Дуэн Джеймс. Восхождение (Бортинженер - 1)

   "Если ты сможешь найти двух пилотов, желающих лететь в незнакомом "спиде" на боевое задание под командой человека, которого они первый раз в жизни видят", - подумал Питер. С другой стороны, у "Непобедимого" теперь возникала постоянная нужда в четырех пилотах. Редер поежился при мысли о том, что именно его идея привела к их гибели. "Так или иначе, все это будет первым долгом расцениваться как практическая демонстрация их способностей, подумал Питер. - Гнусно, но ничего не поделаешь". Между пилотами всегда существовало жесткое соперничество, а "Непобедимый" был желанным местом службы.
   - Я подумаю, - сказал Каверс.
   Редер испытал облегчение. "Поначалу все будет очень тяжело - подумал он. - Ожидаются бои за территорию между пилотами и даже между командирами эскадрилий. Но только до того момента, как они в настоящий бой вступят. А потом все они вдруг обратятся в самые безотказные военные машины, какие только на свете бывают". Он уже раньше такое наблюдал.
   "Но будет столько пререканий, - подумал Питер, - что в тот момент, когда это случится, это покажется настоящим чудом. По крайней мере, так до сих пор бывало", - мысленно добавил он, постукивая по своему деревянному бруску.
   - Не понимаю, почему мои люди должны свои "спиды" передвигать, пожаловался Шелдон, наблюдая, как одну из больших машин катят вперед.
   - Ваши люди их не передвигают, - отозвался Редер, наблюдая за тем, как сигнальщик направляет "спид" на новую стоянку. - Этим техники занимаются. "И весьма неуклюже", - мрачно подумал он.
   Поскольку все техники как можно тесней прижимались к "спиду", компьютеризированные направляющие механизмы, встроенные в пол главной палубы, были в данном случае бесполезны. В свое время, только еще обучаясь, все усвоили навыки старомодной работы, но поскольку с тех пор утекло много воды и никто не ожидал, что эту процедуру придется выполнять вручную, шла она мучительно медленно.
   Шелдон нетерпеливо хмыкнул.
   - Не цепляйтесь к словам, коммандер. Разумеется, меня интересует, почему те пилоты не могут свободные стоянки занять.
   "Тебя, Шелдон, сейчас две вещи тревожат, - подумал Редер. - Во-первых, эта ерунда с территорией. Они еще сюда не прибыли, а ты уже опасаешься, как бы лицо не потерять. Что же до второй вещи, то это чистое суеверие. Никто из твоей эскадрильи, включая тебя самого, не хочет "стоянку мертвеца" занимать, потому что все до смерти сглаза, проклятия или еще черт знает чего боятся. Но я всей этой чепухе потворствовать не намерен". Хотя, чтобы быть до конца честным, если бы Редер все еще летал, он вполне мог бы испытывать совсем иные чувства.
   - Прежде всего, командир эскадрильи, здесь вопрос уважения. Не думаю, что вы и впрямь хотите незнакомым пилотам эти стоянки предложить. - Тут Редер заметил, как Шелдон неловко ежится. Такая мысль ему, очевидно, никогда в голову не приходила. "Один-ноль в мою пользу", - удовлетворенно подумал Питер. - Во-вторых, мы еще не знаем, что именно мы получим. А некоторые из старых моделей заметно крупнее современных. Я так прикидываю, что готовиться надо к худшему. Мы также не знаем, какой опыт посадки на авианосец будут иметь эти пилоты. - Он пожал плечами. - С этим можно будет при необходимости по ходу дела разобраться, но место нам нужно прямо сейчас освободить.
   - Да, конечно, - задумчиво произнес Шелдон. - В таком ракурсе я об этом не думал.
   Что касалось ракурса, то Редер прекрасно знал, что командир эскадрильи имеет в виду те четыре злосчастные стоянки, а вовсе не относительные размеры "спидов" разных поколений или возможную неопытность пилотов. "Но у меня уже на все это времени нет, - подумал он. - И терпения тоже".
   - Где вы собираетесь тех людей разместить? - спросил Редер. Установка "спидов" была его проблемой, а вот все, связанное с пилотами, ложилось на Шелдона.
   - Боже мой! - воскликнул Шелдон. - Я даже об этом не подумал!
   Редер удостоил его взора, в котором ясно читалось: "Так иди и подумай". Затем, оглянувшись на оживленную палубу, он рявкнул в нашлемный микрофон:
   - Голову ниже, Соуза!
   Один из техников, что направляли "спид" к новому месту стоянки, резко пригнулся, едва не вписавшись головой в край припаркованной рядом машины.
   Редер настроил свой интерком на общую трансляцию.
   - Всем в оба смотреть. Машины сейчас не на своих местах, так что потом без претензий. - Тут он заметил, как ар-Рашид чуть ли не под руки провожает двух растерянных техников к их "спиду".
   - Ладно, - проворчал Шелдон, - я лучше пойду. У меня масса работы.
   "Быть не может", - с насмешкой подумал Редер.
   - Тогда не позволяйте мне долее вас задерживать, - сказал он вслух. Благодарю вас, командир эскадрильи, что нашли время со мной поговорить.
   - Ничего-ничего, коммандер. Был очень рад. Желаю успешно поработать. И Шелдон все-таки поплелся заниматься своими делами.
   Питер с искренней и доброй улыбкой посмотрел ему вслед. Непомерно высокое самомнение, которое даже помешало ему расслышать в голосе Редера явную иронию, только делало командира эскадрильи человечнее. А следовательно, и симпатичнее. Затем Питер развернулся обратно и с головой ушел в бурлящий на главной палубе водоворот, надеясь разобраться с ним до появления на борту "Непобедимого" новых членов команды.
   Питер, Синтия и ар-Рашид бок о бок стояли у окна в стене кабинета Редера, оглядывая главную палубу. Наружные ворота были раскрыты, и голос компьютерного диспетчера направлял подлетающую эскадрилью.
   Редер настоял на развертывании магнитных грейферов, прекрасно понимая, что прибывающих пилотов возмутит такой откровенный намек. "Но лучше лишняя предосторожность, чем горькие сожаления", - сказал он себе.
   Грейферы в основном использовались при обучении. Они обладали способностью хватать или отталкивать "спид", приводя его куда следует даже против воли пилота.
   Первый из вновь прибывших летчиков явно в такой помощи не нуждался. Он сел с таким блеском, что ему даже сам Редер позавидовал. Особенно принимая во внимание древность той машины, на которой ему приходилось летать.
   - О Господи, - негромко произнес ар-Рашид. - Это же вторая модель.
   - Я думала, их теперь только в музее можно увидеть, - завороженно выдохнула Синтия.
   Редер оценил выражение ее лица и улыбнулся. Девушка просто сияла. Она явно не могла дождаться того момента, когда эти машины можно будет руками потрогать. Формально они уже на вооружении не состояли, но фактически были допущены для работы с фиксированных баз и орбитальных оборонительных фортов.
   - Помните, - негромко сказал он ей, - они к нам только с визитом.
   - Так точно, сэр, - ответила Синтия, но было совершенно очевидно, что ни на чьи слова она уже никакого внимания не обращает.
   Вторая, третья и четвертая машины прибыли без изящества первой, но вполне компетентно. Редер отвернулся от окна и принялся просматривать отчет о полученных запчастях. "Раз я их все-таки вытребовал, - подумал он, - могу на всякий случай и изучить".
   - Семь штук есть, - сказал ар-Рашид. - Как удачно, что мы там гайки закрутили.
   Синтия утвердительно хмыкнула.
   - О Господи! - вдруг вырвалось у старшины. Редер вскочил на ноги и развернулся к окну раньше, чем успел набрать воздуха для естественного вопроса, в чем дело.
   Последний из вновь прибывших "спидов" шел по такой траектории, что неизбежно должен был врезаться в борт "Непобедимого". Компьютерный диспетчер это сознавал и пытался заставить пилота либо изменить траекторию, либо сделать новый заход.
   - Ваши приборы дают ошибочные показания, - сказал диспетчер. - Опустите нос на два пункта. - Последовала пауза, никакого изменения траектории Редер не заметил. - Отмените причаливание и зайдите снова, - сказал диспетчер.
   Однако летчик все упорствовал. Либо упорствовал, либо оцепенел от страха и работал на автопилоте.
   - Хорошо, что вы настояли на том, чтобы грейферы развернуть, - тихо произнес застывший, как статуя, ар-Рашид.
   - Я приказала команде настроить их на максимальный охват, - сообщила Роббинс.
   - Хорошо, - похвалил ее Редер. - А я приказал включать их при первых же признаках неувязки.
   - Отмените причаливание, - настойчиво повторил диспетчер, хотя теперь было бы чудом, сумей пилот это проделать.
   "Там, где любой нормальный человек уже от страха бы трясся, - подумал Питер, - компьютерный диспетчер лишь слегка голос повышает".
   - Мы ведь сообщили диспетчеру, что магнитный грейфер задействуем? спросил он.
   Синтия и старшина переглянулись, затем посмотрели на Редера. И дружно помотали головами.
   "Вот те на, - подумал Питер. - А "спид" совсем рядом".
   - Я уже начинаю сомневаться, дали мы грейферной команде отмашку или нет, - пробормотал он затем.
   Роббинс и ар-Рашид медленно повернули к нему головы, их широко раскрытые глаза были полны страха.
   - Я думал... вы им сказали, сэр, - с запинкой произнес старшина.
   - Я т-тоже, - еле-еле выдавила из себя Синтия.
   - Ладно, не тряситесь, - успокоил их Редер. - Я сказал. Хотя... ага, вот теперь они его зацепили.
   "Спид" по крайне опасной траектории уже подходил к самому борту "Непобедимого" - но тут вдруг словно бы на мягкую стенку наткнулся. Пилот попытался отвернуть и заскользил вбок, по-прежнему стараясь вырваться из грейферной хватки.
   - Чем это он там, черт возьми, занимается? - в гневном изумлении вопросила Синтия.
   - Сомневаюсь, что он хочет грейфер одолеть, - качая головой, отозвался ар-Рашид.
   "Интересно, - хмурясь, подумал Редер, - сможем мы его потом назад отослать, а "спид" себе оставить?" Боевая машина по-прежнему вовсю силилась высвободиться, пока грейфер тащил ее на себя и разворачивал вбок, к главной палубе.
   И тут из интеркома у себя за спиной Редер услышал нечто такое, чего он никогда в жизни услышать не ожидал.
   - Выруби мотор! - вдруг проревел компьютерный диспетчер. Все трое разом повернулись и в полном изумлении воззрились на панель. А когда они повернулись обратно, то увидели, что пилот наконец-то повиновался, и грейферная команда принялась аккуратно заводить его "спид" на посадку. Огромные ворота начали закрываться. Без единого слова все трое вышли из кабинета и с одинаковыми выражениями плохо сдерживаемой ярости на лицах торопливо направились к главной палубе.
   Питер уже готов был зубами прогрызть себе дорогу, когда давление наконец выровнялось и внутренние ворота начали подниматься. Прошмыгнув под ними, они с Синтией и старшиной по четкой прямой устремились к той машине, что прибыла последней.
   Пилот уже поднял верх кабины и как раз оттуда выбирался.
   Лейтенант Роббинс вдруг остановилась как вкопанная, насупившись и уперев подбородок в грудь.
   Редер же продолжал идти бок о бок со старшиной. К тому времени, как они добрались до "спида", пилот уже спустился на палубу и снимал шлем.
   - Вы когда-нибудь на авианосец садились? - свирепо вопросил Редер.
   - Много раз, коммандер, - отозвался невысокий, худощавый мужчина. - На тренажере.
   - Паршивый это был тренажер, - прорычал ар-Рашид.
   - Вы понимаете, лейтенант, что чуть было в этот корабль своим "спидом" не врезались? - ровным голосом поинтересовался Редер.
   - Только в самом конце понял, - ответил пилот. - Я понятия не имел, что с моей машиной творится, когда вы меня прихватили, а приборы показывали, что все как нельзя лучше идет.
   - Как нельзя лучше? И вы им поверили? Даже когда диспетчер приказал вам осадить назад и еще раз зайти? - изумленно спросил коммандер.
   - Честно говоря, - сказал пилот, выглядя немного смущенным и порядком измотанным, - чем ближе я к "Непобедимому" подходил, тем хуже диспетчера понимал.
   - Но ведь вы выключили мотор, когда он вам велел, - заметил Редер.
   - Это потому что он заорал. Тогда я его мигом понял. А так мне его по пять раз переспрашивать приходилось. - Пилот сердито глянул на коммандера. Во всей этой неразберихе "Непобедимый" виноват, - добавил он.
   - "Непобедимый"? - Питер ушам своим не поверил. - Мы виноваты в том, что вы, черт побери, пилотировать ни хрена не умеете? - Он с огромным трудом сдержал свою ярость. - Не потрудитесь ли объясниться, лейтенант? - с пугающим спокойствием предложил он пилоту.
   - Никто даже не упомянул о том, что вы магнитный грейфер развернете, коммандер, - ответил тот. - Если бы меня предупредили, я бы сразу же попросил его отключить. Он мне все приборы запорол и компьютер загадил.
   Редер какое-то время просто на него смотрел, слишком ошарашенный, чтобы заговорить. Затем он привел в порядок свою осанку и в конце концов сумел вымолвить:
   - Магнитные грейферы не могут на приборы влиять. Там защита от электромагнитного импульса работает.
   - На первой модели не работает, - сказала Синтия. Питер и ар-Рашид медленно переглянулись. Затем они так же медленно повернулись и посмотрели на "спид". Он был процентов на двадцать больше "спидов" четвертой модели, которыми был укомплектован "Непобедимый". Их опытные глаза тут же переметнулись к узлам датчиков и оружейным гнездам.
   - Я должен был сразу это понять, - сказал старшина. - Ведь это последняя машина, из которой пилот должен был вот так выкарабкиваться.
   - А что этот раритет за стенами музея делает? - в благоговейном ужасе спросил Редер.
   - Вообще-то нам постоянно новые обещают, - оптимистично отозвался пилот. - Но пока что вы, ребята, все себе прикарманиваете.
   Питер вздрогнул. "Да, похоже, так оно и выходит", - подумал он. Оглянувшись, он увидел, что к ним торопливо приближается Шелдон. Остальные пилоты со станции уже кружком вокруг них собрались.
   - Это командир эскадрильи Шелдон, - громко объявил Питер, когда тот подошел. - Он и его люди о вас позаботятся. А когда вы обустроитесь, я буду рад вас познакомить с командами обслуживания. - Широко улыбаясь пилотам, он от всей души надеялся, что все они сейчас умотают на долгий инструктаж и дадут ему, Роббинс и ар-Рашиду шанс вдоволь поползать по этой классике.
   Питер всегда мечтал летать на первой модели.
   ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ
   "Неустрашимый" вышел из Транзита в тридцати астрономических единицах от Антареса и базы "Онтарио". Капитанский мостик был сплошь залит сине-красным перемигиванием лампочек тревожной сигнализации и переливчатым мерцанием вышедших из строя компонентов; давление там по-прежнему было, но персонал командной палубы работал в скафандрах с открытыми лицевыми пластинами и без перчаток. Точно так же поступали и члены аварийных бригад контроля за повреждениями. Попеременно молясь и ругаясь, они выдергивали неисправные компоненты и ставили на их место запасные. Они также без конца латали, паяли и клеили, лихорадочно импровизируя в неистовстве организованного хаоса. В разреженном воздухе сильно пахло озоном, а от темных пятен на нескольких пультах тянулись менее приятные ароматы.
   Индикатор скорости в нормальном космосе упорно держался на отметке в две сотых "цэ". Ровно столько же было перед тем, как они сделали последний отчаянный бросок в Транзит.
   - Падди, - рявкнула капитан Монтойя в свой интерком. - Нам прямо сейчас эти моторы нужны!
   - Ничего не выйдет, капитан, - отозвался инженер-механик.
   В его низком голосе с сильным новоирландским акцентом звучала неподдельная озабоченность. Вглядываясь в экран голодисплея, Монтойя видела у него за спиной, в обширных полостях машинного отделения, хаос еще почище, чем на капитанском мостике. Когда защитные поля получили перегрузку, они дали откат через системы поддержки; там предполагалось быть стопорам и механизмам аварийной работы, но они порой тоже перегружались. Массивные сверхпроводящие магистрали разлетались точно картечь, когда выбросы энергии давали зашкал за красную черту, сея разрушение в самом сердце корабля. В одном углу под какой-то рогожей лежал ряд тел, а судовой капеллан, чье лицо наполовину скрывала окровавленная повязка, совершал над ними похоронный обряд. К несчастью, в том ряду находились почти все офицеры машинного отделения. Уцелевшие члены команды были в белых изолирующих скафандрах, и дуговой разряд, то и дело мелькавший между кабелями, наглядно демонстрировал, почему.
   - Третий и четвертый реакторы пришлось заглушить, сэр. Баки получили страшную трепку при последнем выбросе, когда нас плазменным разрядом долбануло. С работающими первым и вторым нам столько "дельта-вэ" из реакционной массы просто не выжать. И мне очень не нравятся флуктуации полей в первом баке. Он не сдюжит, если я еще хоть чуть-чуть тяги добавлю.
   - Сотворите мне чудо, Падди. Меньшего я от вас не приму. Все, конец связи.
   Прервав связь, капитан Монтойя откинулась на спинку кресла и стала наблюдать за тем, как работают ее люди. Урон был нанесен очень серьезный. Удивительно было, как они вообще через Транзит проскочили, но она знала, что мокаки и их союзники по-прежнему сидят у них на хвосте. Внезапно интерком опять ожил.
   - Сэр, я принимаю сообщение! - воскликнула молодая связистка. В ее хриплом от изнеможения голосе прозвучала надежда.
   - Дайте, пожалуйста, послушать, - спокойно сказала Монтойя.
   - Капитан-лейтенант Сара Джеймс с ККС "Непобедимый" запрашивает ККС "Неустрашимый". Вы на приеме?
   - На приеме, капитан-лейтенант. Говорит капитан Кэтрин Монтойя.
   - Капитан, я передовой разведчик с "Непобедимого". Он в двух часах позади нас. Каков ваш статус, сэр?
   Прежде чем ответить, Монтойя поморщилась, словно что-то очень невкусное попробовала.
   - Как вы можете судить по той скорости, которую мы развиваем, капитан-лейтенант, наш статус очень скверный. Два мотора заглушены, полетная палуба не действует... - Она с трудом сглотнула. - Все наши "спиды" потеряны. Мы также потеряли девять лазерных гнезд. У нас серьезная пробоина в корпусе, и треть отсеков разгерметизирована. Еще у нас тяжелые потери в живой силе.
   Это был один из способов сказать о том, что одна треть твоей команды мертва, а другая треть ранена.
   - В последние несколько минут перед транзитным прыжком мы получили два прямых попадания из тяжелых плазменных орудий. Откат поля вывел из строя половину всей электроники на корабле. Кроме того, капитан-лейтенант, менее чем в двух часах позади нас идет слишком много вражеских судов. - Тут Монтойя перевела дыхание, сдерживая страх за своих людей и за свой корабль. - Мы также везем с собой шестимесячный запас антиводорода. Поэтому мы такая желанная мишень.
   - Ясно, капитан, - четко сказала Сара. - Мы привели с собой два истребителя и тридцать шесть "спидов". Так что мы сможем дать им по рукам, если они слишком загребущими станут. Впрочем, уверена, сэр, вы их и сами уже по первому разряду обработали, - добавила она.
   - Сделали, что смогли, - сухо сказала Монтойя.
   - Я запросила у капитана Каверса эскадрилью для вашего сопровождения, сэр, - сообщила Сара. - Они доберутся до нас гораздо раньше, чем мы встретимся с "Непобедимым".
   - Это хорошо, - отозвалась Монтойя. - А то те, что за нами, явно без тормозов. Они, судя по всему, любой ценой намерены наш груз уничтожить.
   Она не стала добавлять, что если они сойдутся достаточно близко для серьезного боя и антиводород рванет, враг также будет уничтожен. Они тогда превратятся в небольшую, но очень активную звезду. Всем было известно, какие мокаки фанатики. Кроме того, насколько они знали, повианский корабль мог перенести взрыв.
   - Вам лучше предупредить своих коллег, что эти повиане - первоклассные стрелки. И их орудия бьют дальше, чем можно ожидать.
   - Принято, капитан. Благодарю вас. Конец связи.
   - Добыча истекает кровью, Мастер Охоты, - сказал повианский техник своему командиру. - Она хромает и еле тащится. - В резком вибрирующем голосе звучала злобная радость.
   - И все же она убегает, - мрачно заметил Мастер Охоты. Тва'амат был крайне недоволен тем, как все развивается. У него не было ни малейшего желания умирать, а их человеческие союзники явно вели дело к тому, чтобы все они дружно погибли.
   - Мы должны предложить врагу условия сдачи, - высказался его заместитель.
   Тва'амат утвердительно щелкнул жвалами. Если не считать чуда, для всех них это была единственная надежда на спасение.
   - Я буду говорить с мокакским командиром, - сказал он.
   У него на пульте тут же вспыхнула лампочка интеркома, показывающая, что звонок принят на мокакском корабле. Однако, прежде чем капитан мокаков ответил, повианину пришлось подождать несколько тревожных минут.
   - Ну что там еще, Твоюмать? - недовольно вопросил капитан, прекрасно зная, что выраженное у него на лице презрение повиане различить не способны. - Мы заняты.
   Тва'амат понимал, что его оскорбляют. Об этом ему говорило как намеренное искажение его имени, так и грубые манеры капитана мокаков. "Ладно, человек, - подумал он, - я тоже в эту игру сыграю". И Мастер Охоты так расположил свои педипальпы, чтобы они выражали четвертую степень уважения - гораздо ниже той, какую требовал статус капитана.
   - Ваш народ понесет колоссальный урон от потери трех кораблей, - начал он. - Уничтожение того судна, которое мы преследуем, принесет вашему народу великую скорбь. Я почтительно предлагаю, чтобы мы объявили врагу условия сдачи.
   - Условия? Той мрази?
   - Нам вовсе не требуется предлагать столь отвратительным существам почетные условия, - стал успокаивать его Тва'амат. - Но безусловно лучше будет вернуть обратно нас самих и антиводород, чем погибнуть здесь и потерять все.
   - Я не стану лгать даже ради спасения своей души! - выкрикнул мокак, настолько рассерженный, что это даже повианам стало заметно. - Не говоря уж о том, чтобы лгать ради спасения всей твоей ничтожной команды! Тебе приказано преследовать этот корабль и любой ценой его уничтожить. Не докучай мне больше своими трусливыми предложениями. Конец связи!
   Какое-то время на капитанском мостике повиан царила мертвая тишина.
   - Почему мы должны умереть из-за того, что они такие идиоты? - спросил наконец Тва'амата его заместитель.
   - Мы должны умереть, потому что наша Владычица препоручила нас послу, чтобы он использовал нас, как сочтет нужным. И еще потому, что я скорее умру в бою, чем на столе у бюрократа.
   Заместитель щелкнул жвалами в знак согласия. Такая смерть была куда более предпочтительной.
   - Мы рождены, чтобы умереть, - заметил он.
   - Таков закон, - согласился Тва'амат. - Так умрем же.
   "Жми, Падди, - подумала Кэтрин Монтойя. - Делай все, что можешь".
   Поврежденные внутренние компенсаторы "Неустрашимого" зловеще мерцали. Монтойя бесстрастно ждала; если компенсаторы сдадут, все люди на борту будут раздавлены до консистенции клубничного джема. "Как странно, - подумала она. - Мы тормозим, чтобы оторваться". Они должны были согласовать курс с "Непобедимым", который на полном ходу несся в их направлении; в какой-то точке, однако, два корабля должны были пойти с одинаковой скоростью и в одном направлении, иначе они бы лишь бессмысленно друг мимо друга промелькнули.
   "Неустрашимый" тихо прошел сквозь целое облако "спидов", выпущенных наконец с легкого авианосца, и они поприветствовали его россыпью маяков опознавательной системы "друг-враг", после чего исчезли. Затем корабль проплыл между "Дифенбакером" и "Маккензи", направляясь к "Непобедимому" и долгожданной помощи.
   - Транзитная сигнатура, - сообщил дежурный у панели датчиков. Этому младшему технику в данный момент приходилось выполнять работу десяти погибших товарищей. - Еще. И еще. Четыре. Тяжелые следы, капитан. Это вражеская тактическая группа. Прут за нами вовсю - семь сотых "цэ". Судя по столбу частиц, поднимаются.
   Враг прошел Транзит и быстро приближался, но это уже была забота той тактической группы, что вылетела ему навстречу. А у капитана Монтойи и ее команды имелись свои заботы, более непосредственные.
   - Машинное на связи.
   - Давайте плохие новости, старшина.
   - Тут с антиводородными баками проблема, капитан. Когда нам досталось, их направляющие механизмы набрали перегрузку. Один из них, гад, уже рвануть собирается, - сообщил инженер-механик Патрик Кейси - или попросту Падди. От страшного напряжения его акцент еще больше усилился.
   - Спускайте его!
   Это означало провести процедуру, обратную той, при помощи которой антиводород по специально подогнанным магнитным "трубам" закачивался в баки. Мера воистину отчаянная, ибо вещество это было невероятно опасным. Но если бак лопнет... впрочем, тогда все произойдет очень быстро. И разумные вещества на всем этом витке спирали увидят свет разрушения, пока он столетиями и тысячелетиями будет нестись среди звезд.
   - Невозможно, капитан. Тот же самый перегрузочный выброс дренажную систему на этом баке запорол.
   - Сколько у нас еще времени, старшина? - спросила капитан Монтойя. Обменявшись взглядом со старпомом, она жестом приказала ему подключиться к ее интеркому.
   - Если я только не смогу найти какой-то способ это остановить, капитан, больше полутора часов мы вряд ли продержимся. - Голос Кейси звучал рассеянно и нетерпеливо, ему сейчас явно больше хотелось работать, чем говорить. Глаза его то и дело поглядывали в сторону от экрана, снимая какие-то показания, а веснушки коричневыми маячками темнели на коже еще более молочно-бледной, чем обычно. Монтойя прикусила губу.
   - Дайте нам все время, какое только сможете, Падди. Я начинаю эвакуацию, а раненых у нас больше, чем здоровых, так что время нам точно понадобится. А моторы пусть работают, только внутрисистемный курс отмените. Теперь уже их беречь незачем.
   - Есть, капитан. Я постараюсь. Конец связи.