Страница:
скопление МОРИ, то на другое...
Бэйли всякое отклонение от темы разговора явно раздражало.
- Я могу продолжать? - угрюмо спросил он.
- Э-э, нет-нет... Да... Продолжайте и простите, ради Бога, что перебил
вас, - по-мальчишески смутился Соколов.
- Ага. Мы предполагаем, что они каким-то образом связаны с
"Вурдалаками"...
- С кем?!
- Вы еще не слышали? - удивился Бэйли. - Так пурпуристы называют
харонские устройства, прицепившиеся недавно к Кольцу. Последнее из них
пристыковалось сегодня утром. Судя по всему, "Вурдалаки" должны повысить
энергетические возможности Кольца, оживив каким-то образом его отмершие
участки. Для нас перспектива не из блестящих. И...
- А для чего это им нужно? - не утерпев, перебила его Жанна.
- Для того, чтобы восстановить червоточину и продолжить разрушение
Солнечной системы, - ответил за Бэйли Соколов.
- Ну-ка, ну-ка, интересно. - Голос Бэйли был полон сарказма. - Ладно,
но мои ребята в отличие от вас думали над этим чуть побольше пяти секунд,
и их выводам я абсолютно доверяю. Хотите послушать? Так вот, мы считаем,
что Сфера решила заранее подготовить черный ход, чтобы в нужный момент
смыться отсюда. Она отпирает червоточину, проскакивает сквозь нее и
запирает с другой стороны. Очень надежно.
- Сфера Дайсона слишком велика, чтобы проскочить червоточину, - заметил
Уолли.
- Речь, видимо, идет не обо всей Сфере, а только о "Затерянном мире", -
уточнила Жанна. - По сути дела, он является мозгом Сферы и вполне способен
с небольшой группой харонцев воспользоваться червоточиной и заняться
созданием новой Сферы на новом месте.
- А где он возьмет энергию, если бросит здесь все гравитационные
генераторы? - спросил Уолли.
- Бог его знает! - Жанна пожала плечами. - Может, он способен
аккумулировать энергию. Или поглощать и перерабатывать солнечную. Вопрос в
другом: почему он выбрал для будущего побега именно нашу черную дыру? Ведь
в его распоряжении наверняка находится бесчисленное множество подобных
каналов. Почему он хочет удрать именно через наш?
Бэйли одобрительно кивнул.
- Хороший вопрос, - похвалил он. - И у нас на него есть хороший ответ.
Дело в том, что готовятся одновременно многие десятки червоточин. Если
наши приборы не врут, то объекты, похожие на "вампиров", появились во всех
концах Мультисистемы.
- Это все гадание на кофейной гуще, - задумчиво сказал Соколов. - Мы
без всяких на то оснований предполагаем, что "Затерянный мир" находится в
состоянии войны неизвестно с кем. Кого он думает обмануть своими
отвлекающими маневрами?
- Какая разница, кого, - ответила Жанна. - Но это довольно остроумно -
дезориентировать противника множеством потенциально пригодных для этой
цели дыр и в суматохе исчезнуть через одну из них. А там ищи ветра в поле.
- Вообще-то планету величиной с Луну спрятать нелегко, - засомневался
Бэйли.
- Отчего же? - Жанна сегодня была в ударе. - "Затерянный мир" можно
замаскировать под обычную планету, можно поместить его внутрь сферы
Дайсона, можно, наконец, переждать некоторое время в самой червоточине. Да
множество вариантов!
- М-м, может быть, и так, - уважительно сказал Бэйли. - Вообще-то твои
спутники могли бы отправиться по домам. С таким экспертом, как ты, "Терра
Нова" не пропадет.
- Кстати, а как мы попадем на "Терра Нову"? - спросил Соколов.
- А вот это мне неизвестно, - с ядовитой улыбкой ответил Бэйли. - Мы
вас забросим на ОбнаПур, а дальше не наше дело.
- Да я не о том, - нетерпеливо сказал Соколов. - А до ОбнаПура как?
Бэйли зловеще ухмыльнулся и коротко бросил:
- В пермоде.
- Боже правый, - вздохнул Соколов. - Именно этого я и боялся!
- Что такое? - удивился Уолли, впервые услышавший новое слово.
- На обычном пассажирском корабле миновать ОРИ невозможно, -
жизнерадостно объяснил Бэйли. - Это слишком заметная цель. Мы решили
запихнуть вас в индивидуальные микроконтейнеры и отправить тремя рейсами в
разные дни. Разработан специальный план усиленной маскировки. Запустим
перед вашим стартом все, какие есть, ловушки и глушилки. Патрульная зона
ОРИ насытится помехами, и, таким образом, ваши шансы пролететь
незамеченными резко возрастут.
- Сколько процентов? - спросила Жанна.
- Успех - восемьдесят, неудача - двадцать, - ответил Бэйли. - Ну, может
быть, восемьдесят пять на пятнадцать.
- Этим вы меня не удивите, - сказал Соколов. - Но пермод! Нечего
сказать, повезло на старости лет!
Уолли непонимающе посмотрел на него.
- А что в этом такого? - махнул он рукой. - Пермод так пермод.
Бэйли криво улыбнулся, вытащил сигарету и отхлебнул еще кофе.
- Что такого? Скоро узнаете, - пообещал он. - Совсем скоро.
Приняв перед полетом душ, Жанна Колетт стояла в дверях комнаты, где ей
предстояло пройти последнюю подготовку, и не решалась войти. На ногах
словно висели стопудовые гири. Соколов и Уолли уже побывали здесь, теперь
ее очередь. Странно, такая жара, а Жанну бил озноб. Вздохнув, она шагнула
вперед.
Комнату называли "примерочной". Тут Жанну встретила инженер по системам
жизнеобеспечения, милая женщина средних лет в стареньком голубом свитере.
Повертев головой, Жанна поняла, что пытка откладывается.
Кого-то она ей напоминала, эта женщина. Ба, ну конечно, мадам Бермли,
главного воспитателя интерната, куда Жанна попала после смерти родителей.
Этот интернат - очень короткий эпизод в ее жизни, короткий во многом
благодаря стараниям мадам Бермли. Но страх, внушенный ей Бермли, жил в
душе Жанны по сию пору. Жанна, с напускным равнодушием уставившись в голую
стену, краешком глаза заметила, что женщина внимательно оглядывает ее с
головы до пят, совсем как Бермли. Жанне от этого взгляда стало как-то не
по себе.
Да нет, что за чепуха? Бермли ни за какие коврижки не согласилась бы
работать на космодроме - слишком хлопотно. Во взгляде инженера не было
любопытства, а лишь профессиональный интерес - таким взглядом мясник
оценивает кусок свежей вырезки, а сотрудник похоронного бюро - неожиданно
доставленный труп безымянного бродяги. Просто Жанна сильно перепсиховала в
последние дни, вот ей и чудятся всюду знакомцы, которых она предпочла бы
никогда в жизни не знать. Да и как тут не перепсиховать? Не успела она
отойти от пережитого ужаса, когда думала, что будет с позором вышвырнута
из ИИМ и университета, как уже в качестве важной персоны летит на "Терра
Нову". Эксперт!
- Здравствуйте, - приветливо обратилась к ней женщина. - Ну как, вы
готовы?
- Ага, почти, - дрогнувшим голосом ответила Жанна. - Еще минуточку,
пожалуйста.
Она заглянула в стоящий перед ней пермод. Так назывался контейнер для
транспортировки человека в открытом космосе, и, надо сказать, очень тесный
контейнер - лишнего носового платка с собой не возьмешь. Пермоды ценились
за легкость, их, казалось, можно зашвырнуть в космос вручную. Вскоре эта
коробка с Жанной внутри будет загружена вместе с тысячами грузовых
контейнеров в грузовой отсек ракеты-носителя, которая доставит их на
орбиту.
Пермод имел собственную автономную систему жизнеобеспечения,
позволявшую человеку жить внутри него многие недели. То, что человек в нем
чувствует себя, как законсервированная сардинка, никого, кажется, не
трогало.
Сама мысль о путешествии столь экстравагантным способом приводила Жанну
в тихое бешенство. Пермод по своим размерам, цвету и назначению больше
всего напоминал автоматизированный гроб, и этот факт не добавлял
уверенности и спокойствия. К тому же пермод, приготовленный для Жанны,
имел весьма непрезентабельный вид. Когда-то он был выкрашен, но сейчас от
краски не осталось и следа, поверхность покрывали сплошные вмятины и
царапины. Похоже, этот ящик давно отслужил свой срок.
Женщина, улыбнувшись, подошла к нему и чем-то щелкнула. Замки, громко
лязгнув, разблокировались. Женщина изо всей силы дернула за рычаг, потом
еще раз, и верхняя крышка пермода отвалилась в сторону. Ну форменный гроб!
Конструктор этого чуда дизайнерской мысли явно не увлекался
психопатологией и слыхом не слыхивал о клаустрофобии.
Жанна с опаской заглянула в свое обиталище на несколько ближайших дней.
Изнутри пермод был облицован каким-то упругим материалом, конфигурация
внутренней поверхности повторяла контуры человеческого тела. Только в
районе бедер места было побольше, чем требовалось Жанне.
- Ну что ж, пора, - сказала женщина. - Снимите с себя всю одежду.
Жанна сделала судорожный глоток и развязала пояс. Руки ее не слушались.
Стоять обнаженной перед другими людьми всегда было для нее невыносимо. Как
раз из-за этого в свое время произошел ее первый конфликт с мадам Бермли.
Душевые в интернате были общие, Жанну это поначалу просто потрясло, и
мыться ее загоняли чуть ли не силой. А потом неудовлетворительная оценка
по поведению и все, что с ней связано.
Комбинезон упал на пол, и Жанна сразу же отвернулась лицом к стене.
Сейчас к ней приделают блок переработки продуктов жизнедеятельности.
Блок был похож на ком пеленок, из которого во все стороны торчали
трубки и шланги. "Господи, зачем столько?" - подумала Жанна. Блок
следовало приспособить к интересным местам и жестко закрепить ремнями.
Жанна приняла устройство с энтузиазмом хозяйки фокстерьера, получившей в
дар от любимца очередную дохлую крысу. Поверхность блока блестела
специальной гигиенической смазкой. Едва не обмирая от брезгливости, Жанна
рассматривала сей предмет туалета.
Да, такого надругательства над своими понятиями о приличиях ей
испытывать еще не приходилось. Скорее бы уж лечь в этот гроб, мелькнуло у
нее в голове, только там хоть можно укрыться от позора. Вот уж воистину
пермод, недаром он звучит так непристойно.
- Отлично, - похвалила ее инженер. - Раздвиньте, пожалуйста, ноги.
Жанна вспомнила прочитанную им на космодроме лекцию: "Лучше представьте
себе, - советовал лектор, - что устройство подключается не к вам, а к
некоему бездушному манекену".
Да и чем, скажите на милость, она отличается сейчас от манекена? Итак,
раздвинуть ноги. Зажать прибор между бедер. Правой рукой вытянуть часть
прибора к ягодицам, а левой - вперед. Защелкнуть шесть разъемов. Все.
Прибор на манекене установлен.
Жанна включила насос, и прибор самым неприятным образом раздулся,
плотно облегая тело. Симфония ощущений! Ввек бы ее не знать...
Ну ладно, хоть это уже позади.
- Сидит замечательно! Правда, пока блоком пользоваться нельзя -
придется вам потерпеть. Он рассчитан на работу в невесомости. Потерпите? В
противном случае вы столкнетесь с большими неприятностями. Вы меня поняли?
- Поняла, - ответила Жанна равнодушно. Кажется, она и впрямь
превращается в манекен.
Жанна стояла, опустив голову, а инженер суетилась вокруг нее, показывая
на кнопки.
- Откачка включается красной кнопкой слева, гигиенизатор - зеленой
справа. Не забудьте, что сначала нужно включить откачку, а уж потом
совершенно спокойно справлять нужду - и большую, и малую.
И большую, и малую? Чудесно! Вот только со спокойствием загвоздочка.
Спокойной, когда под животом висит такая штуковина, а сама ты лежишь в
наглухо запечатанном гробу, может остаться только дебильная идиотка.
_Гроб_. Проклятие, никуда от этой мысли не деться. _Гроб. Смерть.
Замкнутое пространство. Крошечный островок жизни, затерянный в глубоком
космосе_.
Стоп, хватит. Нельзя распускаться.
Но взять себя в руки не получалось. Панический страх охватил Жанну,
сердце бешено колотилось в груди, ей хотелось выть от бессилия. Черт
побери, да эта мадам не живой человек, а какой-то бездушный, робот.
Неужели она не видит, что Жанна вот-вот забьется в истерике? Не видит! Или
делает вид, что не видит.
- Все, - сказала инженер. - Теперь я вас обрызгаю.
Жанна лишь кивнула, отвечать она уже была не в силах. "Обрызгивание"
означало нанесение на кожу специального увлажняющего и дезинфицирующего
состава.
- Пожалуйста, поднимите руки вверх, ноги пошире.
Жанна покорно выполнила указание, чувствуя себя одновременно голой,
глупой, тощей, беззащитной, мокрой и окончательно морально раздавленной
этим издевательством. В спину ей ударила струя жидкости, брызги полетели
на лицо. Струя медленно передвигалась по ее телу.
- Вот так. Не открывайте глаза. Эта жидкость совершенно безопасна, не
беспокойтесь. Ну, вот и все.
Послышался звук шагов. Тишина. Снова шаги.
- Сейчас я оботру вас полотенцем, - раздалось над самым ухом.
Мягкая ткань коснулась ее затылка, шеи, потом настал черед лица. На
долю секунды Жанна вспомнила свое беззаботное детство, купание, нежные
руки матери...
- Откройте глаза.
Жанна подчинилась.
Инженер подошла к ней, держа в руках нечто вроде мягких сапожек.
- Будьте добры, вашу левую ногу.
Жанна подняла ногу. Через минуту обе ноги были обуты в легкие, плотно
облегающие сапожки. Облачившись в короткие шорты, Жанна приобрела и вовсе
пристойный вид. Теплая фланель приятно ласкала тело, и у Жанны даже
чуть-чуть поднялось настроение.
- Ну что, сколько осталось? - спросила она.
- Сколько до старта или сколько до прибытия в ОбнаПур?
- И до того, и до другого.
- До старта - два часа. Полет, по расчетам, должен занять трое суток.
Конечно, для новичка это немало, но многим приходилось мучиться в пермоде
и значительно дольше. Заснуть сами вы вряд ли сможете...
- Что?!
- Вы проглотите таблетку и вздремнете, через некоторое время - другую.
Сон сохраняет жизненные силы, избавляет от печальных мыслей...
"А длительная бессонница грозит безумием", - закончила про себя Жанна.
- Ну а теперь пожалуйте в пермод, - пригласила ее инженер.
Придерживая рукой болтающийся из стороны в сторону блок, Жанна
нетвердой походкой приблизилась к железному ящику. Уселась на край, по
очереди перебросила ноги, а потом и сама оказалась внутри. Внешне как
будто погружаешься в ванну, вот только ощущения отнюдь не умиротворяющие.
Жанна немного подвигала блок, плотнее устраивая его в предназначенной для
него полости. "Как мячик для гольфа", - промелькнуло в голове.
- Ложитесь, - сказала инженер, и Жанна, вытянувшись на дне пермода,
уставилась в потолок невидящим взглядом. Женщина походила вокруг нее, в
последний раз проверяя крепления и что-то еще подсоединяя к блоку.
- Так, все нормально. Я бы хотела, чтобы вы проверили при мне действие
санитарно-гигиенической системы. Сначала красная кнопка слева, потом
зеленая справа.
Какой смысл делать кнопки разных цветов, если путешественник все равно
их не видит? Задав себе этот риторический вопрос, Жанна нажала левую
кнопку, услышала какой-то писк и ощутила кожей мощный поток холодного
воздуха. Тут же надавила на правую кнопку и чуть не подскочила от
неожиданности - в нее ударила струя теплой воды. Выключив воду, Жанна дала
всасывающему устройству поработать подольше, чтобы высушиться. Жидкость
громко журчала где-то в блоке. "О Господи, мне же придется это пить!" -
вдруг вспомнила Жанна. Ее уже предупредили, что и после пяти циклов
очистки у воды будет довольно специфический привкус. Жанну замутило.
- Блок в норме, - радостно сообщила женщина.
Замечательно! Просто первый класс. Интересно, она хоть напоследок
скажет что-нибудь человеческое?
- Сейчас я закрою модуль, и откроют его только в ОбнаПуре. В течение
ближайшего часа вы сможете немного двигать руками и ногами, но после
загрузки пермода в носитель включится система фиксации вашего тела. Вы
почувствуете себя будто накрепко спеленутой. Перед этим вам следует
вытянуть руки в специально предназначенных для них полостях. Стартовая
перегрузка составит десять единиц. Если ваши руки будут лежать не на
месте, то перелом руки или ребра вам обеспечен. Это в лучшем случае.
Бывает и кое-что похуже. - Женщина показала на индикатор "Приготовиться к
фиксации". - Когда крышка периода закроется, этот индикатор окажется у вас
перед глазами. После того как он загорится, останется еще три минуты в
запасе, но советую принять требуемое положение сразу же. Если в эти минуты
у вас зачешется нос, чесать его не стоит. Понятно?
- Э-э, да, мадам.
Женщина неожиданно улыбнулась и похлопала ее по плечу.
- Ну вот и славно. Желаю счастливого полета. Привет пурпуристам.
- Спасибо, - сказала Жанна, помахав рукой на прощание.
И крышка пермода с громким стуком захлопнулась. Жанна услышала щелчки
креплений. Потом навалилась тишина.
Теперь назад дороги нет, обреченно подумала Жанна и чуть не
расплакалась от собственной беспомощности. Можешь орать благим матом или
колотить что есть мочи по крышке проклятого ящика, ничто не поможет.
Впрочем, здесь и размахнуться-то как следует негде. Да и что толку
орать, если корпус пермода абсолютно звуконепроницаем. Смешно. Это
конструктор хорошо придумал.
Жанна лежала, вытянув руки вдоль туловища, и уговаривала себя быть
мужественной. Что такое пермод? Обыкновенный космический скафандр. Уж со
скафандрами-то она на "ты". Когда-то, наверное, миллион лет назад, Жанна
ездила с родителями на Луну, и ей выдали детский туристический скафандр.
Она ловко напялила его на себя, а вот выбраться из него без посторонней
помощи не смогла. Ей тогда было очень весело. _Она не могла выбраться, но
ее это не пугало_.
Жанна с удивлением обнаружила, что стискивает кулаки так крепко, что аж
пальцы занемели. Кто-то, помнится, хотел поколотить по крышке гроба? Тьфу,
типун тебе на язык! Забыть про гроб. Это пермод. Запомни, пер-мод. Хотя
какая, к дьяволу, разница! Вот налетит какой-нибудь шальной ОРИ, и пермод
великолепным образом превратится в уютный гробик. А она в покойницу.
Секунду, а где же кнопка внешнего наблюдения? Она со своими страхами
все перезабыла, дура набитая. Жанна принялась тыкать наугад в панель
управления. Нет. Нет. Снова нет. Вот, наконец-то! Прямо перед глазами
засветился небольшой экран с контрольными цифрами. Так, что мы там имеем?
Температура в норме, состав воздуха в норме, давление в норме, на часах
точное время. Это все хорошо, но где же обзор? Жанна с силой нажала на
забавный допотопный переключатель, и...
Уфф! У нее словно гора с плеч свалилась. Она увидела потолок комнаты, в
которой только что испытала такие страшные унижения. Дверца клетки
захлопнулась, хорошо хоть можно видеть, что творится за прутьями. Все-таки
полегче.
Осталось расслабиться и успокоиться. Три глубоких вдоха. Три дня
заточения еще не повод для паники. Вряд ли впереди у нее путь, усыпанный
розами, и если она с самого начала ведет себя столь недостойно, то грош ей
цена. Господи, как стыдно.
Пермод качнулся, и потолок на экране медленно поплыл. Итак, поехали. Да
здравствует пермод!
Ну что ж, пообщаемся с пурпуристами, посмотрим, что собой представляет
хваленая "Терра Нова", слетаем к "Затерянному миру".
Нет, три дня в пермоде - не самое тяжелое испытание. Будут и
посерьезнее. Да и то сказать: через это уже прошли неуклюжий Уолли и
дряхлый Соколов, неужто она не сможет? Дудки! Еще как сможет!
Вопрос: по ходу дела вам пришлось импровизировать, это
известный факт. Скажите, с какими неожиданностями вы
столкнулись в процессе контакта?
Ответ; в сущности, самая большая неожиданность - это
успех попытки связаться с Люсьеном Дрейфусом. Мы
действовали практически вслепую, и слава Богу, что все
закончилось благополучно. Но сначала, когда мы
только-только установили контакт, условия были далеко не
идеальные.
Вопрос: то есть?
Ответ: первый ответ Дрейфуса прозвучал через восемь
часов бесплодных попыток.
- Ну и что? - усмехнется человек, не знакомый с
особенностями управления телеоператором.
- Уверяю вас, это сверхутомительно. К тому же положение
менялось на глазах, причем зачастую совершенно
непредсказуемым образом, и было чертовски трудно не
ошибиться в моделировании. Все мы понимали, что, разрушив
иллюзию даже на мгновение, потеряем всякие шансы.
Установление контакта с Люсьеном не венчало усилия, это
было только начало, и мы даже отдохнуть не могли. Честно
говоря, я был настолько вымотан, что уже хотел бросить все
к черту и отправиться спать. Тут-то Люсьен наконец и
увидел меня. Не забывайте, мы не знали, что с ним
происходит, ведь он долгие пять лет провел в совершенно
невообразимых условиях. Его восприятие времени отличалось
и сейчас отличается от нашего. Я просто не смог бы
объяснить ему, что позади у нас восемь часов труднейшей
работы, и неплохо бы сейчас чуть-чуть отдохнуть. Мне
пришлось отправиться вместе с ним и прямо на месте
принимать решения - там и тогда.
Вопрос: Что вы чувствовали в те минуты?
Ответ: Всех нас занимал один-единственный вопрос: что
же теперь?
Ларри Чао, интервью для "Кроличьей Норы",
журнала Исследовательского центра имени Дрейфуса.
Том IV, номер 6, август 2431 г.
Я есть кто? Кто? Лю-сьен Дрей-фус, да, или был и есть мертв теперь. Не
могу видеть, не могу слышать, не могу шевельнуться, но делаю все время это
есть. Они найти меня. Я помнить их. Я быть один их. Тело мой лежать
молчать, мозг не думать быть разрушен, но проснуться, подняться, еще не
сделать. Они будить меня, приходить меня. Робот Ларри приходить сюда. Я
раньше долго представлять. Представлять правду, представлять в мозгу
врага. Опасность. Должен говорить им. Но слов нет, почти. Мыслить
потерять. Жить потерять. Но должен пытаться. Помочь, сказать. Я есть. Да
или был.
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА. Луна. Северный полюс.
Исследовательский центр имени Дрейфуса
Вселенная скрылась в плотном тумане, и лишь два фантома, привидение в
скафандре и железный робот, медленно продирались сквозь несуществующий
космос. Этот космос был порождением мозга Люсьена; образы, передаваемые в
компьютер, расшифровывались в картинку - ее-то и воспринимал Ларри.
Они куда-то шли. Зачем? - этот вопрос не давал ему покоя. Ведь Люсьен
мог просто-напросто _вообразить_ себе конечную точку путешествия! Внезапно
мгла вновь сгустилась. "Сейчас!" - подумал Ларри, и они оказались в
каком-то туннеле. Это не был туннель Лунного Колеса. Но построили его явно
не люди. Такие размеры доступны только харонцам. Тогда откуда здесь
тротуары, фонари и таблички с надписями и стрелочками? Ларри вгляделся в
одну из надписей - знаки были ему неизвестны.
_Какого черта он напялил на себя этот костюм?_ Моделирующий компьютер
добросовестно перерабатывал сигналы, идущие из мозга Люсьена, и выдавал
изображение на мониторы Ларри. После того как скафандр исчез, Люсьен
некоторое время оставался абсолютно голым, покрылся гусиной кожей и
наконец предстал облаченным в выходной костюм, словно собрался на встречу
с любимой девушкой. Быть может, это его обычная одежда в прежней жизни?
Интересно, сколько субъективного времени уместилось в эти пять лет? Пять
минут? Или пять столетий?
Ларри споткнулся, чуть было не растянувшись на земле. Впрочем, какая
это, к дьяволу, земля! В сознании Люсьена появилось некое препятствие, на
него-то и налетел Ларри. Он смертельно устал - и физически, и душевно. Не
осталось сил даже подняться на ноги.
- Люсьен, подожди, - взмолился он. - Куда мы идем?
Дрейфус вернулся к нему, на лице его было написано нетерпение. Движения
резкие и неловкие.
- Место. Здесь место, - сказал он, старательно выговаривая слова. -
Подойти ближе. Здесь рядом. Пожалуйста, спешить. - Казалось, он боролся за
каждый звук.
- Нет, Люсьен. - Ларри примостился на корточках. - На самом деле мы не
продвинулись ни на шаг. Наше путешествие - это иллюзия.
- Идем, - требовательно повторил Люсьен. - Идем. Быстрее.
Ларри даже не пошевелился в ответ.
- Люсьен, - он решил говорить без обиняков, - ты понимаешь, что с нами
происходит?
- Да. Нет. Трудно, - ответил Люсьен на своем невозможном языке.
Вот так они и общались с самого момента его пробуждения. Каждая фраза
Люсьена была настолько темной, что смысл сказанного оставался совершенно
неясным.
Нет, он явно не собирался прислушиваться к просьбам. Махнув рукой в
знак приглашения следовать за ним, Люсьен отправился дальше. О Господи,
куда он его тащит? Что хочет показать?
- Идем. - Люсьен стоял на своем.
- Нет, подожди, - простонал Ларри. - Я устал, и мне нужно отдохнуть.
Мне чертовски трудно.
- Трудно мне, - возразил Люсьен. - Но отдохни. Но быстро.
- Хорошо, - ответил Ларри, - я быстро. - Он прислонился спиной к стене
туннеля, блаженно вытянул ноги. Все было выдуманным, ненастоящим. Но из
сил он выбился по-настоящему. Голова кружилась, затылок разламывался от
боли. А вдруг Ларри возьмет и по-настоящему потеряет сознание? Что тогда?
Держаться, приятель! - приказал он себе и, нажав на кнопку, связался с
Марсией.
- Сколько прошло времени? - спросил он.
- Шесть часов с тех пор, как он вырвался из порочного круга, - ответила
Марсия. - А ты в шкуре телеоператора уже четырнадцать часов. Как ты себя
чувствуешь?
- Задай вопрос полегче...
- Понятно. Я не лучше. Но контакт с ним прерывать нельзя. Если Люсьен
подумает, что ты покинул его, - он уйдет. И, боюсь, больше не вернется.
- А нельзя ли позвать сюда кого-нибудь еще? Эврика! Марсия, найди
Тайрона Веспасиана! - Ларри даже удивился: почему эта простая идея не
пришла ему в голову раньше?
Люсьен и Тайрон были друзьями, и, конечно же, Люсьен узнает его. Да и
Тайрон будет рад.
- Веспасиан уже здесь, и сам давно рвется к панели управления - мы чуть
Бэйли всякое отклонение от темы разговора явно раздражало.
- Я могу продолжать? - угрюмо спросил он.
- Э-э, нет-нет... Да... Продолжайте и простите, ради Бога, что перебил
вас, - по-мальчишески смутился Соколов.
- Ага. Мы предполагаем, что они каким-то образом связаны с
"Вурдалаками"...
- С кем?!
- Вы еще не слышали? - удивился Бэйли. - Так пурпуристы называют
харонские устройства, прицепившиеся недавно к Кольцу. Последнее из них
пристыковалось сегодня утром. Судя по всему, "Вурдалаки" должны повысить
энергетические возможности Кольца, оживив каким-то образом его отмершие
участки. Для нас перспектива не из блестящих. И...
- А для чего это им нужно? - не утерпев, перебила его Жанна.
- Для того, чтобы восстановить червоточину и продолжить разрушение
Солнечной системы, - ответил за Бэйли Соколов.
- Ну-ка, ну-ка, интересно. - Голос Бэйли был полон сарказма. - Ладно,
но мои ребята в отличие от вас думали над этим чуть побольше пяти секунд,
и их выводам я абсолютно доверяю. Хотите послушать? Так вот, мы считаем,
что Сфера решила заранее подготовить черный ход, чтобы в нужный момент
смыться отсюда. Она отпирает червоточину, проскакивает сквозь нее и
запирает с другой стороны. Очень надежно.
- Сфера Дайсона слишком велика, чтобы проскочить червоточину, - заметил
Уолли.
- Речь, видимо, идет не обо всей Сфере, а только о "Затерянном мире", -
уточнила Жанна. - По сути дела, он является мозгом Сферы и вполне способен
с небольшой группой харонцев воспользоваться червоточиной и заняться
созданием новой Сферы на новом месте.
- А где он возьмет энергию, если бросит здесь все гравитационные
генераторы? - спросил Уолли.
- Бог его знает! - Жанна пожала плечами. - Может, он способен
аккумулировать энергию. Или поглощать и перерабатывать солнечную. Вопрос в
другом: почему он выбрал для будущего побега именно нашу черную дыру? Ведь
в его распоряжении наверняка находится бесчисленное множество подобных
каналов. Почему он хочет удрать именно через наш?
Бэйли одобрительно кивнул.
- Хороший вопрос, - похвалил он. - И у нас на него есть хороший ответ.
Дело в том, что готовятся одновременно многие десятки червоточин. Если
наши приборы не врут, то объекты, похожие на "вампиров", появились во всех
концах Мультисистемы.
- Это все гадание на кофейной гуще, - задумчиво сказал Соколов. - Мы
без всяких на то оснований предполагаем, что "Затерянный мир" находится в
состоянии войны неизвестно с кем. Кого он думает обмануть своими
отвлекающими маневрами?
- Какая разница, кого, - ответила Жанна. - Но это довольно остроумно -
дезориентировать противника множеством потенциально пригодных для этой
цели дыр и в суматохе исчезнуть через одну из них. А там ищи ветра в поле.
- Вообще-то планету величиной с Луну спрятать нелегко, - засомневался
Бэйли.
- Отчего же? - Жанна сегодня была в ударе. - "Затерянный мир" можно
замаскировать под обычную планету, можно поместить его внутрь сферы
Дайсона, можно, наконец, переждать некоторое время в самой червоточине. Да
множество вариантов!
- М-м, может быть, и так, - уважительно сказал Бэйли. - Вообще-то твои
спутники могли бы отправиться по домам. С таким экспертом, как ты, "Терра
Нова" не пропадет.
- Кстати, а как мы попадем на "Терра Нову"? - спросил Соколов.
- А вот это мне неизвестно, - с ядовитой улыбкой ответил Бэйли. - Мы
вас забросим на ОбнаПур, а дальше не наше дело.
- Да я не о том, - нетерпеливо сказал Соколов. - А до ОбнаПура как?
Бэйли зловеще ухмыльнулся и коротко бросил:
- В пермоде.
- Боже правый, - вздохнул Соколов. - Именно этого я и боялся!
- Что такое? - удивился Уолли, впервые услышавший новое слово.
- На обычном пассажирском корабле миновать ОРИ невозможно, -
жизнерадостно объяснил Бэйли. - Это слишком заметная цель. Мы решили
запихнуть вас в индивидуальные микроконтейнеры и отправить тремя рейсами в
разные дни. Разработан специальный план усиленной маскировки. Запустим
перед вашим стартом все, какие есть, ловушки и глушилки. Патрульная зона
ОРИ насытится помехами, и, таким образом, ваши шансы пролететь
незамеченными резко возрастут.
- Сколько процентов? - спросила Жанна.
- Успех - восемьдесят, неудача - двадцать, - ответил Бэйли. - Ну, может
быть, восемьдесят пять на пятнадцать.
- Этим вы меня не удивите, - сказал Соколов. - Но пермод! Нечего
сказать, повезло на старости лет!
Уолли непонимающе посмотрел на него.
- А что в этом такого? - махнул он рукой. - Пермод так пермод.
Бэйли криво улыбнулся, вытащил сигарету и отхлебнул еще кофе.
- Что такого? Скоро узнаете, - пообещал он. - Совсем скоро.
Приняв перед полетом душ, Жанна Колетт стояла в дверях комнаты, где ей
предстояло пройти последнюю подготовку, и не решалась войти. На ногах
словно висели стопудовые гири. Соколов и Уолли уже побывали здесь, теперь
ее очередь. Странно, такая жара, а Жанну бил озноб. Вздохнув, она шагнула
вперед.
Комнату называли "примерочной". Тут Жанну встретила инженер по системам
жизнеобеспечения, милая женщина средних лет в стареньком голубом свитере.
Повертев головой, Жанна поняла, что пытка откладывается.
Кого-то она ей напоминала, эта женщина. Ба, ну конечно, мадам Бермли,
главного воспитателя интерната, куда Жанна попала после смерти родителей.
Этот интернат - очень короткий эпизод в ее жизни, короткий во многом
благодаря стараниям мадам Бермли. Но страх, внушенный ей Бермли, жил в
душе Жанны по сию пору. Жанна, с напускным равнодушием уставившись в голую
стену, краешком глаза заметила, что женщина внимательно оглядывает ее с
головы до пят, совсем как Бермли. Жанне от этого взгляда стало как-то не
по себе.
Да нет, что за чепуха? Бермли ни за какие коврижки не согласилась бы
работать на космодроме - слишком хлопотно. Во взгляде инженера не было
любопытства, а лишь профессиональный интерес - таким взглядом мясник
оценивает кусок свежей вырезки, а сотрудник похоронного бюро - неожиданно
доставленный труп безымянного бродяги. Просто Жанна сильно перепсиховала в
последние дни, вот ей и чудятся всюду знакомцы, которых она предпочла бы
никогда в жизни не знать. Да и как тут не перепсиховать? Не успела она
отойти от пережитого ужаса, когда думала, что будет с позором вышвырнута
из ИИМ и университета, как уже в качестве важной персоны летит на "Терра
Нову". Эксперт!
- Здравствуйте, - приветливо обратилась к ней женщина. - Ну как, вы
готовы?
- Ага, почти, - дрогнувшим голосом ответила Жанна. - Еще минуточку,
пожалуйста.
Она заглянула в стоящий перед ней пермод. Так назывался контейнер для
транспортировки человека в открытом космосе, и, надо сказать, очень тесный
контейнер - лишнего носового платка с собой не возьмешь. Пермоды ценились
за легкость, их, казалось, можно зашвырнуть в космос вручную. Вскоре эта
коробка с Жанной внутри будет загружена вместе с тысячами грузовых
контейнеров в грузовой отсек ракеты-носителя, которая доставит их на
орбиту.
Пермод имел собственную автономную систему жизнеобеспечения,
позволявшую человеку жить внутри него многие недели. То, что человек в нем
чувствует себя, как законсервированная сардинка, никого, кажется, не
трогало.
Сама мысль о путешествии столь экстравагантным способом приводила Жанну
в тихое бешенство. Пермод по своим размерам, цвету и назначению больше
всего напоминал автоматизированный гроб, и этот факт не добавлял
уверенности и спокойствия. К тому же пермод, приготовленный для Жанны,
имел весьма непрезентабельный вид. Когда-то он был выкрашен, но сейчас от
краски не осталось и следа, поверхность покрывали сплошные вмятины и
царапины. Похоже, этот ящик давно отслужил свой срок.
Женщина, улыбнувшись, подошла к нему и чем-то щелкнула. Замки, громко
лязгнув, разблокировались. Женщина изо всей силы дернула за рычаг, потом
еще раз, и верхняя крышка пермода отвалилась в сторону. Ну форменный гроб!
Конструктор этого чуда дизайнерской мысли явно не увлекался
психопатологией и слыхом не слыхивал о клаустрофобии.
Жанна с опаской заглянула в свое обиталище на несколько ближайших дней.
Изнутри пермод был облицован каким-то упругим материалом, конфигурация
внутренней поверхности повторяла контуры человеческого тела. Только в
районе бедер места было побольше, чем требовалось Жанне.
- Ну что ж, пора, - сказала женщина. - Снимите с себя всю одежду.
Жанна сделала судорожный глоток и развязала пояс. Руки ее не слушались.
Стоять обнаженной перед другими людьми всегда было для нее невыносимо. Как
раз из-за этого в свое время произошел ее первый конфликт с мадам Бермли.
Душевые в интернате были общие, Жанну это поначалу просто потрясло, и
мыться ее загоняли чуть ли не силой. А потом неудовлетворительная оценка
по поведению и все, что с ней связано.
Комбинезон упал на пол, и Жанна сразу же отвернулась лицом к стене.
Сейчас к ней приделают блок переработки продуктов жизнедеятельности.
Блок был похож на ком пеленок, из которого во все стороны торчали
трубки и шланги. "Господи, зачем столько?" - подумала Жанна. Блок
следовало приспособить к интересным местам и жестко закрепить ремнями.
Жанна приняла устройство с энтузиазмом хозяйки фокстерьера, получившей в
дар от любимца очередную дохлую крысу. Поверхность блока блестела
специальной гигиенической смазкой. Едва не обмирая от брезгливости, Жанна
рассматривала сей предмет туалета.
Да, такого надругательства над своими понятиями о приличиях ей
испытывать еще не приходилось. Скорее бы уж лечь в этот гроб, мелькнуло у
нее в голове, только там хоть можно укрыться от позора. Вот уж воистину
пермод, недаром он звучит так непристойно.
- Отлично, - похвалила ее инженер. - Раздвиньте, пожалуйста, ноги.
Жанна вспомнила прочитанную им на космодроме лекцию: "Лучше представьте
себе, - советовал лектор, - что устройство подключается не к вам, а к
некоему бездушному манекену".
Да и чем, скажите на милость, она отличается сейчас от манекена? Итак,
раздвинуть ноги. Зажать прибор между бедер. Правой рукой вытянуть часть
прибора к ягодицам, а левой - вперед. Защелкнуть шесть разъемов. Все.
Прибор на манекене установлен.
Жанна включила насос, и прибор самым неприятным образом раздулся,
плотно облегая тело. Симфония ощущений! Ввек бы ее не знать...
Ну ладно, хоть это уже позади.
- Сидит замечательно! Правда, пока блоком пользоваться нельзя -
придется вам потерпеть. Он рассчитан на работу в невесомости. Потерпите? В
противном случае вы столкнетесь с большими неприятностями. Вы меня поняли?
- Поняла, - ответила Жанна равнодушно. Кажется, она и впрямь
превращается в манекен.
Жанна стояла, опустив голову, а инженер суетилась вокруг нее, показывая
на кнопки.
- Откачка включается красной кнопкой слева, гигиенизатор - зеленой
справа. Не забудьте, что сначала нужно включить откачку, а уж потом
совершенно спокойно справлять нужду - и большую, и малую.
И большую, и малую? Чудесно! Вот только со спокойствием загвоздочка.
Спокойной, когда под животом висит такая штуковина, а сама ты лежишь в
наглухо запечатанном гробу, может остаться только дебильная идиотка.
_Гроб_. Проклятие, никуда от этой мысли не деться. _Гроб. Смерть.
Замкнутое пространство. Крошечный островок жизни, затерянный в глубоком
космосе_.
Стоп, хватит. Нельзя распускаться.
Но взять себя в руки не получалось. Панический страх охватил Жанну,
сердце бешено колотилось в груди, ей хотелось выть от бессилия. Черт
побери, да эта мадам не живой человек, а какой-то бездушный, робот.
Неужели она не видит, что Жанна вот-вот забьется в истерике? Не видит! Или
делает вид, что не видит.
- Все, - сказала инженер. - Теперь я вас обрызгаю.
Жанна лишь кивнула, отвечать она уже была не в силах. "Обрызгивание"
означало нанесение на кожу специального увлажняющего и дезинфицирующего
состава.
- Пожалуйста, поднимите руки вверх, ноги пошире.
Жанна покорно выполнила указание, чувствуя себя одновременно голой,
глупой, тощей, беззащитной, мокрой и окончательно морально раздавленной
этим издевательством. В спину ей ударила струя жидкости, брызги полетели
на лицо. Струя медленно передвигалась по ее телу.
- Вот так. Не открывайте глаза. Эта жидкость совершенно безопасна, не
беспокойтесь. Ну, вот и все.
Послышался звук шагов. Тишина. Снова шаги.
- Сейчас я оботру вас полотенцем, - раздалось над самым ухом.
Мягкая ткань коснулась ее затылка, шеи, потом настал черед лица. На
долю секунды Жанна вспомнила свое беззаботное детство, купание, нежные
руки матери...
- Откройте глаза.
Жанна подчинилась.
Инженер подошла к ней, держа в руках нечто вроде мягких сапожек.
- Будьте добры, вашу левую ногу.
Жанна подняла ногу. Через минуту обе ноги были обуты в легкие, плотно
облегающие сапожки. Облачившись в короткие шорты, Жанна приобрела и вовсе
пристойный вид. Теплая фланель приятно ласкала тело, и у Жанны даже
чуть-чуть поднялось настроение.
- Ну что, сколько осталось? - спросила она.
- Сколько до старта или сколько до прибытия в ОбнаПур?
- И до того, и до другого.
- До старта - два часа. Полет, по расчетам, должен занять трое суток.
Конечно, для новичка это немало, но многим приходилось мучиться в пермоде
и значительно дольше. Заснуть сами вы вряд ли сможете...
- Что?!
- Вы проглотите таблетку и вздремнете, через некоторое время - другую.
Сон сохраняет жизненные силы, избавляет от печальных мыслей...
"А длительная бессонница грозит безумием", - закончила про себя Жанна.
- Ну а теперь пожалуйте в пермод, - пригласила ее инженер.
Придерживая рукой болтающийся из стороны в сторону блок, Жанна
нетвердой походкой приблизилась к железному ящику. Уселась на край, по
очереди перебросила ноги, а потом и сама оказалась внутри. Внешне как
будто погружаешься в ванну, вот только ощущения отнюдь не умиротворяющие.
Жанна немного подвигала блок, плотнее устраивая его в предназначенной для
него полости. "Как мячик для гольфа", - промелькнуло в голове.
- Ложитесь, - сказала инженер, и Жанна, вытянувшись на дне пермода,
уставилась в потолок невидящим взглядом. Женщина походила вокруг нее, в
последний раз проверяя крепления и что-то еще подсоединяя к блоку.
- Так, все нормально. Я бы хотела, чтобы вы проверили при мне действие
санитарно-гигиенической системы. Сначала красная кнопка слева, потом
зеленая справа.
Какой смысл делать кнопки разных цветов, если путешественник все равно
их не видит? Задав себе этот риторический вопрос, Жанна нажала левую
кнопку, услышала какой-то писк и ощутила кожей мощный поток холодного
воздуха. Тут же надавила на правую кнопку и чуть не подскочила от
неожиданности - в нее ударила струя теплой воды. Выключив воду, Жанна дала
всасывающему устройству поработать подольше, чтобы высушиться. Жидкость
громко журчала где-то в блоке. "О Господи, мне же придется это пить!" -
вдруг вспомнила Жанна. Ее уже предупредили, что и после пяти циклов
очистки у воды будет довольно специфический привкус. Жанну замутило.
- Блок в норме, - радостно сообщила женщина.
Замечательно! Просто первый класс. Интересно, она хоть напоследок
скажет что-нибудь человеческое?
- Сейчас я закрою модуль, и откроют его только в ОбнаПуре. В течение
ближайшего часа вы сможете немного двигать руками и ногами, но после
загрузки пермода в носитель включится система фиксации вашего тела. Вы
почувствуете себя будто накрепко спеленутой. Перед этим вам следует
вытянуть руки в специально предназначенных для них полостях. Стартовая
перегрузка составит десять единиц. Если ваши руки будут лежать не на
месте, то перелом руки или ребра вам обеспечен. Это в лучшем случае.
Бывает и кое-что похуже. - Женщина показала на индикатор "Приготовиться к
фиксации". - Когда крышка периода закроется, этот индикатор окажется у вас
перед глазами. После того как он загорится, останется еще три минуты в
запасе, но советую принять требуемое положение сразу же. Если в эти минуты
у вас зачешется нос, чесать его не стоит. Понятно?
- Э-э, да, мадам.
Женщина неожиданно улыбнулась и похлопала ее по плечу.
- Ну вот и славно. Желаю счастливого полета. Привет пурпуристам.
- Спасибо, - сказала Жанна, помахав рукой на прощание.
И крышка пермода с громким стуком захлопнулась. Жанна услышала щелчки
креплений. Потом навалилась тишина.
Теперь назад дороги нет, обреченно подумала Жанна и чуть не
расплакалась от собственной беспомощности. Можешь орать благим матом или
колотить что есть мочи по крышке проклятого ящика, ничто не поможет.
Впрочем, здесь и размахнуться-то как следует негде. Да и что толку
орать, если корпус пермода абсолютно звуконепроницаем. Смешно. Это
конструктор хорошо придумал.
Жанна лежала, вытянув руки вдоль туловища, и уговаривала себя быть
мужественной. Что такое пермод? Обыкновенный космический скафандр. Уж со
скафандрами-то она на "ты". Когда-то, наверное, миллион лет назад, Жанна
ездила с родителями на Луну, и ей выдали детский туристический скафандр.
Она ловко напялила его на себя, а вот выбраться из него без посторонней
помощи не смогла. Ей тогда было очень весело. _Она не могла выбраться, но
ее это не пугало_.
Жанна с удивлением обнаружила, что стискивает кулаки так крепко, что аж
пальцы занемели. Кто-то, помнится, хотел поколотить по крышке гроба? Тьфу,
типун тебе на язык! Забыть про гроб. Это пермод. Запомни, пер-мод. Хотя
какая, к дьяволу, разница! Вот налетит какой-нибудь шальной ОРИ, и пермод
великолепным образом превратится в уютный гробик. А она в покойницу.
Секунду, а где же кнопка внешнего наблюдения? Она со своими страхами
все перезабыла, дура набитая. Жанна принялась тыкать наугад в панель
управления. Нет. Нет. Снова нет. Вот, наконец-то! Прямо перед глазами
засветился небольшой экран с контрольными цифрами. Так, что мы там имеем?
Температура в норме, состав воздуха в норме, давление в норме, на часах
точное время. Это все хорошо, но где же обзор? Жанна с силой нажала на
забавный допотопный переключатель, и...
Уфф! У нее словно гора с плеч свалилась. Она увидела потолок комнаты, в
которой только что испытала такие страшные унижения. Дверца клетки
захлопнулась, хорошо хоть можно видеть, что творится за прутьями. Все-таки
полегче.
Осталось расслабиться и успокоиться. Три глубоких вдоха. Три дня
заточения еще не повод для паники. Вряд ли впереди у нее путь, усыпанный
розами, и если она с самого начала ведет себя столь недостойно, то грош ей
цена. Господи, как стыдно.
Пермод качнулся, и потолок на экране медленно поплыл. Итак, поехали. Да
здравствует пермод!
Ну что ж, пообщаемся с пурпуристами, посмотрим, что собой представляет
хваленая "Терра Нова", слетаем к "Затерянному миру".
Нет, три дня в пермоде - не самое тяжелое испытание. Будут и
посерьезнее. Да и то сказать: через это уже прошли неуклюжий Уолли и
дряхлый Соколов, неужто она не сможет? Дудки! Еще как сможет!
Вопрос: по ходу дела вам пришлось импровизировать, это
известный факт. Скажите, с какими неожиданностями вы
столкнулись в процессе контакта?
Ответ; в сущности, самая большая неожиданность - это
успех попытки связаться с Люсьеном Дрейфусом. Мы
действовали практически вслепую, и слава Богу, что все
закончилось благополучно. Но сначала, когда мы
только-только установили контакт, условия были далеко не
идеальные.
Вопрос: то есть?
Ответ: первый ответ Дрейфуса прозвучал через восемь
часов бесплодных попыток.
- Ну и что? - усмехнется человек, не знакомый с
особенностями управления телеоператором.
- Уверяю вас, это сверхутомительно. К тому же положение
менялось на глазах, причем зачастую совершенно
непредсказуемым образом, и было чертовски трудно не
ошибиться в моделировании. Все мы понимали, что, разрушив
иллюзию даже на мгновение, потеряем всякие шансы.
Установление контакта с Люсьеном не венчало усилия, это
было только начало, и мы даже отдохнуть не могли. Честно
говоря, я был настолько вымотан, что уже хотел бросить все
к черту и отправиться спать. Тут-то Люсьен наконец и
увидел меня. Не забывайте, мы не знали, что с ним
происходит, ведь он долгие пять лет провел в совершенно
невообразимых условиях. Его восприятие времени отличалось
и сейчас отличается от нашего. Я просто не смог бы
объяснить ему, что позади у нас восемь часов труднейшей
работы, и неплохо бы сейчас чуть-чуть отдохнуть. Мне
пришлось отправиться вместе с ним и прямо на месте
принимать решения - там и тогда.
Вопрос: Что вы чувствовали в те минуты?
Ответ: Всех нас занимал один-единственный вопрос: что
же теперь?
Ларри Чао, интервью для "Кроличьей Норы",
журнала Исследовательского центра имени Дрейфуса.
Том IV, номер 6, август 2431 г.
Я есть кто? Кто? Лю-сьен Дрей-фус, да, или был и есть мертв теперь. Не
могу видеть, не могу слышать, не могу шевельнуться, но делаю все время это
есть. Они найти меня. Я помнить их. Я быть один их. Тело мой лежать
молчать, мозг не думать быть разрушен, но проснуться, подняться, еще не
сделать. Они будить меня, приходить меня. Робот Ларри приходить сюда. Я
раньше долго представлять. Представлять правду, представлять в мозгу
врага. Опасность. Должен говорить им. Но слов нет, почти. Мыслить
потерять. Жить потерять. Но должен пытаться. Помочь, сказать. Я есть. Да
или был.
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА. Луна. Северный полюс.
Исследовательский центр имени Дрейфуса
Вселенная скрылась в плотном тумане, и лишь два фантома, привидение в
скафандре и железный робот, медленно продирались сквозь несуществующий
космос. Этот космос был порождением мозга Люсьена; образы, передаваемые в
компьютер, расшифровывались в картинку - ее-то и воспринимал Ларри.
Они куда-то шли. Зачем? - этот вопрос не давал ему покоя. Ведь Люсьен
мог просто-напросто _вообразить_ себе конечную точку путешествия! Внезапно
мгла вновь сгустилась. "Сейчас!" - подумал Ларри, и они оказались в
каком-то туннеле. Это не был туннель Лунного Колеса. Но построили его явно
не люди. Такие размеры доступны только харонцам. Тогда откуда здесь
тротуары, фонари и таблички с надписями и стрелочками? Ларри вгляделся в
одну из надписей - знаки были ему неизвестны.
_Какого черта он напялил на себя этот костюм?_ Моделирующий компьютер
добросовестно перерабатывал сигналы, идущие из мозга Люсьена, и выдавал
изображение на мониторы Ларри. После того как скафандр исчез, Люсьен
некоторое время оставался абсолютно голым, покрылся гусиной кожей и
наконец предстал облаченным в выходной костюм, словно собрался на встречу
с любимой девушкой. Быть может, это его обычная одежда в прежней жизни?
Интересно, сколько субъективного времени уместилось в эти пять лет? Пять
минут? Или пять столетий?
Ларри споткнулся, чуть было не растянувшись на земле. Впрочем, какая
это, к дьяволу, земля! В сознании Люсьена появилось некое препятствие, на
него-то и налетел Ларри. Он смертельно устал - и физически, и душевно. Не
осталось сил даже подняться на ноги.
- Люсьен, подожди, - взмолился он. - Куда мы идем?
Дрейфус вернулся к нему, на лице его было написано нетерпение. Движения
резкие и неловкие.
- Место. Здесь место, - сказал он, старательно выговаривая слова. -
Подойти ближе. Здесь рядом. Пожалуйста, спешить. - Казалось, он боролся за
каждый звук.
- Нет, Люсьен. - Ларри примостился на корточках. - На самом деле мы не
продвинулись ни на шаг. Наше путешествие - это иллюзия.
- Идем, - требовательно повторил Люсьен. - Идем. Быстрее.
Ларри даже не пошевелился в ответ.
- Люсьен, - он решил говорить без обиняков, - ты понимаешь, что с нами
происходит?
- Да. Нет. Трудно, - ответил Люсьен на своем невозможном языке.
Вот так они и общались с самого момента его пробуждения. Каждая фраза
Люсьена была настолько темной, что смысл сказанного оставался совершенно
неясным.
Нет, он явно не собирался прислушиваться к просьбам. Махнув рукой в
знак приглашения следовать за ним, Люсьен отправился дальше. О Господи,
куда он его тащит? Что хочет показать?
- Идем. - Люсьен стоял на своем.
- Нет, подожди, - простонал Ларри. - Я устал, и мне нужно отдохнуть.
Мне чертовски трудно.
- Трудно мне, - возразил Люсьен. - Но отдохни. Но быстро.
- Хорошо, - ответил Ларри, - я быстро. - Он прислонился спиной к стене
туннеля, блаженно вытянул ноги. Все было выдуманным, ненастоящим. Но из
сил он выбился по-настоящему. Голова кружилась, затылок разламывался от
боли. А вдруг Ларри возьмет и по-настоящему потеряет сознание? Что тогда?
Держаться, приятель! - приказал он себе и, нажав на кнопку, связался с
Марсией.
- Сколько прошло времени? - спросил он.
- Шесть часов с тех пор, как он вырвался из порочного круга, - ответила
Марсия. - А ты в шкуре телеоператора уже четырнадцать часов. Как ты себя
чувствуешь?
- Задай вопрос полегче...
- Понятно. Я не лучше. Но контакт с ним прерывать нельзя. Если Люсьен
подумает, что ты покинул его, - он уйдет. И, боюсь, больше не вернется.
- А нельзя ли позвать сюда кого-нибудь еще? Эврика! Марсия, найди
Тайрона Веспасиана! - Ларри даже удивился: почему эта простая идея не
пришла ему в голову раньше?
Люсьен и Тайрон были друзьями, и, конечно же, Люсьен узнает его. Да и
Тайрон будет рад.
- Веспасиан уже здесь, и сам давно рвется к панели управления - мы чуть