Тереза попыталась что-то сказать, но не смогла. Наконец, ей удалось выдавить из себя:
- Но, Айзек, это же ., вполне возможно, правда?
- Только ты можешь ответить на этот вопрос, радость моя.
- Айзек, - сказала она, - ты должен наконец узнать о моем отношении к тебе. Это и моя мечта. Это все, на что я когда-нибудь надеялась. Твоя мечта не просто выполнима, мы должны обязательно осуществить это.
- Тереза! - Он притянул ее к себе и спрятал лицо в ее волосах. - Не знаю, почему я пытался снова убежать от тебя. Я не могу без тебя, дорогая. Я люблю тебя.
- В это так трудно поверить... - Она прижалась к его груди. - Ты действительно любишь меня?
- Действительно.
- Ты любил меня все это время?
- С тех пор, как впервые оказался в твоем доме.
- Это было давно. Очень давно, - прошептала она. - Я никогда не переставала любить тебя, Айзек.
Они продолжали свою прогулку по пляжу, наслаждаясь минутами полного примирения и спокойствия.
- Можешь себе представить, что я почувствовал, когда услышал, что ты собираешься выходить замуж?
- Из-за этого ты и вернулся?
- Я никогда не признавался в этом даже самому себе. Я вообще не собирался возвращаться. Я сказал себе, что хотел, чтобы ты оказалась замужем, - тогда будет спокойнее жить. Потом решил навестить твоего отца. Но когда я снова увидел тебя и ты бросилась мне в объятия, мое сердце чуть не разорвалось.
- Примерно то же чувствовала я, когда ты исчез.
Айзек вздохнул:
- Я очень много работал в Западной Австралии. Мне хотелось таким образом забыть тебя, и в то же время я хотел доказать, что достоин тебя.
- Мне не нужно никаких доказательств, Айзек. Я твоя навсегда.
Он поднял ее в порыве радости и закружил, пока они, запыхавшись, не рухнули на песок. Прибежал Дьявол, удостоверился, что с ними все в порядке, и снова исчез.
- Навсегда! Это звучит великолепно!
- Кстати, - поинтересовалась Тереза, развязывая его галстук, - о скольких детях ты мечтал? -Она засунула галстук в карман пиджака и теперь расстегивала рубашку.
- Если так будет продолжаться, то я опасаюсь, что ты будешь постоянно беременна.
- Если ты хочешь, чтобы я сохранила фигуру... -Она вдруг всплеснула руками. - Ты наверняка хочешь вернуться в Западную Австралию?
- Да, а в чем дело?
- Я вспомнила о детях в интернате. Айзек сел и посмотрел на море.
- Да, об этом стоит подумать. Нельзя их бросать.
- Я уверена, что смогу найти себе замену. -Она снова потянулась к нему.
- Опять соблазпение? - усмехнулся Айзек.
- Да. Я хочу, чтобы ты соблазнил меня. Он склонился над ней.
- Какие еще будут пожелания?
- Больше ничего на сегодня, - сказала она. В темноте слышался только легкий плеск волн, набегающих на берег. Айзек поцеловал ее завораживающе мягко, и Тереза поняла, что на седьмом небе от счастья. Но одна мысль не давала ей покоя.
- Вообще-то есть еще одно пожелание.
- Все что угодно, - отозвался он, целуя ее.
- Есть одна вещь, которой я не хочу. Я не хочу выходить замуж. Айзек выпрямился.
- Но я... О чем мы в таком случае говорили?
- Дорогой, ты не понимаешь. Все, что было сказано, совершенно верно, но мы же не говорили о свадьбе как о церемонии. С меня надолго хватит этой предсвадебной суеты.
- Так ты просишь меня подождать?
- Да нет. Хватит ждать. Теперь уже никто не называет это грехом. Ты понимаешь? Я с удовольствием буду твоей женой, и тогда.., тогда у нас будет время подумать, какая именно свадьба нам нужна.
- Тебе повезло: сегодня я настроен выполнять твои желания. - Айзек усмехнулся. - И в любом случае мы будем жить в грехе, потому что Дьявол будет жить с нами.
Тереза засмеялась, нарисовав в воображении свою будущую жизнь с Айзеком.
- Теперь вернемся к первому желанию. - Голос Айзека ворвался в ее мысли.
- Я-то думала, ты уже забыл, - поддразнила она.
Он поцеловал ее в губы.
- Тогда напомни.
- Кажется, это было связано с соблазнением, нетерпеливо ответила она.
- Я бы сказал, это связано с любовью. Я ведь так сильно люблю тебя!
- О да! Скажи мне это еще раз.
ЭПИЛОГ
Спустя четырнадцать месяцев...
По мере того как за горами Кимберлит садилось солнце, цвет скал изменялся от золотистого до темно-красного. Тереза, ее родители и Алиса, пораженные, рассматривали великолепие этого дикого края из салона вертолета, пролетавшего над утесами, громоздившимися, как фантастические башни, по обеим берегам реки Фицрой, которые потом сменились ровными отмелями и зарослями деревьев.
Алиса наклонилась к Терезе и пыталась перекричать шум мотора.
- Тесса, я не могу в это поверить! Эта земля совершенно отрезана от мира! Я не представляла, что она может быть так прекрасна.
Тереза кивнула, слишком взволнованная, чтобы говорить. Полгода назад она проезжала с Айзеком через этот район по Великому Северному шоссе, но теперь впервые видела всю эту красоту с воздуха. Далеко внизу извивалась река, то здесь, то там намывая песчаные отмели. На одной из них вертолет наконец приземлился.
Мотор замолк, пилот открыл дверцу, и пассажиры начали выходить.
- Ты выглядишь такой счастливой! Просто сияешь, - заметила Алиса.
- Я никогда не чувствовала себя так свободно и уверенно. Я знаю, что это платье совершенно не подходит для того, чтобы надевать его здесь, в глуши, но я сомневаюсь, что могу выйти замуж в чем-нибудь другом.
- Я так рада, что ты надела его, - успокоила ее Алиса. - Хотя, конечно, во всем остальном твоя теперешняя свадьба будет совершенно не похожа на предыдущую.
- Я их вижу! - раздался голос доктора Морроу. -Я вижу Айзека!
Тереза вскочила и бросилась к выходу:
- Где же он?
- Осторожно, не упади! Айзек хочет видеть тебя целой и невредимой. Отец помог Терезе спуститься по узкой металлической лесенке.
Она увидела Айзека, спешившего к ней.
- Айзек! - крикнула она и, подхватив юбку, бросилась к нему. Он выглядел великолепно в темном костюме и белой рубашке.
Она прижалась к нему всем телом.
- Айзек, я так скучала по тебе!
- Я тоже скучал по тебе, дорогая, - сказал он ей на ухо.
- Неделя тянется слишком долго, если тебя нет поблизости.
- Я очень не хотел расставаться с тобой. Но теперь ты здесь. И я рад, что мы сможем пожениться здесь. Для меня это совершенно особое место. Я уже все приготовил для свадьбы. Но дай же мне посмотреть на тебя! - Он отодвинулся от нее на расстояние вытянутой руки. - Дорогая, ты надела медальон?
- Конечно, - улыбнулась она. - Как же я могла его не надеть?
- Ты выглядишь, как сказочная принцесса, прошептал он, не в силах отвести взгляд. Тереза рассмеялась.
- Так и должно быть. Я на это и рассчитывала. Но свадьба будет совершенно реальной.
- Наконец-то, - счастливо вздохнул Айзек, беря ее под руку и сопровождая к берегу. Он указал на массивное дерево с необычайно толстым стволом. - Это баобаб, о котором я тебе рассказывал. Мои друзья из аборигенов считают, что это особенное дерево. Поэтому я хотел, чтобы свадьба состоялась в его тени. Старейшины дали нам специальное разрешение прийти сюда. - Айзек повернулся к остальным. - Идите познакомьтесь с моим лучшим другом Дэвидом Винджана и со всей компанией.
В числе ожидавших был священник, специально приглашенный для проведения церемонии, несколько друзей Айзека из города и группа аборигенов, с которыми Айзек подружился еще восемь лет назад, когда впервые приехал в эти места. Один из них, высокий, очень красивый молодой человек, выступил вперед и протянул руку Терезе.
- Я очень рад видеть вас снова, - сказал он.
- Да, Дэвид, я тоже очень рада, что вернулась сюда. Познакомьтесь с моими родителями и с лучшей подругой, Алисой.
К тому времени, когда с помощью Айзека все перезнакомились, Дэвид все еще не сводил взгляда с Терезы.
- Вы выглядите, как никогда, лучше, чем все, кого я видел в кино. Неудивительно, что Айзек так скучал. Я рад, что теперь он наконец развеселится.
Все засмеялись.
Над ними было безоблачное небо, вокруг возвышались утесы из красноватого камня. В нескольких ярдах стоял круглый походный стол, ломившийся под тяжестью еды и напитков. Вокруг стола были расставлены складные матерчатые стулья. Очевидно, скоро они как следует отметят столь радостное событие.
- Приступим к обряду! - воскликнул Дэвид. Все тут же собрались в кружок в тени дерева, и священник приступил к церемонии. Тереза, сияя, подала руку Айзеку и стала читать свои любимые строки из книги "Руфь": "куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог моим Богом".
Несколько секунд после того, как она закончила говорить, Айзек стоял неподвижно. Они молча смотрели друг на друга. Наконец Дэвид подал ему тонкое золотое кольцо. Благодарно улыбнувшись, Айзек взял ее дрожащую руку в свою и надел кольцо ей на палец. Затем быстро вынул из кармана листок бумаги.
- Я не хочу сбиться, произнося эти слова, - извинился он, смущенно улыбаясь.
Но он едва взглянул на листок и снова спрятал его. Обняв Терезу, Айзек заговорил:
- Тереза, слушай, как говорит моя душа. С самого первого мгновения, когда я увидел тебя, ты покорила меня. Я обещаю, что буду любить тебя до конца дней своих.
Кружок умиленных наблюдателей сузился, когда священник наконец объявил Айзека и Терезу мужем и женой. И сияющая Тереза почувствовала на губах первый поцелуй своего мужа.
- Но, Айзек, это же ., вполне возможно, правда?
- Только ты можешь ответить на этот вопрос, радость моя.
- Айзек, - сказала она, - ты должен наконец узнать о моем отношении к тебе. Это и моя мечта. Это все, на что я когда-нибудь надеялась. Твоя мечта не просто выполнима, мы должны обязательно осуществить это.
- Тереза! - Он притянул ее к себе и спрятал лицо в ее волосах. - Не знаю, почему я пытался снова убежать от тебя. Я не могу без тебя, дорогая. Я люблю тебя.
- В это так трудно поверить... - Она прижалась к его груди. - Ты действительно любишь меня?
- Действительно.
- Ты любил меня все это время?
- С тех пор, как впервые оказался в твоем доме.
- Это было давно. Очень давно, - прошептала она. - Я никогда не переставала любить тебя, Айзек.
Они продолжали свою прогулку по пляжу, наслаждаясь минутами полного примирения и спокойствия.
- Можешь себе представить, что я почувствовал, когда услышал, что ты собираешься выходить замуж?
- Из-за этого ты и вернулся?
- Я никогда не признавался в этом даже самому себе. Я вообще не собирался возвращаться. Я сказал себе, что хотел, чтобы ты оказалась замужем, - тогда будет спокойнее жить. Потом решил навестить твоего отца. Но когда я снова увидел тебя и ты бросилась мне в объятия, мое сердце чуть не разорвалось.
- Примерно то же чувствовала я, когда ты исчез.
Айзек вздохнул:
- Я очень много работал в Западной Австралии. Мне хотелось таким образом забыть тебя, и в то же время я хотел доказать, что достоин тебя.
- Мне не нужно никаких доказательств, Айзек. Я твоя навсегда.
Он поднял ее в порыве радости и закружил, пока они, запыхавшись, не рухнули на песок. Прибежал Дьявол, удостоверился, что с ними все в порядке, и снова исчез.
- Навсегда! Это звучит великолепно!
- Кстати, - поинтересовалась Тереза, развязывая его галстук, - о скольких детях ты мечтал? -Она засунула галстук в карман пиджака и теперь расстегивала рубашку.
- Если так будет продолжаться, то я опасаюсь, что ты будешь постоянно беременна.
- Если ты хочешь, чтобы я сохранила фигуру... -Она вдруг всплеснула руками. - Ты наверняка хочешь вернуться в Западную Австралию?
- Да, а в чем дело?
- Я вспомнила о детях в интернате. Айзек сел и посмотрел на море.
- Да, об этом стоит подумать. Нельзя их бросать.
- Я уверена, что смогу найти себе замену. -Она снова потянулась к нему.
- Опять соблазпение? - усмехнулся Айзек.
- Да. Я хочу, чтобы ты соблазнил меня. Он склонился над ней.
- Какие еще будут пожелания?
- Больше ничего на сегодня, - сказала она. В темноте слышался только легкий плеск волн, набегающих на берег. Айзек поцеловал ее завораживающе мягко, и Тереза поняла, что на седьмом небе от счастья. Но одна мысль не давала ей покоя.
- Вообще-то есть еще одно пожелание.
- Все что угодно, - отозвался он, целуя ее.
- Есть одна вещь, которой я не хочу. Я не хочу выходить замуж. Айзек выпрямился.
- Но я... О чем мы в таком случае говорили?
- Дорогой, ты не понимаешь. Все, что было сказано, совершенно верно, но мы же не говорили о свадьбе как о церемонии. С меня надолго хватит этой предсвадебной суеты.
- Так ты просишь меня подождать?
- Да нет. Хватит ждать. Теперь уже никто не называет это грехом. Ты понимаешь? Я с удовольствием буду твоей женой, и тогда.., тогда у нас будет время подумать, какая именно свадьба нам нужна.
- Тебе повезло: сегодня я настроен выполнять твои желания. - Айзек усмехнулся. - И в любом случае мы будем жить в грехе, потому что Дьявол будет жить с нами.
Тереза засмеялась, нарисовав в воображении свою будущую жизнь с Айзеком.
- Теперь вернемся к первому желанию. - Голос Айзека ворвался в ее мысли.
- Я-то думала, ты уже забыл, - поддразнила она.
Он поцеловал ее в губы.
- Тогда напомни.
- Кажется, это было связано с соблазнением, нетерпеливо ответила она.
- Я бы сказал, это связано с любовью. Я ведь так сильно люблю тебя!
- О да! Скажи мне это еще раз.
ЭПИЛОГ
Спустя четырнадцать месяцев...
По мере того как за горами Кимберлит садилось солнце, цвет скал изменялся от золотистого до темно-красного. Тереза, ее родители и Алиса, пораженные, рассматривали великолепие этого дикого края из салона вертолета, пролетавшего над утесами, громоздившимися, как фантастические башни, по обеим берегам реки Фицрой, которые потом сменились ровными отмелями и зарослями деревьев.
Алиса наклонилась к Терезе и пыталась перекричать шум мотора.
- Тесса, я не могу в это поверить! Эта земля совершенно отрезана от мира! Я не представляла, что она может быть так прекрасна.
Тереза кивнула, слишком взволнованная, чтобы говорить. Полгода назад она проезжала с Айзеком через этот район по Великому Северному шоссе, но теперь впервые видела всю эту красоту с воздуха. Далеко внизу извивалась река, то здесь, то там намывая песчаные отмели. На одной из них вертолет наконец приземлился.
Мотор замолк, пилот открыл дверцу, и пассажиры начали выходить.
- Ты выглядишь такой счастливой! Просто сияешь, - заметила Алиса.
- Я никогда не чувствовала себя так свободно и уверенно. Я знаю, что это платье совершенно не подходит для того, чтобы надевать его здесь, в глуши, но я сомневаюсь, что могу выйти замуж в чем-нибудь другом.
- Я так рада, что ты надела его, - успокоила ее Алиса. - Хотя, конечно, во всем остальном твоя теперешняя свадьба будет совершенно не похожа на предыдущую.
- Я их вижу! - раздался голос доктора Морроу. -Я вижу Айзека!
Тереза вскочила и бросилась к выходу:
- Где же он?
- Осторожно, не упади! Айзек хочет видеть тебя целой и невредимой. Отец помог Терезе спуститься по узкой металлической лесенке.
Она увидела Айзека, спешившего к ней.
- Айзек! - крикнула она и, подхватив юбку, бросилась к нему. Он выглядел великолепно в темном костюме и белой рубашке.
Она прижалась к нему всем телом.
- Айзек, я так скучала по тебе!
- Я тоже скучал по тебе, дорогая, - сказал он ей на ухо.
- Неделя тянется слишком долго, если тебя нет поблизости.
- Я очень не хотел расставаться с тобой. Но теперь ты здесь. И я рад, что мы сможем пожениться здесь. Для меня это совершенно особое место. Я уже все приготовил для свадьбы. Но дай же мне посмотреть на тебя! - Он отодвинулся от нее на расстояние вытянутой руки. - Дорогая, ты надела медальон?
- Конечно, - улыбнулась она. - Как же я могла его не надеть?
- Ты выглядишь, как сказочная принцесса, прошептал он, не в силах отвести взгляд. Тереза рассмеялась.
- Так и должно быть. Я на это и рассчитывала. Но свадьба будет совершенно реальной.
- Наконец-то, - счастливо вздохнул Айзек, беря ее под руку и сопровождая к берегу. Он указал на массивное дерево с необычайно толстым стволом. - Это баобаб, о котором я тебе рассказывал. Мои друзья из аборигенов считают, что это особенное дерево. Поэтому я хотел, чтобы свадьба состоялась в его тени. Старейшины дали нам специальное разрешение прийти сюда. - Айзек повернулся к остальным. - Идите познакомьтесь с моим лучшим другом Дэвидом Винджана и со всей компанией.
В числе ожидавших был священник, специально приглашенный для проведения церемонии, несколько друзей Айзека из города и группа аборигенов, с которыми Айзек подружился еще восемь лет назад, когда впервые приехал в эти места. Один из них, высокий, очень красивый молодой человек, выступил вперед и протянул руку Терезе.
- Я очень рад видеть вас снова, - сказал он.
- Да, Дэвид, я тоже очень рада, что вернулась сюда. Познакомьтесь с моими родителями и с лучшей подругой, Алисой.
К тому времени, когда с помощью Айзека все перезнакомились, Дэвид все еще не сводил взгляда с Терезы.
- Вы выглядите, как никогда, лучше, чем все, кого я видел в кино. Неудивительно, что Айзек так скучал. Я рад, что теперь он наконец развеселится.
Все засмеялись.
Над ними было безоблачное небо, вокруг возвышались утесы из красноватого камня. В нескольких ярдах стоял круглый походный стол, ломившийся под тяжестью еды и напитков. Вокруг стола были расставлены складные матерчатые стулья. Очевидно, скоро они как следует отметят столь радостное событие.
- Приступим к обряду! - воскликнул Дэвид. Все тут же собрались в кружок в тени дерева, и священник приступил к церемонии. Тереза, сияя, подала руку Айзеку и стала читать свои любимые строки из книги "Руфь": "куда ты пойдешь, туда и я пойду, и где ты жить будешь, там и я буду жить; народ твой будет моим народом, и твой Бог моим Богом".
Несколько секунд после того, как она закончила говорить, Айзек стоял неподвижно. Они молча смотрели друг на друга. Наконец Дэвид подал ему тонкое золотое кольцо. Благодарно улыбнувшись, Айзек взял ее дрожащую руку в свою и надел кольцо ей на палец. Затем быстро вынул из кармана листок бумаги.
- Я не хочу сбиться, произнося эти слова, - извинился он, смущенно улыбаясь.
Но он едва взглянул на листок и снова спрятал его. Обняв Терезу, Айзек заговорил:
- Тереза, слушай, как говорит моя душа. С самого первого мгновения, когда я увидел тебя, ты покорила меня. Я обещаю, что буду любить тебя до конца дней своих.
Кружок умиленных наблюдателей сузился, когда священник наконец объявил Айзека и Терезу мужем и женой. И сияющая Тереза почувствовала на губах первый поцелуй своего мужа.