Грэм Хизер. На всю жизнь

   У юноши отвисла челюсть, он покраснел как рак.
   — Что-о? — выдавила из себя изумленная Алекс.
   А Кэти оставалась невозмутимой:
   — Анхел, не смотри на меня так. Я же чувствую, что вы с Алекс друг другу нравитесь, и вот вам мое благословение, хотя вы и без него обойдетесь. Но я имела в виду совсем другое. Тут сейчас небезопасно: угрожают, нападают, — и я не хочу, чтобы девочки ночью были беззащитными. Я думаю, вы втроем поместитесь в комнате Алекс. Идет?
   — Да, конечно, миссис Треверьян, не беспокойтесь, — ответил Анхел.
   — Миссис Конноли. А еще лучше — просто Кэти. И никаких интрижек, детки!
   — Мама!.. — Бренн была в ужасе.
   — Да ладно, — усмехнулась Алекс. — Мамочка нам доверяет, просто она иронизирует.
   Брен захихикала:
   — Ну, тогда я ныряю в ванну, а потом — тихонечко с вещичками к сестричке.
   — А я пойду приберу комнату, — сообщила Алекс.
   Сестры пошли в дом, и Кэти с Анхелом остались одни.
   — Да, миссис Конноли, я буду охранять девочек. — Анхел уже собрался уходить, но снова повернулся к Кэти. — Я очень люблю Алекс. И Брен тоже. Мы ведь росли втроем, и до сих пор все крепко дружим. Но с Алекс у нас особая любовь… романтическая — ну, вы понимаете?
   — Я знаю, Анхел, — улыбнулась Кэти.
   — Так вы и вправду ничего не имеете против?
   — Я думаю, ты очень хороший человек, Анхел. Я рада за Алекс. И я знаю, что Джордан того же мнения.
   — Спасибо, огромное вам спасибо.
   — Ну, иди, охраняй девочек.
   — О, да я за них жизнь готов отдать! — воскликнул Анхел и, попрощавшись, направился в сторону дома.
   Кэти осталась одна. Прислонившись спиной к краю бассейна, она закрыла глаза. Дул легкий ночной бриз. Кэти наслаждалась ароматами ночи, тихим плеском воды в бассейне, свежими прикосновениями ветерка.
   — А вот и Кэти. И совсем одна, — вдруг раздался рядом с ней тихий глуховатый голос. — А я тебя ищу повсюду.
   Что-то знакомое в этом голосе. Не его ли она слышала за дверью ванной комнаты?
   От неожиданности Кэти резко вскочила. Перед ней, криво улыбаясь, стоял Ларри. Присев на край бассейна, он молча огляделся вокруг. Но никого не обнаружив, снова повернулся к ней.
   — Видишь ли, Кэти, нам всем так недоставало тебя все эти годы! — вздохнул он.
   — Приятно слышать.
   — Я так боялся, что ты не приедешь на встречу. Но теперь, когда ты здесь, я уверен, что все у нас пойдет как по маслу.
   — Возможно.
   Кэти стало страшно. Раньше ей и в голову бы не пришло бояться Ларри, но сейчас она снова вспомнила: когда на нее напал тот незнакомец с ножом, Ларри тоже был в городе. И его голос….
   — Могу ли я доверить тебе один секрет? Кейт говорил, что ты как никто умеешь хранить тайны.
   Кэти испытывала все больший ужас. Они были одни в глухой, безлюдной темноте. Перед ними плескалась теплая вода глубокого бассейна. И если бы Ларри вдруг захотел утопить ее, ему бы не стоило большого труда осуществить свое намерение.
   — Ларри, — сказала она дрогнувшим голосом, — я не думаю, что ты обязан доверять мне свои секреты. У каждого из нас своя жизнь и свои проблемы, нам совсем не обязательно отчитываться перед своими друзьями.
   Он пододвинулся ближе. И Кэти поняла, что, если Ларри сделает еще хотя бы одно движение, она закричит и бросится бежать к дому.
   — Но я должен признаться тебе, — тихо произнес он. — Должен сказать, что это сделал я.
   Кэти вздрогнула. Сердце отчаянно застучало у нее в груди. Движения стали ватными. Ларри схватил ее за плечи. Крик, готовый сорваться с ее губ, беспомощно застрял в горле.

Глава 17

   Тара не сомневалась, что Джордан пойдет за ней. Она отправилась в сторону гостевого домика. Джордан вошел следом, прикрыл за собой дверь и, ступив на мягкий ковер гостиной, увидел Тару возле большого темного окна. По щекам ее текли слезы.
   — Что ты? — смутившись пробормотал он.
   — Ты совсем не замечаешь меня, — всхлипнула она. — Проводишь целые дни со своей бывшей женой.
   — Но я ведь предупреждал тебя, что буду занят на этой неделе. Я не обещал тебе приятного уик-энда.
   — Занят любовью с Кэти?
   — Брось. Ты говоришь глупости. И потом, я ведь, кажется, не давал тебе никаких обещаний. Я свободный человек и делаю то, что считаю нужным.
   — Ты спал с ней?
   — А ты думаешь, что наши дети родились от Святого Духа?
   — Джордан, я так люблю тебя! А ты мною пренебрегаешь.
   — Неправда. Я всегда заботился о тебе.
   — Но одной заботы мало. Я ведь все делаю для тебя. Сколько сил, сколько времени я потратила, чтобы выглядеть как можно лучше. А ты предпочел мне женщину вдвое старше меня.
   — Заниматься своей внешностью стоит ради себя, а не ради других. Пусть никто никогда не сможет заставить тебя изменить самой себе. И это самое важное, что может быть в человеке, особенно в женщине. Это то, что проявляется в каждой улыбке, в каждом жесте, в каждом звуке голоса, создает особую близость и доверие между двумя людьми.
   — Ты ее любишь, — вдруг уверенно произнесла Тара.
   — Я этого не говорил.
   — Ты ее любишь, — упрямо повторила она. — Как можешь ты любить ее? Как можешь не обращать никакого внимания на меня? Ведь я посвятила тебе всю жизнь.
   Он успокаивающе погладил ее по руке. Он совсем не хотел ругаться с ней. Тара еще будет нужна ему. Пока не выяснены его отношения с Кэти, пока между ним и его бывшей женой стоит этот развязный «качок», никто, кроме Тары, не сможет помочь ему в этой сложной психологической ситуации, никто, кроме нее, не спасет его от мучительной, удушливой тоски, если Кэти вновь оставит его, уехав в свою далекую нью-йоркскую квартиру.
   — Прости меня, — ласково произнес он. — Я не хотел сделать тебе больно. Если тебе тяжело здесь, ты можешь на некоторое время уехать.
   — Ты выгоняешь меня?
   — Нет. Я хочу помочь тебе.
   — Ах, если бы ты смог вновь полюбить меня! Но я и теперь не брошу тебя, не оставлю одного. Ведь я нужна тебе. Ты и сам не догадываешься, насколько я тебе нужна.
   Тара обхватила его шею обеими руками и нежно прижалась к нему. Джордан хотел отстраниться, но она ласково шепнула ему на ухо:
   — Не оставляй меня. Я ведь так тебя люблю!
   И горячо поцеловала в губы. Она знала, как волнуют Джордана ее прикосновения, как притягивает страстная дрожь ее тела.
   У Джордана закружилась голова. Теплая волна прихлынула к его сердцу. Последним усилием освобождаясь от обволакивающей его нежности, он резко повернулся к окну и вдруг увидел у бассейна Кэти и Ларри, который крепко держал ее за плечи.
   — Извини, — вздрогнул он, высвобождаясь из объятий Тары. — Я должен помочь Кэти.
   — Опять ты уходишь к ней!
   — Но ты же знаешь: ей в последнее время угрожает опасность. И я должен оберегать ее.
   — Что ж, иди, — вздохнула Тара. — Но помни: я жду тебя здесь. Я люблю тебя. И я буду терпеливой.
 
   — Наркотики, — сказал Ларри, напряженно вглядываясь в лицо Кэти. — Это я виноват в том, что их нашли у нас при досмотре.
   — О Господи! — облегченно вздохнула она. — Ты об этом.
   — Да. Я свалил на Кейта вину за них.
   — Так это ты хотел провезти наркотики в Штаты?
   — Я. И по моей вине Джордан тогда поссорился с Кейтом.
   — Я помню эту историю.
   — Мне хотелось повиниться перед тобой. Но я еще не готов, чтобы рассказать об этом Джордану. И хочу тебя попросить быть моим заступником перед ним, ты ведь заступалась когда-то за Кейта.
   — Я просто хотела сохранить в группе мир.
   — Ты сохранишь и мою тайну?
   — Конечно. Но ты напрасно рассказал мне об этом. Я не уверена, что смогу помочь тебе. А кто-нибудь еще знает твой секрет?
   Он не успел ответить, заметив подходившего к ним Джордана, а лишь молчаливо качнул головой. И когда тот подошел совсем близко, Ларри улыбаясь встал ему навстречу.
   — Как хорошо здесь! — радостно воскликнул Ларри, глядя Джордану в лицо. — Здорово, что ты собрал нас всех вместе!
   — Хочется в это верить, — ответил ему Джордан.
   — А ты сомневаешься?
   — Нисколько. Давно уже пора было собраться. Тем более что мне хочется снять о нас фильм.
   — И чтобы он был непременно с хорошим финалом.
   — Вот именно.
   — Значит, мы хотим извлечь выгоду из трагедии? — нахмурилась Кэти. — Из той самой ужасной ночи, когда погиб Кейт?
   — Ну что ты, — смущенно улыбнулся Ларри. — Мы не можем нести ответственность за несчастные случаи. И потом, под наркотиками Кейт, наверное, даже не заметил, что творится вокруг, и умер без мучений. Так что в данном случае они принесли ему несомненную пользу.
   — Как ты можешь такое говорить? — возмутилась Кэти. — Ведь не будь наркотиков, Кейт, возможно, вообще бы не допустил пожара или, во всяком случае, успел бы спастись от огня.
   — Возможно. Но все же хорошо, что он не почувствовал жара пламени. Кстати, Джордан, во сколько у нас завтра репетиция?
   — В десять часов.
   — Ну, тогда мне пора спать. Спокойной ночи. Будем надеяться, что все пройдет хорошо. Хотя я уже далеко не тот, что был раньше. А ты, Кэти?
   — Я тоже сильно изменилась.
   — Ты нигде не выступала с тех пор?
   — Нигде. Кроме собственной ванной.
   — А кто у нас будет на ударных?
   — Майлз.
   — Что ж, посмотрим, как он справится.
   — Посмотрим.
   Ларри усмехнулся и, попрощавшись, ушел. Джордан присел рядом с Кэти.
   — С тобой все в порядке? — заботливо спросил он.
   — Со мной — да, — кивнула она, — а Ларри, кажется, немного перенервничал.
   — Почему?
   — Он отвык от музыки. Как и я. Но у меня была любимая работа, а Ларри…
   — Снимал интересные фильмы и клипы, — перебил ее Джордан. — И ты думаешь, ему это было не по душе?
   — Может быть, и по душе, но Ларри все же прирожденный музыкант и глубоко переживает свой разрыв с музыкой.
   — А почему он схватил тебя за плечи?
   — Но ты же знаешь, он такой эмоциональный.
   — Кэти, я хочу, чтобы ты помнила о том, что случилось вчера. Все это очень серьезно. И мы ни на мгновение не должны забывать об этом.
   — Я не забыла о случившемся. Но Ларри такой беспомощный и беззаботный, что всегда хочется пожалеть его.
   — Беспомощность не снимает бремя вины, — покачал головой Джордан.
   — Когда она есть.
   — Ты слишком внимательна ко всем подряд. Надо быть более разборчивой.
   — Не знаю, — пожала плечами Кэти. — Я так устала от всех этих проблем. Впрочем, Ларри прав: пора и нам отправляться спать. Спокойной ночи.
   — Спокойной ночи, — ответил Джордан, не поднимая головы и пристально разглядывая серебрящуюся в лунном свете воду бассейна.
   Кэти поднялась на ноги и направилась к дому. Оглянувшись, она увидела, что Джордан все так же сидит на месте, задумчиво глядя на тихую рябь блестящей воды. Никого не встретив по дороге, она вошла в свою спальню и заперла дверь на ключ.
   Стоя под душем, Кэти во всех подробностях вспоминала признание Ларри. Его хитрость и коварство в истории с задержанными на таможне наркотиками удивили ее. Но достаточный ли это повод, чтобы подозревать его в убийстве Кейта? Эта мысль не давала ей покоя.
   Выйдя из душа и растеревшись теплым пушистым полотенцем, она накинула тонкую сатиновую ночную рубашку и, выключив свет, нырнула в мягкую, приятно пахнувшую чистым, свежим бельем постель. Усталость брала свое, глаза слипались. И через минуту Кэти задремала, подложив руку под мягкую пуховую подушку.
 
   Проснулась она внезапно, не сразу осознав, что же могло ее разбудить. Сердце быстро стучало в груди, кровь напряженно пульсировала в венах, по коже словно мурашки бегали.
   В комнате кто-то был. Она почувствовала это сразу, еще не услышав ни единого звука, не различив ни единого предмета в окутывающей темноте. Не щелчок ли открываемого замка прервал ее сон? И, не успев как следует оглядеться, Кэти пронзительно закричала от страха. Но в следующее мгновение вдруг поняла, что в комнате никого нет и жуткий призрак нагрянувшего убийцы лишь померещился ей: просто она перенервничала, и надо успокоиться. Она обругала себя дурой и, повернувшись на другой бок, заснула снова.
   Но через несколько минут она вновь открыла глаза. На этот раз в комнате действительно кто-то был. Он стоял у ее кровати и тихо наблюдал за ней. Кэти вздрогнула и хотела закричать, но гость зажал ей рот ладонью.
   — Тише! — раздался у нее над ухом осторожный шепот. — Это я, Джордан.
   — Ох, — облегченно вздохнула она. — Ну и напугал же ты меня. Что ты здесь делаешь?
   — Говори потише, — попросил он. — Я тебе все объясню.
   Придя в себя и приглядевшись к окружающей их темноте, она заметила, что Джордан одет в темный махровый халат, спадающий мягкими складками до самых колен. Она не видела выражения его глаз, но чувствовала, что он в сильном напряжении.
   — Но как ты здесь оказался? — удивилась она. — Я ведь заперла дверь на ключ.
   — Когда я входил, она была незаперта.
   — Странно.
   Кэти припомнила щелчок замка, который то ли действительно разбудил ее среди ночи, то ли ей приснился. Что-то странное происходит в этом доме. Или она уже окончательно свихнулась? Вот и теперь все, что совершается вокруг нее, кажется ей каким-то смутным и неестественным.
   — Кэти, я беспокоюсь за тебя, — сказал Джордан. — Потому и пришел к тебе в такое время.
   — Но тебе не стоит здесь находиться, — резко ответила она и, поднявшись с кровати, подошла к окну.
   — Я должен присматривать за тобой.
   — А если кто-нибудь войдет сюда? Например, Джереми.
   — Я думаю, он не входит без стука.
   — Ты слишком самонадеян.
   — Нет, просто хлопочу о твоей безопасности.
   — Но… — произнесла Кэти и вдруг осеклась. По темному внутреннему дворику по направлению к гостевому домику, словно легкое ночное привидение, скользила белая женская фигура; длинные рыжеватые волосы, подхваченные потоком ветра, развевались у нее за спиной, и светлая ночная рубашка словно фосфоресцировала в бледном, дрожащем на садовых дорожках лунном свете.
   — Джордан, — прошептала Кэти, почувствовав, как у нее перехватывает дыхание, и, не в силах произнести больше ни слова, поманила его рукой к окну.
   Он подошел и, увидев движущуюся по саду белую тень, быстро повернулся и направился к двери.
   — Постой, — схватила его за руку Кэти.
   — Пусти меня. Я должен узнать, кто это.
   — Но это опасно.
   — Ты же видишь, что это женщина.
   — А если она не одна?
   — Успокойся. Все будет в порядке. На этот раз я выясню все до конца.
   И Джордан ушел. Сам растворился в ночи. А Кэти, некоторое время в растерянности простояв на пороге, отступила назад и тщательно заперла дверь на ключ. Потом быстро обернулась и поспешила к окну спальни, еще успев заметить, как мелькнула у гостевого домика тень Джордана.
   Кэти стояла у окна и с нетерпением ждала дальнейших событий. Время тянулось невыносимо медленно. И когда напряжение достигло предела, вдруг раздался стук в дверь.
   — Кэти, — послышался шепот Джордана.
   Кэти, быстро подбежав к двери, распахнула ее перед ним.
   — Ну как? — нетерпеливо выдохнула она.
   — Я никого не встретил, — недовольно поморщился Джордан. — Я осмотрел все кусты, обошел все коридоры, но так никого и не обнаружил.
   — Что же это было?
   — То же, что и десять лет назад.
   — Но истина по-прежнему скрыта от нас.
   — Да. Но я надеюсь, рано или поздно все выяснится. А сейчас мне все-таки придется остаться с тобой.
   — Что ж, оставайся. Может быть, так будет лучше и для тебя.
   Джордан устало вздохнул, достал из кармана не большой черный пистолет, положил его на туалетный столик и блаженно вытянулся на кровати.
   — Закрой, пожалуйста, дверь, — попросил он.
   Кэти, выполнив его просьбу, легла рядом с ним.
   — Кто это мог быть? — задумчиво произнесла она.
   — Не знаю. Давай-ка лучше поспим. Спокойной ночи, Кэти.
   — Спокойной ночи, Джордан.
   Кэти закрыла глаза и почти тут же уснула. Ей приснился странный сон.
   Мягкие, пушистые облака клубились вокруг нее, легкий прохладный ветерок ласкал тело. Какие-то широкие крылья, сложенные за спиной, светлыми маленькими перышками касались ее распущенных волос, приятно щекотали шею.
   Кэти лежала на облаках. И вдруг крылья, нет, теперь уже сильные, уверенные мужские руки нежно прикоснулись к ее плечам. Ласковые теплые пальцы проникли под ворот ночной рубашки, и Кэти вздрогнула от горячего, сладостного волнения, охватившего ее тело. Она попыталась освободиться от ласкающих ее рук, но прикосновения становились все требовательнее, все горячее, жаркие ладони скользнули по ее обнаженной груди, колеблющемуся от взволнованного дыхания животу, опускаясь все ниже и ниже; и тут Кэти почувствовала, что падает, облака расступаются под ней, светлая дымка сна редеет и сквозь нее проступают смутные черты реальности. Кэти очнулась в своей спальне, у себя на кровати. Но сон словно не желал уходить. Она чувствовала на своем теле нежные, ласкающие руки Джордана. Его губы шептали ей на ухо страстные слова и обжигали шею горячими поцелуями. Он все крепче обнимал Кэти, прижимаясь к ней всем телом. Кэти словно закружилась в каком-то огненном вихре. Их тела будто слились в одно и двигались в едином ритме — все быстрее и быстрее, пока Кэти не ощутила, как внутри нее вспыхивают миллионы солнц.
   Джордан нежно поцеловал ее в щеку. Лежа с закрытыми глазами, Кэти думала, что ей надо было бы гневно кричать, сопротивляться, пытаться вышвырнуть Джордана из постели, но она этого не сделала. Глупо. Ну и пусть. С невинной улыбкой на губах она заснула сном младенца.

Глава 18

   — Какими же мы были лохматыми! — воскликнул Ларри, с улыбкой глядя на экран.
   По предложению Джордана музыканты перед репетицией просматривали в студии видеозаписи своих прежних выступлений и весело перешучивались, разглядывая свои молодые, задорные лица.
   — Ну, кое-кому и теперь не мешало бы подстричься покороче, — усмехнулась Шелли, покосившись на прическу Ларри.
   — В нашем возрасте приходится беречь и холить все, что осталось, — ответил он.
   — К черту волосы, давайте поговорим о музыке: это все-таки важнее, — заметил Джордан. — Раньше наша группа всегда отличалась гармонией звука, и паузы мы правильно выдерживали. И теперь задача у нас та же: гармония и ритм.
   — Справимся, — отозвался Майлз.
   — Итак, давайте начнем.
   Каждый занял свое место. А Джуди расположилась на стульчике перед ними, готовая в любой момент помочь им своими критическими замечаниями.
   — Начнем мы, пожалуй, с «Теней», — сказал Джордан.
   Кэти почувствовала, как жаркое волнение захлестнуло ее душу. Ведь стихи к этой песне писала она. Более того, это была последняя песня, которую они репетировали вместе, последние стихи, которые положил на музыку Кейт. И Кэти невольно припомнился тот вечер перед самым пожаром, когда они исполнили «Тени» для собравшихся в доме гостей. Как был весел тогда Кейт! Как он радовался своей новой удаче!
   — Ну, — выдохнул Джордан, — давайте попробуем.
   И они начали разом. Словно только вчера расстались друг с другом после очередного удачного концерта. Голоса Шелли и Кэти легко подхватывали слова памятной им песни.
   Тени тут и тени там,
   Тени рыщут по волнам,
   Всходят вверх и сходят вниз,
   Тени лезут на карниз;
   Тень мелькает при огне,
   Тень танцует на стене,
   Тень…
   Их голоса сливались в единую живую гармонию. Подобно волнам в океане, светлая, чистая мелодия покачивалась, заполняя собой все пространство небольшой уютной студии.
   Тень ползет при свете дня,
   Тень преследует меня;
   Тень добра и тень греха.
   Поступь тени так тиха,
   Что крадется, как во сне,
   Тень минувшего ко мне.
   Тень…
   К женским присоединились и слились в единый хор мужские голоса. Песня звонкой, трепещущей птицей взвилась под самый потолок. Потом голоса стали гаснуть один за одним, как гаснут свечи в «Прощальной симфонии» Гайдна. Несколько мгновений мелодия еще дрожала между гулко вибрирующими стенами, не затем ее светлый трепет стал утихать, и, наконец, смолкшей комнате лишь глухо билось сердце барабана.
   Музыканты радостно переглянулись в наступившей вслед за этим тишине.
   — Черт возьми! — воскликнул Джордан. — А ведь мы в замечательной форме. Даже трудно поверить.
   — У нас и правда прекрасно получается, — поддержал его Ларри.
   — Будем продолжать в том же духе.
   Репетиция действительно прошла так же успешно, как и началась. Кончалась одна песня, начиналась другая. Музыкальный экстаз охватил всех присутствующих. Никто и не думал об отдыхе. Время летело незаметно.
   И лишь в самом конце репетиции, когда замолкли последние аккорды исполненной ими баллады, раздался стук в дверь. На пороге стояли Тара и Джереми.
   — Извините за вторжение, — виновато произнес Джереми, — но Пегги просила передать, что обед безнадежно остывает.
   — Обед? — удивилась Шелли. — А разве уже время обедать?
   — Шесть часов, — показала на часы Тара.
   — Вот это да! — весело закричал Ларри. — Выходит, мы репетируем уже восемь часов и ни разу не вспомнили о времени.
   — Это потому, что вам сегодня очень хорошо все удается, — заметила Джуди.
   — Правда? — отозвалась Шелли. — Вот здорово!
   — Да, — сказал Джордан, — мы сегодня прекрасно поработали. Так что вполне заслуженно можем идти обедать.
   — Ты, должно быть, очень устал. — Тара взяла его под руку, стараясь прикасаться как можно ласковее.
   — Нет, что ты, — ответил он ей, приветливо улыбнувшись.
   У Кэти вновь стало тягостно на душе. Конечно, она сама виновата. Ну поразвлекся Джордан недельку с бывшей женой, а теперь решил взяться за ум. Хорошо хоть он не догадывается о сексуальной ориентации Джереми. А то бы ей совсем пришлось худо: мало приятного оказаться посмешищем.
   Она решительно повернулась спиной к Джордану и вышла из студии. Джереми поспешил за ней следом.
   — Постой! — крикнул он ей вдогонку. Я тут из кожи вон лезу, разыгрываю твоего любовника, ты не замечаешь, что я хотел тебя обнять!
   Кэти обернулась и внимательно посмотрела на него:
   — Ну что ж, обними меня, преданный любовник.
   И Джереми сгреб ее в объятия. А Кэти, тесно прижавшись к нему и якобы самозабвенно зажмурившись, заметила краем глаза прошедшего мимо них Джордана.
   Когда Кэти и Джереми спустились вниз, их уже поджидал длинный накрытый стол, уставленный роскошными блюдами. Вокруг хлопотали девочки, стараясь помочь Пегги.
   — А где бабушка? — спросила их Кэти.
   — Во дворе, — ответила Брен.
   Кэти поспешила во внутренний дворик. Глянув на гостевой дом, она вновь припомнила загадочную ночную историю и подивилась ловкости той давешней незнакомки. Кто бы это мог быть? Впрочем, сейчас важно другое. Нужно попросить на ночь у Джордана пистолет, чтобы он не считал себя обязанным охранять ее. И успокоившись на этой мысли, Кэти обогнула с левой стороны бассейн и увидела Сэлли и Джеррита. Они почти соприкасались головами, и у нее возникло невольное подозрение: уж не целуются ли они?
   — Мам! — окликнула Кэти.
   — А, это ты, — улыбнулась ей Сэлли.
   — Обед готов, — произнесла Кэти, с удивлением разглядывая их лица. — Извините, если я помешала.
   — Что ты, — невинно посмотрел на нее Джеррит. — Как ты можешь помешать нам?
   — Но мне показалось, что вы обнимались.
   — Мы просто вздремнули на плече друг у друга.
   — Не притворяйтесь. Я рада за вас. Ведь человек никогда не должен терять надежду найти свое счастье, даже если его молодость далеко уже позади.
   — Вот ведь несносный ребенок! — воскликнула Сэлли, укоризненно качая головой. — Все, что ты сказала, прекрасно. Но о нашем возрасте могла бы и промолчать.
   Кэти весело рассмеялась и поспешила обратно в столовую. Она действительно была искренне рада возникшей между Сэлли и Джерритом симпатии. Хотя и боялась, что это приведет к новым неприятностям для нее. Ведь если они будут жить вместе, Кэти еще чаще, чем раньше, будет слышать тягостное для нее имя Джордана.
   Обед прошел бурно и весело. Музыканты радовались успешно проведенной репетиции. Поминутно за столом раздавался смех и не утихало счастливое возбуждение. Джордан, извинившись, во время десерта ушел к себе в комнату сделать несколько звонков. А оставшаяся компания, окончив обед, шумно высыпала во внутренний дворик наслаждаться прохладой и нежными ароматами наступившего вечера и, весело болтая, живописно расположилась в разноцветных шезлонгах вокруг бассейна.
   — Когда же будет позволено и нам, непосвященным, послушать, как вы играете? — спросила Тара.
   — Но никто ведь и не запрещает слушать нас тем, кто этого желает, — ответил ей Ларри.
   — Неужели действительно у вас все идет так гладко? — пожал плечами Джеррит. — После такого перерыва?
   Шезлонг Сэлли находился рядом с его шезлонгом. Кэти подумала, что они теперь, вероятно, по-настоящему счастливы. Оба прожили большую, непростую жизнь, оба любили и оба потеряли любимых людей и познали сполна красоту и мудрость любви. Их нынешнее счастье можно считать заслуженным даром, венцом их нелегкой жизни.
   — Мне кажется, что вы играете даже лучше, чем раньше, — заметила Джуди. — Быть может, это потому, что Кейт уже не досаждает вам своими проблемами.