каждый корабль. Ну не мне вам об этом рассказывать. Так что приходится действовать во враждебном окружении. И, похоже, только с вашей помощью, мы можем надеяться на успех.
Туай.
Когда нам попали в руки результаты вашего обследования на флагманском крейсере, мы поняли, что вы, скорее всего, обладаете нужным набором генов. Испытание, которое вы только что прошли, подтвердило нашу догадку.
Скажу больше, ни на кого Кристалл не реагирует так сильно, как на вас...
Луэр.
...Что автоматически обеспечивает вам очень высокое положение в нашем Ордене. Я думаю, после минимальной подготовки вы могли бы стать Хранителем четвертого, а то и третьего круга.
Гарсия.
А вы уверены, что я так рвусь вступить в ваш Орден?
Луэр.
Не спешите, я ведь еще не закончил. Дело не только в силе вашего взаимодействия с кристаллом. Когда вы вошли и открыли шкатулку, хранитель Туай измерил спектр вашего пси поля.
Туай.
Такого спектра нет ни у одного человека, ни на одной из наших планет. Ваши потомки скорее всего превзойдут и вас и наших самых мощных активаторов. Вспомните, что говорил магистр о притоке свежей крови...
Гарсия.
Замечательно! Оказывается, мне в вашем Ордене уготована почетная должность быка-производителя.
Благодарю!
Йолана вспыхивает до корней волос. Туай нехорошо бледнеет и начинает медленно подниматься.
Луэр (хватая Туая за руку, неожиданно резко и властно).
Сядь!
Поворачивается к Гарсии.
Луэр (очень тихо, но со значением).
Мигель Гарсия, НИКОГДА, я говорю НИКОГДА не шутите на эту тему. Вас могут НЕПРАВИЛЬНО понять!
Гарсия (растерянно).
Простите, я не думал...
Луэр.
Все! Забыли!
Туай (после недолгой, но тягостной паузы).
Поверьте моему опыту. Мне кажется, вы могли бы запустить процесс телепортации большой массы на большое расстояние, будь в вашем распоряжении подходящий по мощности Кристалл.
105. Изображение в визуализаторе. Лаборатория хранителей.
Приемной камеры не видно В центре лаборатории стоит одна передающая камера очень больших размеров. Изображение приближается и мы видим, что внутри сидят Туай и Гарсия, держащий в руках светящийся все ярче Кристалл...
Голос Гарсии.
И он у вас есть?
Голос Туая.
В том то и дело...
Голос Луэра.
В наших архивах сохранились данные о чрезвычайно мощном Кристалле спрятанном в эпоху инквизиции на одной из планет в... В общем, в одном очень труднодоступном месте.
Помогите нам, и мы поможем вам. Вы должны понимать, что без телепротации не имеете никаких шансов вернуться на Землю.
106. Кают-компания.
Гарсия.
А я не уверен, что так уж хочу вернуться на Землю.
Всю жизнь мечтал найти следы (только следы! ) мертвой цивилизации атлантов. А тут - вот она, эта цивилизация целиком. И не такая уж мертвая, как выяснилось. Только изучай!...И вдруг сразу возвращаться?
Луэр.
Тем более. Не хотите же вы присутствовать при гибели нашей цивилизации? И знать при этом, что, может быть, могли бы ее спасти!...
Не скрою, то, что мы хотим вам предложить опасно.
Крайне опасно. Я даже затрудняюсь сказать, каковы шансы на успех. Одно ясно: они не велики. Но другого выхода нет.
И мы не хотим использовать вас вслепую. Мы хотим, чтобы вы сделали осознанный выбор.
Йолана (довольно враждебно).
Но помни, если ты согласишься, отказаться потом будет невозможно. Для обеспечения миссии будет развернута мощная операция прикрытия, в ней наверняка погибнет множество людей. Не забывай, идет война!
Магистр не можем послать их на смерть, а потом сказать:
"Извините, ребята, у нас вышла маленькая накладка!".
Гарсии.
Черт побери, все только иговорят о доброй воле и осознанном выборе.
Адмирал вот, помнится, тоже... Но прежде, чем делать этот самый ваш выбор, я хотел бы знать подробности задания.
Луэр.
А вот этого я сейчас сказать не могу. Мы вам, конечно, верим. Иначе бы не затеяли все это. Но, не обижайтесь, существует все же вероятность, что вы являетесь агентом Коалиции. Или агентом службы безопасности. Не знаю, что хуже...
Туай (почти извиняющимся тоном).
Понимаете, то, что мы, благодаря вам, узнали о Земле так необычно... Воссоединение с Материнской Планетой - основная цель нашего Ордена. Для многих она - прекрасная несбыточная мечта. А вы рассказываете о планете почти совершенно дикой, обитатели которой толькотолько начали осваивать космос. Это как-то не вяжется с общепринятыми представлениями... Вот некоторые члены Ордена вас и подозревают...
Туай невольно смотрит на Йолану, сидящую с каменным лицом. Гарсия перехватывает его взгляд.
Луэр.
Мы не вправе подвергать участников операции прикрытия лишнему риску.
Сейчас я могу сообщить только следующее: У вас будет напарник - самый лучший после вас активатор Ордена. Точного местоположения Кристалла мы не знаем, но надеемся, что двое таких сильных активаторов почувствуют его присутствие. Это самая мощная из известных нам Пирамид. Она очень хорошо охраняется, и достать ее будет не просто. Вас доставит на место легкий разведывательный корабль, управлять которым будет один из лучших пилотов Скопления...
114. Изображения в визуализаторе.
Портрет" существа, напоминающего гигантского паука.
Голос Луэра.
...Он не человек и даже не гуманоид, но принадлежит к расе очень многим обязанной Ордену. Вот, пожалуй, и все.
Голос Гарсии.
Скажите хоть пару слов о том месте, где спрятан кристалл!
Голос Туая.
Пару слов? Пожалуйста: НАСТОЯЩИЙ АД!
"Портрет паука" исчезает. Раздается неопределенный гул, шипение, потрескивание, Шар заполняется каким-то неясным кроваво-красным туманом, и в следующее мгновение изображение гаснет.
115. Кают-компания.
Рука Туая лежит на выключателе визуализатора.
Туай.
Я отключил Шар. Простите, но сейчас мы не имеем права показывать вам...
Гарсия (возмущенно).
И это вы называете не использовать меня вслепую!?... Мне кажется, у вас несколько странные представления о честной игре!...
Несколько секунд молчит.
Гарсия.
Скажите, могу я хоть узнать, кто будет моим напарником?
Луэр.
Можете.
Смотрит на Йолану. Девушка встает, проходит в глубину кают-компании, открывает шкатулку и берет в правую руку Кристалл. Тот вспыхивает яркооранжевым пламенем. Помещение наполняется низким тревожным гулом.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.