Дилэни Сэмюель. Хомо Аструм

   Тут я удивился по-настоящему.
   - Значит, ты все же решил вернуться в свою семью? - сказал я. Думаешь, получится?
   Санди пожал плечами.
   - Не знаю... Стану работать... Есть ведь и другие семьи... Может, мне удастся немного подрасти...
   Он спрятал билет назад в карман, а потом какое-то время стоял, незаметно покачиваясь с пяток на носки и обратно.
   - Так как насчет долга, босс?
   - Я тебя что-то не понимаю.
   - Вим, тут есть один мальчишка. Он такой неотесанный...
   "Вим"! Первый и единственный раз на моей памяти он назвал меня по имени, хотя я давно просил его обращаться ко мне именно так.
   - Он мог бы заменить меня.
   Смех судорогой сдавил мне горло. Но я не смог рассмеяться, потому что видел перед собой уродливое лицо Санди, его печальные глаза и знал: мой смех оскорбил бы его. Он казался таким уязвимым и напряженным. Уязвимым? Но ведь у Санди был билет. Он собирался улетать. Какое ему дело до того, что я думаю!
   - Отошли этого парня к госпоже Полоски, - предложил я. - Может, ей нужен мальчик на место Ратлита... А теперь не мешай мне работать.
   - Может, вы все-таки возьмете его? - скороговоркой выпалил Санди. Это в оплату вашего долга, босс.
   - Санди, я ужасно занят...
   Было в его голосе что-то, отчего мне пришлось снова взглянуть на него. Но он молчал и заговорил только тогда, когда я снова повернулся к столу.
   - Босс, послушайте! Помните, вы спрашивали меня, проходил ли я тест, когда был ребенком?
   Только тогда я начал что-то понимать.
   - Ты имеешь в виду эколограмму?
   - Да, - глупо усмехнулся Санди. - Этот мальчик - один из них. Он золотистый. Ждет тут, за дверью. Ожидает вашего решения.
   - Он хочет занять твое место?
   Санди кивнул.
   Я подошел к двери ангара, пытаясь представить себе мальчика, который в нетерпении замер за дверью.
   ***
   Снаружи и в самом деле оказался мальчик. Он сидел на заправочном гидранте. В свое время я посадил там несколько карликовых деревьев, и "дневной" свет осветительных фонарей, падая сквозь листву, разузорил тротуар и землю под деревьями.
   Мальчишке было лет четырнадцать - кожа цвета меди и курчавые черные волосы. Он сидел на гидранте, вытянув ноги, а пояс его стягивал широкий чешуйчатый желтый пояс. Паренек и впрямь был золотистым. Играя, он рассматривал какую-то странную штуковину - полупрозрачную драгоценность в медной оправе. Она висела на цепочке у него на шее.
   - Эй! - позвал я его.
   Он поднял голову, черные, как смоль, волосы заискрились.
   - Тебе нужна работа?
   Мальчик кивнул.
   - Меня зовут Вим. А тебя?
   - Ты можешь звать меня ан.
   Голос его оказался ровным, спокойным. В нем звучали интонации, присущие всем золотистым.
   Я нахмурился.
   - Это сокращение?
   Он кивнул.
   - А как твое полное имя?
   - Андроклес.
   - Ото!
   Мой старший сын давно погиб. Я точно знал это, потому что получил все официальные бумаги. Но иногда с подобными вещами трудно мириться. И иногда, когда я видел мальчишку - неважно, черные, белые или рыжие у него волосы, мне казалось...
   - Хорошо... - протянул я. - Давай посмотрим, можно ли приспособить тебя к какому-нибудь делу. Пойдем. ан встал. Его взгляд застыл на мне. В нем сквозило любопытство.
   - Что за штука у тебя на шее?
   Его взгляд на мгновение метнулся вниз, а потом он снова встретился со мной взглядом.
   - Это родственник.
   - Как? - Мне пришлось немного напрячься, чтобы вспомнить значение этого слова на жаргоне золотистых. Родственниками они обычно называли те вещи, без которых не могли обойтись. - Конечно. Пусть родственник. Брат, если пожелаешь. Только мне все равно непонятно, что это за вещица.
   - Брат, - следом за мной повторил ан. Его лицо скривилось в улыбке, печальной и полной разочарования. Он побежал за мной вприпрыжку, когда я направился в сторону конторы Полоски. - Это... - он судорожно сжимал в руке камешек, - наглядная модель, маленький живой мир. Хотите посмотреть?
   Говорил он запинаясь, но выговаривал слова правильно и произносил каждое слово отдельно, делая между ними крошечные паузы. При этом лицо его выглядело напряженным, словно каждое слово давалось ему с трудом.
   - Малюсенький какой... Микромир? ан кивнул:
   - Точно. Хотите посмотреть?
   Длинные курчавые волосы помешали ему стянуть цепочку, и тогда он, придвинувшись ко мне, протянул камень.
   Я внимательно наблюдал за его движениями.
   Мне показалось, что внутри драгоценности синяя жидкость, невероятно большой пузырек воздуха и шарик-пятнышко темного желе - зрачок. Драгоценность находилась в оправе из двух скрепленных между собою колец. Сам камешек вращался между кольцами во все стороны. На внешней стороне одного кольца находился изогнутый кусочек металла с крошечной линзой. Она явно предназначалась для того, чтобы рассматривать происходящее внутри сферы.
   - Она наполовину наполнена, - объяснил ан. - Единственное, чего она боится, так это прямого света. Любой яркий свет, кроме синей части спектра. Этого мой родственник не боится.
   Я взглянул через лупу в глазок камня.
   Могу поклясться, внутри находились сотни различных жизненных форм. И каждой было от пяти до пятидесяти экземпляров: споры, палочки, семена, яйца, растущие и развивающиеся личинки, куколки, жуки. И жизненный цикл каждого из существ занимал не более двух минут.
   Массы спор, словно россыпи красных "лотосов", облепили шар желе в центре драгоценного камня. Каждые несколько секунд один из "лотосов" выбрасывал черные споры, словно облако бумажного пепла. И тут же на них набрасывались крошечные мотыльки. Я едва мог рассмотреть их даже с помощью лупы. То, что раньше было черным, становилось серебристым и устремлялось назад каплями какой-то жидкости, попадало на поверхность желейного шара и пузырящейся пеной ложилось на его поверхность, постепенно втягиваясь вглубь. Втягиваясь, пузырьки краснели, растекались, пока не превращались в красные подобия цветков лотоса.
   Но эти "лотосы" не громоздились друг на друге, потому что каждые восемь или десять секунд поток зеленых существ касался поверхности желейного шара и уничтожал большую часть цветков. Я так и не смог разглядеть, что это за зеленые существа. Никогда не видел ничего подобного. Мне даже показалось, что эти странные создания не пожирали друг друга, а каким-то таинственным образом перерождались одно в другого.
   Вот маленькая черная спора потонула в пузыре желе и тут же выскользнула на поверхность белым червячком. Выполняя программу, заложенную в него природой, червячок отложил пару яиц, отдохнул, уверившись, что они растут и нормально развиваются, а потом поплыл к пузырькам, где среди красных "лотосов" отложил еще множество яиц. К тому времени его плавники стали больше, отрос хвост, появились оранжевые пятнышки, и удивительный червячок нырнул в глубь пузыря. Видно, мотыльки, которые превращали черные выбросы красных "лотосов" в серебристые пузырьки, тоже участвовали в процессе превращения, потому что стоило только червячку начать погружаться, они разом метнулись следом за ним. А червячок становился все тоньше и тоньше и наконец исчез. Яйца, которые отложил червячок, стали погружаться в глубь шарика желе, постепенно превращаясь в черные споры...
   Одно огромное существо, такое большое, что его можно было разглядеть без увеличительного стекла, устроилось на стене, кормясь желе, крепко смыкая щелочки-глазки, в то время как его омывали невидимые волны...
   Все это происходило среди калейдоскопа хрупких, то и дело распускающихся и вянущих цветов, всевозможных разноцветных паутинок, вьющихся лоз и червей, бородавок и слизистых образований, всевозможных симбиотов, радужных зарослей морских водорослей, колеблющихся и сверкающих так, словно их осыпали конфетти из фольги.
   Я моргнул, так как мне показалось, что какое-то из существ этого цветастого великолепия вот-вот попадет мне в глаз.
   - Сложная штуковина. - Я вернул драгоценность мальчику.
   - Не очень. Как-то я решил переписать всех существ, что есть в этой штуке. На это у меня ушло недели две. Ты видел там такую большую тварь?
   - Которая жмурилась?
   - Да. Ее цикл воспроизведения занимает около двух часов, но если вы решите серьезно понаблюдать за тем, что происходит внутри этого камня, время пролетит незаметно.
   Тяжело разглядеть подругу этого создания, которая выглядит словно паутина с цехинами. А на самом деле это то же самое существо, только другого пола. Интересно смотреть, как происходит совокупление, а паутина падает в...
   - Значит, этих тварей всего две, - пробормотал я. - Совсем одна... ан согласно кивнул.
   - И у них рождается одно существо мужского, одно женского пола. После этого родители умирают.
   Неожиданно улыбка исчезла с его лица, словно набежала тень. Он с серьезным видом потупил взгляд.
   - Даже после того, как я увидел подругу этого "великана", у меня еще целая неделя ушла на то, чтобы убедиться, что он и впрямь один.
   - Но если гигант и паучиха... - начал было я, но так и не договорил.
   - Вы видели таких существ раньше?
   Я покачал головой.
   - Никогда не встречал ничего похожего. Хотя однажды столкнулся с существом вроде этого, только размером около шести футов.
   Серьезность Ана переросла в страх. Мне даже показалось, что он вздрогнул. Эмоции золотистых сменяют друг друга совершенно неожиданно. Я понял, что, разговаривая с этим мальчиком, нужно держать ухо востро.
   - Эй, расслабься. Расслабься! - сказал я.
   Он так и сделал.
   - На самом деле тут все не так уж и сложно. - Мне вспомнился один из моих детей и то, что случилось с ним много лет назад. Я рассказал золотистому о террариуме...
   - Ox, - только и вымолвил мальчишка, когда я закончил.
   А потом его лицо снова стало равнодушным. - Там же были не микроорганизмы. Все было проще. Да... - Потупив взгляд, он уставился на тротуар. - Там все было очень просто...
   Когда он снова поднял голову, его лицо приобрело совершенно иное выражение. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что с ним такое.
   - Я не понимаю, зачем это все.
   Удивительная уверенность была в голосе и движениях мальчика. Этим он напоминал огромного кота. Одним из свойств золотистых - мгновенно перевоплощаться.
   - Замечательная штука. С помощью ее можно демонстрировать детям, что такое биологическое развитие видов. ан подергал цепочку.
   - Наверное, поэтому мне и подарили эту штуку. А тот террариум, о котором вы рассказали, - очень примитивная вещица. Она не дает полной картины.
   - Зря ты так, - сказал я ему. - Когда я был ребенком, у меня была всего лишь колония муравьев - свой муравейник. Я наблюдал, как несколько сотен крошечных муравьишек снуют между двумя стеклами. Теперь думаю, лучше было бы держать пару голодных крыс. Или огромный аквариум с какой-нибудь разновидностью акул. Дать им возможность гоняться друг за другом в борьбе за существование...
   - Тогда в вашем террариуме экология не была бы сбалансирована, сказала ан. - Ваши питомцы не стали бы развиваться... Вам понадобились бы растения для восстановления кислорода в воде. И необходимо было бы подобрать растения так, чтобы ваши рыбки ими не питались. (Ах, эти дети и их неординарное мышление!) Если вам это удастся, то все в порядке.
   - А что не правильного было в террариуме, о котором я рассказывал?
   Лицо мальчишки мгновенно нахмурилось.
   - Ящерицы, сегментные черви, растения, пушистики...
   И полный цикл развития... Они рождались, вырастали, размножались, возможно, заботились о своем потомстве, потом умирали. Их единственной функцией было воспроизведение.
   Ужасная картина.
   И тут лицо его показалось мне невероятно глупым.
   Странный ребенок, он был золотистым и выглядел моложе Алегры, но старше Ратлита.
   - А тут, - ан щелкнул по своей драгоценности розовым ногтем, - есть все стадии, задействованы все наиболее важные функции организма. После того как они родятся и вырастут, они проходят множество метаморфоз. Например, эти маленькие зеленые черви - стерильны. Они - последняя стадия развития синих пушистых летунов. Но они, погибая, превращаются в фосфорные удобрения, которые питают водоросли. Все остальные существа питаются водорослями.., кроме шипастых шаров. Они-то и съедают червей, когда те умирают. Эти фагоциты очищают среду. (И снова мне показалось, что ан возбуждается.) Все люди ведь тоже принадлежат определенному классу!
   Если бы мы могли изучать людей так, как я изучаю обитателей этого шара, мы подготовили бы все записи процесса воспроизводства, чтобы определить, является ли он главной функцией жизни или важнее примитивные функции людей, создавших собственную цивилизацию. (Что-то белое запенилось в уголках его рта.) Я думаю, созревание - это когда дети уходят от родителей. А родители беспокоятся... Мы хотим, чтобы нас оставили в покое! Вот что я скажу! Вот что я объявлю им!..
   Мальчик остановился. Его язык блестел от пены. Крошечные капельки блестели на губах. Он словно хотел убедить меня в своей правоте. Похоже, с головой у него было не все в порядке.
   - Думаю, этот камень просто игрушка... - спокойно объяснил ему я. Если ты останешься один, то всегда можешь посмотреть в глубь камня, и одиночество как рукой снимет. - Мне даже показалось, что он прямо сейчас последует моему совету. Вот он был в ярости, а теперь лицо его неожиданно приобрело глупое выражение, словно у двухгодовалого малыша. Боже, как в этот миг он походил на Энтони!
   - Я говорил не об этом.
   Он скрестил руку на груди. Казалось, он о чем-то сосредоточенно думает.
   - ан.., ты неглупый мальчик. Ты слишком самоуверен, но мне кажется, ты понимаешь, что я имею в виду. Ты ведь золотистый...
   Все мои обиды на Ратлита испарились. Да и на Алегру. До сих пор не могу выразить словами то, что творилось тогда в моей душе, ан смотрел на меня, переваривая мои слова. Он выглядел несчастным, брошенным ребенком.
   - Сколько ты провел времени в одиночестве?
   Он посмотрел на меня. Руки оставались сложены на груди.
   - То, что я золотистый, выяснилось, когда мне исполнилось семь лет.
   - Так давно?
   - Да. - Он повернулся, и мы пошли дальше. - Я очень рано созрел в половом смысле.
   - О! - Я кивнул. - Тогда ты был вдвое моложе. Каково это, маленький брат, быть золотистым? ан опустил руки, пожал плечами.
   - Меня разлучили с семьей. Специальные классы. Программы тренинга. В этом плане я - псих.
   - Удивительно. Глядя на тебя, не скажешь...
   А как же тогда Ратлит? Как же Алегра?
   - Я знаю, как выгляжу со стороны. Мы знали, что мы - психи, и это помогло нам пройти через психологический прессинг, когда корабль потерпел аварию на расстоянии двадцати тысяч световых лет от нашей планеты. Все так и было.
   Поэтому последние несколько лет в нас, золотистых, искусственно развивали психологическую нестабильность. Она у нас глубоко в подсознании, так, чтобы мы не отличались от обычных людей в повседневной жизни. Люди правительства подвергали точно такой же обработке тех, чья гормональная система была близка к системе золотистых. Так они пытались создать побольше золотистых.
   Я засмеялся, и тут мне в голову пришла поразительная мысль.
   - Но объясни, почему ты ищешь работу именно здесь?
   Ты ведь мог бы договориться с каким-нибудь золотистым и отправиться в иные галактики или поискать работу на одной из межгалактических трасс.
   - Я побывал в другой галактике. Меня рассчитали и высадили с корабля месяца два назад. Множество Пересадочных Станций лежит между нами и той галактикой. Я собираюсь блуждать меж звезд, настраивая автоматическое оборудование, возможно, даже стать управляющим одной из Станций. Думаю, мне стоит обучиться какому-то ремеслу, прежде чем отправляться в межгалактические дали.
   - Стоит, - кивнул я. - Но чтобы работать, как я, ты должен узнать чертову уйму всего о внутренностях звездных двигателей. Неужели ты не понимаешь, что такому невозможно научиться за пару месяцев? А автоматическое оборудование! У меня такого и вовсе нет... Может, госпожа Полоски даст тебе работу, но я не уверен, что ты согласишься.
   - Я и раньше работал с двигателями, - скромно потупившись, сказал ан.
   - Да? Так где же тебя учили? - удивился я. Не слишком сложный вопрос, но он требовал ответа. Возможно, я почувствовал бы себя лучше, если бы мальчишка не смог ответить ничего вразумительного. Так или иначе, я был много опытнее и умнее его.
   - Обучение происходило тем же путем, что и изменение психики.
   - Ты слишком развит для своих лет, как я погляжу.
   Дорогое Лунное Училище! Ладно, может, и впрямь методы обучения изменились и стали более эффективными.
   - Пойми, - продолжал я объяснять Ану, - в твоем возрасте я только начал изучать двигатели. Там ведь сотни и сотни различных узлов...
   - Вы хотите сказать, что эти пропитанные маслом организмы из металла очень чувствительные? Да! Но я никогда не запускал свои руки в...
   Я нахмурился.
   - Послушай, когда я был моложе тебя, я мог... - И тут я остановился. Конечно, с автоматическим оборудованием тебе не пришлось бы делать это вручную. Но на самом деле нужно уметь все чинить собственными руками.
   - Вот поэтому я и ищу работу. - Мальчишка снова стал теребить свою цепочку. - Мой сводный муж Санди много говорил со мной, поэтому я и попросил его похлопотать и, если возможно, пристроить меня на работу. Он сказал, что сможет помочь мне.
   - Рад, что он так и сделал. Но в моем ангаре обслуживают только небольшие корабли. Тут грязная работа. Мне и моему помощнику нужно все делать вручную. У госпожи Полоски ангар много больше. Она выполняет как вне-, так и внутригалактические заказы. Так что многому научишься. Найдешь госпожу Полоски, скажешь, что тебя послал я, расскажешь, что умеешь делать и почему оказался тут. Если она тебя не прогонит, ты сможешь чему-нибудь научиться.
   - Спасибо.
   Мы свернули в боковой коридор. Впереди появился ангар Полоски. Раздался громоподобный звук, и из отверстия-люка в крыше ангара поднялся звездный корабль.
   - Стоит мне только потерять веру в молодое поколение, один из вас приходит и я снова начинаю во что-то верить, - сказал я золотистому. - Хоть ты и психованный парень, честное слово, ты много лучше тех золотистых, что постарше. ан понимающе посмотрел на меня.
   - Мне кажется, ты мало путешествовал... - продолжал я. - Не удивлюсь, что, если завтра ты умрешь, твое тело попадет к какому-нибудь врачу-исследователю. А он решит расколоть твою голову, чтобы взглянуть, что там внутри...
   Я пытаюсь помочь тебе вести себя как цивилизованный человек. Ты очень заносчив, но разве такой малыш, как ты, может видеть реальную картину вселенной?
   - Разве не этого вы ожидаете от нас?! - взвился ан, белые капельки снова заблестели на его губах. - Что бы вы стали делать, если бы подобно нам попали в западню?
   - Как? - удивленно переспросил я. - Вы в западне?
   - А вы разве не знаете?
   Плечи мальчика содрогнулись.
   - Психотехник, который сделал из меня золотистого, сам не был психом! Что общество потом потребовало от меня?
   Чтобы я с остальными принес оружие со звезд! Но мы не участвуем в ваших проклятых войнах! Вы не принимаете нас в свое общество, в свои семьи, объявляя, что мы слишком ценные и не можем жить по вашим законам. Вы отказали нам в нашем наследстве...
   - Постой-ка, парень!.. ан сжал в руке цепочку с драгоценным камнем, все еще висевшую у него на шее. Его голос стих почти до шепота, глаза сверкали.
   - За это я задушил цепочкой одну мою одноклассницу.
   Вот этой, что сейчас у меня в руке...
   После такого признания мы некоторое время молчали. Но вот черты Ана снова разгладились.
   - Тогда у меня на целую неделю отобрали эту цепь. Так они наказали меня за убийство маленькой девочки...
   Его шепот постепенно смолк. Но потом ан снова зашептал:
   - А у госпожи Полоски никто не станет наказывать меня... Мои рефлексы много лучше, чем у других людей...
   Страх заглушил мою ненависть. Внимательно следил я за безумными искорками в глазах мальчика.
   - Ладно! - Тут он нетерпеливо взмахнул рукой, и я инстинктивно опустил голову. - Я отдам ее тебе!
   С этими словами он протянул мне свою цепочку. Я машинально взял ее. Отвернувшись, я пошел дальше, стараясь не смотреть на мальчика, пока мы не подошли к ангару Полоски.
   Глава 11
   Лифт загудел и стал спускаться, когда я проскользнул через грохочущие двери своего ангара. Санди закричал мне сквозь сетчатые стены:
   - Он будет работать?
   - Возможно, - крикнул я в ответ, направляясь к офису.
   Я услышал, как кабина лифта опустилась на силиконовую подушку. Через мгновение ухмыляющийся Санди оказался рядом со мной.
   - Как вам мой сводный муж Андроклес?
   - Сводный муж? - Я припомнил, что ан говорил что-то в таком роде, но тогда я решил, что это какой-то сленг золотистых. Но то, как сказал об этом Санди, заставило меня призадуматься. - Он твой настоящий сводный муж?
   - Он - родной брат Джоя. Я не хотел ничего говорить, пока вы с ним не встретитесь. - Санди вместе со мной подошел к дверям офиса. - Джой снова прислал мне письмо. Он написал, что ан собирается приехать ко мне, и попросил, чтобы я присмотрел за ним и по возможности помог устроиться.
   - Как ты думаешь, я знаю, кто такой Джой, или нет? - Я пинком распахнул дверь. Она с грохотом ударилась об стенку.
   - Он - один из мужей моей семьи. Один из тех, кто написал письмо, которое вы читали...
   - Да, конечно...
   Я вспомнил кусок смятой бумаги.
   - Я подумал: будет хорошо, если после всего, что случилось, он увидит меня, прежде чем окончательно покинет эти края. И моя семья тогда поймет, что я по-прежнему один из них... Так как вам Андроклес?
   - Совсем мальчик. - С этими словами я стал перебирать почту, пришедшую после обеда, но потом понял, что все равно не удастся сосредоточиться, и запихнул все конверты и рекламные листки разом в карман своего рабочего комбинезона.
   В последний момент я заметил, что одно из писем сверху пачки адресовано Алегре из лаборатории. Конверт был надписан твердым мужским почерком. Обычно вся ее корреспонденция приходила на мой адрес, а я посылал кого-нибудь отнести письма ей домой... Это письмо я отложил в сторону.
   - ан навестил нас однажды, когда ему стали разрешать раз в неделю отлучаться из тренировочного центра, где проходят подготовку все юные золотистые, - продолжал Санди. - Джой и родители Ана жили тогда среди тростников в устье широкой реки. А мы жили чуть дальше, в каньоне Падшего Хрома, ан и Джой сблизились, несмотря на то что Джой мой ровесник, а Ану тогда было всего лет восемь или девять. Думаю, Джой единственный, кто на самом деле знает, через что прошел ан, так как они оба золотистые.
   Удивляясь все больше, я повернулся к Санди.
   - В твоей семье был золотистый?
   - Конечно, - ответил Санди, непонимающе уставившись на мое удивленное лицо. - Джой...
   Так как я не мог просто так стоять разинув рот, я занялся письмом, адресованным Алегре.
   - Давно подмечено, что все золотистые нетерпимы к обычным людям и долго могут выносить лишь существ собственного племени. Но в центре галактики существует правительственная организация, поддерживающая программу принятия золотистых в полисемьи.
   - Словно ложка дегтя в бочку с медом, - кисло пробормотал я, проведя черным ногтем по клейкому сгибу письма.
   - Верно. Однако тут все намного сложнее, босс. Я помню, они выдвинули теорию о том, что мальчикам из золотистых полезно подобное психологическое испытание. Оно укрепит их. Когда ан, приехав к нам, заговорил об этом, у меня от его речей слезы на глаза наворачивались.
   Я вытянул из конверта послание, адресованное Алегре.
   - Я рад, что они могут придать воспоминаниям малышей определенную окраску или вообще вычистить их из памяти...
   - Ничего хорошего в этом нет. - С этими словами я отбросил теперь уже ненужный конверт в сторону.
   - ..ничего хорошего... - вторила мне звуковая пластинка.
   Госпожа Полоски и я тоже пару раз пользовались услугами этой лаборатории. Думаю, каждый из механиков этой станции может сказать то же самое. Видимо, послание было на середине, потому что стоило мне еще раз коснуться листика-диктофона, как он зажужжал, возвращаясь в первоначальное состояние, чтобы зачитать все с самого начала.
   - Вы знаете, - продолжал Санди, - Джой немного отличался от остальных золотистых. Он не понимал некоторых вещей...
   - Алегра, - старческим голосом тихо забормотал листикдиктофон. - Мы, рады, что получили мочу, которую ты послала нам через мистера Ратлита в прошлый вторник...
   - ..А кроме того, Джой был одним из самых сладострастных людей. Никого более охочего до этого дела я не знаю.
   Наверное, поэтому с ним легко было ужиться. Может, поэтому он много...
   - ..и сейчас, когда уже прошла неделя, мы хотим напомнить: наша фирма выдает результаты анализов немедленно, но необходимо сделать повторный анализ через семь дней... Мы рады сообщить вам, что скоро у вас родится ребенок. Однако...
   - ..Верно, он был не таким, как мы. Реакция у него была получше. Он ничуть не походил на золотистых глупцов, расхаживающих по этой Станции...
   - ..но отцовство принадлежит не мистеру Ратлиту.
   Если вас интересует, для ваших евгенических записей, на будущее, кому же принадлежит отцовство, то пришлите нам анализы всех возможных кандидатов, и мы будем счастливы, помочь установить, кто из вашей полисемъи отец ребенка...