Хьюз Шарлотта. Плут

   Когда через неделю настал день пресс-конференции, Коуди разбудил полный двор репортеров. Всевозможные автомобили заполонили тихую улицу, а тротуар перед домом был буквально забит телеоборудованием.
   Дикон явился на встречу в своих туго натянутых штанах, яркой вестерновской рубахе и в своих знаменитых башмаках из угриной кожи. На левом ухе висел золотой крестик. Это был не просто Дикон Броуди - это была звезда. Он производил сильное впечатление. Стоящая вне толпы Коуди была потрясена его присутствием не меньше, чем остальные. Он выглядел чванливым и петушился, показывая, что у него довольно высокое о себе мнение. Мало что напоминало в нем того человека, который прижимал ее обнаженное тело к себе прошлым утром и говорил ей, как она ему нужна. Дикон был почти незнакомцем. Он посмотрел на нее, прежде чем усесться перед микрофонами, подмигнул, а затем полностью переключился на репортеров, заполнивших всю комнату.
   Вспышки мерцали прямо перед его лицом, микрофоны подсовывали ему чуть ли не в подбородок, пока Дикон зачитывал подготовленное им совместно с адвокатом заявление о планируемом им благотворительном предприятии. Закончив, он предложил задавать вопросы. Некий издатель журнала спросил, не назовет ли он некоторых знаменитостей, которых он пригласил на благотворительный вечер. Броуди ответил внушительным списком.
   "До сих пор все идет хорошо", - подумала Коуди.
   Вперед шагнул другой репортер:
   - Мистер Броуди, можете ли вы сказать, почему вы вдруг решили сделать что-то для этого городка, для которого в прошлом и пальцем не пошевелили?
   - Мистер Броуди, правда ли, что вы делаете это только из-за своей карьеры?
   - Мистер Броуди, вы уже начали свою общественную работу? , - Испытываете ли вы горечь от вынесенного приговора?
   - Имеете ли вы какой-нибудь контакт с малолеткой, которая была предметом судебного разбирательства, - спрашивали другие.
   Дикон был в явном напряжении, но сидел и ждал, пока не закончатся вопросы и холодно глядел на толпу перед собой.
   - Я созвал вас сюда не для того, чтобы обсуждать мой судебный процесс, проговорил он. - Я полагаю, что за прошлый год ответил на достаточное число вопросов по этому поводу. Я собираюсь уладить свою жизнь, насколько это возможно, и не хочу, чтобы обо мне вспоминали, как о человеке, которого поймали с малолеткой в номере отеля. Если я не могу доказать свою невиновность, то в состоянии подтвердить свою пригодность и полезность. Но раз вы не заинтересованы в предприятии, которое я планирую, то можно заканчивать конференцию.
   - Подождите, мистер Броуди! - шагнул вперед еще один репортер и представился. Это был человек с необычно темным лицом и черными глазами. - Я Майлз Ферчайлд, - представился он.
   - Я знаю, кто вы такой, мистер Ферчайлд, - проговорил Дикон, обращаясь к репортеру и стараясь сдержать свой гнев. - Я знаком с вашей гнусной газетенкой, для которой вы пишете. Не говорите мне, что вы ищете здесь факты, вы их все равно не печатаете в своей газете.
   Репортер казался одновременно удивленным и смущенным.
   - Мистер Броуди, уверяю вас, наша газета столь же заинтересована в истине, как и все здесь собравшиеся.
   Слушая жаркую перепалку из глубины комнаты, Коуди застыла на месте. Она много слышала о газетенке, которую представлял этот репортер. Репортеров этой газеты так часто привлекали к суду, что это уже перестало быть забавным. Их ловили на подделке и перехвате почты, подслушивании телефонных разговоров, даже подглядывании в замочную скважину. Коуди была рада, что не позволила Кетти остаться дома и пропустить школу.
   - И что же у вас за вопрос? - проговорил Дикон холодным, как зимний ветер голосом.
   - Я просто хотел бы узнать, как вас приняли люди, когда вы вернулись в Калгари? - говоря это, репортер тщательно смотрел Дикону в глаза. - Да, я понимаю, они не хотели даже сдавать вам помещение для жилья. Они боялись оставлять вас под одной крышей со своими дочерьми. Это правда, мистер Броуди?
   Лицо у Дикона стало красным, как свекла. Он прыгнул к этому коротышке. Ах ты, подлый сукин сын... Коуди проталкивалась через толпу, отделявшую ее от Дикона. Репортеры удивленно оборачивались и сразу же за этим Коуди почувствовала вспышки фотоаппаратов. Крича, она прокладывала свой путь к Дикону. Она схватила его всего за секунду до того, как он мог вцепиться в своего противника.
   - Не надо, - проговорила она. - Он именно этого от тебя и хочет.
   Дикон с удивлением посмотрел на нее, в то время, как фотоаппараты продолжили щелкать вспышками им в лицо. Наконец, он успокоился.
   Коуди зыркнула на репортера:
   - Ваше заявление, мистер Ферчайлд, неверно, как и все, что вы обычно печатаете. Я вовсе не боялась сдать мистеру Броуди помещение. Я знаю, что он не виновен в том, в чем его обвиняют. Он не способен на подобный поступок. Если бы я не верила в него, я не впустила бы его под одну крышу со своей дочерью.
   - А кто, черт побери, вы такая? - спросил репортер.
   - Я домохозяйка, Коуди Шервуд Кокс. Мистер Броуди и я - старые друзья и я более, чем счастлива засвидетельствовать его добрый характер.
   Репортер глянул в свои записки и затем посмотрел на нее знающим взглядом.
   - Вы не та ли самая леди, от которой он сбежал, чтобы сделать себе имя?
   На этот раз удивлена была Коуди. Репортер, очевидно, поразузнал кое-что заранее. Ей было любопытно, уж не Мейбелин Картер или кто-то из полоумных старух дали ему эту информацию, и ее не могло не волновать, как много он знает еще.
   - Мистер Броуди никогда не бросал меня, - уверенно проговорила Коуди. Это я разорвала наши отношения, поскольку знала, как важна ему была в то время карьера.
   - Итак, у вас есть дочь, хм? - спросил он. - Вы не возражаете, если я поинтересуюсь, сколько ей лет?
   Она похолодела.
   - Возражаю, я не хочу, чтобы мою дочь впутывали в это дело.
   К тому времени, когда репортеров проводили за дверь, Коуди была измотана и достаточно потрясена. Ей казалось, что репортер этой газетенки попросту испачкал ее гостиную, - Как, по-твоему, все прошло? - спросила она у Д икона.
   Он тоже выглядел усталым.
   - Так, как я и ожидал, - ответил он. - Немногие интересовались благотворительным начинанием, большинство интересовало перетряхивание моего грязного белья. Мой адвокат постарался подготовить меня к худшему. Я очень рад, что Кетти не было.
   - Я тоже, хотя и уверена, что она прочтет обо всем в прессе.
   Он притянул ее к себе.
   - Вот этого мне бы и не хотелось, - проговорил он. - Я не хотел вовлекать тебя и твою дочь в свои дрязги, как никогда не хотел тащить вас с собою вниз.
   - Мы сильнее, чем ты предполагаешь, Дикон.
   Она надеялась, что говорит убедительнее, чем чувствовала на самом деле.
   Дом Мейбелин Картер находился в центре исторического района Калгари, всего в нескольких кварталах от Коуди. Однажды днем, по пути в ночлежку Дикон решил зайти к ней. Открыла дверь мать Мейбелин, которая вот-вот собиралась праздновать девяностолетие. Они обе жили в этом доме, сколько он себя помнил.
   - Мейбелин дома? - спросил Дикон усохшую старушку, которая смотрела на него из-за пары толстых очков в проволочной оправе.
   - Кто ее спрашивает? - поинтересовалась старушка.
   - Скажите, пришел Дикон Броуди.
   - Присядьте, - она провела его в комнату.
   Дикон оказался в душной гостиной с низким потолком. В комнате висел болезненный сладкий запах.
   - Ну, это - сюрприз, - произнес голос, заставивший Дикона вскочить с кушетки. - Вероятно, мама дожила до того, что впускает с улицы кого попало.
   Дикон не мог не улыбнуться ее бесстрастному тону. Мейбелин не изменилась ни на йоту, разве что чуточку раздалась. Она занимала весь дверной проем.
   - Привет, мисс Картер, - проговорил он. - Вы не возражаете, если я отвлеку вас на минутку?
   - По-моему, об этом уже поздно спрашивать, раз уж вы обосновались у меня в доме. Что вы хотите?
   - Услуги.
   - Раньше рак свистнет, мистер Броуди.
   - Мне не к кому больше обратиться, а это важно, мисс Картер.
   Она казалась невозмутимой.
   - Если вы не хотите мне помочь, то, может быть, укажете кого-нибудь в Калгари?
   - Что сделать? - нетерпеливо спросила она.
   Он вкратце ознакомил ее с планами создания фонда для детского онкологического центра.
   - Центр не только даст надежду больным детям, - пояснил он. - Но и даст работу тем, кто не хочет губить свою жизнь на фабрике.
   - Нет ничего плохого в том, чтобы работать на текстильной фабрике. Мои родители работали там до ухода на пенсию, - возразила она.
   - Вы, очевидно, забыли свою речь, которую произнесли перед старшеклассниками. По вашим словам, мы изо всех сил должны стараться добиться лучшего, чем старшее поколение.
   Мейбелин казалась удивленной.
   - Да, я тогда все время произносила речи. Люди обвиняли меня в многословности, - фыркнула она. - Я знаю, почему ты это делаешь, Броуди. Ты просто стараешься вытянуть свою карьеру из грязи.
   - Да, мэм, - проговорил он, за что удостоился еще одного удивленного взгляда, но на этот раз за честность. - Но если мои проблемы еще кому-то помогут, так сказать, по ходу дела, то никому от этого хуже не будет.
   - Но какое это имеет отношение ко мне?
   - Ну, поскольку здесь нет хорошего отеля, я надеюсь, вы сможете приютить моего друга в своем доме на пару ночей.
   - Я не принимаю в своем доме наркоманов, так же, как и не одобряю поклонников алкоголя.
   - Именно поэтому я и выбрал вас, мисс Картер. Этот человек истинный христианин и...
   - Ну да, он блестящий, денди и все такое, но у меня нет времени быть хозяйкой для ваших знаменитостей. Тебе следует поискать кого-либо другого. Она пошла к двери. - А теперь, если не возражаешь, мне надо заниматься делами.
   - Да, мэм, - он пересек комнату к открытой двери и остановился, чтобы поблагодарить ее.
   - Я, во всяком случае, ценю ваше время, мисс Картер. Хотя, думаю, проблем с жильем в данном случае не будет.
   Когда он назвал его имя, Мейбелин чуть не лишилась чувств. Это был ее любимый певец.
   - Может быть, вы о нем слышали?
   У Мейбелин челюсть отвисла чуть ли не до груди.
   - Он приедет в Калгари?
   - Да, мэм. Я утром разговаривал с ним, так что это дело решенное.
   Мейбелин понадобилось некоторое время, чтобы прийти в себя.
   - О, Боже! Я совсем забыла о правилах вежливости, - неожиданно заявила она. - Я даже не предложила вам ничего выпить. Не хотите стакан лимонада перед уходом?
   Три дня спустя Коуди открыла дверь на звонок и обнаружила на своем пороге Майлза Ферчайлда.
   - Что вам угодно?
   - Вы не пригласите меня войти? Коуди взглянула на него.
   - Если вы объясните мне причины визита, - проговорила она, испытывая желание ударить его по самодовольной морде.
   - Одной причины достаточно? - спросил он. - Меня интересует кое-что, связанное с именем Генри Кокса.
   Коуди испытала приступ острого ужаса. У нее ослабли ноги, словно она вот-вот рухнет. Она заметила, что было около пяти. Дикон уехал в ночлежку, Кетти ушла на раннюю киношку с какой-то подружкой.
   - Да, проходите, - сказала Коуди, пропуская его в открытую дверь.
   Дикон припарковался у ночлежки, выключил передачу и собирался выйти из машины, когда к нему заспешил Пи Даблю, размахивая клочком бумаги. Дикон опустил стекло.
   - В чем дело?
   - Вам только что звонили, - выкрикнул Пи Даблю. - Какой-то тип сказал, что это срочно. Он хочет встретиться с вами в ресторане Канти Сквайр прямо сейчас.
   Дикон нахмурился, раздумывая, что бы это могло быть.
   - Кто это, Пи Даблю?
   Пи Даблю глянул на клочок бумаги.
   - Его зовут Кокс. Генри Кокс.
   Когда через двадцать минут Дикон вошел через парадную дверь, ресторан был почти пуст. Исключение составляли рыжая официантка и хорошо одетый мужчина в кресле-каталке. Кроме них был только Дикон. Он проскользнул за стул у стойки и заказал чашку кофе, уставившись на дверь, надеясь, что Генри Кокс не заставит себя долго ждать, Официантка подала ему чашку, чуть не расплескав при этом кофе. Она знала, кто он, несмотря на солнцезащитные очки. Он оценил это, когда она, вместо того, чтобы взять у него автограф, как делали очень многие, просто отошла в сторону. У него в данный момент не было настроения беседовать. Ему просто хотелось знать, что от него нужно Генри Коксу, в конце-то концов?
   - Мистер Броуди?
   Дикон подпрыгнул, услышав свое имя и покрутил головой. Никто не входил. Он глянул на человека в кресле-каталке. Тот кивнул и подъехал к нему. "Уж не собирается ли он попросить автограф?" - подумал Дикон.
   - Да? - голос показался холодным даже ему самому.
   - Вы не присоединитесь ко мне? - вежливо предложил мужчина.
   - Спасибо, но у меня назначена встреча. Мужчина улыбнулся:
   - Встречу вам назначил я - Генри Кокс. Дикон непроизвольно сел на стул, не отводя взгляда от человека в каталке.
   - Вы - Генри Кокс? - проговорил он, желая удостовериться, что не ослышался. - Вы бывший муж Коуди и отец Кетти?
   Улыбка сошла с лица незнакомца.
   - Да, я был некоторое время женат на Коуди, - проговорил он.
   Он помолчал и указал на свое кресло.
   - Вы, вероятно, удивлены моим увечьем, - продолжил он, как бы меняя тему разговора. - Большинство любопытствует, хотя и старается не показать виду. Я полностью парализован от пояса и ниже.
   - Коуди не говорила мне об этом.
   Человек засмеялся:
   - Это меня не удивляет. Она никогда не считала меня инвалидом, сколько бы я ни жаловался. Без нее я никогда бы не стал преуспевающим архитектором, каким являюсь сейчас. Она не позволяла мне сдаться. Он вздохнул.
   - Собственно, все не так уж плохо, как кажется. Мой дом оборудован, чтобы я мог справляться со своим недугом, и я хорошо зарабатываю, проектируя дома для других инвалидов. Мой рафик позволяет мне ежедневно выезжать и возвращаться из моего офиса, так что я вполне могу себя обеспечивать.
   Он засмеялся:
   - Конечно, это все, что я могу, если вы понимаете, что я хочу сказать.
   Он взглянул на официантку, чтобы намек был еще яснее.
   - Кроме музыки и чтения книг. Я преданный фанатик мистерий и романов ужасов. А Коуди, да благословит бог ее душу, всегда присылает мне книжки к Рождеству и на дни рождения.
   Дикона интересовало, почему этот человек все ему рассказывает, но он не хотел казаться грубым. У Генри Кокса была причина хотеть повидаться с ним, и его интересовало, что же это за причина.
   - И как давно вы.., нездоровы? - спросил он.
   - О, это несчастный случай... В детстве, мистер Броуди. Нырнул на слишком мелком месте. Безумие, что не сделаешь в десять лет, чтобы произвести впечатление на друзей, не так ли?
   Коуди раздумывала, открывать ли дверь на звонок. Она не хотела никого видеть и ни с кем разговаривать. Глаза у нее были красными от слез, она дрожала с головы до ног.
   - Кто там? - спросила она, стараясь говорить непринужденнее, несмотря на тяжесть на сердце, - Это я, Коуди, - проговорил Дикон с другой стороны. Открой.
   Трясущимися пальцами Коуди взялась за засов. Голос его был ужасен. Он знает! Набрав воздуха, она распахнула дверь. Но взглянуть ему в глаза не было сил...
   Дикон прошел вовнутрь, захлопнув за собой дверь так, что дом чуть не развалился. Коуди сделала шаг назад, напуганная его убийственным взглядом.
   - Что ты из себя воображаешь? - проговорил он сквозь сжатые зубы. Он сжал кулаки.
   Она вздрогнула от звука его голоса. Никогда в жизни она не видела его столь разозленным, даже в ту ночь тринадцать лет назад, когда она сказала, что не хочет его видеть больше никогда в жизни.
   - Дикон, подожди, я объясню. Я хотела сказать тебе, - в голосе ее явно звучал страх.
   Он схватил ее и притянул так близко, что она могла видеть свое отражение в его глазах.
   - Когда, Коуди? Когда ты собиралась сказать мне, что это я настоящий отец Кетти?
   Глава 10
   Комната, казалось, завертелась вокруг, когда он произнес эти слова, бросив обвинение ей в лицо. Годами она думала об этой сцене, размышляя и воображая, что бы он сказал, если бы когда-нибудь узнал. Генри предупреждал ее, что может настать такой день, несмотря на всю ее уверенность в противном. Она никогда не собиралась встречаться снова с Диконом Броуди.
   Коуди облизнула губы... В горле моментально пересохло...
   - Как ты узнал? К тебе приходил мистер Ферчайлд?
   - Я только что мило побеседовал с Генри Коксом. Он заставил меня поверить, что я отец Кетти.
   Коуди попыталась остановить дрожащие руки, сцепив их перед собой.
   - Дикон, я понимаю, что ты мне не поверишь, но я много раз хотела сказать тебе, У меня до сих пор остались письма, которые я писала тогда. Это действительно облегчение, что ты, наконец, знаешь...
   - Кончай болтовню, Коуди, лучше просто скажи мне правду.
   - Это долгий разговор.
   - Ни один из нас не выйдет из этой комнаты, пока ты не расскажешь мне правду.
   - Можно мне сесть?
   У нее так дрожали ноги, что она не была уверена, садится она или падает.
   - Пошли, - он кивком показал на диван. Затем он внезапно отпустил ее. Коуди прошла к дивану и села на его край. Она массировала запястье, где все еще виднелись отпечатки его пальцев.
   - Не знаю, с чего начать.
   - Почему бы тебе не начать там, где мы расстались? - предложил он, скрестив руки на своей широкой груди. - Начни с той ночи, когда ты дала мне отставку.
   - Я никогда не хотела тебя бросать и сделала это только потому, что любила тебя. Я любила тебя больше, чем саму жизнь, Дикон. Верь мне.
   - Сейчас я вообще не знаю, чему верить. Продолжай.
   Его слова ранили ее, но, наверное, большего она и не заслуживала, думала она.
   - Дикон, я хотела выйти за тебя... Мечтала с пятнадцати лет, - проговорила она. - Я только об этом и думала, пока училась в школе. Но, во имя неба, мы были так молоды, едва окончили учебу. У нас даже не было работы...
   Его лицо говорило, что все, ею сказанное, ни о чем не говорило.
   - Правда в том, что я не хотела, чтобы ты был как твой отец. Я не хотела, чтобы ты состарился раньше времени, работая на текстильной фабрике. А я знала, что если ты останешься в Калгари, другого пути нет, Я не хотела мести и скрести по сусекам, чтобы накормить наших ребятишек, как это приходилось делать твоим родителям. И я знала, что ты станешь несчастным, если будешь так жить.
   Глаза ее мерцали от слез.
   - Я боялась, что, в конце концов, ты возненавидишь меня, - она отвернулась. - Конечно, в ту ночь, когда мы расстались, я не знала, что беременна. Когда я об этом узнала, то написала тебе длинное письмо, затем позвонила твоей матери узнать адрес, но...
   - Но - что?
   - Ну, она сказала мне, что ты днями и ночами репетируешь с Мери-Лу и ее группой. И стал очень нервным к тому же...
   Она помолчала.
   - Я не хотела ничего делать, чтобы ломать твою жизнь...
   - Почему же ты ничего не предприняла, когда я уже заключил договор с Мери-Лу?
   - Дикон, я послала тебе письмо по почте, как только узнала, что ты получил работу. И неделями ждала ответа. Затем однажды письмо вернулось с пометкой "Адресат не числится". Потом я узнала, что ты разъезжаешь с Мери-Лу, а мелкие бульварные газетенки заполнены историями о ее новой любви.
   - Все было преувеличением, не более, - возразил он. - Я никогда не прикасался к ней до тех пор, пока не узнал о тебе и Генри Коксе. Что заставляет меня задать следующий вопрос: как он попал во все это?
   - В то время я оставалась в семье у Генри, ожидая, когда начнутся занятия. Коксы были старыми друзьями моих родителей.
   Она помолчала.
   - Генри и я подружились. Он показывал мне окрестности, а я в ответ думала, как ему помочь. Он был весьма подавлен из-за.., ну, из-за того, что не мог делать то, что могли , другие.
   Коуди вздохнула и почувствовала, как по щекам текут слезы.
   - В то время казалось логичным, что мы с Генри поженились. Я все сказала ему, и, хотя он советовал мне пойти к тебе и сказать всю правду, я не могла.
   - Ты хоть понимаешь, на что ты обрекла меня, Коуди? Узнать, что ты выходишь замуж и ждешь ребенка? Я чувствовал себя, как последний дурак. Я не мог представить себе, что ты кого-то встретила и так быстро заимела ребенка, если только ты не встречалась с ним намного раньше.
   - Я знаю, как это должно было выглядеть, и очень сожалею, Дикон. Но, думаю, у меня не было другого выхода.
   Это объяснение не тронуло его.
   - А что обо всем думали родители Генри?
   - Его родители относились ко мне, как к дочери. Когда я и Генри рассказали им о моем положении и решении, которое мы приняли, они его полностью одобрили. Они знали, что я не собиралась взваливать ответственность на их сына, а просто хотела дать своему ребенку его имя.
   Теперь слезы лились ручьем.
   - А сам Генри сказал, что вряд ли когда-нибудь женится или заведет детей. Мистер и миссис Кокс всегда обращались с Кетти, как с внучкой и они были очень добры ко мне, когда я потеряла родителей.
   - И что потом? Ты отшила беднягу Генри тоже, получив от него все, что тебе надо?
   Ей было больно узнать, что он так плохо о ней думает.
   - Собственно, это он отказался от меня. Когда же Дикон удивленно поглядел на нее, она продолжала:
   - Мы были вместе, пока не кончили колледж. Кетти тогда исполнилось четыре года и мы решили, что никто не будет задавать никаких вопросов, когда я вернусь в Калгари. Что так и было, так как я сказала им, что Кетти родилась недоношенной. А поскольку никто лично не видел Генри, они и понятия не имели, что он не мог... - она покраснела. - Но ты знаешь.
   - Заниматься с тобой любовью? - прорычал он.
   Она кивнула.
   - Так почему же, если все шло прекрасно, он оставил тебя?
   У нее глаза снова наполнились слезами.
   - Он не хотел быть мне обузой. - Коуди вытерла слезы. - Он сказал, что я заставила его поверить в себя, что он больше ни в ком не нуждается для присмотра за ним. Он хочет, чтобы я нашла человека и вела нормальную жизнь. Я хотела остаться, но боялась, что он решит, что я делаю это из жалости. Так что я вернулась к родителям, и мы подали на развод.
   Дикон тяжело вздохнул и провел рукой по волосам.
   - Ну, а Кетти? Она считает, что Генри - ее отец?
   Коуди едва слышно проговорила:
   - Да.
   Ему показалось, что она ударила его.
   - Как ты могла, Коуди? Как ты могла носить ребенка и не сказать мне? Как ты могла лгать собственной дочери о столь важном?
   Она захлебнулась рыданием.
   - Я только делала так, как считала лучше. Мне тогда было всего девятнадцать, Дикон. Возможно, что это не совершенное решение, но это было единственным логичным в то время. Кроме того, Генри всегда был добр к Кетти...
   - Возможно. Но он никогда не принимал активного участия в ее жизни. Так ведь?
   - Для него нелегко проделывать одному путешествие из Дюрхема. Он приезжает на Рождество и День Благодарения, и никогда не пропускает день рождения Кетти. Он часто звонит.
   Она хлюпнула носом.
   - И Кетти любит его.
   - Итак, ты собираешься лгать девочке всю жизнь? - спросил он.
   - Нет, я несколько раз собиралась сказать ей. Но сначала заболел, а потом умер мой отец. Я еще не оправилась от потрясения, как умерла мать. Затем я занялась обновлением дома, чтобы можно было жить и...
   - У тебя на все есть оправдания?
   - Я не пытаюсь оправдываться, я хочу, чтобы ты понял, Дикон.
   - Хорошо, но я не понимаю. Не понимаю, как ты могла отбрасывать меня в сторону все эти годы и никогда не пойму, почему ты скрыла от меня мою дочь. Я имел право это знать, Коуди. Законное и моральное право знать о своем ребенке.
   Он пошел к двери.
   - Куда ты идешь?
   Он обернулся и взглянул на нее.
   - Я иду на работу. В ночлежку. Вернусь через пару дней за одеждой.
   - Ты съезжаешь?
   - Да. Я буду жить в ночлежке. Я хочу отработать свои часы и уехать из этого городишки раз и навсегда.
   Она встала и подошла к нему.
   - А как же с благотворительным вечером? И со всеми теми, кого мы пригласили?
   - Про это я не забыл.
   Он открыл дверь и добавил:
   - А пока отсылай счета в ночлежку, - затем Дикон вышел из холла и закрыл за собой дверь.
   Когда в три тридцать Кетти вернулась домой, она застала мать на кухне, сидящей за столом и глазеющей на чашку кофе. Она даже не посмотрела на девочку, когда та вошла в комнату.
   - Ма?
   Коуди вздрогнула.
   - Ой, извини, дорогая. Я и не слышала, как ты пришла. Ну, как в школе?
   Кетти села за стол и изучила лицо матери.
   - Что-то не так, ты плакала? Что случилось?
   Коуди потянулась и взяла руку дочери в свою. Боже, как она любила эту девочку! Она никогда не желала причинить ей боль. Но она знала, что должна подготовить ее к статье, которую напишет Майлз Ферчайлд.
   - Кетти, нам надо поговорить.
   День благотворительного вечера выдался ярким. Коуди едва успела принять душ и переодеться, как начал звенеть звонок. Первая группа приехала на рафике и привезла складные столики. Коуди показала им, как расставлять на заднем дворике столы и стулья. На деревьях были повешены маленькие белые лампочки и по окружности двора расставлены факелы, которые придавали праздничный вид и отгоняли москитов.
   Для Коуди день был напряженным и она попросила Кетти открывать дверь и руководить движением, а сама занялась приготовлением пищи. Хотя поставщик снабжал их едой в горячем виде, Коуди готовила подносы с сыром, овощами и фруктами.
   Прибыла группа охраны, прочесала всю площадь, прикрепила добавочные замки на кованые ворота и пообещали скоро вернуться в униформе. Хотя кучка знаменитостей собиралась провести ночь в Калгари в различных частных домах, большинство из них улетало после вечера. В маленький аэропорт был доставлен добавочный персонал, чтобы обслужить тех, у кого были личные самолеты. За транспортом и размещением по домам присматривал сам Дикон.