Чейз Джеймс Хэдли. Двенадцать китайцев и девушка

   Феннер взял тонкую зеленую сигару со стола, раскурил ее и выпустил струю сизого дыма.
   – Ну и настырный же ты, Росс. Я тебе сказал, что меня не интересуют твои авантюры.
   – Он вовсе не Росс, – заметила из своего угла Глория. – Его зовут Феннер, и он – патентованный частный детектив, к твоему сведению.
   Феннер резко повернулся и взглянул на нее, но она с невинным видом поправляла юбку.
   Багси шумно засопел, не в силах скрыть своего удивления. Нулен, намеревавшийся взять сигару, так и замер с протянутой рукой. Придя в себя, он откинулся в кресле и сложил свои белые руки на пухлом животе, напряженно глядя на детектива.
   – Если бы ты не спал, как сурок, то эта новость не явилась бы для тебя такой неожиданностью, – невозмутимо заметил Феннер.
   – Скройся с моих глаз, – наконец выдавил из себя Нулей. – Мне не хватало только полицейских ищеек.
   – Послушай, кретин. У нас с тобой общая задача, – веско произнес Феннер. – Я не собираюсь вмешивать сюда полицию.
   – Убирайся! – зло прошипел Нулен. – Я не хочу иметь с тобой никаких дел.
   Приподнявшись, Феннер без размаха двинул Нулена по жирной скуле. От падения его спасло то, что он снизу уперся толстыми коленями в крышку стола. Феннер сделал несколько шагов по кабинету и повернулся так, чтобы видеть всех троих.
   Багси неуверенно шарил рукой в кармане широченных брюк. Заметив его непроизвольное движение, Феннер угрожающе произнес:
   – Не дури, малыш. А то я вколочу твои лупалки в твой безмозглый череп.
   Багси поспешно выдернул руку из кармана и притронулся к голове, как бы проверяя ее содержимое. Потом он поскреб пятерней свой небритый подбородок и задумчиво сказал:
   – По-моему, мне пора смываться.
   – Было бы разумнее, если бы ты остался со мной! Карлосу будет интересно узнать, чем ты занимался в паре с детективом, и тогда тебе труба. Хотя его дни сочтены, он успеет разделаться с тобой, дурья башка.
   Багси позеленел от страха и угрюмо пробормотал:
   – Откуда я знал, что ты легавый.
   – Ну, это ты объяснишь Карлосу, – усмехнулся Феннер. Багси даже вспотел, размышляя, и наконец выдавил:
   – Хорошо, я остаюсь с тобой. И будь что будет. Феннер посмотрел на Нулена.
   – О'кей, перейдем к делу, – решился тот. – Только никакой полиции. Я и так с трудом отмазываюсь от нее.
   – Проанализируем обстановку. Нужно во что бы то ни стало вытурить Карлоса из города. Какую сторону займет Багси, меня мало интересует. Если хочет, пусть линяет. Если же остается, то я кладу ему пять сотен в неделю до тех пор, пока мы не покончим с Карлосом и его бандой.
   При этих словах лицо Багси просветлело.
   – Ну, тогда – о чем может идти речь, – радостно пропел он.
   Феннер достал бумажник, вытащил, не считая, из него несколько крупных купюр, скомкал их и бросил Багси.
   – Это тебе для начала, – сказал он. Нулен молча наблюдал за его манипуляциями. Феннер вновь уселся на краешке стола.
   – Итак, помогая мне, ты станешь королем города.
   – Каким образом? – хрипло спросил Нулен.
   – С помощью твоих людей мы с Багси устроим Карлосу веселенькую жизнь. Прежде всего надо угнать и сжечь его флотилию, навести шорох во всех его заведениях, перестреляв в случае необходимости его головорезов.
   – У него сильная организация, и вряд ли нам это удастся.
   – Что, опять наложил в штаны? Ты ведешь себя, как красная девица. И хочется, и колется…
   – Нет, я не играю, – отрезал Нулен.
   – Что ж, придется тебя заставить. Так ты со мной, Багси?
   – Я уже сказал, – пробурчал Багси.
   – Я тоже отказываюсь участвовать в этом гиблом деле, – неожиданно заявила Глория. Феннер недобро ухмыльнулся.
   – Да что ты говоришь? – с иронией произнес он. – Но ты – не Нулей и будешь делать то, что я тебе скажу.
   – Оставь ее, – неуверенно проговорил Нулен. Феннер, не обращая на него внимания, подошел к Глории и решительно взял ее за локоть.
   – А ну-ка пошли, красотка, – сказал он тоном, не терпящим возражений.
   Она деревянно пошла рядом с ним к двери. На улице Феннер остановился в раздумье.
   – Поехали к тебе, – сказал он Глории.
   – Но у меня нет дома, – упрямо замотала она головой. Феннер улыбнулся.
   – Мы поедем туда, где ты хранишь свои наряды, куколка. Это вечернее платье на тебе выглядит как-то не ко времени.
   Глория заколебалась, а потом сказала без особой уверенности в голосе:
   – Я, честное слово, не хочу связываться с Карлосом, Дэйв. Пожалуйста, избавь меня от этого. Феннер подтолкнул ее к машине.
   – Слишком поздно, детка. Я не могу допустить, чтобы тебя опять подстрелили или зарезали, как…
   – Как кого? – всполошилась Глория.
   – Как утку, – уклонился от прямого ответа Феннер.
   – Ну, хорошо, – вздохнула она. – У меня есть небольшая квартира недалеко от бухты Губок.
   – Ты понял, мальчик? – многозначительно подмигнул Феннер Багси. – Вперед!
   Они уселись в машину, которая тут же рванулась с места. Феннер сидел рядом с Глорией и сосредоточенно о чем-то думал, сжав кулаки.
   Вскоре машина выехала на живописный берег бухты Губок. В тени высоких платанов пряталась небольшая красивая вилла, окруженная аккуратным садиком. Багси въехал в ворота и остановился у входной двери. Большинство зеленых ставень хорошенького домика было закрыто.
   Глория вышла из машины, и Феннер последовал за ней.
   – Гараж позади дома, – сказала она Багси.
   – У тебя есть машина? – спросил Феннер, охватив виллу цепким взглядом.
   – Да. А ты против?
   – Отгони эту колымагу туда, где ты ее взял. Мы теперь при своей машине, – распорядился Феннер. – Кто присматривает за домом? – спросил он Глорию.
   – Одна женщина. Она из Латинской Америки.
   – Прекрасно. Багси будет ей помогать. Он опять повернулся к Багси:
   – Как только поставишь машину, немедленно возвращайся сюда. Ты мне скоро понадобишься.
   – О'кей, шеф, – отсалютовал Багси и лихо отъехал. Вслед за Глорией Феннер зашел в дом. Это было уютное гнездышко. Вдруг откуда ни возьмись появилась маленькая мулатка и посмотрела на Феннера изучающим взглядом своих черных, похожих на маслины глаз.
   – Это – господин Феннер, Сесиль. Он останется здесь ненадолго. Приготовь нам завтрак.
   Женщина бросила на Феннера настороженный взгляд и молча вышла. Глория открыла дверь слева и сказала Феннеру:
   – Заходи и располагайся. Мне нужно переодеться. Маленькая комната была богато обставлена: диваны, подушки и опять подушки, обтянутые мягким золотистым бархатом. Сквозь выходившие в сад окна пробивался солнечный свет. Феннер сел на один из диванов и закурил.
   – Когда закончишь чистить перышки, можешь приготовить мне что-нибудь выпить, – с ленцой в голосе сказал Феннер, потягиваясь на удобном диване.
   Глория загадочно улыбнулась и вышла. Минут через пятнадцать она вернулась в длинном белом шелковом платье и белых мягких сандалиях из оленьей кожи. Ее яркие золотистые волосы были схвачены сзади красной ленточкой. Она обольстительно улыбнулась и кокетливо спросила, поворачиваясь кругом:
   – Ну как я тебе нравлюсь?
   – Сойдешь за третий сорт, – поддразнил он ее. Она состроила гримасу и подошла к встроенному в стене бару. Ледяной коктейль был приятен на вкус, но в нем явно недоставало крепости. Когда они сели за стол, Феннер чувствовал себя великолепно. За завтраком они перебрасывались безобидными репликами, но Феннера беспокоили глаза Глории, которые исподволь изучали его и жили как бы отдельно от ее лица.
   После завтрака Феннер с удовольствием растянулся на диване. Глория беспокойно ходила по комнате. Ему было приятно наблюдать за ней, так как она действительно была очень хороша.
   – Ну что ты разлегся? – наконец не выдержала она.
   – А что? Ты имеешь что-либо предложить? – сделал он невинные глаза.
   Она подошла к окну, распахнула ставни и выглянула в сад. Феннер с интересом наблюдал за ней.
   – Пойдем, я покажу тебе свои владения.
   Он нехотя слез с дивана и последовал за ней в другую, более просторную комнату. В ней почти не было мебели, за исключением трюмо, ковров и широкой кровати. Здесь царил полумрак. Она закрыла дверь, взяла его за руку и тихонько подтолкнула к кровати.
   – Недурная площадка для игры в гольф, – сказал Феннер, присаживаясь на край кровати. – Садись, поговорим, – сказал он, не обращая внимания на ее учащенное дыхание.
   Она опустилась на кровать рядом с ним и, рванув ленточку, распустила по плечам свои шикарные волосы. Феннер бесстрастно посмотрел на нее.
   – Тэйлор возглавлял синдикат по сбыту рабочей силы, поставляемой ему Карлосом. Он был женат на Керли Роббинс, помощнице Найтингейла. Сегодня утром Карлос убил ее. Ты путалась с Тэйлором. Ты знала о его делишках?
   – Сядь поближе, и поговорим, – прошептала Глория, беря его за руку.
   – Так ты все знала?
   – Да, знала, – ответила она.
   – И то, что он был женат на Керли?
   – Нет, да и какое это имело значение? – тихо сказала Глория, ложась и закрывая глаза.
   – Тебе все известно о Карлосе? – не отставал Феннер.
   – Да-да-да, глупый, – притянула она его к себе за шею. Но он оттолкнул ее прежде, чем она успела его поцеловать, и поспешно вышел из комнаты.

Глава 5

   Феннер вернулся на виллу вечером. Багси сидел на ступеньках, вычерчивая палочкой замысловатые фигуры на песке. Увидев Феннера, он вздрогнул, словно очнувшись. Феннер уже вошел в дом и направился в комнату Глории. Та сидела на подоконнике и задумчиво смотрела в окно на спускающиеся сумерки. Услышав шаги за спиной, она быстро повернулась.
   – Я хочу рассказать тебе презабавнейшую историю, – объявил Феннер с порога. – ФБР покопалось в прошлом наших общих знакомых – и нашло кое-что интересное.
   Глория села на кровать и приготовилась слушать.
   – Вырисовывается довольно занятная картина. Все началось в небольшом городишке, в Иллинойсе. Мэр этого городка женится на молоденькой девушке. Казалось бы, обычное дело. Но у молодой жены большие амбиции, и она начинает тратить гораздо больше, чем зарабатывает ее незадачливый муж. Его зовут Лидлер, как ни странно, и до этого он неплохо преуспевал на политическом поприще. Ты вышла за него замуж, так как хотела вырваться из дешевенького варьете, с которым гастролировала по городам и весям. Дабы уважить свою возлюбленную, Лидлер запускает лапу в городскую казну. В конце концов, боясь разоблачения, парочка скрывается во Флориде.
   – Теперь ты мне ничего не можешь сделать, – спокойно заметила Глория.
   – Живи! Однако слушай дальше. Спустя некоторое время вы с Лидлером расстались. Не знаю уж почему, но догадываюсь. На сцене появился Тэйлор, и ты предпочла выжатому лимону более свежий.
   Но до того, как ты подцепила Тэйлора, он уже успел жениться на Керли Роббинс. Тэйлор закупает живой товар, нелегально поставляемый ему Карлосом. За каждую голову он платит ему приличные деньги, а потом перепродает желтых рабов в гадюшники, разбросанные по всему побережью. Керли знала об этом незаконном бизнесе, и поэтому было небезопасно оставлять ее без присмотра. Тэйлор пристраивает ее в заведение Найтингейла, находящегося в полной зависимости от Карлоса. Работать ей приходиться немного. Она получает хорошие деньги, и можно быть уверенным, что она будет держать язык за зубами. Для того чтобы выйти замуж за Тэйлора, тебе необходимо развестись с Лидлером. Тэйлор скрыл от тебя, что он женат, а тебе никак не удается разыскать Лидлера. Однажды вы останавливаетесь в Ки Уэсте и вечером направляетесь развлечься в местном казино. К своему удивлению, ты узнаешь во владельце игорного дома Нулене своего мужа.
   Глория нервно прикусила губу.
   – Нулен, или, если хотите, Лидлер, не очень-то преуспел в Ки Уэсте, и он готов дать тебе развод, если ему хорошо заплатят. Тебе срочно нужны деньги, но Тэйлор не горит желанием отвалить за тебя кругленькую сумму. Все твои планы зашли в тупик. Тэйлор тебе безразличен. Единственное, что тебе от него нужно, – это деньги. А он в них просто купается. Как мужчина Тэйлор тебя не удовлетворяет, и ты заводишь себе другого любовника. Это – молодой китаец, который работает на Карлоса. Но вы были недостаточно осторожны, и Тэйлор узнает обо всем. Уж не знаю, как они договорились с Карлосом, но китаец неожиданно исчезает. Ты не знаешь, что с ним случилось, детка?
   Гнев Глории сменился слезами.
   – Да это и не столь важно, – продолжал Феннер, не обращая на ее слезы внимания. – Теперь неожиданно всплывает твоя таинственная сестрица. Она обращается ко мне за помощью. И вот что интересно, ФБР не может разыскать никаких данных о ней. Похоже, что твоя сестра была более нравственна, чем ты, и потому не замешана ни в чем предосудительном. Каким образом она узнала о китайцах, Нулене и Карлосе и почему она пришла ко мне, я пока не знаю. Но вскоре обязательно узнаю. Именно за этим я здесь. Итак, можно сделать следующие выводы: Нулен боится Тэйлора и Карлоса. Теперь мне понятно почему. Он хочет скрыть, что он Лидлер, а ты наверняка рассказала Тэйлору о том, кто он есть на самом деле. Или Нулен думает, что рассказала. Вы с Тэйлором не ладите. Частые ссоры перерастают в скандалы. Потом ты, возможно, узнаешь о том, что он женат и не хочет быть замешан сразу в двух бракоразводных процессах. Все твои планы летят к черту. Он грозит окончательным разрывом, и ты стреляешь в него. Но ты боишься мести мафии и бежишь ко мне. Тебе нужно на время вновь к кому-нибудь прилепиться. Но случилось так, что Тэйлор остался жив. Он выясняет, что после покушения на него ты что-то унесла с яхты, что-то чрезвычайно для него важное и ценное. Разве не так?
   Глаза Глории моментально высохли:
   – И это все, что ты знаешь?
   – Не так уж мало, как видишь… Тебе ничего не остается, как только помочь мне. Тэйлор или его наемники уже однажды пытались достать меня. В следующий раз они могут оказаться удачливее. Когда я разделаюсь с бандой Карлоса, Тэйлор автоматически сойдет со сцены, и тебе нечего будет бояться. Ну как, согласна?
   – Оставь меня одну. Мне надо подумать.
   – Думай, только побыстрее. Я жду в соседней комнате. Феннер подошел к двери, но вдруг остановился и обернулся к Глории:
   – Кем была для тебя сестра? – спросил он.
   – Никем, – ответила Глория. – Я ее ненавидела. Она была ханжой и лицемеркой, она всегда завидовала мне. Феннер недоверчиво поднял брови.
   – В это трудно поверить, хотя, может быть, на этот раз ты говоришь правду. Ты ни капли ни сожалеешь о том, что с нею случилось?
   – С какой стати? – со злостью сказала Глория. – Она заслужила это.
   Феннер в задумчивости посмотрел на нее и медленно произнес:
   – Это наталкивает меня на интересное предположение. В момент ее смерти вы с Тэйлором находились в Нью-Йорке. Несмотря на разницу характеров, внешне вы были похожи друг на друга… А что, если Тэйлор влюбился в нее? Предположим, ты застукала их вдвоем, приревновала и убила ее, а Тэйлору ничего не оставалось делать, как только нанять тех твоих пуэрториканцев, чтобы они избавились от трупа. Эти мясники работали на него?
   – Пошел вон со своими предположениями, – устало сказала Глория. – Ты думаешь обо мне гораздо хуже, чем я есть на самом деле.
   – Пожалуй, ты права. Меня действительно занесло. Это не стыкуется с предупреждением по телефону о том, что она чокнутая, и с мертвым китайцем в моем офисе. Однако я не исключаю это как возможную версию.
   Он еще некоторое время наблюдал, как она невозмутимо полирует ногти, а потом вышел, притворив за собой дверь.
   Феннер прилег на диван, пытаясь собрать воедино мысли. Хоскисс здорово помог ему и обещал разузнать кое-что в ближайшие дни, особенно относительно Мэриан Дэйли. По законам штата Флорида Нулен не мог быть привлечен к ответственности за мошенничества, совершенные в другом штате, но он слабак и при имеющейся информации его можно будет припереть к стенке.
   Его размышления прервала вошедшая Глория. Она скромно уселась на стул возле дивана.
   – Ну как, подумала?
   – Да.
   – Тебя, наверное, интересует, что будет с тобой, когда кончится заваруха? Ведь Тэйлора не будет, и рыбке-прилипале придется искать нового кита?
   – Ты очень дальновиден, – с усмешкой сказала Глория, хотя ее глаза оставались серьезными.
   – Тебе не следует беспокоиться. Посмотри на себя в зеркало. С такой фигурой и внешностью тебе не придется голодать… Глория облегченно рассмеялась.
   – Нет, ты все-таки милый. Хочу тебя ненавидеть – и не могу. Ты вообще когда-нибудь занимаешься любовью?
   – Только на досуге, а сейчас я работаю, так что уж извини.
   – Как жаль, – вздохнула она. – Жаль упускать такого…, который знает все наперед.
   – Так что ты сперла с яхты, ягодка моя?
   Глория подошла к встроенному шкафу и достала пустую банку из-под печенья. Потом она вернулась к Феннеру и бросила ему на колени небольшое портмоне.
   – Я захватила с собой вот это.
   В портмоне были какие-то бумаги. Феннер закурил.
   – Поужинаем вместе, детка, – обронил Феннер, не отрываясь от бумаг. – Я сегодня задержусь.
   Глория вышла. Когда она вернулась, Феннер уже закончил чтение и спрятал бумаги.
   – Ну как? Это тебе поможет? – деловито спросила она. Феннер посмотрел на нее отсутствующим взглядом и спросил:
   – Кто-нибудь из них знает о твоем убежище?
   – Никто!
   – Уж не хочешь ли ты сказать, что приобрела эту виллу на свои сбережения?
   – У меня водились деньги, и я действительно тайно приобрела этот дом, чтобы однажды скрыться от того, что меня окружает.
   – Ты знала о том, что находится в этом портмоне?
   – Да, я взглянула на его содержимое, но там только какие-то скучные счета и расписки. Для меня определенную ценность представляют только зелененькие бумажки.
   – Но эти документы очень много значат для Тэйлора. Здесь четыре корешка чеков на крупные суммы, которые ему уплатил Карлос. Два долговых обязательства Нулена, достаточных для того, чтобы сделать его полным банкротом, востребуй Тэйлор свои деньги, а также координаты пяти мест высадки китайцев.
   Глория безразлично пожала плечами:
   – На наличные в банке их не обменяют.
   – Это как сказать, – заметил Феннер вставая. – У тебя есть большой конверт?
   Она молча показала на маленькое бюро в углу комнаты. Феннер выбрал большой конверт и переложил в него содержимое портмоне. Запечатав его, он написал на нем адрес своей конторы:
   Мисс Поле Доулэн, Рузвельт-Билдинг, 1156, Нью-Йорк.
   Следившая у него из-за плеча Глория подозрительно спросила:
   – Кто эта мисс Доулэн?
   – Моя секретарша.
   – А зачем ты отсылаешь это ей?
   – А ты бы предпочла, чтобы я отправил его Хоскиссу в ФБР? Этого было бы достаточно для того, чтобы они раздавили всю шайку. Но я веду самостоятельное расследование. К тому же Карлос очень неучтиво обошелся с мной… Если же он достанет меня первым, то эти бумаги обязательно попадут в ФБР. Я написал Поле об этом. Поняла?
   Глория с сожалением посмотрела на детектива.
   – С мужчинами всегда так, – заметила она. – Вы либо гоняетесь за юбками, либо лезете в драку из-за своей дурацкой гордости. Однако мне нравится бесстрашный парень, который выступает один против целой банды, чтобы восстановить справедливость. Прямо как в кино.
   – Да, тебе этого не понять. Ты ведь женщина.
   – Наконец-то рассмотрел, – ехидно заметила она. Но Феннер предпочел не пикироваться с ней.
   – Пойду отправлю письмо. Подожди меня, пока я вернусь. Потом поедим.
   Опустив письмо в ящик, Феннер заполнил бланк телеграммы и протянул его служащему. Тот внимательно прочел:
   «Доулэн. Комната 1156, Рузвельт-Билдинг, Нью-Йорк. Срочно сообщи новости по расследованию Гроссетом убийства Дэйли.
   Д.Ф.»
   Когда он вернулся на виллу, Глория ждала его у накрытого к ужину стола. Она молча протянула ему приготовленный коктейль.
   – Я спешу, детка. Давай есть и говорить одновременно, – предложил Феннер.
   – Куда это ты собрался? – спросила она.
   – На свидание с твоим мужем, – улыбнулся он. – Надо вывести его из спячки и заставить вступить в игру.
   – Этот слюнтяй вряд ли будет тебе полезен, – заметила она. Ужин прошел молча. Закончив коктейль, Феннер встал и серьезно посмотрел на Глорию:
   – А теперь слушай меня внимательно. Сиди здесь и никуда не выходи. Ты слишком много знаешь и крепко зацепила Тэйлора. Если он выследит тебя, то неминуемо пошлет кого-нибудь перерезать тебе горло. Но сначала они вытянут из тебя все жилы, чтобы узнать, где документы. Поэтому затихни и будь настороже.
   В кухне Феннер нашел Багси, который смотрел на симпатичную мулатку, как кот на сало.
   – Я ухожу. Вернусь поздно ночью или завтра утром. Ты остаешься здесь охранять мисс Лидлер. Смотри в оба. Не исключено, что кто-нибудь попытается проникнуть в дом. Ты знаешь, что делать в этом случае.
   – По-моему, я тебя предупреждал: держись от меня подальше, – угрюмо проговорил Нулен, когда Феннер зашел в его кабинет.
   – Хорошо, я уйду. Только сначала взгляни на это, – сказал Феннер и небрежно бросил на стол две бумажки из портмоне Тэйлора.
   Нулен нехотя поднес листки к глазам и переменился в лице.
   – Можешь их сжечь, – великодушно разрешил Феннер. Нулен поспешно вытащил из стола зажигалку. Они молча наблюдали за тем, как жадные язычки пламени пожирают листки, от которых во многом зависело благосостояние Нулена.
   – Ну как, теперь тебе легче, Лидлер? – насмешливо спросил Феннер.
   Кровь отлила от лица Нулена.
   – Откуда ты об этом узнал, черт побери?! – прохрипел он.
   – Это не важно. Зачем Тэйлор одалживал тебе эти пятьдесят тысяч?
   – Сначала скажи мне, как тебе удалось заполучить эти бумаги? – вкрадчиво спросил Нулен.
   – О, я их просто нашел, если тебя это уж так интересует. И вот я подумал, что они помогут нам поговорить о делах. Нулен отвел глаза и озабоченно произнес:
   – Это работа Глории.
   – Я получил их из полиции, – покачал головой Феннер. – Слушай, деятель, поскорее шевели мозгой. Так ты поможешь мне или, может быть, предпочитаешь, чтобы я препроводил тебя в Иллинойс? Думаю, там тебя встретят с распростертыми объятиями.
   – Ладно. Что от меня требуется?
   – Нужно подсыпать перца Карлосу, да так, чтобы он взвыл. Прежде всего уничтожим лодки. Самого Карлоса оставите мне. Потом примемся за Тэйлора.
   – Это будет непросто. Его ребята – не подарок, – задумчиво заметил Нулен. – А мои не пойдут на риск из любви к искусству.
   – Ну это уж твоя забота. Я спас тебе пятьдесят кусков, так что обломи им сколько считаешь нужным. Так для чего ты одалживался у Тэйлора?
   Глаза Нулена опять беспокойно забегали. Феннер угрожающе наклонился к нему:
   – Слушай ты, трусливый козел. Если ты не будешь играть в открытую, я брошу тебя.
   Нулен боязливо отстранился от нависшей громады Феннера и вжался в кресло.
   – Тэйлор не хотел, чтобы я давал развод Глории, и с этим условием одолжил мне денег на казино.
   – Ну и свинья же ты, парень. Черт с тобой. Веди меня к своим активистам лиги защиты нравственности.
   Они вышли и спустились к машине. Через несколько минут «шевроле» Нулена остановился около одного из баров по Дюваль-стрит. Бармен приветливо кивнул Нулену, и они прошли в бильярдную. Вокруг большого обтянутого зеленым сукном бильярдного стола сгрудились пятеро мужчин. Как по команде они взглянули на вошедших. Один из них поставил кий в стойку у стены и молча вышел.
   – Есть разговор, ребята, – без предисловий начал Нулен, в то время как Феннер оценивающе посмотрел на это живописное сборище джентльменов удачи.
   «Ребята» подошли поближе. Феннер отметил их бесстрастные лица и холодные, настороженные глаза. Нулен ткнул большим пальцем в сторону детектива:
   – Этого парня зовут Феннер. Он имеет вам сообщить кой-какие соображения относительно капеллы Карлоса. Есть план выпереть их из города.
   Все перевели взгляды на Феннера, внушительная фигура и уверенные манеры которого произвели на них впечатление. Потом высокий гибкий верзила со шрамом на подбородке и голубыми безжалостными глазами проговорил:
   – Идея, конечно, интересная. Тем более что есть верный шанс перейти в разряд покойников на радость Найтингейлу.
   – Представь мне твоих молодых людей, – невозмутимо сказал Феннер.
   – Этого шутника зовут Шаиф. В зеленой рубашке – малыш Скальфони. Вон тот с кием – Кемеринский, а этот косоватый – Мик Алекс.
   – О'кей, парни. Присядем, – сказал Феннер, направляясь к длинной скамье у стены. – Как насчет того, чтобы промочить горло? Или члены вашего интернационала дали обет воздержания?
   – Откуда взялось это чудо, шеф? – спросил Шаиф Нулена.
   – У него действительно светлая голова, ребята. На него можно положиться, – с деланным оптимизмом ответил Нулен.
   – По-моему, я его видел в банде Карлоса, – недоверчиво заметил Алекс.
   – Все верно, – подтвердил Нулен. – Это была разведка. Все молча уселись на лавку, ожидая обещанную выпивку. Пытаясь разрядить обстановку, Феннер шутливо сказал:
   – Торжественный обед по случаю моего временного вступления в ваше великосветское общество можно считать открытым. Тем более что платит Нулен.
   Услышав слово «временного», Шаиф несколько расслабился, а Скальфони – маленький сухощавый итальянец – заметил:
   – Завязывай и поскорее переходи к делу. А то у меня свидание с одной очаровательной толстушкой.
   – Опять нашел себе какую-нибудь корову, – поддел его Кемеринский.