Страница:
закликали, казали що можна.
Вiйт_. Хто вас закликав?
Скрипник_. Та парубки, а хто ж би. Он Андрух, та Олекса,та Степан.
Товпа втиха . Три парубки виходять наперед i кланяються вiйтовi._
Вiйт_. А вам чого треба?
Перший парубок (кланя ться)._ Та ми би просили, пане начальнику, щоби
те позволили троха потанцювати. Нинi пущiння, то вже остатнiй раз.
Вiйт (строго)._ А чий ти?
Парубок_. Та Василя Пiвперечного, Олекса.
Вiйт_. А був ти нинi в церквi?
Парубок_. Та був, пане начальнику.
Вiйт_. А чув ти, що гомость наказували?
Парубок_. Та чув, пане начальнику.
Вiйт_. А наказували вони вам на музику та на танцi до коршми ходити?
Парубок_. Та не казали.
Вiйт_. Ну, а ви так слуха те наказу?
Парубок (чуха ться в потилицю i всмiха ться). _Та хто би там його
слухав, пане начальнику! Нашi гомость старенькi, хiба вони знають, чого
молодим потрiбно? То вже як ви позволите... То вiд вас залежить, а не вiд
гомостя.
Iншi парубки_. Так, такi Ми вже пана начальника просимо дозволити нам.
Вiйт_. Не дозволяю! Не можна.
ЯВА СЬОМА
Тi самi i Шльома_.
Шльома (вибiга з коршми з фляшкою i чаркою). _Як то не можна? Чому не
можна? (До парубкiв.)_ Нi, нi, не бiйтеся, пан начальник жартують. Чому би
не було можна? (Налива чарку.)_ Ну, пане начальнику, дай вам боже
здоровля!
Вiйт_. Нi, Шльомо, раз тобi сказано, що не можна, то не можна. А випити
вип'ю, бо щось мене в трунку мло©ть (п' ), i заплачу тобi, але танцiв анi
музики менi не смi бути.
Шльома_. Але ж, пане начальнику, ви не ма те права менi заказувати. Се
мiй заробок. У мене патент.
Вiйт_. Патент? Який патент?
Шльома_. Як то який? Цiсарський патент. з печаткою! Ось дивiть!
(Витяга з-за пазухи папiр, зложений удесятеро, i пода його вiйтовi.)_
Вiйт (незручно розвиваючи папiр, обзира його на рiзнi боки, очевидно,
не вмiючи читати, а вiдтак вiдда жидовi)._ Та коли так, коли ма ш патент,
то iнша рiч. То вже не моя власть.
Шльома_. А видите? Чи я не казав, що музика буде? Ну, хлопцi, чого
сто©те? Берiться до дiвчат! Адiть, як вони нiвроку настро©лися танцювати.
А ви, музики, вип' те?
Музики_. Ба, та нам так i належиться.
Басист_. Сам бог приказав.
Шльома(часту ©х)._ Ну, пийте ж, пийте, а грайте добре!
Музики_. То вже наша рiч.
Вiйт_. А пам'ятайте менi, аби все порядно, без образи божо©.
Шльома_. Чу те, що пан начальник каже? Без образiв божих!
Вiйт_. А скоро сонце зайде, зараз менi перестати i додому розходитися.
Я тут присяжного пришлю, аби нiхто не смiв...
Шльома_. Пощо, пане начальнику? Пощо присяжного трудити! Хiба я сам не
знаю, що належиться? Як прийде той час, то вже я сам ©м скажу, що треба
перестати. Ну, ну, бавтеся! А ви, пане начальнику, ходiть зо мною, я вам
маю щось дуже ладне сказати. (Тягне його до коршми.)_
ЯВА ВОСЬМА
Тi самi без вiйта i Шльоми._
Юрба розступа ться, прочищуючи мiсце посерединi. Старшi чоловiки i
жiнки засiдають то коло музик, то попiд стiною на ослонах, то на колодах.
Дiти вилазять на плiт. Парубки i дiвчата у двi лави стоять довкола. Музика
зачина грати._
Один парубок. _Гей, погуляймо нинi! Нехай лихо смi ться! Ану, музики,
коломийки! Та тако© врiжте дрiбно©, аби аж жижки трусилися!
Музики грають коломийки, кiлька пар танцю . По якiмсь часi музики
уривають, танцюючi стають._
Парубок_. А то що? Чого ви стали? Скрипник показу смиком на вулицю.
Гомiн_. Шандар! Шандар! Той, що Миколу до кримiналу завдав!
Усi стихають, па лицях видко неспокiй а навiть острах._
ЯВА ДЕВ'ЯТА
Тi самi, Жандарм i Анна._
_
Жандарм (тягне Анну за руку)._ Але ходи ж бо, ходи! Чого тобi
ониматися!
Анна_. Бiйся бога, Михаиле! Пусти мене! Ади, люди ззираються.
Жандарм _. Ну, то що, що ззираються? Кому цiкаво, нехай дивиться. А
мене то що обходить? Я з людського диву не буду нi ситий, нi голоден.
Анна_. Але стидно. Лице лупа ться. Шепчуть, пальцями показують.
Жандарм (грiзно дивиться на не©)._ Анно, я думав, що ти розумна жiнка,
а ти все ще дурницi плетеш. Пiсля того, що сталося, ти ще можеш уважати на
людськi позирки i пошепти! Тьфу, чисто бабська натура!
Анна_. Михаиле!..
Жандарм _. Нi, не кажи менi так! Не хочу тебе знати, анi бачити, коли
ти така.
Анна_. Михаиле!..
Жандарм _. Ну, так iдеш?
Анна_. Господи, що ж я маю робити!..
Жандарм _. I танцювати будеш зо мною?
Анна _(з жахом)._ Тут? При всiх?
Жандарм _. Ти знов сво ? Анi слова бiльше! Будеш чи не будеш?
Анна (шепче)._ Господи, додай менi сили! (Пода йому руку. Обо
наближаються до юрби перед коршмою.)_
Жандарм _. Слава Iсусу!
Селяни i селянки (кланяються)._ Слава навiки!
Жандарм _. Я чув тут перед хвилею музику, бачив танець.
Парубок_. Ну, а хiба що? Не вiльно нам?
Другий парубок_. Нинi пушiння.
Третiй парубок_. Нам пан начальник позволив.
Жандарм _. Ну, ну, та я нiчого не кажу. Потанцюйте собi. Ну, музики,
грайте! Най почую, як ви тут у Незваничах умi те. Може, й мене охота
вiзьме з вами покрутитися. Позволите, хлопцi?
Парубки_. О, просимо, просимо!
Музика гра . Жандарм , послухавши трохи, бере Анну за руку i вiдходить
з нею до коршми._
ЯВА ДЕСЯТА
Тi самi без Жандарм а i Анни._
_
Перша жiнка_. Та й справдi пiшла з ним.
Друга жiнка_. Видно, що ©й зразу нiяково було. Троха противилась.
Настя_. Ще не привикла, кумо. Але привикне швидко. Вiн ©© привчить.
Друга жiнка_. Та й страшний же! А найстрашнiший, як усмiха ться. Так тi
зубищi бiлi та великi виставить, що, зда ться чоловiковi, ось-ось укусить.
Музика, танцi. По хвилi Жандарм i Анна виходять iз шинку, беруться за
руки i пускаються також у танець._
ЯВА ОДИНАДЦЯТА
Тi самi, Жандарм i Анна танцюють. Помалу танцюючi пари розступаються.
На всiх лицях обурення. Жандарм i Анна лишаються самi._
_
Жандарм (побачивши се, зупиня ться, грiзно). _А се що? (Оберта ться
кругом.)_ Чому не танцю те?
Парубки (кланяються, лукаво)._ Нам досить.
Жандарм _. Як то? Не хочете бiльше?
Один парубок_. Нi. Помучились.
Жандарм _. Хлопцi, се ви задля мене?
Парубок_. Може, й так.
Жандарм _. Що? Ви смi те менi такий стид робити?
Парубок (смiлiше)._ А пан смiють нам такий стид робити?
Жандарм _. Який?
Парубок_. Танцювати з такою жiнкою. -
Жандарм _. З якою?
Парубок_. Самi то лiпше зна те, з якою. Ми з нею не танцю мо.
Жандарм _. Але я з нею танцюю. Ви менi не смi те стиду робити. Я
цiсарський слуга.
Парубок_. Ми всi цiсарськi. А до танцю ви нас не присилу те.
Жандарм (м'якше)._ А може, й присилую. (Кричить.)_ Жиде! Гей, Шльомо!
ЯВА ДВАНАДЦЯТА
_
Тi самi i Шльома, за ним вiйт._
_
Шльома _(з лiваром у руцi)._ Чого вам треба, пане постенфiрер?
Жандарм _. Вiдро горiвки i пiвбочiвки пива для все© громади, на мiй
рахунок, розумi ш? А зараз!
Парубок_. Ви, пане шандаре, дармо не експенсуйтеся! Ми вашо© горiвки
анi вашого пива пити не будемо i в танець з отсею кобiтою не пiдемо. Ми
анi вам, анi ©й честi не уйма мо. Що собi ма те, то собi майте, але
танцювати з вами не можемо. Вiльно пану начальниковi заборонити нам дальше
бавитися, то ми розiйдемося. Гей, хлопцi, дiвчата, ходiмо домiв!
Вiйт (ста на серединi)._ Гов, гов! А тут що таке сталося?
Парубок (кланя ться)._ Нiчого, пане начальнику. Потанцювали та й додому
йдемо.
Вiйт_. Ба, та так живо?
Парубок_. Адже гомость остро заказували.
Вiйт_. Ти, блазню один! Менi тото будеш пригадувати? Кади тому, що носа
не ма , а не менi. Ти дума ш, ,що я такий дурень i не бачу, що тут
дi ться?
Парубок_. Ну, то чого ж пан начальник питаються?
Вiйт_. Мовчи, дурню! Хлопцi, стид вам таке робити! Пан шандар нинi ваш
гiсть, самi ви його запросили - не бiйтеся, я бачив через вiкно! Ну, а
тепер такий бешкет йому робите? Фе, так негарно.
Парубок_. А нам випада з такою разом танцювати?
Вiйт_. Анна порядна господиня! Чого ви вiд не© хочете?
Парубок_. Чоловiка вiшати мають, а вона тут буде танцювати. То так
порядна господиня робить?
Вiйт_. Не слухайте, дiти! Се брехня, ©© чоловiка ще не судили, ще не
знати, чи вiн що винен, а без суду нiкого не вiшають. А коли пан шандар не
цура ться вести ©© в танець, то ви не ма те права нею цуратися. Ну, ну, не
фиркайтеся, а будьте радi, що вам дозволено бавитися. А ви, пане шандаре,
не противтеся дiтвакам. Самi бачите, вони то не з злого серця. Ну, музики,
ну, грайте!
Музики грають; звiльна, мляво починаються танцi. По якiмсь часi Жандарм
з Анною знов пускаються в танець. Нараз на пiвтактi музика урива , пари,
крiм Жандарм а i Анни, стають мов вкопанi._
ЯВА ТРИНАДЦЯТА
Тi самi, по хвилi Микола._
_
Музики i часть танцюючих бачать Миколу, ще заким вiн появився на сценi.
Жандарм i Анна оберненi до нього плечима._
Жандарм (тупа ногою)._ До стосот кадукiв! А се що знов? Чого ви
урвали? Гей, музики! Ви хочете...
Музика мовчки показу смиком_.
Жандарм (оберта ться, побачив Миколу)._ Га, а се що?
Микола (в кожусi, оброслий бородою, з вузликом на плечах входить i
кланя ться народовi)._ Слава Iсусу Христу!
Всi_. Слава навiки!
Анна (побачивши його, скрику )._ Господи! Пропала я! Микола!
Микола (всмiха ться сумовито)._ А що бачу, i моя жiнка тут. Ото добре.
I ви тут, пане шандаре? Та, бачу, я вам забаву перервав!
Жандарм _. Ну, як ся ма ш, Миколо? Що з тобою чувати? Пустили тебе?
Микола_. Та, богу дякувати, пустили.
Жандарм _. Дуже мене то тiшить. (Пiдходить i пода йому руку.)_ А
зна ш, кому за се ма ш подякувати?
Микола_. Та вiдки менi знати? Хiба менi там скажуть? Прийшли, створили
казню, казали забиратися, та й по всьому.
Жандарм _. Менi ма ш подякувати.
Микола_. Тобi? А то як?
Жандарм _. Бо я таки вiднайшов правдивого убiйцю. Та й то не одного, а
цiлу кумпанiю. Не нинi, то завтра ©х арештую. Коштувало се мене труду, то
певно. Був чоловiк i в такiм, що мало сам головою не наложив, ну, але,
зна ш, як я тебе арештував, то так мене щось коло серця почало нудити. Все
менi здавалося, що ти не винен i будеш думати, що я тебе доброхiть у бiду
ввалив. I я не мiг спочити, поки не натрафив на слiд убiйникiв.
Микола (кланя ться йому)._ Най тобi бог заплатить за все добре, а за
зло... (Глядить з докором на Анну.) _Злого най вам бог не пам'ята !
Жандарм (смi ться)._ Ну, злого! Так багато злого я нiкому не зробив.
Менi, може, дехто бiльше зробив злого, а я нiкому не випоминаю.
Микола (поспiшно)._ Я також нi, також нi! Хорони господи! Що там
випоминати!
Жандарм _. А я от нинi твою господиню ледво витягнув силомiць iз дому,
аби троха провiтрилася та м'iж людей показалася.
Микола_. Спасибi, спасибi тобi, що хоч ти за не© дбав. Чув я там, у тiм
пеклi, чув, як ти ©© дозирав. Спасибi! (Кланя ться.)_ Ну, Анно, а ти що
так стала, мов осуджена? Чому не вiта шся зi мною?
Анна_. Будемо ще мати час вiтатися. Що тут, перед усiми людьми?
Микола_. Правда, правда. Се домашн дiло, нiщо його перед людьми
показувати. Ну, так ходiмо додому. В ласцi божiй оставайтеся, добрi люди!
(Кланя ться i пуска ться йти. Анна за ним.)_
Жандарм _. Миколо, гов! А постiй-но!
Микола _(озира ться). А чого тобi?
Жандарм _. Ба, а мене не кличеш до себе? Адже ж нинi празничний день,
треба його якось обiлляти. Го, го, не думай, що се тобi так увiйдеться!
Микола (заклопотаний)._ Що ж, коли твоя ласка... А я, правду кажучи, не
думав...
Жандарм _. Де ти в сво©м життi коли що думав! Усе другi за тебе думали.
Так чекай же, не зна ш ти честi, то я тебе погощу. Гей, жиде!
Шльома (вибiга з порожнiми склянками)._ Чого вам потрiбно?
Жандарм ._ фляшку горiвки, вишняку, що там ще ма ш доброго, спакуй у
кошик, а зараз! Плачу готовими.
Шльома_. Ни, ни, чи я вiд пана постенфiрера домагаюся? А куди тото
вiдiслати?
Жандарм _. До Миколи. А живо!
Шльома_. Добре, добре! (Вiдходить до коршми.)_
Жандарм (маха шапкою)._ Ну, люди, бувайте здоровi! (Вiдходить.)_
Настя (воркоче за ним)._ На зламану голову!
Музика. Парубки i дiвчата знов лагодяться до танцю. Заслона спада _
ДIЯ ЧЕТВЕРТА
Хата Миколи._
_
ЯВА ПЕРША
Анна сама._
_
Анна (пiд вiкном мота пряжу на мотовило i числить нитки)._ Одинадцять,
дванадцять, тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять. (Зупиня ться.)_ Семий
день уже його нема. Чень нинi прийде. I боюсь його, i жити без нього не
можу. (Мота далi.)_ Шiстнадцять, сiмнадцять, вiсiмнадцять, дев'ятнадцять,
двадцять. (Зупиня ться, зажмурю очi i задуму ться.)_ Який страшний! Який
грiзний! А що за сила! Зда ться, якби хотiв, то так би i роздавив Мене i
того... мойого... халяпу. Поглядом одним прошиб би. I чим страшнiший, чим
острiше до мене говорить, тим, зда ться, я бiльше люблю його. Вся тремчу,
а так i зда ться, що тону в нiм, роблюсь частиною його. I нема у мене тодi
сво © волi, анi сво © думки, анi сили, анi застанови, нiчого. Все менi
тодi байдуже, все готова вiддати йому, кинути в болото, коли вiн того
схоче! Ах! (Мота далi.)_ Двадцять i одна, i двi, i три, i чотири.
(Зав'язу пасмо.)_ Та й чи ж не вiддала я йому все, все, що може вiддати
жiнка любому чоловiковi? Навiть душу свою, честь жiночу, свою добру славу.
Присягу для нього зламала. Сама себе на людський посмiх вiддала. Ну, i що
жi Менi байдуже! Вiн для мене все: i свiт, i люди, i честь, i присяга.
(Мота .)_ Одна, двi, три, чотири, п'ять, шiсть...
ЯВА ДРУГА
Жандарм i Анна._
_
Жандарм (входить)._ Добрий день, Анно! Ти сама?
Анна (випуска з рук мотовило i веретено)._ Ах! То ти? Де ж се ти так
довго? Чому не приходив тiлький час?
Жандарм _. Де чоловiк?
Анна_. Аж у стодолi молотить.
Жандарм _. Ну, що ж вiн?
Анна_. Як то що?
Жандарм _. Не дорiка тобi, не б' , не сварить?
Анна_. Вiн? Анi словечка. Навiть не питався, чому я не приходила до
нього до арешту. Крутиться по хатi, нишпорить по господарствi по-давньому.
Жандарм _. Ну, а ти не почала з ним розмову?
Анна_. Про що ж я буду з ним говорити? Обрид вiн менi. Лучче б був гнив
собi в кримiналi.
Жандарм _. Ну, а як гада ш, зна вiн про те, що зайшло мiж нами?
Анна_. А хто його зна ? Менi навiть натяком одним не дав сього пiзнати.
Жандарм _. Ну, але, може, сусiди наговорили йому?
Анна_. Може бути. Та що се мене обходить? Я тепер спокiйна, нiчого не
боюся, нi про що не думаю, нiчого не знаю, тiлько тебе одного.
(Приближа ться до нього, боязно.)_ Михаиле, можна тебе обняти?
Жандарм обiйма ©©. Анна. I поцiлувати? Цiлуються._
Зна ш, давнiше я, зда ться, була б умерла зi стиду, якби була подумала
навiть, що яко шлюбна жiнка можу так цiлувати другого. А тепер! (Цiлу
його без пам'ятi.) _Любий мiй! Тепер у мене анi крихiточки нiякого
неспокою, нiякого сорому нема!
Микола вiдчиня дверi, але, побачивши, що Михайло з Анною цiлуються,
цофа ться назад i запира злегка дверi._
Жандарм (шепотом)._ Вiн був.
Анна_. Нехай собi! Не боюсь я його.
Жандарм _. Ну, я також пс страшкiв сип. Але тепер я не хочу з ним
балакати. Я так тiльки на хвильку забiг. Мушу ще пiти до вiйта вiддати
йому письмо, а вiдтак прийду до вас на кiлька годин. Прощавай! (Забира
карабiн i вiдходить.)_
Анна_. А приходи! Ждатиму з пiдвечiрком! (Береться знов мотати.)_ Так,
вiн бачив нас. Ну, i що ж з того? Коли досi очi не повилазили, то мусив
бачити. Не тепер, то в четвер був би побачив. Я ховатися вiд нього не
думаю. Нехай робить зi мною, що хоче! (Раху потихо нитки, зав'язу
пасмо.)_
ЯВА ТРЕТЯ
Микола i Анна._
_
Микола (входить з цiпом у руцi)._ Ти сама, Анно?
Анна_. Сама.
Микола_. А той... шандар... пiшов уже?
Анна_. Пiшов до вiйта, але за годинку, казав, що прийде. Або що, ти
хотiв з ним що побесiдувати?
Микола_. Я?.. Ну, нi... Хiба так... пару слiв... Але нi! Що менi з ним
бесiдувати?.. От, бачиш, свiрка в цiпi урвалася, то я прийшов зв'язати. Не
ма ш де мотузка?
Анна_. Не маю. От на тобi прядива та виплети собi.
Микола_. Та хiба вже так зробити. (Бере прядиво, вбива в стiл шило,
робить з прядива космики, наслиню ©х i почина плести. Анна мота далi,
шепотом числячи нитки. Микола по хвилi.)_ Анно!
Анна_. Чого тобi?
Микола_. Так сей шандар, сей Михайло ГурманАнна. Ну, чого тобi вiд
нього треба?
Микола_. Я знаю, ти ще дiвкою любила його... i тепер любиш.
Анна (переста мотати i глядить на нього)._ Ну, i що ж з того?
Микола (понуривши голову)._ Та нiчого. Хiба я тобi що-небудь кажу?
(Хвилю мовчить, а вiдтак почина плакати i клонить голову до стола.)_
Анна_. Так чого ж плачеш? Чого рвеш мо серце?
Микола_. Бо... бо... мо рветься. (Вста i наближа ться швидко до
не©.)_ Анно! Невже ж ти мене так... так анi крихiтки не любиш?
Анна_. Нi.
Микола_. I нiколи не любила?
Анна_. Нi.
Микола_. I не можеш присилувати себе, щоб хоч жити зi мною по-давньому?
Анна_. Нi. (Звiшу голову.)_ Пропало вже.
Микола (вiдверта ться)._ Га, видко, божа воля така. Господи, пощо ти
вивiв мене з кримiналу? Чому не дав менi там зiгнити? Я думав, що нема
гiршо© муки над неволю. А як прийшли пани i сказали менi: "Миколо, ти
вiльний, бачимо твою невиннiсть" - господи, то менi троха серце не трiсло
з велико© утiхи. Я крил у бога просив, щоб додому якнайскорше залетiти, а
тут застав таке... таке, що й язик не поверта ться сказати! Таке, що
неволя в кримiналi против того вида ться менi ра м! (Рида .) I_ за яку се
провину мене господь так тяжко кара ? Чим я його образив, чим прогнiвав?
Анна_. Цить, Миколо, не плач! I на мене вини не звертай. Ти ж зна ш
добре, що й мо © вини тут мало. Силою вiддали мене за тебе. Доки сила моя
була, я була тобi вiрною, хоч iншого любила. Але тепер не стало мо © сили.
Микола_. Так що ж нам робити? Як жити?
Анна_. Роби, що зна ш, що тобi сумлiння каже. Вбий мене, чи прожени
мене, чи лиши мене при собi, - менi все одно.
Микола_. Слухай, Анно! Я тебе розумiю. Я люблю тебе. Менi жаль тебе, як
власно© душi. Я не хочу бути тво©м катом, бо знаю, що ти й без мене багато
витерпiла. Тiлько одно тебе прошу: вважай на людей! Не на мене - нехай уже
я так i буду нiчим для тебе, - але на людей. Щоб люди з нас не смiялися!
Анна_. Хiба ж я ©м забороню смiятися? Нехай смiються, коли ©м смiшно.
Микола. А все ж таки... Не показуйся прилюдно... з ним. Не топчи в
болото мо © бiдно© голови. А нi, то вбий мене, щоб я не дивився на те!
Анна_. Се не вiд мене залежить, Миколо. Я тепер одного пана знаю -
його, так, як досi знала тебе. Що вiн менi скаже, те й зроблю, а бiльше нi
на що не оглядаюся. Ганьба, то ганьба; смерть, то смерть. З ним менi
нiчого не страшно. А ти роби, що зна ш.
Микола (хапа ться руками за голову)._ Господи, господи, вона зовсiм
одурiла! Говорить, мов у гарячцi. Се вiн, проклятий, дав ©й якiсь чари,
якесь дання, вiн ©© з розуму звiв, щоб насмiятися надi мноюi (Ходить по
хатi з виразом важкого болю. Анна мота далi.)_
ЯВА ЧЕТВЕРТА
Тi самi i Жандарм ._
_
Жандарм (входить)._ Слава богуi Здоров був, Миколо!
Микола (понуро)._ Здоров був, Михаиле!
Жандарм (смiючись, б' його долонею по плечi). _А прецiнь хоч раз ти
заговорив до мене, як до старого знайомого.
Микола_. Лiпше б нам було не знатися нiколи.
Жандарм _. Чому? Тьфу, Миколо, як ти насовився! Немовби я тобi батька
зарiзав.
Микола_. Ти менi ще гiрше зробив.
Жандарм _. Ет, iди, не плети дурницi! От лiпше сiдай тут! (Садить його
силомiць кiнець столу, кладе карабiн i шапку на другiм кiнцi стола, а
вiдтак вийма з торби фляшку горiлки.)_ Ади, з сею ворожкою ми порадимось,
як у свiтi жити. Анно, ану-но найди там який наперсток!
Анна вста i ставить на стiл чарку, хлiб i сир. '_
Микола_. Спасибi тобi, я не п'ю.
Жандарм _. Як то не п' ш? Що се ти видуму ш, Миколо? Нинi тиждень пив,
а тепер не п' ш! Ну, се ти пусте видумав! (Налива .)_ На тво здоровля,
Миколо! (П' .)_ А!.. Бачиш, я сам п'ю. (Налива .)_ На, випий! I не журися!
Вдар лихом об землю! Нехай Мошкова кобила журиться, що велику голову ма .
Микола (бере чарку)._ Га, виджу, з тобою нема iншо© ради. Здох бись,
Михаиле! (П' .)_
Жандарм (смi ться)._ Ха, ха, ха! Здох би-сь! Гарно ти менi здоровля
зичиш! Ха, ха, ха! Смiхованець з тебе, Миколо, бiгме, смiхованець! (Плеще
його по плечах.)_
Микола_. Що ж, Михаиле, що кому належиться! Жандарм _. Так ти дума ш,
що менi належалось би здохнути?
Микола_. Думаю, що се було б лiпше i для мене, i для тебе, i для отсе©.
(Показу на Анну.)_
Жандарм _. I для отсе©! А, ми й забули про господиню! (Налива .)_ Ну,
Анно, випий за здоровля свого чоловiка!
Анна_. За тво здоровля, Михаиле! (П' .-)_
Жандарм _. Ха, ха, ха! Бачиш, Миколо, твоя жiнка менi троха iнакше
бажа , нiж ти! Ну, випиймо ж тепер за ©© здоровля! (П'ють.)_
Микола_. Та й мiцний же твiй вишняк, Михаиле. Вiд двох чарок вже й у
голову б' .
Жандарм _. Не слухай того, синку мiй! Се тiлько твоя голова слаба, ось
що! Мiцно© голови вiн i по десяти чарках не хапа ться.
Микола (опира голову на лiкоть)._ Слаба голова, кажеш. Правду кажеш! I
без твого вишняку вона менi ходором ходила, а тепер ще гiрше. Зна ш,
Михаиле, що я тобi скажу, так, по приязнi, по старiй знайомостi?
Жандарм _. Ну, що?
Микола_. Може би ти перестав у мене бувати?
Жандарм _. А то чому, Миколо? Надо©ли тобi мо© вiдвiдини?
Микола_. Надо©ли, не надо©ли, а так. Менi зда ться, що воно б було
лiпше, якби ти не показувався.
Жандарм _. Не можу, братчику, ©й-богу, не можу. Служба моя така, що все
попри вашу хату моя дорога йде. А при тiм, серденько мо , ще одна рiч
припутана.
Микола_. Яка?
Жандарм _. Хоч то нiби урядова тайна, але що вже робити, скажу тобi.
Але насамперед випиймо! Най усе зле мина ! (Налива , п'ють.)_ Так ось яка
рiч, небоже. Тебе нiбито пустили з кримiналу...
Микола (скану ться)._ Нiбито?.. Як то нiбито?
Жандарм _. Ну, ну, ти бо зараз усе так береш на правду, мовби ти
справдi почувався до вини! Е, Миколо! Адже ж ти сам почува ш себе
невинним, правда? (З притиском.)_ Власне сумлiння каже тобi, що ти
невинний? Правда? (Глядить йому просто в очi.)_
Микола (змiшаний, крикливо)._ Богом небесним свiдчуся, що правда!
Жандарм (насмiшливо)._ Ну, ну, Миколо! Так не говори! Особливо перед
шандарем з такими словами не вихапуйся. Бо мiж нами, шандарями, брате,
така думка, що як на кого пiдозрiння паде, а вiн почина бога на свiдка
кликати, то значить, що у нього сумлiння не зовсiм чисте. Щось там у нього
негарно.
Микола (переляканий)._ Так... значить... ти дума ш, що я...?
Жандарм (смi ться i клепле його по плечах)._ Ха, ха, ха! Дитина ти,
Миколо, ось що я думаю! Леда чим тебе застрашити можна. Не бiйся! Не такий
чорт страшний, як його малюють. Те, що тобi тепер вида ться таким
страшним, також не таке. До всього чоловiк привикне!
Микола_. Ти се про що закида ш? Якось не зовсiм я розумiю тебе.
Жандарм _. Порозумi ш, братчику, порозумi ш, як на те час прийде. А
тепер зна ш, що я би тобi радив?
Микола_. Ну, що?
Жандарм _. Будь спокiйний. Не роби нiякого галасу. Жий собi тихо,
смирно, як бог приказав, i нi про що не дбай, що довкола тебе твориться.
Микола_. Нi про що не дбати? А дума ш, що се можна?
Жандарм _. А чому би не можна? Певно, що можна. Повiр менi, друже! Я
багато свiту сходив, багато дечого видiв i знаю. Так ось що я тобi скажу:
тисячi людей живуть от так, як ти, i не питають навiть, як воно склалося,
вiдки пiшло, хто тому винен? Де би чоловiковi голови стало, щоби се все
розiбрати? Сталося, склалося - що порадиш? Треба брати життя, яке , треба
жити, як можна.
Микола_. Iз розбитим серцем?
Жандарм _. Дурниця серце. У кого воно цiле?
Микола_. I на людськiм посмiховищу?
Жандарм _. Наплюй ти на людей! Чого тобi вiд них потрiбно? А як ти з
них будеш смiятися, то вони з тебе не будуть. Ще самi до тебе прийдуть.
Микола (в задумi)._ Що ж, мудра рада. Тiлько, мабуть, замiцна на мою
слабу голову. (Хапа себе руками за голову i почина ридати.)_ Ой,
замiцна, замiцна! Не видержить моя голова!
Жандарм _. Не бiйся, видержить. Я тобi поможу. Я кождому голову скручу,
хто би посмiв з тебе смiятися.
Микола_. Багато буде скручених голiв.
Жандарм _. Не бiйся, се вже мо дiло! А тепер, друже мiй, Миколо, зна ш
що?
Микола_. А що таке?
Жандарм _. Я бачу, що ти дуже ослаб. Сон тебе клонить. Пiди собi на тiк
та засни.
Микола_. А ти?
Жандарм _. Про мене не турбу©йся. Я також троха вiдпочину, а потiм пiду
додому.
Микола_. То, може би, Михаиле, ти сам пiшов на тiк i там заснув?
Жандарм _. Ну, ну, не роби комедi©! На тобi кожух (бере з жердки кожух
i кладе йому на плечi),_ подушку i верету. (Стяга з постелi подушку i
верету i також кладе на його.)_ Iди! (Випиха його за дверi. Мовчанка. За
сценою чути важке зiтхання i повiльнi кроки Миколи)._
ЯВА П'ЯТА
Жандарм i Анна._
_
Жандарм _(обнiма Анну)._ Ну, тепер ми самi.
Анна_. Цить! Я боюсь, щоб вiн там собi якого лиха не заподiяв.
Жандарм _. Не бiйся! Вiн тепер занадто ослаб, розкис! Зари ться в
солому i засне.
Анна (припада до нього)._ Михаиле, Михаиле! Що буде з нами? До чого
воно дiйде? Чим воно скiнчиться?
Жандарм _. Дурна! Ось вона чим турбу ться! Нiбито хтось у свiтi зна ,
чим що скiнчиться i до чого дiйде? Жий та дихай, доки жи ш! Зле тобi? А
коли не зле, то дякуй богу. Як буде зле, тодi час буде думати про те зле!
Чим скiнчиться! Нiчим не скiнчиться. Будемо жити, доки можна. Будемо
любитися, доки можна. Будемо людям в пику смiятися, доки можна, доки вони
нас пiд ноги не вiзьмуть. А потому? Потому один кiнець: всi помремо i
чорту в зуби пiдемо. Ось чим воно скiнчиться, коли хочеш знати. (Обiйма
©©.)_
Заслона спада _
ДIЯ П'ЯТА
Хата Миколи. День. Стiл вiдсунеiiпй, за столом i на ослонi селяни i
жiнки, мiж ними Бабич i Настя. Микола, пiдпитий, з келишком у руцi, серед
хати. На столi велика пляшка горiлки i хлiб та сiль._
ЯВА ПЕРША
Микола, Бабич, Настя, селяни, жiнки_
_
Селяни (п'яними голосами спiвають журавля):_
Ой там у лiсi, ой там у лiсi плужочок,
Плужочок-чок-чок-чок (2), плужочок.
Ой виорав вiн (2) ланочок,
Ланочок-чок-чок-чок (2), ланочок.
Ой насiяв вiн (2) конопель,
Конопель-пель-пель-пель (2), конопель.
Та впронадився (2) журавель,
Журавель-вель-вель-вель (2), журавель.
Ой я, я тому (2) журавлю,
Журавлю-влю-влю-влю (2), журавлю
Та бучком ноги (2) поломлю,
Поломлю-млю-млю-млю (2), поломлю.
Селяни i селянки при остатнiх куплетах похитуються, торкають однi одних
плечима та кивають головами, позираючи на Миколу, що сто©ть зi звiшеною
головою i держить чарку в тремтячiй руцi. Коли спiв скiнчився:_
Микола_. Ну, куме, дай боже здоровля! (П' .)_
Бабич_. Дай боже всього доброго!
Микола_. Нi, сього не кажiть! Чого доброго? Я доброго нiчого у бога не
прошу. Досить уже того доброго зазнав, буде з мене© (Налива i переда
чарку Бабичевi.) _Ну, прошу!
Бабич_. Дяку мо красно. Нi, кумцю, не гнiвiть бога! Що бог дасть, то не
напасть. Не раз чоловiк гада , що не знати яка на нього бiда впала, аж за
день, за другий озира ться, а воно вже йому на добро вийшло. Ваше
здоровля, сусiдо! (Оберта ться до iншого селянина i п' .)_
Перший селянин_. Дай господи й вам!
Микола_. Ну, вже ви менi сього не кажiть. Уже я то
на сво©й шкiрi витрiбував, яке воно добро виходить. Нi, кумове чеснi,
вiрте менi чи не вiрте, а менi зда ться, що пан бiг часом собi смiх iз нас
робить!
Вiйт_. Хто вас закликав?
Скрипник_. Та парубки, а хто ж би. Он Андрух, та Олекса,та Степан.
Товпа втиха . Три парубки виходять наперед i кланяються вiйтовi._
Вiйт_. А вам чого треба?
Перший парубок (кланя ться)._ Та ми би просили, пане начальнику, щоби
те позволили троха потанцювати. Нинi пущiння, то вже остатнiй раз.
Вiйт (строго)._ А чий ти?
Парубок_. Та Василя Пiвперечного, Олекса.
Вiйт_. А був ти нинi в церквi?
Парубок_. Та був, пане начальнику.
Вiйт_. А чув ти, що гомость наказували?
Парубок_. Та чув, пане начальнику.
Вiйт_. А наказували вони вам на музику та на танцi до коршми ходити?
Парубок_. Та не казали.
Вiйт_. Ну, а ви так слуха те наказу?
Парубок (чуха ться в потилицю i всмiха ться). _Та хто би там його
слухав, пане начальнику! Нашi гомость старенькi, хiба вони знають, чого
молодим потрiбно? То вже як ви позволите... То вiд вас залежить, а не вiд
гомостя.
Iншi парубки_. Так, такi Ми вже пана начальника просимо дозволити нам.
Вiйт_. Не дозволяю! Не можна.
ЯВА СЬОМА
Тi самi i Шльома_.
Шльома (вибiга з коршми з фляшкою i чаркою). _Як то не можна? Чому не
можна? (До парубкiв.)_ Нi, нi, не бiйтеся, пан начальник жартують. Чому би
не було можна? (Налива чарку.)_ Ну, пане начальнику, дай вам боже
здоровля!
Вiйт_. Нi, Шльомо, раз тобi сказано, що не можна, то не можна. А випити
вип'ю, бо щось мене в трунку мло©ть (п' ), i заплачу тобi, але танцiв анi
музики менi не смi бути.
Шльома_. Але ж, пане начальнику, ви не ма те права менi заказувати. Се
мiй заробок. У мене патент.
Вiйт_. Патент? Який патент?
Шльома_. Як то який? Цiсарський патент. з печаткою! Ось дивiть!
(Витяга з-за пазухи папiр, зложений удесятеро, i пода його вiйтовi.)_
Вiйт (незручно розвиваючи папiр, обзира його на рiзнi боки, очевидно,
не вмiючи читати, а вiдтак вiдда жидовi)._ Та коли так, коли ма ш патент,
то iнша рiч. То вже не моя власть.
Шльома_. А видите? Чи я не казав, що музика буде? Ну, хлопцi, чого
сто©те? Берiться до дiвчат! Адiть, як вони нiвроку настро©лися танцювати.
А ви, музики, вип' те?
Музики_. Ба, та нам так i належиться.
Басист_. Сам бог приказав.
Шльома(часту ©х)._ Ну, пийте ж, пийте, а грайте добре!
Музики_. То вже наша рiч.
Вiйт_. А пам'ятайте менi, аби все порядно, без образи божо©.
Шльома_. Чу те, що пан начальник каже? Без образiв божих!
Вiйт_. А скоро сонце зайде, зараз менi перестати i додому розходитися.
Я тут присяжного пришлю, аби нiхто не смiв...
Шльома_. Пощо, пане начальнику? Пощо присяжного трудити! Хiба я сам не
знаю, що належиться? Як прийде той час, то вже я сам ©м скажу, що треба
перестати. Ну, ну, бавтеся! А ви, пане начальнику, ходiть зо мною, я вам
маю щось дуже ладне сказати. (Тягне його до коршми.)_
ЯВА ВОСЬМА
Тi самi без вiйта i Шльоми._
Юрба розступа ться, прочищуючи мiсце посерединi. Старшi чоловiки i
жiнки засiдають то коло музик, то попiд стiною на ослонах, то на колодах.
Дiти вилазять на плiт. Парубки i дiвчата у двi лави стоять довкола. Музика
зачина грати._
Один парубок. _Гей, погуляймо нинi! Нехай лихо смi ться! Ану, музики,
коломийки! Та тако© врiжте дрiбно©, аби аж жижки трусилися!
Музики грають коломийки, кiлька пар танцю . По якiмсь часi музики
уривають, танцюючi стають._
Парубок_. А то що? Чого ви стали? Скрипник показу смиком на вулицю.
Гомiн_. Шандар! Шандар! Той, що Миколу до кримiналу завдав!
Усi стихають, па лицях видко неспокiй а навiть острах._
ЯВА ДЕВ'ЯТА
Тi самi, Жандарм i Анна._
_
Жандарм (тягне Анну за руку)._ Але ходи ж бо, ходи! Чого тобi
ониматися!
Анна_. Бiйся бога, Михаиле! Пусти мене! Ади, люди ззираються.
Жандарм _. Ну, то що, що ззираються? Кому цiкаво, нехай дивиться. А
мене то що обходить? Я з людського диву не буду нi ситий, нi голоден.
Анна_. Але стидно. Лице лупа ться. Шепчуть, пальцями показують.
Жандарм (грiзно дивиться на не©)._ Анно, я думав, що ти розумна жiнка,
а ти все ще дурницi плетеш. Пiсля того, що сталося, ти ще можеш уважати на
людськi позирки i пошепти! Тьфу, чисто бабська натура!
Анна_. Михаиле!..
Жандарм _. Нi, не кажи менi так! Не хочу тебе знати, анi бачити, коли
ти така.
Анна_. Михаиле!..
Жандарм _. Ну, так iдеш?
Анна_. Господи, що ж я маю робити!..
Жандарм _. I танцювати будеш зо мною?
Анна _(з жахом)._ Тут? При всiх?
Жандарм _. Ти знов сво ? Анi слова бiльше! Будеш чи не будеш?
Анна (шепче)._ Господи, додай менi сили! (Пода йому руку. Обо
наближаються до юрби перед коршмою.)_
Жандарм _. Слава Iсусу!
Селяни i селянки (кланяються)._ Слава навiки!
Жандарм _. Я чув тут перед хвилею музику, бачив танець.
Парубок_. Ну, а хiба що? Не вiльно нам?
Другий парубок_. Нинi пушiння.
Третiй парубок_. Нам пан начальник позволив.
Жандарм _. Ну, ну, та я нiчого не кажу. Потанцюйте собi. Ну, музики,
грайте! Най почую, як ви тут у Незваничах умi те. Може, й мене охота
вiзьме з вами покрутитися. Позволите, хлопцi?
Парубки_. О, просимо, просимо!
Музика гра . Жандарм , послухавши трохи, бере Анну за руку i вiдходить
з нею до коршми._
ЯВА ДЕСЯТА
Тi самi без Жандарм а i Анни._
_
Перша жiнка_. Та й справдi пiшла з ним.
Друга жiнка_. Видно, що ©й зразу нiяково було. Троха противилась.
Настя_. Ще не привикла, кумо. Але привикне швидко. Вiн ©© привчить.
Друга жiнка_. Та й страшний же! А найстрашнiший, як усмiха ться. Так тi
зубищi бiлi та великi виставить, що, зда ться чоловiковi, ось-ось укусить.
Музика, танцi. По хвилi Жандарм i Анна виходять iз шинку, беруться за
руки i пускаються також у танець._
ЯВА ОДИНАДЦЯТА
Тi самi, Жандарм i Анна танцюють. Помалу танцюючi пари розступаються.
На всiх лицях обурення. Жандарм i Анна лишаються самi._
_
Жандарм (побачивши се, зупиня ться, грiзно). _А се що? (Оберта ться
кругом.)_ Чому не танцю те?
Парубки (кланяються, лукаво)._ Нам досить.
Жандарм _. Як то? Не хочете бiльше?
Один парубок_. Нi. Помучились.
Жандарм _. Хлопцi, се ви задля мене?
Парубок_. Може, й так.
Жандарм _. Що? Ви смi те менi такий стид робити?
Парубок (смiлiше)._ А пан смiють нам такий стид робити?
Жандарм _. Який?
Парубок_. Танцювати з такою жiнкою. -
Жандарм _. З якою?
Парубок_. Самi то лiпше зна те, з якою. Ми з нею не танцю мо.
Жандарм _. Але я з нею танцюю. Ви менi не смi те стиду робити. Я
цiсарський слуга.
Парубок_. Ми всi цiсарськi. А до танцю ви нас не присилу те.
Жандарм (м'якше)._ А може, й присилую. (Кричить.)_ Жиде! Гей, Шльомо!
ЯВА ДВАНАДЦЯТА
_
Тi самi i Шльома, за ним вiйт._
_
Шльома _(з лiваром у руцi)._ Чого вам треба, пане постенфiрер?
Жандарм _. Вiдро горiвки i пiвбочiвки пива для все© громади, на мiй
рахунок, розумi ш? А зараз!
Парубок_. Ви, пане шандаре, дармо не експенсуйтеся! Ми вашо© горiвки
анi вашого пива пити не будемо i в танець з отсею кобiтою не пiдемо. Ми
анi вам, анi ©й честi не уйма мо. Що собi ма те, то собi майте, але
танцювати з вами не можемо. Вiльно пану начальниковi заборонити нам дальше
бавитися, то ми розiйдемося. Гей, хлопцi, дiвчата, ходiмо домiв!
Вiйт (ста на серединi)._ Гов, гов! А тут що таке сталося?
Парубок (кланя ться)._ Нiчого, пане начальнику. Потанцювали та й додому
йдемо.
Вiйт_. Ба, та так живо?
Парубок_. Адже гомость остро заказували.
Вiйт_. Ти, блазню один! Менi тото будеш пригадувати? Кади тому, що носа
не ма , а не менi. Ти дума ш, ,що я такий дурень i не бачу, що тут
дi ться?
Парубок_. Ну, то чого ж пан начальник питаються?
Вiйт_. Мовчи, дурню! Хлопцi, стид вам таке робити! Пан шандар нинi ваш
гiсть, самi ви його запросили - не бiйтеся, я бачив через вiкно! Ну, а
тепер такий бешкет йому робите? Фе, так негарно.
Парубок_. А нам випада з такою разом танцювати?
Вiйт_. Анна порядна господиня! Чого ви вiд не© хочете?
Парубок_. Чоловiка вiшати мають, а вона тут буде танцювати. То так
порядна господиня робить?
Вiйт_. Не слухайте, дiти! Се брехня, ©© чоловiка ще не судили, ще не
знати, чи вiн що винен, а без суду нiкого не вiшають. А коли пан шандар не
цура ться вести ©© в танець, то ви не ма те права нею цуратися. Ну, ну, не
фиркайтеся, а будьте радi, що вам дозволено бавитися. А ви, пане шандаре,
не противтеся дiтвакам. Самi бачите, вони то не з злого серця. Ну, музики,
ну, грайте!
Музики грають; звiльна, мляво починаються танцi. По якiмсь часi Жандарм
з Анною знов пускаються в танець. Нараз на пiвтактi музика урива , пари,
крiм Жандарм а i Анни, стають мов вкопанi._
ЯВА ТРИНАДЦЯТА
Тi самi, по хвилi Микола._
_
Музики i часть танцюючих бачать Миколу, ще заким вiн появився на сценi.
Жандарм i Анна оберненi до нього плечима._
Жандарм (тупа ногою)._ До стосот кадукiв! А се що знов? Чого ви
урвали? Гей, музики! Ви хочете...
Музика мовчки показу смиком_.
Жандарм (оберта ться, побачив Миколу)._ Га, а се що?
Микола (в кожусi, оброслий бородою, з вузликом на плечах входить i
кланя ться народовi)._ Слава Iсусу Христу!
Всi_. Слава навiки!
Анна (побачивши його, скрику )._ Господи! Пропала я! Микола!
Микола (всмiха ться сумовито)._ А що бачу, i моя жiнка тут. Ото добре.
I ви тут, пане шандаре? Та, бачу, я вам забаву перервав!
Жандарм _. Ну, як ся ма ш, Миколо? Що з тобою чувати? Пустили тебе?
Микола_. Та, богу дякувати, пустили.
Жандарм _. Дуже мене то тiшить. (Пiдходить i пода йому руку.)_ А
зна ш, кому за се ма ш подякувати?
Микола_. Та вiдки менi знати? Хiба менi там скажуть? Прийшли, створили
казню, казали забиратися, та й по всьому.
Жандарм _. Менi ма ш подякувати.
Микола_. Тобi? А то як?
Жандарм _. Бо я таки вiднайшов правдивого убiйцю. Та й то не одного, а
цiлу кумпанiю. Не нинi, то завтра ©х арештую. Коштувало се мене труду, то
певно. Був чоловiк i в такiм, що мало сам головою не наложив, ну, але,
зна ш, як я тебе арештував, то так мене щось коло серця почало нудити. Все
менi здавалося, що ти не винен i будеш думати, що я тебе доброхiть у бiду
ввалив. I я не мiг спочити, поки не натрафив на слiд убiйникiв.
Микола (кланя ться йому)._ Най тобi бог заплатить за все добре, а за
зло... (Глядить з докором на Анну.) _Злого най вам бог не пам'ята !
Жандарм (смi ться)._ Ну, злого! Так багато злого я нiкому не зробив.
Менi, може, дехто бiльше зробив злого, а я нiкому не випоминаю.
Микола (поспiшно)._ Я також нi, також нi! Хорони господи! Що там
випоминати!
Жандарм _. А я от нинi твою господиню ледво витягнув силомiць iз дому,
аби троха провiтрилася та м'iж людей показалася.
Микола_. Спасибi, спасибi тобi, що хоч ти за не© дбав. Чув я там, у тiм
пеклi, чув, як ти ©© дозирав. Спасибi! (Кланя ться.)_ Ну, Анно, а ти що
так стала, мов осуджена? Чому не вiта шся зi мною?
Анна_. Будемо ще мати час вiтатися. Що тут, перед усiми людьми?
Микола_. Правда, правда. Се домашн дiло, нiщо його перед людьми
показувати. Ну, так ходiмо додому. В ласцi божiй оставайтеся, добрi люди!
(Кланя ться i пуска ться йти. Анна за ним.)_
Жандарм _. Миколо, гов! А постiй-но!
Микола _(озира ться). А чого тобi?
Жандарм _. Ба, а мене не кличеш до себе? Адже ж нинi празничний день,
треба його якось обiлляти. Го, го, не думай, що се тобi так увiйдеться!
Микола (заклопотаний)._ Що ж, коли твоя ласка... А я, правду кажучи, не
думав...
Жандарм _. Де ти в сво©м життi коли що думав! Усе другi за тебе думали.
Так чекай же, не зна ш ти честi, то я тебе погощу. Гей, жиде!
Шльома (вибiга з порожнiми склянками)._ Чого вам потрiбно?
Жандарм ._ фляшку горiвки, вишняку, що там ще ма ш доброго, спакуй у
кошик, а зараз! Плачу готовими.
Шльома_. Ни, ни, чи я вiд пана постенфiрера домагаюся? А куди тото
вiдiслати?
Жандарм _. До Миколи. А живо!
Шльома_. Добре, добре! (Вiдходить до коршми.)_
Жандарм (маха шапкою)._ Ну, люди, бувайте здоровi! (Вiдходить.)_
Настя (воркоче за ним)._ На зламану голову!
Музика. Парубки i дiвчата знов лагодяться до танцю. Заслона спада _
ДIЯ ЧЕТВЕРТА
Хата Миколи._
_
ЯВА ПЕРША
Анна сама._
_
Анна (пiд вiкном мота пряжу на мотовило i числить нитки)._ Одинадцять,
дванадцять, тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять. (Зупиня ться.)_ Семий
день уже його нема. Чень нинi прийде. I боюсь його, i жити без нього не
можу. (Мота далi.)_ Шiстнадцять, сiмнадцять, вiсiмнадцять, дев'ятнадцять,
двадцять. (Зупиня ться, зажмурю очi i задуму ться.)_ Який страшний! Який
грiзний! А що за сила! Зда ться, якби хотiв, то так би i роздавив Мене i
того... мойого... халяпу. Поглядом одним прошиб би. I чим страшнiший, чим
острiше до мене говорить, тим, зда ться, я бiльше люблю його. Вся тремчу,
а так i зда ться, що тону в нiм, роблюсь частиною його. I нема у мене тодi
сво © волi, анi сво © думки, анi сили, анi застанови, нiчого. Все менi
тодi байдуже, все готова вiддати йому, кинути в болото, коли вiн того
схоче! Ах! (Мота далi.)_ Двадцять i одна, i двi, i три, i чотири.
(Зав'язу пасмо.)_ Та й чи ж не вiддала я йому все, все, що може вiддати
жiнка любому чоловiковi? Навiть душу свою, честь жiночу, свою добру славу.
Присягу для нього зламала. Сама себе на людський посмiх вiддала. Ну, i що
жi Менi байдуже! Вiн для мене все: i свiт, i люди, i честь, i присяга.
(Мота .)_ Одна, двi, три, чотири, п'ять, шiсть...
ЯВА ДРУГА
Жандарм i Анна._
_
Жандарм (входить)._ Добрий день, Анно! Ти сама?
Анна (випуска з рук мотовило i веретено)._ Ах! То ти? Де ж се ти так
довго? Чому не приходив тiлький час?
Жандарм _. Де чоловiк?
Анна_. Аж у стодолi молотить.
Жандарм _. Ну, що ж вiн?
Анна_. Як то що?
Жандарм _. Не дорiка тобi, не б' , не сварить?
Анна_. Вiн? Анi словечка. Навiть не питався, чому я не приходила до
нього до арешту. Крутиться по хатi, нишпорить по господарствi по-давньому.
Жандарм _. Ну, а ти не почала з ним розмову?
Анна_. Про що ж я буду з ним говорити? Обрид вiн менi. Лучче б був гнив
собi в кримiналi.
Жандарм _. Ну, а як гада ш, зна вiн про те, що зайшло мiж нами?
Анна_. А хто його зна ? Менi навiть натяком одним не дав сього пiзнати.
Жандарм _. Ну, але, може, сусiди наговорили йому?
Анна_. Може бути. Та що се мене обходить? Я тепер спокiйна, нiчого не
боюся, нi про що не думаю, нiчого не знаю, тiлько тебе одного.
(Приближа ться до нього, боязно.)_ Михаиле, можна тебе обняти?
Жандарм обiйма ©©. Анна. I поцiлувати? Цiлуються._
Зна ш, давнiше я, зда ться, була б умерла зi стиду, якби була подумала
навiть, що яко шлюбна жiнка можу так цiлувати другого. А тепер! (Цiлу
його без пам'ятi.) _Любий мiй! Тепер у мене анi крихiточки нiякого
неспокою, нiякого сорому нема!
Микола вiдчиня дверi, але, побачивши, що Михайло з Анною цiлуються,
цофа ться назад i запира злегка дверi._
Жандарм (шепотом)._ Вiн був.
Анна_. Нехай собi! Не боюсь я його.
Жандарм _. Ну, я також пс страшкiв сип. Але тепер я не хочу з ним
балакати. Я так тiльки на хвильку забiг. Мушу ще пiти до вiйта вiддати
йому письмо, а вiдтак прийду до вас на кiлька годин. Прощавай! (Забира
карабiн i вiдходить.)_
Анна_. А приходи! Ждатиму з пiдвечiрком! (Береться знов мотати.)_ Так,
вiн бачив нас. Ну, i що ж з того? Коли досi очi не повилазили, то мусив
бачити. Не тепер, то в четвер був би побачив. Я ховатися вiд нього не
думаю. Нехай робить зi мною, що хоче! (Раху потихо нитки, зав'язу
пасмо.)_
ЯВА ТРЕТЯ
Микола i Анна._
_
Микола (входить з цiпом у руцi)._ Ти сама, Анно?
Анна_. Сама.
Микола_. А той... шандар... пiшов уже?
Анна_. Пiшов до вiйта, але за годинку, казав, що прийде. Або що, ти
хотiв з ним що побесiдувати?
Микола_. Я?.. Ну, нi... Хiба так... пару слiв... Але нi! Що менi з ним
бесiдувати?.. От, бачиш, свiрка в цiпi урвалася, то я прийшов зв'язати. Не
ма ш де мотузка?
Анна_. Не маю. От на тобi прядива та виплети собi.
Микола_. Та хiба вже так зробити. (Бере прядиво, вбива в стiл шило,
робить з прядива космики, наслиню ©х i почина плести. Анна мота далi,
шепотом числячи нитки. Микола по хвилi.)_ Анно!
Анна_. Чого тобi?
Микола_. Так сей шандар, сей Михайло ГурманАнна. Ну, чого тобi вiд
нього треба?
Микола_. Я знаю, ти ще дiвкою любила його... i тепер любиш.
Анна (переста мотати i глядить на нього)._ Ну, i що ж з того?
Микола (понуривши голову)._ Та нiчого. Хiба я тобi що-небудь кажу?
(Хвилю мовчить, а вiдтак почина плакати i клонить голову до стола.)_
Анна_. Так чого ж плачеш? Чого рвеш мо серце?
Микола_. Бо... бо... мо рветься. (Вста i наближа ться швидко до
не©.)_ Анно! Невже ж ти мене так... так анi крихiтки не любиш?
Анна_. Нi.
Микола_. I нiколи не любила?
Анна_. Нi.
Микола_. I не можеш присилувати себе, щоб хоч жити зi мною по-давньому?
Анна_. Нi. (Звiшу голову.)_ Пропало вже.
Микола (вiдверта ться)._ Га, видко, божа воля така. Господи, пощо ти
вивiв мене з кримiналу? Чому не дав менi там зiгнити? Я думав, що нема
гiршо© муки над неволю. А як прийшли пани i сказали менi: "Миколо, ти
вiльний, бачимо твою невиннiсть" - господи, то менi троха серце не трiсло
з велико© утiхи. Я крил у бога просив, щоб додому якнайскорше залетiти, а
тут застав таке... таке, що й язик не поверта ться сказати! Таке, що
неволя в кримiналi против того вида ться менi ра м! (Рида .) I_ за яку се
провину мене господь так тяжко кара ? Чим я його образив, чим прогнiвав?
Анна_. Цить, Миколо, не плач! I на мене вини не звертай. Ти ж зна ш
добре, що й мо © вини тут мало. Силою вiддали мене за тебе. Доки сила моя
була, я була тобi вiрною, хоч iншого любила. Але тепер не стало мо © сили.
Микола_. Так що ж нам робити? Як жити?
Анна_. Роби, що зна ш, що тобi сумлiння каже. Вбий мене, чи прожени
мене, чи лиши мене при собi, - менi все одно.
Микола_. Слухай, Анно! Я тебе розумiю. Я люблю тебе. Менi жаль тебе, як
власно© душi. Я не хочу бути тво©м катом, бо знаю, що ти й без мене багато
витерпiла. Тiлько одно тебе прошу: вважай на людей! Не на мене - нехай уже
я так i буду нiчим для тебе, - але на людей. Щоб люди з нас не смiялися!
Анна_. Хiба ж я ©м забороню смiятися? Нехай смiються, коли ©м смiшно.
Микола. А все ж таки... Не показуйся прилюдно... з ним. Не топчи в
болото мо © бiдно© голови. А нi, то вбий мене, щоб я не дивився на те!
Анна_. Се не вiд мене залежить, Миколо. Я тепер одного пана знаю -
його, так, як досi знала тебе. Що вiн менi скаже, те й зроблю, а бiльше нi
на що не оглядаюся. Ганьба, то ганьба; смерть, то смерть. З ним менi
нiчого не страшно. А ти роби, що зна ш.
Микола (хапа ться руками за голову)._ Господи, господи, вона зовсiм
одурiла! Говорить, мов у гарячцi. Се вiн, проклятий, дав ©й якiсь чари,
якесь дання, вiн ©© з розуму звiв, щоб насмiятися надi мноюi (Ходить по
хатi з виразом важкого болю. Анна мота далi.)_
ЯВА ЧЕТВЕРТА
Тi самi i Жандарм ._
_
Жандарм (входить)._ Слава богуi Здоров був, Миколо!
Микола (понуро)._ Здоров був, Михаиле!
Жандарм (смiючись, б' його долонею по плечi). _А прецiнь хоч раз ти
заговорив до мене, як до старого знайомого.
Микола_. Лiпше б нам було не знатися нiколи.
Жандарм _. Чому? Тьфу, Миколо, як ти насовився! Немовби я тобi батька
зарiзав.
Микола_. Ти менi ще гiрше зробив.
Жандарм _. Ет, iди, не плети дурницi! От лiпше сiдай тут! (Садить його
силомiць кiнець столу, кладе карабiн i шапку на другiм кiнцi стола, а
вiдтак вийма з торби фляшку горiлки.)_ Ади, з сею ворожкою ми порадимось,
як у свiтi жити. Анно, ану-но найди там який наперсток!
Анна вста i ставить на стiл чарку, хлiб i сир. '_
Микола_. Спасибi тобi, я не п'ю.
Жандарм _. Як то не п' ш? Що се ти видуму ш, Миколо? Нинi тиждень пив,
а тепер не п' ш! Ну, се ти пусте видумав! (Налива .)_ На тво здоровля,
Миколо! (П' .)_ А!.. Бачиш, я сам п'ю. (Налива .)_ На, випий! I не журися!
Вдар лихом об землю! Нехай Мошкова кобила журиться, що велику голову ма .
Микола (бере чарку)._ Га, виджу, з тобою нема iншо© ради. Здох бись,
Михаиле! (П' .)_
Жандарм (смi ться)._ Ха, ха, ха! Здох би-сь! Гарно ти менi здоровля
зичиш! Ха, ха, ха! Смiхованець з тебе, Миколо, бiгме, смiхованець! (Плеще
його по плечах.)_
Микола_. Що ж, Михаиле, що кому належиться! Жандарм _. Так ти дума ш,
що менi належалось би здохнути?
Микола_. Думаю, що се було б лiпше i для мене, i для тебе, i для отсе©.
(Показу на Анну.)_
Жандарм _. I для отсе©! А, ми й забули про господиню! (Налива .)_ Ну,
Анно, випий за здоровля свого чоловiка!
Анна_. За тво здоровля, Михаиле! (П' .-)_
Жандарм _. Ха, ха, ха! Бачиш, Миколо, твоя жiнка менi троха iнакше
бажа , нiж ти! Ну, випиймо ж тепер за ©© здоровля! (П'ють.)_
Микола_. Та й мiцний же твiй вишняк, Михаиле. Вiд двох чарок вже й у
голову б' .
Жандарм _. Не слухай того, синку мiй! Се тiлько твоя голова слаба, ось
що! Мiцно© голови вiн i по десяти чарках не хапа ться.
Микола (опира голову на лiкоть)._ Слаба голова, кажеш. Правду кажеш! I
без твого вишняку вона менi ходором ходила, а тепер ще гiрше. Зна ш,
Михаиле, що я тобi скажу, так, по приязнi, по старiй знайомостi?
Жандарм _. Ну, що?
Микола_. Може би ти перестав у мене бувати?
Жандарм _. А то чому, Миколо? Надо©ли тобi мо© вiдвiдини?
Микола_. Надо©ли, не надо©ли, а так. Менi зда ться, що воно б було
лiпше, якби ти не показувався.
Жандарм _. Не можу, братчику, ©й-богу, не можу. Служба моя така, що все
попри вашу хату моя дорога йде. А при тiм, серденько мо , ще одна рiч
припутана.
Микола_. Яка?
Жандарм _. Хоч то нiби урядова тайна, але що вже робити, скажу тобi.
Але насамперед випиймо! Най усе зле мина ! (Налива , п'ють.)_ Так ось яка
рiч, небоже. Тебе нiбито пустили з кримiналу...
Микола (скану ться)._ Нiбито?.. Як то нiбито?
Жандарм _. Ну, ну, ти бо зараз усе так береш на правду, мовби ти
справдi почувався до вини! Е, Миколо! Адже ж ти сам почува ш себе
невинним, правда? (З притиском.)_ Власне сумлiння каже тобi, що ти
невинний? Правда? (Глядить йому просто в очi.)_
Микола (змiшаний, крикливо)._ Богом небесним свiдчуся, що правда!
Жандарм (насмiшливо)._ Ну, ну, Миколо! Так не говори! Особливо перед
шандарем з такими словами не вихапуйся. Бо мiж нами, шандарями, брате,
така думка, що як на кого пiдозрiння паде, а вiн почина бога на свiдка
кликати, то значить, що у нього сумлiння не зовсiм чисте. Щось там у нього
негарно.
Микола (переляканий)._ Так... значить... ти дума ш, що я...?
Жандарм (смi ться i клепле його по плечах)._ Ха, ха, ха! Дитина ти,
Миколо, ось що я думаю! Леда чим тебе застрашити можна. Не бiйся! Не такий
чорт страшний, як його малюють. Те, що тобi тепер вида ться таким
страшним, також не таке. До всього чоловiк привикне!
Микола_. Ти се про що закида ш? Якось не зовсiм я розумiю тебе.
Жандарм _. Порозумi ш, братчику, порозумi ш, як на те час прийде. А
тепер зна ш, що я би тобi радив?
Микола_. Ну, що?
Жандарм _. Будь спокiйний. Не роби нiякого галасу. Жий собi тихо,
смирно, як бог приказав, i нi про що не дбай, що довкола тебе твориться.
Микола_. Нi про що не дбати? А дума ш, що се можна?
Жандарм _. А чому би не можна? Певно, що можна. Повiр менi, друже! Я
багато свiту сходив, багато дечого видiв i знаю. Так ось що я тобi скажу:
тисячi людей живуть от так, як ти, i не питають навiть, як воно склалося,
вiдки пiшло, хто тому винен? Де би чоловiковi голови стало, щоби се все
розiбрати? Сталося, склалося - що порадиш? Треба брати життя, яке , треба
жити, як можна.
Микола_. Iз розбитим серцем?
Жандарм _. Дурниця серце. У кого воно цiле?
Микола_. I на людськiм посмiховищу?
Жандарм _. Наплюй ти на людей! Чого тобi вiд них потрiбно? А як ти з
них будеш смiятися, то вони з тебе не будуть. Ще самi до тебе прийдуть.
Микола (в задумi)._ Що ж, мудра рада. Тiлько, мабуть, замiцна на мою
слабу голову. (Хапа себе руками за голову i почина ридати.)_ Ой,
замiцна, замiцна! Не видержить моя голова!
Жандарм _. Не бiйся, видержить. Я тобi поможу. Я кождому голову скручу,
хто би посмiв з тебе смiятися.
Микола_. Багато буде скручених голiв.
Жандарм _. Не бiйся, се вже мо дiло! А тепер, друже мiй, Миколо, зна ш
що?
Микола_. А що таке?
Жандарм _. Я бачу, що ти дуже ослаб. Сон тебе клонить. Пiди собi на тiк
та засни.
Микола_. А ти?
Жандарм _. Про мене не турбу©йся. Я також троха вiдпочину, а потiм пiду
додому.
Микола_. То, може би, Михаиле, ти сам пiшов на тiк i там заснув?
Жандарм _. Ну, ну, не роби комедi©! На тобi кожух (бере з жердки кожух
i кладе йому на плечi),_ подушку i верету. (Стяга з постелi подушку i
верету i також кладе на його.)_ Iди! (Випиха його за дверi. Мовчанка. За
сценою чути важке зiтхання i повiльнi кроки Миколи)._
ЯВА П'ЯТА
Жандарм i Анна._
_
Жандарм _(обнiма Анну)._ Ну, тепер ми самi.
Анна_. Цить! Я боюсь, щоб вiн там собi якого лиха не заподiяв.
Жандарм _. Не бiйся! Вiн тепер занадто ослаб, розкис! Зари ться в
солому i засне.
Анна (припада до нього)._ Михаиле, Михаиле! Що буде з нами? До чого
воно дiйде? Чим воно скiнчиться?
Жандарм _. Дурна! Ось вона чим турбу ться! Нiбито хтось у свiтi зна ,
чим що скiнчиться i до чого дiйде? Жий та дихай, доки жи ш! Зле тобi? А
коли не зле, то дякуй богу. Як буде зле, тодi час буде думати про те зле!
Чим скiнчиться! Нiчим не скiнчиться. Будемо жити, доки можна. Будемо
любитися, доки можна. Будемо людям в пику смiятися, доки можна, доки вони
нас пiд ноги не вiзьмуть. А потому? Потому один кiнець: всi помремо i
чорту в зуби пiдемо. Ось чим воно скiнчиться, коли хочеш знати. (Обiйма
©©.)_
Заслона спада _
ДIЯ П'ЯТА
Хата Миколи. День. Стiл вiдсунеiiпй, за столом i на ослонi селяни i
жiнки, мiж ними Бабич i Настя. Микола, пiдпитий, з келишком у руцi, серед
хати. На столi велика пляшка горiлки i хлiб та сiль._
ЯВА ПЕРША
Микола, Бабич, Настя, селяни, жiнки_
_
Селяни (п'яними голосами спiвають журавля):_
Ой там у лiсi, ой там у лiсi плужочок,
Плужочок-чок-чок-чок (2), плужочок.
Ой виорав вiн (2) ланочок,
Ланочок-чок-чок-чок (2), ланочок.
Ой насiяв вiн (2) конопель,
Конопель-пель-пель-пель (2), конопель.
Та впронадився (2) журавель,
Журавель-вель-вель-вель (2), журавель.
Ой я, я тому (2) журавлю,
Журавлю-влю-влю-влю (2), журавлю
Та бучком ноги (2) поломлю,
Поломлю-млю-млю-млю (2), поломлю.
Селяни i селянки при остатнiх куплетах похитуються, торкають однi одних
плечима та кивають головами, позираючи на Миколу, що сто©ть зi звiшеною
головою i держить чарку в тремтячiй руцi. Коли спiв скiнчився:_
Микола_. Ну, куме, дай боже здоровля! (П' .)_
Бабич_. Дай боже всього доброго!
Микола_. Нi, сього не кажiть! Чого доброго? Я доброго нiчого у бога не
прошу. Досить уже того доброго зазнав, буде з мене© (Налива i переда
чарку Бабичевi.) _Ну, прошу!
Бабич_. Дяку мо красно. Нi, кумцю, не гнiвiть бога! Що бог дасть, то не
напасть. Не раз чоловiк гада , що не знати яка на нього бiда впала, аж за
день, за другий озира ться, а воно вже йому на добро вийшло. Ваше
здоровля, сусiдо! (Оберта ться до iншого селянина i п' .)_
Перший селянин_. Дай господи й вам!
Микола_. Ну, вже ви менi сього не кажiть. Уже я то
на сво©й шкiрi витрiбував, яке воно добро виходить. Нi, кумове чеснi,
вiрте менi чи не вiрте, а менi зда ться, що пан бiг часом собi смiх iз нас
робить!