Англичанин сказал Юстине:
— Не пей с ирландцем, он гей. Со мной можно. Я не гей.
Валлиец жаловался на жену, которая его не любит. Вокруг шотландца, клянусь Богом, стлался туман, словно сошедший с гор. Мы играли в бильярд, пили пиво и курили. Мы уже прошли такой курс кислородной терапии, что могли себе это позволить.
После очередной порции пива Юстина спросила англичанина, что он сделал с Кипром. Тот глянул на нее изумленно, а Юстина весело продолжала:
— Баз вам захотелось на Ближнем Востоке, руками турков?
Англичанин начал оправдываться. Я, желая разрядить ситуацию, спрашиваю ирландца, состоит ли он в ИРА[9]. Парни заказали еще по порции пива и продолжали оправдываться, повторяя: “Не могу забыть того, что я британец”. А Кипр? А ИРА? А Индия? А почему здесь ездят не по той стороне? Именно по той. Как и положено, по левой. Мы условились встретиться завтра, чтобы растолковать им до конца бестактность поведения Соединенного Королевства. Простились нежно, полные желания укреплять британско-польскую дружбу. Англичанин упрашивал Юстину пренепременно быть здесь завтра в то же самое время. Меня он ни о чем не просил.
Иероним как-то не вписывался в статистические нормы. Он был обходителен, проводил нас в номер, спросил, может ли он иногда составить нам компанию, сообщил, что играет в теннис.
Ну что ж, до завтра.
Муфлон. Я их обожаю. Муфлоны — это животные, обитающие только на Кипре. Наполовину коза, наполовину баран. Или что-то в этом роде. Во всяком случае, они принадлежат к видам эндемическим. Это значит, к редким, они водятся только здесь. У них очень нежные брачные обряды. Каждый год муфлоны собираются вместе, находят огромный золотолистный дуб (разновидность тоже эндемическая) и устраивают демократические выборы вожака стада. Хороший пример для наших президентов.
Самки занимают места на трибунах (вокруг дуба). Не вмешиваются. Самцы разбегаются и со всей силы ударяют лбами в дерево. Потерявший сознание выходит из борьбы. Выдержавший испытание приглашает самок на желудевое пиршество и становится мужем каждой из них и отцом будущих муфлонят. Остальным приходится дожидаться следующего года, чтобы набраться сил или ума и в будущем не колотиться головой необдуманно. Муфлоны для нас — неиссякаемый источник радости.
Что-то из этого обычая переняли и жители острова. Представители мужского пола. Киприотов не отпугивали ни первый, ни второй отказы. Они продолжали наступать и делали это с удовольствием. Возможно, поэтому киприоты в отличие о наших среднестатистических самцов веселы, обходительны, милы, симпатичны и им безразличен возраст самки? Киприоты нам весьма пришлись по вкусу.
Зенон из Китиона — стоик, основоположник стоицизма — покончил с собой на Кипре. Он пытался подчинить жизнь разуму и подавить в себе страсти. Но не устоял перед Афродитой.
Мы решили, что не будем следовать голосу разума и сдерживать страсти. Но к сожалению, Юстину не удалось убедить, что необходимо сделать первый шаг: пойти и проверить, явился ли англосакс в кафе.
Иероним наклонился ко мне:
— Непонятно, о чем поет, но мне кажется, о том, как он любит. Да, именно это я чувствую…
Слова Ирека меня пробирали до костей. Будет ли кто-нибудь меня еще любить? Мне в жизни не повстречался мужчина, который что-либо чувствовал. Как правило, они чувствуют, что думают, и думают, что чувствуют.
Ну, теперь Голубой попляшет у меня! Я стала черная как негр. Кожа разгладилась от морской воды. Я танцевала с Иреком, он обнял меня — о Боже, как давно никто меня не обнимал! И сказал, что уже давно не встречал такой восхитительной женщины. Как я.
Мы выпили, действительно, погода резко изменилась, приятно потеплело, но Ориона как не было, так нет. А Уля, все более раздражаясь, взывала ко мне: “Вот голова, здесь руки, пояс, а вот меч”.
Я всматривалась изо всех сил, чувствуя, что шейные позвонки уже не выдерживают этого стояния с поднятой головой, и никакого тебе пояса и меча.
— Едрена-матрена! — Уля редко выходит из себя, но это был, видимо, тот самый случай. — Ну разуй глаза, вон та, над большой березой, это голова, те три поперек — пояс, а те книзу — его член!
Тогда-то я разглядела Орион во всей его внушительной красе. Вот и сейчас он надо мной висел, хотя я так далеко от дома! А где-то там в море — огни катеров. Ловят осьминогов. Море плескалось почти беззвучно, мы были абсолютно одни. Какие-то сладковато-дурманные запахи, хотя уже глубокая ночь. Жизнь удалась.
Когда солнце перевалило на вторую половину дня, наши ноги накрутили пятнадцать километров. Прошагали мы их по берегу моря, мимо череды отелей, и добрались до совершенно диких пляжей. Ни намека на человека, даже безопасного. Мы загорали нагишом — до чего же повезло, что до солярия в Курденчове было два километра!
Потом нам захотелось домой, в отель. И как можно быстрее. Но не на своих двоих. Мы мечтали повстречать опасного туземца. Лучше всего на машине. Как на грех, никого. Часа через два кто-то нам участливо показал место на шоссе, где якобы находилась остановка. Да, автобус пришел, но не с той стороны. И поехал не туда, где мы поселились, а в противоположную сторону. Мы стали голосовать. Может быть, водителю известно, какой транспорт идет к нам.
Автобус остановился. Водитель прокричал:
— Заходите!
Мы попытались объяснить, что нам в другую сторону, но шофер нас не понял. С удовольствием нас подбросит! Едет, правда, в другую сторону, но, как выясняется, будет возвращаться. Словом, мы вошли. В автобусе, кроме нас, ехали старичок киприот и старушка киприотка. Водитель на полном ходу повернулся к нам, угостил сигаретами, другой рукой включил музыку, поправил иконки святого угодника, покровителя путешественников и водителей, Богородицы с младенцем, баранку руля, поговорил по сотовому, ногами отбивая ритм, и при этом вел автобус, преимущественно повернувшись к нам, а мы сидели у него за спиной. Я чувствовала себя очень неуютно.
Но автобус ехал плавно. Водитель приветствовал знакомых сигналом, собственно говоря, сигналил без умолку. Мы узнали от нашего гида, что все киприоты знакомы. На свадьбе, например, собирается несколько тысяч человек. Либо они знакомы, либо состоят в родстве, либо это знакомые родственников. Пока мы ехали, выяснилось, что у водителя сегодня день рождения и что самым лучшим подарком для него было бы, если бы мы приняли его приглашение отведать свежего осьминога у его знакомых в порту. К сожалению, мы были вынуждены отказаться. Жалеем до сих пор.
Вечером в номер постучался Ирек. Он взял напрокат машину и предложил устроить нам настоящий ужин в каком-то месте, где нет туристов. Ирек не какой-то там незнакомец. Юстина предложила мне ехать одной, она лучше почитает. Наверное, с ума сошла! Я никуда не поеду одна, даже с самым настоящим-поляком!
Получасовая поездка по темной дороге, над нами гирлянды звезд.
— Jamas, — приветствовал нас при входе хозяин. Ресторанчик был затрапезный, похожий на столовую времен дремучего коммунизма. Но за стеклом, во льду, красовались дары моря: большие креветки с длиннющими усами, осьминоги, рыба, крабы. Официант общался исключительно с Иреком. Что за милый обычай.
Через минуту на столе появились помидоры, огурцы, авокадо, артишоки (однако артишоки не обошли нас стороной!), листья салата, оливки, три огромных блюда с осьминогами и еще два, на которых громоздились огромные рыбины.
Ирек вел себя как коренной островитянин. Наложил угощение нам на тарелки, и не только — но и порезал, и потчевал. Сердцевина артишока, разделенная на три части, имеет изысканный вкус. Восхитительный вечер.
— Осторожно, дорогая, там кости, — говорил мне Ирек бархатным голосом.
Юстина толкнула меня под столом ногой. “Дорогая”?
Он попросил мой телефон. Я в очередной раз благословила Агнешку, которая помогла мне провести телефон.
— Я буду по тебе скучать, — проговорил он.
Не знаю, как вести себя в таких случаях. Кажется, я залилась краской.
Боже милостивый! Ведь я взрослая женщина с почти взрослой дочерью!
— Не бойся. Ты стала для меня чем-то очень важным. — В его голосе зазвучали знакомые бархатные нотки, и мое сердце забилось сильнее. — Ты первая женщина, с которой мне интересно. С тех пор как от меня ушла жена, я не искал новых знакомств.
Нет, такое случается только в романах одной английской писательницы, которая написала их несколько сотен. Ну а потом он просто обнял меня и поцеловал. О Дева Мария!
— Ты влюбилась, — констатировала Юстина, которая ненавидела бассейн, хлорку и купалась только в море. Она, наверное, не в своем уме.
Я-то в своем уме.
Вечером мы пошли послушать бузуки. Не успели присесть, как в дверь просунулась голова англичанина с конгресса врачей, он опрометью бросился к нашему столику. Поздоровался с Юстиной — меня словно не существовало, — сел и спросил, почему она не пришла. Юстина покраснела, ха-ха!
— Я уже несколько дней ищу тебя повсюду, — сказал англосакс, — где только не был. Завтра уезжаю в Лондон. Дай мне номер телефона. Пожалуйста.
Я толкнула Юстину под столом ногой. Трудно ей, что ли? Юстина как бы нехотя протянула ему визитку. Парень аж подскочил! Афродита, о как ты могущественна!
Ночью мы лежали в постели. Полнолуние, как тысяча чертей, заснуть было невозможно. Светло, через открытое окно доносился шум моря. Я поинтересовалась, почему Юстина вела себя с англичанином на “отвали!”, ведь он довольно мил.
— Я не питаю иллюзий, — гордо сообщила подруга.
Дура, дура, трижды дура! На свете еще можно встретить вполне нормального мужчину, даже в нашем возрасте.
Но секса я не боюсь. Я просто им не занимаюсь. Первый оргазм я пережила в возрасте двадцати лет, потом был перерыв, связанный с супружеством, так зачем же именно теперь, почти в сорок, мне нужны какие-то сведения на эту тему?
К пляжу подплыла моторная лодка. “Flywithus”[10], — написано на борту. Это я-то боюсь секса? Сейчас докажу Юстине, что это не так!
Я залезаю в воду и машу рукой.
— Howmuch?[11]
— Tenpounds![12]
О нет, меня не смутила даже цена почти в двадцать долларов. Я была полна решимости преодолеть страх перед полетом. Меня втащили на катерок. Надели спасательный пояс. Обвязали ремнями. Чтобы я могла на них удобно взлететь. Не хочу!!! Слишком поздно! Карабинами пристегнули меня к парашюту. Умоляю, нет-нет!
Господи, прости мне все грехи, пусть Йоля и тот, что с ней, живут счастливо и долго, не нужно ни оспы, ни малейшего кариеса! И пусть кто-нибудь позаботится о Тосе! Клянусь, если останусь жива, то никогда-никогда я не повышу на нее голос! Ирек — ты мое последнее приятное воспоминание!
…Я летела. Даже не поняла, что нахожусь уже в воздухе. Это не я летела вверх, в море и все, что вокруг, ушло куда-то вниз. Лодка казалась все меньше, и пляж, и Юстина. Мама миа, как все это выглядело сверху! Фантастика, бесподобно, классно! Судорожно вцепившись в ремни, я крикнула во все горло:
— О Боже! Я лечу! Лечу! Лечу!
Как будто он не знал. Значило ли это, что я не боюсь и секса?
Камней у меня оказалось семнадцать килограммов. Семнадцать кило кипрской земли я вывезла к себе на родину.
ЛЯГУШКАМ — МЕСТО НА ЛУГАХ
— Не пей с ирландцем, он гей. Со мной можно. Я не гей.
Валлиец жаловался на жену, которая его не любит. Вокруг шотландца, клянусь Богом, стлался туман, словно сошедший с гор. Мы играли в бильярд, пили пиво и курили. Мы уже прошли такой курс кислородной терапии, что могли себе это позволить.
После очередной порции пива Юстина спросила англичанина, что он сделал с Кипром. Тот глянул на нее изумленно, а Юстина весело продолжала:
— Баз вам захотелось на Ближнем Востоке, руками турков?
Англичанин начал оправдываться. Я, желая разрядить ситуацию, спрашиваю ирландца, состоит ли он в ИРА[9]. Парни заказали еще по порции пива и продолжали оправдываться, повторяя: “Не могу забыть того, что я британец”. А Кипр? А ИРА? А Индия? А почему здесь ездят не по той стороне? Именно по той. Как и положено, по левой. Мы условились встретиться завтра, чтобы растолковать им до конца бестактность поведения Соединенного Королевства. Простились нежно, полные желания укреплять британско-польскую дружбу. Англичанин упрашивал Юстину пренепременно быть здесь завтра в то же самое время. Меня он ни о чем не просил.
Иероним как-то не вписывался в статистические нормы. Он был обходителен, проводил нас в номер, спросил, может ли он иногда составить нам компанию, сообщил, что играет в теннис.
Ну что ж, до завтра.
* * *
Вечером я позвонила домой. Тося попросила не контролировать ее, сказала, что все в порядке. В школу и ее, и Агату возил Кшись, муж Ули. Ловко девочки устроились. Стоило один раз прогулять — и появился личный извозчик.* * *
Юстина сглупила и не пошла на свидание. Ей, мол, дела нет до этого пьяного типа, тем более какого-то англичанишки.Муфлон. Я их обожаю. Муфлоны — это животные, обитающие только на Кипре. Наполовину коза, наполовину баран. Или что-то в этом роде. Во всяком случае, они принадлежат к видам эндемическим. Это значит, к редким, они водятся только здесь. У них очень нежные брачные обряды. Каждый год муфлоны собираются вместе, находят огромный золотолистный дуб (разновидность тоже эндемическая) и устраивают демократические выборы вожака стада. Хороший пример для наших президентов.
Самки занимают места на трибунах (вокруг дуба). Не вмешиваются. Самцы разбегаются и со всей силы ударяют лбами в дерево. Потерявший сознание выходит из борьбы. Выдержавший испытание приглашает самок на желудевое пиршество и становится мужем каждой из них и отцом будущих муфлонят. Остальным приходится дожидаться следующего года, чтобы набраться сил или ума и в будущем не колотиться головой необдуманно. Муфлоны для нас — неиссякаемый источник радости.
Что-то из этого обычая переняли и жители острова. Представители мужского пола. Киприотов не отпугивали ни первый, ни второй отказы. Они продолжали наступать и делали это с удовольствием. Возможно, поэтому киприоты в отличие о наших среднестатистических самцов веселы, обходительны, милы, симпатичны и им безразличен возраст самки? Киприоты нам весьма пришлись по вкусу.
Зенон из Китиона — стоик, основоположник стоицизма — покончил с собой на Кипре. Он пытался подчинить жизнь разуму и подавить в себе страсти. Но не устоял перед Афродитой.
Мы решили, что не будем следовать голосу разума и сдерживать страсти. Но к сожалению, Юстину не удалось убедить, что необходимо сделать первый шаг: пойти и проверить, явился ли англосакс в кафе.
* * *
Ирек — мировой парень. Необыкновенно мил. Будто бы совсем и не мужчина. Сказать, что он мне понравился, было бы чересчур. Мы играли в теннис. Вечерами, сидя в таверне на берегу моря, с удовольствием уплетали блюда местной кухни. Возле бара греки расставили инструменты, начал петь настоящий Зорро. У меня мурашки поползли по спине. Вот голосище!Иероним наклонился ко мне:
— Непонятно, о чем поет, но мне кажется, о том, как он любит. Да, именно это я чувствую…
Слова Ирека меня пробирали до костей. Будет ли кто-нибудь меня еще любить? Мне в жизни не повстречался мужчина, который что-либо чувствовал. Как правило, они чувствуют, что думают, и думают, что чувствуют.
Ну, теперь Голубой попляшет у меня! Я стала черная как негр. Кожа разгладилась от морской воды. Я танцевала с Иреком, он обнял меня — о Боже, как давно никто меня не обнимал! И сказал, что уже давно не встречал такой восхитительной женщины. Как я.
* * *
Мы с Юстиной до поздней ночи сидели у моря. Господи, как красиво! Над нами были звезды, потрясающе чистые! И здесь на небе тоже сиял Орион. Я распознаю его безошибочно, Уля показывала мне его у нас в деревне, когда мы как-то возвращались от Веси, немного подвыпив. Был снег и мороз, мы стояли у забора и мерзли, случилось это в два часа ночи. Тыча пальцем в небо, Уля допытывалась: “Видишь Орион?” Я задирала голову — звезды видны, а Орион — ни-ни. После получасового пристального изучения небосвода мы просто-напросто окоченели, поэтому Уля потихоньку прокралась в дом за остатками водки, чтобы согреться, пока я не увижу этот Орион.Мы выпили, действительно, погода резко изменилась, приятно потеплело, но Ориона как не было, так нет. А Уля, все более раздражаясь, взывала ко мне: “Вот голова, здесь руки, пояс, а вот меч”.
Я всматривалась изо всех сил, чувствуя, что шейные позвонки уже не выдерживают этого стояния с поднятой головой, и никакого тебе пояса и меча.
— Едрена-матрена! — Уля редко выходит из себя, но это был, видимо, тот самый случай. — Ну разуй глаза, вон та, над большой березой, это голова, те три поперек — пояс, а те книзу — его член!
Тогда-то я разглядела Орион во всей его внушительной красе. Вот и сейчас он надо мной висел, хотя я так далеко от дома! А где-то там в море — огни катеров. Ловят осьминогов. Море плескалось почти беззвучно, мы были абсолютно одни. Какие-то сладковато-дурманные запахи, хотя уже глубокая ночь. Жизнь удалась.
* * *
Утром позвонил Ирек, не сыграю ли я с ним в теннис. Он становился все более приятным мужчиной. Но сегодня я не могла составить ему компанию. Мы с Юстиной решили отправиться в дальний поход, чтобы увидеть, как выглядит настоящий Кипр. Правда, в нашей памяти были свежи предостережения друзей, что на острове небезопасно, русская мафия, темпераментные аборигены и тому подобное, но некоторая доза адреналина, решили мы, пойдет нам на пользу. Будем осторожны.Когда солнце перевалило на вторую половину дня, наши ноги накрутили пятнадцать километров. Прошагали мы их по берегу моря, мимо череды отелей, и добрались до совершенно диких пляжей. Ни намека на человека, даже безопасного. Мы загорали нагишом — до чего же повезло, что до солярия в Курденчове было два километра!
Потом нам захотелось домой, в отель. И как можно быстрее. Но не на своих двоих. Мы мечтали повстречать опасного туземца. Лучше всего на машине. Как на грех, никого. Часа через два кто-то нам участливо показал место на шоссе, где якобы находилась остановка. Да, автобус пришел, но не с той стороны. И поехал не туда, где мы поселились, а в противоположную сторону. Мы стали голосовать. Может быть, водителю известно, какой транспорт идет к нам.
Автобус остановился. Водитель прокричал:
— Заходите!
Мы попытались объяснить, что нам в другую сторону, но шофер нас не понял. С удовольствием нас подбросит! Едет, правда, в другую сторону, но, как выясняется, будет возвращаться. Словом, мы вошли. В автобусе, кроме нас, ехали старичок киприот и старушка киприотка. Водитель на полном ходу повернулся к нам, угостил сигаретами, другой рукой включил музыку, поправил иконки святого угодника, покровителя путешественников и водителей, Богородицы с младенцем, баранку руля, поговорил по сотовому, ногами отбивая ритм, и при этом вел автобус, преимущественно повернувшись к нам, а мы сидели у него за спиной. Я чувствовала себя очень неуютно.
Но автобус ехал плавно. Водитель приветствовал знакомых сигналом, собственно говоря, сигналил без умолку. Мы узнали от нашего гида, что все киприоты знакомы. На свадьбе, например, собирается несколько тысяч человек. Либо они знакомы, либо состоят в родстве, либо это знакомые родственников. Пока мы ехали, выяснилось, что у водителя сегодня день рождения и что самым лучшим подарком для него было бы, если бы мы приняли его приглашение отведать свежего осьминога у его знакомых в порту. К сожалению, мы были вынуждены отказаться. Жалеем до сих пор.
Вечером в номер постучался Ирек. Он взял напрокат машину и предложил устроить нам настоящий ужин в каком-то месте, где нет туристов. Ирек не какой-то там незнакомец. Юстина предложила мне ехать одной, она лучше почитает. Наверное, с ума сошла! Я никуда не поеду одна, даже с самым настоящим-поляком!
Получасовая поездка по темной дороге, над нами гирлянды звезд.
— Jamas, — приветствовал нас при входе хозяин. Ресторанчик был затрапезный, похожий на столовую времен дремучего коммунизма. Но за стеклом, во льду, красовались дары моря: большие креветки с длиннющими усами, осьминоги, рыба, крабы. Официант общался исключительно с Иреком. Что за милый обычай.
Через минуту на столе появились помидоры, огурцы, авокадо, артишоки (однако артишоки не обошли нас стороной!), листья салата, оливки, три огромных блюда с осьминогами и еще два, на которых громоздились огромные рыбины.
Ирек вел себя как коренной островитянин. Наложил угощение нам на тарелки, и не только — но и порезал, и потчевал. Сердцевина артишока, разделенная на три части, имеет изысканный вкус. Восхитительный вечер.
— Осторожно, дорогая, там кости, — говорил мне Ирек бархатным голосом.
Юстина толкнула меня под столом ногой. “Дорогая”?
* * *
Ирек уехал. Полетел через Лондон в Варшаву, получил срочное сообщение, что должен немедленно быть в офисе. Пришел попрощаться и спросил, не пошли бы мы с ним немного прогуляться у моря, Юстина ответила, что как раз собралась идти в бассейн, а потому благодарит за приглашение и отказывается. Я решила — могу и пойти, меня не убудет. Не съест же он меня. С Иреком можно быть спокойной, он наш друг. Он сказал, что не хочет быть навязчивым, но может ли рассчитывать на продолжение нашего знакомства. Я спросила, знает ли он, сколько мне лет, и что я — женщина с прошлым. Оказалось, мой возраст ему известен. Как-то раз у администратора гостиницы я разрешила ему заглянуть в свой паспорт.Он попросил мой телефон. Я в очередной раз благословила Агнешку, которая помогла мне провести телефон.
— Я буду по тебе скучать, — проговорил он.
Не знаю, как вести себя в таких случаях. Кажется, я залилась краской.
Боже милостивый! Ведь я взрослая женщина с почти взрослой дочерью!
— Не бойся. Ты стала для меня чем-то очень важным. — В его голосе зазвучали знакомые бархатные нотки, и мое сердце забилось сильнее. — Ты первая женщина, с которой мне интересно. С тех пор как от меня ушла жена, я не искал новых знакомств.
Нет, такое случается только в романах одной английской писательницы, которая написала их несколько сотен. Ну а потом он просто обнял меня и поцеловал. О Дева Мария!
* * *
Я влетела в номер как на крыльях.— Ты влюбилась, — констатировала Юстина, которая ненавидела бассейн, хлорку и купалась только в море. Она, наверное, не в своем уме.
Я-то в своем уме.
Вечером мы пошли послушать бузуки. Не успели присесть, как в дверь просунулась голова англичанина с конгресса врачей, он опрометью бросился к нашему столику. Поздоровался с Юстиной — меня словно не существовало, — сел и спросил, почему она не пришла. Юстина покраснела, ха-ха!
— Я уже несколько дней ищу тебя повсюду, — сказал англосакс, — где только не был. Завтра уезжаю в Лондон. Дай мне номер телефона. Пожалуйста.
Я толкнула Юстину под столом ногой. Трудно ей, что ли? Юстина как бы нехотя протянула ему визитку. Парень аж подскочил! Афродита, о как ты могущественна!
Ночью мы лежали в постели. Полнолуние, как тысяча чертей, заснуть было невозможно. Светло, через открытое окно доносился шум моря. Я поинтересовалась, почему Юстина вела себя с англичанином на “отвали!”, ведь он довольно мил.
— Я не питаю иллюзий, — гордо сообщила подруга.
Дура, дура, трижды дура! На свете еще можно встретить вполне нормального мужчину, даже в нашем возрасте.
* * *
Утром — звонок из Польши. Это был Ирек. У меня такое чувство, что мне шестнадцать лет! Не может быть! Все может быть. Он уже соскучился.* * *
Все ближе день, когда нам придется сесть в самолет. Юстина мне объяснила, что страх перед полетом (Эрика Янг) сродни страху перед сексом. До чего же она умна. Как мой Голубой!Но секса я не боюсь. Я просто им не занимаюсь. Первый оргазм я пережила в возрасте двадцати лет, потом был перерыв, связанный с супружеством, так зачем же именно теперь, почти в сорок, мне нужны какие-то сведения на эту тему?
К пляжу подплыла моторная лодка. “Flywithus”[10], — написано на борту. Это я-то боюсь секса? Сейчас докажу Юстине, что это не так!
Я залезаю в воду и машу рукой.
— Howmuch?[11]
— Tenpounds![12]
О нет, меня не смутила даже цена почти в двадцать долларов. Я была полна решимости преодолеть страх перед полетом. Меня втащили на катерок. Надели спасательный пояс. Обвязали ремнями. Чтобы я могла на них удобно взлететь. Не хочу!!! Слишком поздно! Карабинами пристегнули меня к парашюту. Умоляю, нет-нет!
Господи, прости мне все грехи, пусть Йоля и тот, что с ней, живут счастливо и долго, не нужно ни оспы, ни малейшего кариеса! И пусть кто-нибудь позаботится о Тосе! Клянусь, если останусь жива, то никогда-никогда я не повышу на нее голос! Ирек — ты мое последнее приятное воспоминание!
…Я летела. Даже не поняла, что нахожусь уже в воздухе. Это не я летела вверх, в море и все, что вокруг, ушло куда-то вниз. Лодка казалась все меньше, и пляж, и Юстина. Мама миа, как все это выглядело сверху! Фантастика, бесподобно, классно! Судорожно вцепившись в ремни, я крикнула во все горло:
— О Боже! Я лечу! Лечу! Лечу!
Как будто он не знал. Значило ли это, что я не боюсь и секса?
* * *
Я сорвала себе голос. Супы мы оставили Роберту. Все сорок пакетов Юстины и двадцать восемь моих. В самолете я опять схватила Юстину за руку. Самолет — совсем другое дело. А тот парашют за моторкой, на высоте ста или что-то около того метров, так, пустячок!Камней у меня оказалось семнадцать килограммов. Семнадцать кило кипрской земли я вывезла к себе на родину.
ЛЯГУШКАМ — МЕСТО НА ЛУГАХ
Дома все было прибрано, чего никогда прежде не наблюдалось. Картины, которые я не успела развесить, висели. Тося обрадовалась, как ребенок. Борис радовался по-собачьи. Вышла даже Метка, замяукала. За ней выбежал маленький серебристо-серый котенок. Боже мой, еще одна кошка?
Тося взяла его на руки.
— Его хотели усыпить, представляешь? Как я могла допустить!
Да, мне стало ясно, почему дома такой порядок.
— Это мой котенок. Он будет спать в моей комнате. Его туалет поставим тоже у меня, — заявила Тося, и я поняла, что у меня теперь две кошки. — Звонил какой-то тип со странным именем и спрашивал тебя. Хиромант или что-то в этом роде. Я сказала, что ты приедешь поздно вечером.
Чудесно, у нас теперь две кошки! Отличная идея! Метке будет веселее!
У нашего серебристого котенка уже есть имя. Его назвали Сейчас. Тося принесла его две недели назад. Клички у него все не было и не было, потому что Тося не могла ничего придумать. В конце концов она высунулась в окно и крикнула Агате:
— Послушай, как мне назвать котенка? Агата прокричала в ответ:
— Сейчас, подожди, мама, я разговариваю с Тосей. Что ты спросила?
Тося решила, что это вполне подходящее имя. Можно сказать, котенку повезло, что не назвали его как-нибудь покруче.
В десять вечера раздался звонок. Мамочки мои! Он хотел со мной немедленно встретиться — лучше всего завтра! К сожалению, не мог, потому что звонил из Швейцарии. Приедет через две недели во вторник, могу ли я оставить свободной среду, чтобы сходить с ним поужинать? Чудеса, да и только!
Мы договорились на среду. У меня был запас времени, чтобы похудеть. Может быть, даже удалось бы влезть в одну свою юбку, которая у меня уже третий год. Я купила ее три года назад в надежде, что после того, как я сброшу пару кило, она будет сидеть как влитая. С тех пор я ее не надевала. А все-таки следовало бы остаться в Курденчове и немного себя помучить! Однако там я не встретила бы Ирека.
Жизнь — wonderful!![13]
Уля окликнула меня из окна, чтоб я зашла. Вошла, а там — кошмар — какое-то жалкое животное со свалявшейся шерстью, похожее на длинношерстную крысу, которую словно кто-то отжал, прокрутив через валики стиральной машины. Зверь с серой шерстью, сбившейся колтуном на спине, оказался персидским котом, оставшимся без хозяйки, которая умерла. Здесь не обошлось без Маньки, это факт.
Я даже не завела с Улей разговора об Иреке, потому что было необходимо срочно заняться этим существом. Предложила Уле замочить котика в фасоли.
Дорогая редакция!
Какими домашними средствами можно восстановить свалявшийся свитер?
Дорогая читательница!
Замочите на ночь в воде фасоль, утром поместите свитер в тазик с водой, в которой была фасоль, оставьте на три часа, затем прополощите свитер в теплой воде, стряхните. Сушите в расправленном виде…
Уля не пожелала замачивать кота и сушить в расправленном виде. Но это единственный способ, который я могла предложить. Потом мы вспомнили, что Манька как-никак ветеринар. Позвонили ей. Манька благодушно сообщила, что у персов, если их не расчесывать, сваливается шерсть и что Уле завтра надо приехать побрить кота. Откуда ей было знать, как этот кот выглядит, если она его даже не видела, а только дала знакомой адрес Ули, зная, что у подруги доброе сердце.
Уля была в ужасе. Она всегда утверждала, что только идиоты держат дома больше одной кошки. Потом наконец-то, соизволив взглянуть на меня, констатировала, что никогда в жизни я не выглядела так хорошо.
— Надеюсь, что ты не влюблена… — И она захихикала. Уля считала, что после перипетий с моим бывшим, к которому она не питала особой симпатии, мне необходимо отдохнуть и осмотреться, прежде чем снова во что-нибудь впутываться.
Речи не могло быть о том, что я влюбилась! Я ничего не сказала ей про Ирека. Надеюсь, они скоро познакомятся.
На ночь я надела спортивный костюм, но поверх одеяла и спальника уже не стала класть плед. Весна идет! К тому же две кошки согревали лучше, чем одна. Тепла вдвое больше. Метка спала у меня на голове, Сейчас прижался к Борису, который тоже устроился на моей кровати. Ужасно негигиенично.
Молоко Уле через день приносила та же хозяйка, которая снабжала нас яйцами. Это симпатичная женщина, у нее единственная в нашей деревне корова. В тот день, когда перс приобрел себе имя, тетя Стася крикнула Уле из-за ворот, что молоко, молоко принесла! Уля с котом на руках в лучах мартовского солнца вышла к калитке. Кошачий мех искрился, мохнатая лапка свободно свисала с ладони, пушистый хвост слегка покачивался в такт шагам женщины, а умные черные глазки-пуговки смотрели в упор на молочницу.
— Ой-ой-ой! Пани Уля, кошечка у вас до чего хороша! — воскликнула тетя Стася и протянула через забор бутылку из-под кока-колы, наполненную натуральным коровьим молоком. Уля опустила животное на землю, чтобы взять молоко. Кот выгнул розовую спинку и тремя голыми лапками и одной волосатой затоптался возле ее ног.
— Ой-ой-ой! Пани Уля! Ой! — охнула тетя Стася, содрогнувшись от отвращения. Таким незатейливым образом наш кот получил себе имя.
Но это еще не все. В доме моей подруги появилась еще одна кошка. Котенка принес в горсти ее собственный муж и сказал:
— Глянь, как смотрит, словно кричит: на помощь! Помощь — вся беленькая, как цветок вишни. С тех пор я не слышала, чтобы Уля утверждала, что только идиоты заводят себе больше двух кошек.
Ирек звонил шесть раз, чтобы сообщить, что соскучился.
Я встала утром, вошла в Тосину комнату и чуть не упала. Одна стена была покрашена в синий цвет, другая — в зеленый. С потолка на лесках свисали рыбки. Над кроватью красовался плакат “Нирвана”, окруженный траурной черной каймой. Посредине надписи — ругательное слово.
Я разбудила дочь и велела немедленно убрать за Сейчасом.
— Сейчас, — откликнулась Тося.
Сейчас тут же запрыгнул на кровать и заехал ей лапой в глаз. Тося вскочила.
— Я отдам кота, если ты не будешь за ним убирать! О комнате поговорим позже. Чтоб от всего этого не осталось и следа.
Ну вот я и дождалась. А ведь предупреждала меня Уля: не браться за два дела сразу!
— Это моя комната! — крикнула Тося. — Ты мне говорила, что я могу здесь делать, что хочу! А напакостила наверняка Метка! А Метка — твоя кошка! Ты сама обещала мне! Я иду в школу, мне нельзя нервничать! Хватит того, что мне там действуют на нервы!
Я убрала за кошкой и поехала в редакцию за письмами. Мне повезло, мне не надо в школу.
Я приехала в редакцию. Интересно, пришло ли что-нибудь от Голубого. После моего последнего письма он даже близко не должен подходить к компьютеру.
Пришло!
Дорогая пани редактор!
Так оно и есть! Вы немного раскрылись! Я ясно понял, что Вы избегаете каких-либо чувств в отношениях с мужчинами, за исключением, несомненно, чувства злости, которым переполнены Ваши письма. Интересно, почему для обманутых женщин Вы находите такие нужные, милые, доброжелательные слово, а для мужчин в подобной ситуации у Вас только прописная мораль, далеко не столь приятная… Я бы советовал Вам кое-что почитать, что, может быть, немного подправит Ваш характер, хотя сомневаюсь, чтобы это было возможно…
И дальше этот кретин предлагал мне список книг.
… Что же касается Ваших язвительных замечаний по поводу прочитанных мужчинами книг, я хотел бы спросить, знаете ли Вы, сколько близнецов воспитала Аня с Зеленого Холма прежде, чем попала к Марыле?Ха-ха!
И еще одно небольшое уточнение. Вы пишете о трансфере, хотя подразумеваете под ним проекцию. Я рекомендую Вам заглянуть в Словарь психологических терминов, прежде чем делать наставления интеллигентным, образованным и умным людям.
P.S. Вы брюнетка или блондинка?
Тебе-то какое дело, Голубенький? Сразу видно, что ты не реализовался. Оглянись вокруг, Голубой! Какая прекрасная весна, может быть, пока еще не так пленительно тепло, как на Кипре, но ведь это будет, будет! Я уверена, что тебе в следующий раз повезет, ты повстречаешь женщину, которую полюбишь, о которой будешь заботиться. Не теряй надежды!
— Ой, жаба! — Я завопила, не обращая внимания на соседей, сидевших поблизости, а также на Гжесика, который всегда был моим другом. До этого момента.
— Расслабься, это не жаба, а солнечные блики! — отозвался мужской голос. И все затряслось от зычного хохота и дамского смеха — и астры, и трава, и зеленеющие березы.
Во мне все закипело, хотя я молча застыла с лейкой в руках. Ну зачем же так? Так по-свински?
Потом, уже дома, мы подробно все обсудили. Оказывается, нас, женщин, преследуют картинки из детства. Сказки, которыми нас потчевали. Девушка склоняется к лягушке, целует ее в мордочку — и все изменяется к лучшему. Извечная мечта или иллюзия? В связи с этим мнения резко разделились. И Уля, и я полагали, что иллюзией является не юная девушка, грациозно склоняющаяся к жабе, а то, что за этим следует. История с поцелуем лягушки подводит нас, женщин, к пониманию того, чем стоит заниматься в жизни. Стоит искать лягушек (или других уродцев), потому что, если мы выдержим это испытание, в конце концов какая-нибудь лягушка обернется принцем. Уля со мной согласилась, хотя в статистическом плане она отличается от большинства женщин тем, что счастлива в своем замужестве.
Вместе с Улей мы пришли к выводу — она (эта иллюзия) сызмальства каждую из нас закодировала: будешь терпелива, придет награда. Любая женщина верит, что ее судьба — это поиски принца, и любое чудовище именно этим принцем может оказаться. И дурачили нас этой сказочкой. Вот и свадебный венок уже снят, а женщина самозабвенно и почтительно склоняется перед лягушкой. Ничего страшного, что пока у этой образины (то есть будущего принца) мало времени для жены. Ничего страшного, что впредь у него будет еще меньше времени.
Тося взяла его на руки.
— Его хотели усыпить, представляешь? Как я могла допустить!
Да, мне стало ясно, почему дома такой порядок.
— Это мой котенок. Он будет спать в моей комнате. Его туалет поставим тоже у меня, — заявила Тося, и я поняла, что у меня теперь две кошки. — Звонил какой-то тип со странным именем и спрашивал тебя. Хиромант или что-то в этом роде. Я сказала, что ты приедешь поздно вечером.
Чудесно, у нас теперь две кошки! Отличная идея! Метке будет веселее!
У нашего серебристого котенка уже есть имя. Его назвали Сейчас. Тося принесла его две недели назад. Клички у него все не было и не было, потому что Тося не могла ничего придумать. В конце концов она высунулась в окно и крикнула Агате:
— Послушай, как мне назвать котенка? Агата прокричала в ответ:
— Сейчас, подожди, мама, я разговариваю с Тосей. Что ты спросила?
Тося решила, что это вполне подходящее имя. Можно сказать, котенку повезло, что не назвали его как-нибудь покруче.
В десять вечера раздался звонок. Мамочки мои! Он хотел со мной немедленно встретиться — лучше всего завтра! К сожалению, не мог, потому что звонил из Швейцарии. Приедет через две недели во вторник, могу ли я оставить свободной среду, чтобы сходить с ним поужинать? Чудеса, да и только!
Мы договорились на среду. У меня был запас времени, чтобы похудеть. Может быть, даже удалось бы влезть в одну свою юбку, которая у меня уже третий год. Я купила ее три года назад в надежде, что после того, как я сброшу пару кило, она будет сидеть как влитая. С тех пор я ее не надевала. А все-таки следовало бы остаться в Курденчове и немного себя помучить! Однако там я не встретила бы Ирека.
Жизнь — wonderful!![13]
Уля окликнула меня из окна, чтоб я зашла. Вошла, а там — кошмар — какое-то жалкое животное со свалявшейся шерстью, похожее на длинношерстную крысу, которую словно кто-то отжал, прокрутив через валики стиральной машины. Зверь с серой шерстью, сбившейся колтуном на спине, оказался персидским котом, оставшимся без хозяйки, которая умерла. Здесь не обошлось без Маньки, это факт.
Я даже не завела с Улей разговора об Иреке, потому что было необходимо срочно заняться этим существом. Предложила Уле замочить котика в фасоли.
Дорогая редакция!
Какими домашними средствами можно восстановить свалявшийся свитер?
Дорогая читательница!
Замочите на ночь в воде фасоль, утром поместите свитер в тазик с водой, в которой была фасоль, оставьте на три часа, затем прополощите свитер в теплой воде, стряхните. Сушите в расправленном виде…
Уля не пожелала замачивать кота и сушить в расправленном виде. Но это единственный способ, который я могла предложить. Потом мы вспомнили, что Манька как-никак ветеринар. Позвонили ей. Манька благодушно сообщила, что у персов, если их не расчесывать, сваливается шерсть и что Уле завтра надо приехать побрить кота. Откуда ей было знать, как этот кот выглядит, если она его даже не видела, а только дала знакомой адрес Ули, зная, что у подруги доброе сердце.
Уля была в ужасе. Она всегда утверждала, что только идиоты держат дома больше одной кошки. Потом наконец-то, соизволив взглянуть на меня, констатировала, что никогда в жизни я не выглядела так хорошо.
— Надеюсь, что ты не влюблена… — И она захихикала. Уля считала, что после перипетий с моим бывшим, к которому она не питала особой симпатии, мне необходимо отдохнуть и осмотреться, прежде чем снова во что-нибудь впутываться.
Речи не могло быть о том, что я влюбилась! Я ничего не сказала ей про Ирека. Надеюсь, они скоро познакомятся.
На ночь я надела спортивный костюм, но поверх одеяла и спальника уже не стала класть плед. Весна идет! К тому же две кошки согревали лучше, чем одна. Тепла вдвое больше. Метка спала у меня на голове, Сейчас прижался к Борису, который тоже устроился на моей кровати. Ужасно негигиенично.
* * *
Произошло много всяких событий. Вчера новый кот Ули невзначай получил имя. Этот кот был преисполнен достоинства, хотя и после бритья состоял главным образом из сбившейся в комок шерсти и страха. Манька срезала почти весь мех с трех лап (обеих задних и одной передней) и на животе. Тело кота оказалось розоватого цвета, как утиное мясо. Однако хвост, морда и одна передняя лапа выглядели величаво. Яцек посматривал свысока на шлявшееся по его территории существо, напоминавшее частично обросшую шерстью крысу. После купания выяснилось, что остальная часть кото-крысо-утки серебристо-серого цвета. Уля вычесала голову, лапу и хвост перса, и мы все вместе стали подбирать бедолаге имя. Через пару дней на розовом тельце стала пробиваться поросль — намек на будущую шерсть, и безымянный кот даже перестал издавать свое недовольное “ф-фыр!”.Молоко Уле через день приносила та же хозяйка, которая снабжала нас яйцами. Это симпатичная женщина, у нее единственная в нашей деревне корова. В тот день, когда перс приобрел себе имя, тетя Стася крикнула Уле из-за ворот, что молоко, молоко принесла! Уля с котом на руках в лучах мартовского солнца вышла к калитке. Кошачий мех искрился, мохнатая лапка свободно свисала с ладони, пушистый хвост слегка покачивался в такт шагам женщины, а умные черные глазки-пуговки смотрели в упор на молочницу.
— Ой-ой-ой! Пани Уля, кошечка у вас до чего хороша! — воскликнула тетя Стася и протянула через забор бутылку из-под кока-колы, наполненную натуральным коровьим молоком. Уля опустила животное на землю, чтобы взять молоко. Кот выгнул розовую спинку и тремя голыми лапками и одной волосатой затоптался возле ее ног.
— Ой-ой-ой! Пани Уля! Ой! — охнула тетя Стася, содрогнувшись от отвращения. Таким незатейливым образом наш кот получил себе имя.
Но это еще не все. В доме моей подруги появилась еще одна кошка. Котенка принес в горсти ее собственный муж и сказал:
— Глянь, как смотрит, словно кричит: на помощь! Помощь — вся беленькая, как цветок вишни. С тех пор я не слышала, чтобы Уля утверждала, что только идиоты заводят себе больше двух кошек.
Ирек звонил шесть раз, чтобы сообщить, что соскучился.
* * *
Сейчас наложил кучку возле камина.Я встала утром, вошла в Тосину комнату и чуть не упала. Одна стена была покрашена в синий цвет, другая — в зеленый. С потолка на лесках свисали рыбки. Над кроватью красовался плакат “Нирвана”, окруженный траурной черной каймой. Посредине надписи — ругательное слово.
Я разбудила дочь и велела немедленно убрать за Сейчасом.
— Сейчас, — откликнулась Тося.
Сейчас тут же запрыгнул на кровать и заехал ей лапой в глаз. Тося вскочила.
— Я отдам кота, если ты не будешь за ним убирать! О комнате поговорим позже. Чтоб от всего этого не осталось и следа.
Ну вот я и дождалась. А ведь предупреждала меня Уля: не браться за два дела сразу!
— Это моя комната! — крикнула Тося. — Ты мне говорила, что я могу здесь делать, что хочу! А напакостила наверняка Метка! А Метка — твоя кошка! Ты сама обещала мне! Я иду в школу, мне нельзя нервничать! Хватит того, что мне там действуют на нервы!
Я убрала за кошкой и поехала в редакцию за письмами. Мне повезло, мне не надо в школу.
* * *
Можно ли в моем возрасте влюбиться в какого-то незнакомого, начинающего седеть мужчину? Разве у женщины, которая от него ушла, не было глаз? Почему бабы не ценят того, что совсем рядом? Не все, конечно.Я приехала в редакцию. Интересно, пришло ли что-нибудь от Голубого. После моего последнего письма он даже близко не должен подходить к компьютеру.
Пришло!
Дорогая пани редактор!
Так оно и есть! Вы немного раскрылись! Я ясно понял, что Вы избегаете каких-либо чувств в отношениях с мужчинами, за исключением, несомненно, чувства злости, которым переполнены Ваши письма. Интересно, почему для обманутых женщин Вы находите такие нужные, милые, доброжелательные слово, а для мужчин в подобной ситуации у Вас только прописная мораль, далеко не столь приятная… Я бы советовал Вам кое-что почитать, что, может быть, немного подправит Ваш характер, хотя сомневаюсь, чтобы это было возможно…
И дальше этот кретин предлагал мне список книг.
… Что же касается Ваших язвительных замечаний по поводу прочитанных мужчинами книг, я хотел бы спросить, знаете ли Вы, сколько близнецов воспитала Аня с Зеленого Холма прежде, чем попала к Марыле?Ха-ха!
И еще одно небольшое уточнение. Вы пишете о трансфере, хотя подразумеваете под ним проекцию. Я рекомендую Вам заглянуть в Словарь психологических терминов, прежде чем делать наставления интеллигентным, образованным и умным людям.
P.S. Вы брюнетка или блондинка?
Тебе-то какое дело, Голубенький? Сразу видно, что ты не реализовался. Оглянись вокруг, Голубой! Какая прекрасная весна, может быть, пока еще не так пленительно тепло, как на Кипре, но ведь это будет, будет! Я уверена, что тебе в следующий раз повезет, ты повстречаешь женщину, которую полюбишь, о которой будешь заботиться. Не теряй надежды!
* * *
Я поливала садик. Первый раз в этом году. Выглянуло солнце, стало почти тепло. Я лила воду на кустики своих любимых будущих осенних астр, и вдруг из-под них как выскочит жаба!— Ой, жаба! — Я завопила, не обращая внимания на соседей, сидевших поблизости, а также на Гжесика, который всегда был моим другом. До этого момента.
— Расслабься, это не жаба, а солнечные блики! — отозвался мужской голос. И все затряслось от зычного хохота и дамского смеха — и астры, и трава, и зеленеющие березы.
Во мне все закипело, хотя я молча застыла с лейкой в руках. Ну зачем же так? Так по-свински?
Потом, уже дома, мы подробно все обсудили. Оказывается, нас, женщин, преследуют картинки из детства. Сказки, которыми нас потчевали. Девушка склоняется к лягушке, целует ее в мордочку — и все изменяется к лучшему. Извечная мечта или иллюзия? В связи с этим мнения резко разделились. И Уля, и я полагали, что иллюзией является не юная девушка, грациозно склоняющаяся к жабе, а то, что за этим следует. История с поцелуем лягушки подводит нас, женщин, к пониманию того, чем стоит заниматься в жизни. Стоит искать лягушек (или других уродцев), потому что, если мы выдержим это испытание, в конце концов какая-нибудь лягушка обернется принцем. Уля со мной согласилась, хотя в статистическом плане она отличается от большинства женщин тем, что счастлива в своем замужестве.
Вместе с Улей мы пришли к выводу — она (эта иллюзия) сызмальства каждую из нас закодировала: будешь терпелива, придет награда. Любая женщина верит, что ее судьба — это поиски принца, и любое чудовище именно этим принцем может оказаться. И дурачили нас этой сказочкой. Вот и свадебный венок уже снят, а женщина самозабвенно и почтительно склоняется перед лягушкой. Ничего страшного, что пока у этой образины (то есть будущего принца) мало времени для жены. Ничего страшного, что впредь у него будет еще меньше времени.