Гринвуд Ли. Упрямая невеста

   Танзи даже представить себе не могла, как все изменилось на ранчо с момента ее приезда.
   – Мне нравятся твои друзья, – сказала девушка.
   – А ты нравишься им.
   – Им понравилась бы любая женщина, которая хорошо готовит, не спорит с ними и не вмешивается в их дела.
   – Именно этого хотят все мужчины.
   – Я знаю. А теперь пойду спать.
   Рассу уходить не хотелось. Черепашка мирно посапывал в своем углу, Танзи зажгла лампу и направилась в спальню. Расс продолжал стоять, боясь спугнуть очарование, окутавшее дом.
   – Позанимаешься со мной завтра? А то я разучусь читать.
   – Непременно. А теперь иди спать, а то твои друзья нехорошо о тебе подумают, – улыбнулась Танзи. – Черепашка спит, его теперь из пушки не разбудишь.
   – Они знают, что я тебя не трону.
   Во взгляде Танзи Расс заметил легкое разочарование. Видимо, ей тоже не хотелось расставаться. Он поцеловал ее в губы.
   – Спокойной ночи.
   Затем быстро повернулся и вышел из дома.

Глава 18

   Весь день Танзи думала о том, что ей рассказал Уэльт. О прошлом Расса. Как мог Уэльт вообразить, что Расс захочет жениться? После того, что ему пришлось пережить из-за матери и сестры. Расс не питал иллюзий относительно женщин и семейной жизни. Поэтому и отказался жениться на ней. Мать и сестра, которых Расс любил и уважал, покрыли его имя позором и заставили страдать. А женщины из Боулдер-Гэп считали его преступником.
   Расс никогда не женится. Разве что захочет иметь детей. Когда наконец он поймет, что женщина может быть искренней, любящей, преданной? Весь сам он жаждет любви.
   Танзи положила на стол последнее сочинение, которое Расс принес ей.
   – Сегодня ты никуда не торопишься? – спросила девушка.
   – Ты хочешь побыстрее избавиться от меня? – спросил Расс.
   – Наоборот. Мне нужна твоя помощь.
   – А мне кажется, тебе вообще не нужен мужчина. – Расс озорно блеснул глазами.
   – Пожалуй, ты прав.
   – Я так и знал.
   – Но я буду рада, если ты мне поможешь.
   – Какая именно тебе нужна помощь?
   – Мне нужно собрать немного ягод для пирога. – Увидев огорчение на лице Расса, Танзи рассмеялась. – Но если это ущемляет твою мужскую гордость, я как-нибудь обойдусь. Уэльт говорил, что в долине растет смородина, но где именно, не объяснил.
   – Это не близко. Туда надо добираться верхом.
   – Это меня не смущает. Но я не знаю туда дороги.
   – Кажется, у меня нет выбора.
   – Не надо так мрачно смотреть на меня. Дело не только в ягодах. Мне бы хотелось побывать в долине, о которой я столько слышала. Так что оседлай для меня какую-нибудь спокойную лошадь.
   – Половина всех моих лошадей – дикие мустанги и в любой момент могут сбросить седока.
   Танзи собирала на кухне еду для поездки и тихо напевала. Сегодня она попросит Расса рассказать еще что-нибудь о себе. Ему нужно избавиться от ощущения, что все ненавидят его. Разумеется, Расс и Стокер заклятые враги, но Расс в этом не виноват. Он не хочет войны и готов искать компромисс. Танзи считала, что он правильно поступает.
   – Этот конь не выглядит смирным, – сказал Танзи, взглянув на неказистую коренастую лошадку.
   – Он ничего парень. Я его малость утихомирил. Не такой уж он резвый, как кажется.
   Танзи еще раз окинула взглядом «парня». Видимо, у них с Рассом были разные представления о резвости.
   – Подведи его к забору, – попросила Танзи.
   – Зачем?
   – Я сначала залезу на забор, а потом ему на спину.
   – Позволь, я тебя подсажу. Так будет намного проще.
   – Чтобы увидеть мои раздувающиеся юбки, а потом надо мной смеяться?
   – Я не буду над тобой смеяться.
   – Может, не вслух, так про себя, – возразила Танзи.
   – Могу закрыть глаза и не смотреть.
   – Закрой.
   – Но с закрытыми глазами все же неудобно. Как я узнаю, что посадил тебя на лошадь, а не на забор?
   – Нечего меня пугать, лучше подсади на лошадь.
   – Ну задержись хоть ненадолго в моих объятиях!
   – Я давно научилась принимать и хорошее, и плохое.
   – Что ты считаешь хорошим, а что плохим?
   – Если усадишь меня в седло без всяких штучек, возможно, я тебе скажу.
   Расс положил руки ей на талию.
   – Придержи юбки. Когда я подниму тебя, проследи, чтобы они не сложились комком под тобой, иначе натрешь себе мягкое место.
   – Откуда ты знаешь, что женские юбки могут натереть мягкое место?
   Расс лукаво улыбнулся.
   – Если скажешь, что тебе нравится на ранчо, возможно, я открою тебе свой секрет.
   – Скоро полдень, а ты все разговорами меня развлекаешь. Но болтливыми почему-то считают женщин.
   Расс посерьезнел.
   – А мужчины либо теряют дар речи в присутствии красивой женщины, либо становятся чересчур словоохотливыми. Ко мне скорее относится второе.
   – Существует мнение, что женщине не следует доверять мужчинам. Даже самым благородным. Я всегда об этом помню. А теперь подсади меня в седло, и поедем, а то твой конь подумает, что мы напрасно его разбудили.
   Расс поднял Танзи так высоко, что у нее дух захватило. Она едва успела расправить складки юбки, как Расс опустил ее в седло.
   – Тебе удобно? – спросил он.
   – Вполне. Этот мустанг не такой уж большой. Не больше, чем мулы моего отца.
   – Он питался травой, а не зерном, потому и небольшой. Зато выносливый и быстрый.
   – Я предпочла бы ехать не торопясь.
   Расс засмеялся и вскочил на коня.
   День выдался чудесный. Танзи не переставала восхищаться Скалистыми горами. Их залитые солнцем вершины отчетливо вырисовывались на фоне голубого неба. Подножие гор утопало в сочной зелени сосен, пихт и осин.
   Сама долина была необычайно ровной. Казалось, чья-то гигантская рука старательно разгладила ее, чтобы маленькая речушка могла беспрепятственно нести чистую горную воду.
   В зарослях ивы и тополей, щебетали птицы. В тени, падавшей от деревьев, можно было спрятаться от палящего солнца и отдохнуть. В вышине, расправив огромные крылья, парил орел. Коровы мирно пощипывали густую, сочную траву, выросшую на плодородной вулканической почве. Это была земля обетованная. Настоящий рай. Недаром Расс был готов на все, чтобы защитить ее.
   – Эта красота кажется нереальной, – промолвила Танзи. – Как ты обнаружил это место?
   – Был в бегах. Мне часто случалось этим заниматься в детстве. Однажды сильно проголодался, но возвращаться домой не хотелось. Пошел по берегу ручья, который и привел меня в долину. А потом, когда на меня обрушилась беда, эта долина стала моим пристанищем.
   Танзи сразу представила себе, как маленький мальчишка, обиженный и злой, пробирается по горам, чтобы скрыться от насмешек и издевательств соседей.
   – Я знал, что обязательно вернусь сюда после освобождения из тюрьмы, и эта надежда помогла мне выжить. Я рассказал о долине парням, сидевшим вместе со мной, и мы все вместе приехали сюда.
   – И как вы начали строить ранчо?
   – Здесь уже было небольшое стадо мустангов. Мы с парнями выловили их, объездили и некоторых продали. На вырученные деньги купили телят. Я вложил в это дело все свои деньги. В ближайшее время у меня с наличными будет туго. А теперь хватит о делах, давай позавтракаем.
   – Я полагала, что ковбои едят всего два раза в день.
   – Только когда они вдали от дома. Хватит меня дразнить. Я голоден. Давай сюда свои припасы.
   Они нашли небольшую уютную лужайку в тени тополей. Танзи спешилась и почувствовала, как ноет тело. Ведь она не привыкла ездить верхом.
   Пока Расс стреноживал коней, Танзи расстелила на земле небольшое одеяльце и стала раскладывать сандвичи из свежеиспеченного хлеба с ломтиками свинины и несколько сушеных яблок на десерт. Утолить жажду можно было водой из горного ручья.
   Танзи и Расс молча поели. А потом, к немалому удивлению девушки, Расс лег на спину, закрыл шляпой лицо и заснул. Сначала Танзи обиделась, сочтя это невниманием по отношению к ней. Она даже хотела вылить ему на лицо чашку воды, но потом раздумала. Ведь они не любовники, а друзья. Разве не этого Танзи хотела? Так что нечего ей обижаться. Расс тоже считает, что они друзья, потому и позволил себе уснуть в ее присутствии.
   Взгляд Танзи скользнул по телу Расса, и она вдруг почувствовала, что ее бросило в жар, а на лбу выступил пот.
   Ничего подобного с ней еще не случалось, она явно потеряла контроль над собой. Ее соски затвердели, когда она представила себе Расса обнаженным. Неизвестно, как далеко ее завели бы эротические фантазии, если бы она не подумала о том, что Расс может проснуться и обнаружить, что она рассматривает его. Эта мысль заставила Танзи отойти от Расса. Чтобы успокоиться, она решила прогуляться по берегу. Затем вернулась.
   Сорвав несколько травинок, девушка бросила их Рассу на грудь, видневшуюся из расстегнутой рубашки. Расс не отреагировал. Тогда Танзи бросила ему в руку кусочек земли. Никакого впечатления.
   – Если хочешь, чтобы я проснулся, так и скажи.
   Танзи опешила и залилась румянцем. Он не спал! Ничего страшного, успокоила себя девушка. Не мог же он прочесть ее мысли.
   – Совсем не смешно.
   – Ты действуешь типично по-женски. Вместо того чтобы прямо сказать, что тебе нужно, прибегаешь к весьма изощренным способам. Зачем все усложнять?
   – Так интереснее, – парировала Танзи.
   – Жизнь сама по себе интересна.
   – Похоже, ты не любишь приключений.
   Расс надел шляпу и сел.
   – Мне надоели приключения. Спокойная, размеренная жизнь гораздо привлекательней.
   – Не буду спорить. У меня не такой большой опыт, как у тебя. А теперь покажи мне, где растет смородина. Я ничего не соберу для пирога, если ты снова уснешь.
   – Всегда мужчина во всем виноват? Так?
   Почему у Расса вдруг испортилось настроение?
   – Что ты хочешь этим сказать?
   – Спорят только мужчины. Женщинам это не нужно.
   – Совершенно не нужно.
   – Но одна женщина своей болтовней может создать такие проблемы, что десяток вооруженных мужчин с ними не справится.
   – Смотря какая женщина.
   – Это все наша вина, что мы не выказываем женщине должного уважения, если она ведет себя как последняя шлюха, если ее красота разрушает мужчину, а физическую слабость она использует для того, чтобы тиранить свою семью.
   – Не знаю, что на тебя нашло. Но если нечто подобное происходит с тобой после сна, то днем тебе лучше не спать.
   Выражение лица у Расса было напряженным.
   – Я видел дурной сон, – сказал он наконец. – Прости, что выплеснул на тебя свое настроение.
   Танзи сказала, что это, мол, не имеет значения, хотя была неприятно поражена, обнаружив, что прошлое все еще крепко держит Расса.
   – Пойдем собирать ягоды, – сказал Расс. – Если парни обнаружат, что мы ездили за ягодами и ничего не собрали, они мне этого не простят.
   Расс привел лошадей и помог Танзи сесть в седло.
   – Смородина растет в основном вон там, – сказал Расс, жестом показав на заросли деревьев ближе к подножию гор. – Медведи охотно ею лакомятся.
   – Надеюсь, они нас простят, если мы соберем немного ягод?
   – Им ничего другого не останется. Ты что-то притихла, – сказал Расс, увидев, что Танзи нахмурилась и поджала губы.
   – Я думаю.
   – О том, что ты будешь делать, когда уедешь от нас?
   – Пытаюсь представить себе женщину, которая могла бы стать твоей женой. Я не расстроилась оттого, что ты не хочешь жениться на мне. Думаю, многие женщины согласились бы поселиться на ранчо, несмотря на то что оно далеко от города.
   – Расстояние тут ни при чем. Их не устраиваю я. Если я когда-нибудь женюсь, то лишь на женщине, которая примет меня таким, какой я есть. Не будет слушать сплетни местных жителей и не побоится встать на мою сторону.
   – Я не разделяю мнения о тебе жителей Боулдер-Гэп.
   – Ты не хочешь выйти за меня замуж.
   – Дело вовсе не в этом. Но если я думаю о тебе не так, как все, значит, найдется еще какая-нибудь женщина, которая тоже сможет понять, какой ты на самом деле. Нужно дать ей шанс.
   – Я пытался это сделать…
   – Сомневаюсь. Ты редко бываешь в городе, ездишь только за продуктами, ни с кем не общаешься. Ходишь по улицам мрачный, затеваешь драки со Стокером. Твои друзья тоже не бывают в Боулдер-Гэп, и это тоже дает пищу для сплетен.
   – Ты не права. Я разговариваю с людьми…
   – Но не так, как нужно. Люди ничего о тебе не знают. Я поняла это, прочитав твои сочинения.
   – Если бы они узнали то, что узнала ты, то подумали бы, что я умалишенный.
   – Если бы жители Боулдер-Гэп увидели твоих друзей, узнали бы их получше и поняли, что ты для них сделал, то, без сомнения, изменили бы о тебе свое мнение.
   Расс остановил лошадь и посмотрел на Танзи.
   – Все это нереально. Стоит проявить слабость, и тебя затопчут. Если попытаешься избежать драки, назовут трусом. Если позволишь увести хотя бы одну корову из стада, через месяц лишишься всего стада. Никого не интересует, какой я есть на самом деле. Я вовсе не ввязываюсь в драки со Стокером, просто защищаю то, что у меня есть. Здесь царит беззаконие, что бы ни случилось, полиция на помощь не придет, сколько ни зови. Любой встал бы на защиту своей собственности, если бы кто-то пытался ее отобрать. Своих женщин мы тоже защищаем, это вполне естественно. И мне жаль, что ты не понимаешь таких простых вещей. Именно поэтому я и не хочу на тебе жениться. То, что здесь происходит, сломит твой дух и разобьет сердце. Я не могу этого допустить. Ты мне нравишься.
   Танзи поразил этот поток красноречия. Она не ожидала от Расса такого сильного эмоционального взрыва. Ей хотелось возразить, сказать, что люди везде одинаковы. Но почему-то она промолчала. Может быть, он прав? Зачем что-то доказывать, в чем-то убеждать?
   Вдруг она спросила:
   – Почему ты меня поцеловал?

Глава 19

   – Потому что хотел.
   – И все?
   – А разве нужны какие-то другие причины?
   – Нельзя целовать всех женщин подряд. Так поступают только пьяные.
   – Я не был пьян.
   – Знаю. Но просто так ты не мог меня поцеловать. У тебя были на то какие-то причины.
   – Какие же?
   – Женщина должна нравиться…
   – Ты мне нравишься.
   – Этого недостаточно. Она должна чем-то привлекать тебя. Казаться тебе особенной. Ты должен думать о ней.
   – Все так и есть.
   Разговор пошел совсем не так, как того ожидала Танзи. Она собиралась объяснить Рассу, что ему следует доверять женщинам вообще, а не только ей. Расс понимал все буквально и конкретно, Танзи же пыталась направить их диалог в русло общих понятий и идей.
   – Если ты не объяснишь женщине, почему поцеловал ее, она может подумать, что этот поцелуй что-то значит для тебя.
   – Что именно?
   – Он может означать, что только к этой женщине ты питаешь какие-то чувства. Что она не такая, как те, кто тебя окружает.
   – Разумеется, ты не такая, как мои парни. Они же мужчины, а ты женщина.
   Танзи засмеялась.
   – Спасибо, что заметил.
   Расс тоже засмеялся.
   – Ты совершенно не понимаешь мужчин.
   – Объясни. Мне будет интересно узнать, какие идеи бродят в их головах, – сказала Танзи. Но Рассу вдруг показалось, что ей совсем не хочется слушать его объяснения.
   – Мужчина может поцеловать женщину ради шутки. Чтобы поразвлечься, – проговорил Расс.
   – Мы говорим о порядочных, всеми уважаемых женщинах.
   – Можно поцеловать женщину просто потому, что это приятно. Так же приятно, как выпить хорошего вина и вкусно пообедать.
   – Господи Боже мой! Ушам своим не верю! И это называется мужчина!
   – Рад, что ты заметила.
   – Я хотела сказать, что ты ведешь себя так же, как все мужчины.
   – А как я должен себя вести?
   – Я думала, ты серьезный, ответственный человек.
   – Так оно и есть.
   – Вовсе нет, если ты целуешь всех женщин подряд, стоит тебе выпить и плотно пообедать.
   – Я не стал бы целовать всех подряд.
   – Почему бы и нет?
   – Они будут ждать от меня после этого чего-нибудь еще. Ты сама так сказала.
   – Но я ничего от тебя не хочу.
   – Ты уже говорила, что не выйдешь за меня замуж, поэтому речь не о тебе.
   – И поэтому целовать меня безопасно. Да?
   – Я бы не стал так говорить.
   – А как бы ты сказал?
   – Я поцеловал тебя потому, что ты красивая и нравишься мне. Я рад, что ты не думаешь обо мне плохо, как остальные. Что ты добра ко мне, научила меня читать и писать. И при этом я не чувствовал себя дураком.
   Они подъехали к деревьям, росшим у подножия гор. Танзи направила коня в тень. Ей трудно было контролировать свои эмоции, и она боялась, что Расс заметит ее смущение. Как ни странно, ей очень хотелось поцеловать его. Она твердо решила не выходить замуж за человека, вовлеченного в кровную вражду, но от того, что говорил Расс, в ней снова пробудилось желание.
   – Разумеется, у тебя были тяжелые времена, – сказала Танзи. – Но ты должен научиться доверять горожанам, как доверяешь своим друзьям. Если ты чаще будешь выезжать в город, то обнаружишь, что здесь есть много прекрасных женщин, которые просто мечтают познакомиться с таким мужчиной, как ты.
   – Теперь это будет еще труднее.
   – Почему?
   – Потому что я узнал тебя.
   У Танзи закружилась голова.
   – Я рада это слышать. Только не надо ничего больше говорить.
   – Почему?
   – Я скоро уеду. Через месяц или два. Жаль, что из-за меня тебе будет еще труднее найти жену.
   – Поздно об этом сожалеть.
   – Ну что ты со мной делаешь? – в отчаянии воскликнула Танзи. – Ведь ты же не хочешь на мне жениться.
   – Здесь растет смородина. Видишь? – Расс указал на большой раскидистый куст, облепленный красными ягодами. – Кажется, мы опередили медведей. Остановимся здесь?
   Танзи захотелось ударить Расса. Он был совершенно спокоен.
   – Помоги мне, пожалуйста, спуститься. Я боюсь запутаться в юбках и упасть.
   Расс спешился, привязал лошадь к дереву и забрал у Танзи корзинки.
   – Ты готова?
   Она кивнула. Расс взял Танзи за талию, легко приподнял над седлом и опустил на землю. Однако не спешил отпускать.
   И в следующее мгновение запечатлел на ее губах поцелуй. Отнюдь не дружеский. Охваченная страстью, Танзи ответила на его поцелуй.
   И тут оба осознали всю опасность происходящего. Расс выпустил Танзи из объятий, отступил на шаг и посмотрел ей в глаза.
   – Это и есть многообещающий поцелуй, о котором ты говорила?
   Танзи, не в силах произнести ни слова, слегка наклонила голову.
   – Прости.
   Танзи просила прощения потому, что ее поцелуй действительно обещал больше, чем она могла дать. Ведь она не хотела выходить замуж за Расса. Совершенно неожиданно для себя Танзи вдруг осознала, что любовь, эмоциональная зависимость, физическое влечение наделяют женщину необыкновенной силой, и никакая опасность ей не страшна. И сейчас ей необходимо взять себя в руки, чтобы неожиданная страсть не разрушила ее жизнь.
   – Послушай, Расс, мне нет дела до того, по каким именно причинам мужчины целуют женщин. Но мне это не нравится. Этот поцелуй… Он заставил меня почувствовать то, чего я не хотела бы чувствовать. Я потеряла над собой контроль. Мы взрослые люди, и оба понимаем, что ни тебе, ни мне не нужно никаких сложностей. У наших отношений нет будущего, поэтому не стоит тешить себя иллюзиями. Это может принести боль. Обещай, что никогда больше не прикоснешься ко мне, иначе я вынуждена буду уехать.
   – Ты не сделаешь этого.
   – Сделаю.
   – Но кто может поручиться за твою безопасность?
   – В любом городе я буду в большей безопасности, чем рядом с тобой.
   – Неужели так плохо жить рядом со мной? Быть моей женой?
   Танзи не могла понять, о чем сейчас думает Расс. Он так глубоко прятал свои чувства, что производил впечатление человека холодного. После столь страстного поцелуя он как ни в чем не бывало спросил, не хочет ли она стать его женой, словно спрашивал о том, хватит ли им ягод на два пирога.
   – Разумеется, я обещаю больше не прикасаться к тебе, не целовать. Я не сделаю ничего такого, что может огорчить или обидеть тебя. Если уедешь… Что ж, я поручу готовку еды кому-нибудь другому.
   – Но ты же хотел, чтобы я учила тебя читать.
   – Я попрошу Уэльта.
   – Вы почти не видитесь. Когда ты на ранчо, его нет. Когда дома он, ты в горах, в городе или где-нибудь еще.
   – Я что-нибудь придумаю. Давай собирать ягоды. Они такие мелкие. Нелегко будет набрать на пирог.
   По всей видимости, разговор на эту тему был окончен. Танзи хотелось схватить Расса за плечи и потрясти его, усадить рядом с собой на ствол упавшего дерева и немедленно устранить все неясности, возникшие в их отношениях. Но она не слишком хорошо разбиралась в мужчинах, а поэтому не знала, как правильно вести себя в такой ситуации.
   – Как думаешь, они сладкие? – спросил Расс, поднося веточку с ягодами к губам Танзи.
   Похоже, Расс прекрасно понимал, что так делать не нужно. Танзи тоже хорошо знала, что ей стоит делать, а чего не стоит. И все же… И все же она поступила как настоящая женщина. Взяла ягоды губами. Расс перехватил ее тревожный, настороженный взгляд, и его снова охватило волнение. Он коснулся пальцами ее губ. Танзи залилась румянцем. Оба изо всех сил старались не потерять над собой контроль.
   – Кисловатые, – проговорила наконец Танзи, когда к ней вернулся дар речи. – Для пирога в самый раз.
   – Что ж, давай соберем еще.
   Они молча принялись наполнять ягодами корзинки. Мысли вихрем пролетали в голове Танзи, но ни на одной из них девушка не могла сосредоточиться. Ей казалось, что она ведет себя по отношению к Рассу безупречно. Она не подавала ему ложных надежд, ничего не обещала, не кокетничала, была предельно откровенна.
   Однако эмоции взяли верх над рассудком. Танзи хотелось целовать и обнимать Расса. Заниматься с ним любовью. Заниматься любовью? Только этого не хватало. Надо немедленно покинуть ранчо, но ей некуда ехать. Она больше не будет оставаться с Рассом наедине. Не будет с ним целоваться. Но ведь дело не в Рассе, а в ней самой. Она должна справиться со своими чувствами, придерживаться собственных принципов. Иначе никто не будет ее уважать, в том числе и Расс.
   Тот поцелуй Танзи будет помнить до конца жизни. Однако не выйдет замуж за мужчину, который воюет с целым городом.
 
   – Не нужно мне было с вами ехать, – со вздохом произнес Черепашка, когда они с Танзи выехали из Боулдер-Гэп, куда ездили за продуктами. – Я знал, что тетя Этель больше не отпустит меня на ранчо.
   – Расс говорит, что у тебя все отлично получается, но пока ты еще слишком юн и тебе следует вернуться домой. Хотя бы на время.
   – Но тетя Этель обращается со мной как с шестилетним ребенком. Даже чужие люди относятся ко мне лучше. Почему?
   На ранчо Черепашку сразу полюбили все. Даже Уэльт. Оно и неудивительно. Черепашка был трудолюбив и делал все на совесть. К обитателям ранчо относился с большим уважением, каждое их слово было для него законом. Мужчины добродушно над ним подшучивали, но мальчик не обижался. Черепашка заражал всех своим оптимизмом и веселостью. Буквально на газах он превращался в настоящего мужчину, в нем появилась уверенность в собственных силах. Если лето он проведет на ранчо, то к осени вернется в Боулдер-Гэп совсем другим человеком.
   – Неужели вы уедете через два месяца? – печально спросил Черепашка.
   – Да.
   – Как жаль.
   – Выплачу свой долг и поеду, куда захочу.
   – Но зачем?
   Танзи задавала себе тот же вопрос. Сейчас она уже не могла ответить на него уверенно, как раньше.
   – Когда-нибудь мне захочется выйти замуж и завести детей. Но для этого моя репутация должна быть безупречна. А в Боулдер-Гэп обо мне всегда будут думать плохо.
   – Вы хотите выйти замуж за одного из жителей Боулдер-Гэп?
   – Нет.
   – Так не все ли равно, что они о вас думают?
   Действительно, не все ли ей равно?
   – Я бы не хотела, чтобы моим детям плохо говорили обо мне.
   – Но Расс ничего плохого о вас не думает. Наоборот. Считает, что лучше вас нет.
   Вряд ли Расс говорил нечто подобное Черепашке. Просто мальчик выдает желаемое за действительное. Но почему тогда ее сердце радостно забилось от слов Черепашки? Видимо, она все же любит Расса. Мужчину, за которого не может выйти замуж. Будь у нее хоть капля здравого смысла, она осталась бы в Боулдер-Гэп, попросила бы Этель снова дать ей работу в школе, а продукты на ранчо отвез бы Черепашка.
   Но вопреки рассудку Танзи отчаянно хотелось вернуться на ранчо. Она была счастлива там, как никогда раньше. Все просили ее не уезжать. Все, кроме Расса.
   – Рассу я безразлична. Он просто рад, что его друзьям со мной хорошо.
   – Вовсе нет. Я спрашивал его, – сказал Черепашка.
   – Ты что? – Танзи была поражена.
   – Я спросил, нравитесь ли вы ему.
   – Зачем ты это сделал?
   – Расс не рассердился. Он сказал, что вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите.
   – О чем еще ты его спрашивал?
   – Не хочет ли он на вас жениться. Он сказал, что это не важно, потому что вы отказались выйти за него замуж.
   – Ричард Бентон! Если ты еще о чем-нибудь спросишь Расса, я собственноручно свяжу тебя и отвезу к тете.
   – Вы назвали меня Ричардом! В чем я провинился перед вами?
   – Ты еще спрашиваешь? Как можно быть таким наивным? Лучше ты бы мне об этом не рассказывал.
   – Я думал, вам будет приятно узнать, что вы нравитесь Рассу.
   – Что ж, мне очень приятно, что я нравлюсь Рассу, но больше не беседуй с ним на эту тему.
   – Можно мне задать вам один вопрос?
   – Задавай.