Страница:
Кенни
Конечно, я согласилась. Не только потому, что мне нравится, как в «Биг Вонге» готовят стручковую фасоль, а еще и потому, что там, в клубах пара от зеленого чая, Кенни наконец сообразит пригласить меня на Зимние Танцы.
Я согласилась, потому что, несмотря ни на что, мне действительно нравится Кенни, и я не хочу ранить его чувства.
И я думала бы точно так же, даже если бы не была принцессой.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: повторить вопросы к главам 4–7.
Английский: сочинение.
Мировая цивилизация: повторить вопросы к главам 5–9.
ТО: Ничегошеньки.
Французский: повторить вопросы к главам 4–6.
Биология: повторить вопросы к главам 6–8.
9 декабря, вторник, 16.00, лимузин по дороге в «Плазу»
Вот разговор, который произошел у меня с мистером Джанини сразу после дополнительных занятий по алгебре.
М. Дж.:Миа, с тобой все в порядке?
Я (удивленно):Да, а что?
М. Дж.:Знаешь, просто ты уже неплохо стала решать квадратные уравнения, а сегодня что-то тормозила.
Я:Может, просто голова не тем занята?
М. Дж.:Думаешь о поездке в Дженовию?
Я:Да, и еще про другое.
М. Дж:Слушай, если вдруг захочешь поговорить о чем-нибудь, ну мало ли… всегда обращайся ко мне. И к маме. Конечно, сейчас мы с ней заняты подготовкой к рождению ребенка, но твои заботы всегда на первом месте. Поняла?
Я:Да. Но у меня ничего не случилось. Все в порядке.
Слава Богу, он не знает об особенностях моего носа.
А что мне надо было сказать? «Ай, мистер Джанини, знаете, мой бойфренд такая прелесть, но я все равно хочу с ним расстаться, потому что люблю старшего брата своей лучшей подруги».
Вряд ли он в таком случае предложил бы мне свою психологическую поддержку.
М. Дж.:Миа, с тобой все в порядке?
Я (удивленно):Да, а что?
М. Дж.:Знаешь, просто ты уже неплохо стала решать квадратные уравнения, а сегодня что-то тормозила.
Я:Может, просто голова не тем занята?
М. Дж.:Думаешь о поездке в Дженовию?
Я:Да, и еще про другое.
М. Дж:Слушай, если вдруг захочешь поговорить о чем-нибудь, ну мало ли… всегда обращайся ко мне. И к маме. Конечно, сейчас мы с ней заняты подготовкой к рождению ребенка, но твои заботы всегда на первом месте. Поняла?
Я:Да. Но у меня ничего не случилось. Все в порядке.
Слава Богу, он не знает об особенностях моего носа.
А что мне надо было сказать? «Ай, мистер Джанини, знаете, мой бойфренд такая прелесть, но я все равно хочу с ним расстаться, потому что люблю старшего брата своей лучшей подруги».
Вряд ли он в таком случае предложил бы мне свою психологическую поддержку.
9 декабря, вторник, 19.00
Прямо не верю. Я уже дома, жду, когда начнутся «Спасатели Малибу».
Сегодня бабушка снова потрясла меня. Сначала она выглядела нормально (ну, насколько это для нее возможно). Я стояла перед ней и произносила торжественную клятву на верность народу Дженовии. Я должна была выучить эту клятву наизусть, чтобы не забыть слова и не опозориться перед всей страной. А кроме того, меня провезут по всем школам Дженовии, и в каждой я должна буду произнести эту самую клятву. Вот красиво получится, если я забуду хоть словечко, стоя перед своими маленькими подданными!
Вдруг бабушка прерывает меня и спрашивает, как я решила поступить с Кенни.
Забавно, ведь раньше она совсем не интересовалась моей личной жизнью. Правда, и никакой личной жизни не было…
Она вела длинную речь об изобретательности Кенни. О том, как он догадался посылать мне анонимные письма в октябре. Я тогда еще подумала на Майкла. Ну, не прямо подумала, а надеялась, что это он.
– Да в чем же его изобретательность? – спросила я.
– Разве ты не стала в результате его девушкой? – ответила бабушка.
Об этом я раньше не задумывалась. А теперь и правда вижу, что она права.
Мама очень удивилась, что я вернулась домой так рано. От радости она даже поручила мне выбрать ужин. Мы решили заказать пиццу.
Для меня – «Маргариту». Маме – пепперони. Я ей разрешила, хотя, конечно, количество нитратов и концентратов в колбасе запросто может нанести страшный вред малышу. Но уж очень мама просила – в честь того, что я ужинаю дома. Мистер Джанини заказал что-то мудреное, с грибами и ананасом.
Конечно, хорошо, что я пришла домой рано, но в таком случае придется заняться уроками и подготовкой к зачетам. О, как раз продумаю полугодовое сочинение по английскому. Потом составлю список подарков к Рождеству. Все, пора приниматься, за работу.
Сегодня бабушка снова потрясла меня. Сначала она выглядела нормально (ну, насколько это для нее возможно). Я стояла перед ней и произносила торжественную клятву на верность народу Дженовии. Я должна была выучить эту клятву наизусть, чтобы не забыть слова и не опозориться перед всей страной. А кроме того, меня провезут по всем школам Дженовии, и в каждой я должна буду произнести эту самую клятву. Вот красиво получится, если я забуду хоть словечко, стоя перед своими маленькими подданными!
Вдруг бабушка прерывает меня и спрашивает, как я решила поступить с Кенни.
Забавно, ведь раньше она совсем не интересовалась моей личной жизнью. Правда, и никакой личной жизни не было…
Она вела длинную речь об изобретательности Кенни. О том, как он догадался посылать мне анонимные письма в октябре. Я тогда еще подумала на Майкла. Ну, не прямо подумала, а надеялась, что это он.
– Да в чем же его изобретательность? – спросила я.
– Разве ты не стала в результате его девушкой? – ответила бабушка.
Об этом я раньше не задумывалась. А теперь и правда вижу, что она права.
Мама очень удивилась, что я вернулась домой так рано. От радости она даже поручила мне выбрать ужин. Мы решили заказать пиццу.
Для меня – «Маргариту». Маме – пепперони. Я ей разрешила, хотя, конечно, количество нитратов и концентратов в колбасе запросто может нанести страшный вред малышу. Но уж очень мама просила – в честь того, что я ужинаю дома. Мистер Джанини заказал что-то мудреное, с грибами и ананасом.
Конечно, хорошо, что я пришла домой рано, но в таком случае придется заняться уроками и подготовкой к зачетам. О, как раз продумаю полугодовое сочинение по английскому. Потом составлю список подарков к Рождеству. Все, пора приниматься, за работу.
9 декабря, вторник, 19.30
Перерыв в занятиях. Я кое-что вдруг поняла. Из фильма «Спасатели Малибу» можно узнать очень многое. Честно-честно.
Я даже список написала.
ЧТО Я УЗНАЛА ИЗ СЕРИАЛА «СПАСАТЕЛИ МАЛИБУ»:
1. Даже если у человека парализована нижняя часть тела, он встанет и побежит, если увидит, что какой-нибудь убийца напал на ребенка.
2. Булимия [1]у женщин может случиться оттого, что ее одновременно любят двое мужчин. Ей достаточно сказать им обоим, что лучше всем остаться друзьями, и булимия сразу пройдет.
3. Около пляжа всегда можно найти место для парковки.
4. Мужчины-спасатели, уходя с пляжа, всегда надевают футболки. Женщины не затрудняются.
5. Если ты встречаешь девушку – красивую, но чем-то озабоченную, не надо приглашать ее на ужин. Скорее всего, она занимается контрабандой бриллиантов, или у нее раздвоение личности, или какое-то другое расстройство психики.
6. Даже самый сильный и накачанный мужчина не всегда может справиться в одиночку с сильным бандитом, а тем более с двумя.
7. Если люди уходят купаться в море и пропадают, хотя про них известно, что они хорошие пловцы, то, скорее всего, их ударил током электрический скат.
8. Девушка, которая хочет бросить своего ребенка, должна оставить его на пляже. Тогда ребенка найдет спасатель и обязательно о нем позаботится. Не исключено, что сам и воспитает.
9. От акулы уплыть очень трудно.
10. Тюленей можно приручить, их легко дрессировать и содержать.
Я даже список написала.
ЧТО Я УЗНАЛА ИЗ СЕРИАЛА «СПАСАТЕЛИ МАЛИБУ»:
1. Даже если у человека парализована нижняя часть тела, он встанет и побежит, если увидит, что какой-нибудь убийца напал на ребенка.
2. Булимия [1]у женщин может случиться оттого, что ее одновременно любят двое мужчин. Ей достаточно сказать им обоим, что лучше всем остаться друзьями, и булимия сразу пройдет.
3. Около пляжа всегда можно найти место для парковки.
4. Мужчины-спасатели, уходя с пляжа, всегда надевают футболки. Женщины не затрудняются.
5. Если ты встречаешь девушку – красивую, но чем-то озабоченную, не надо приглашать ее на ужин. Скорее всего, она занимается контрабандой бриллиантов, или у нее раздвоение личности, или какое-то другое расстройство психики.
6. Даже самый сильный и накачанный мужчина не всегда может справиться в одиночку с сильным бандитом, а тем более с двумя.
7. Если люди уходят купаться в море и пропадают, хотя про них известно, что они хорошие пловцы, то, скорее всего, их ударил током электрический скат.
8. Девушка, которая хочет бросить своего ребенка, должна оставить его на пляже. Тогда ребенка найдет спасатель и обязательно о нем позаботится. Не исключено, что сам и воспитает.
9. От акулы уплыть очень трудно.
10. Тюленей можно приручить, их легко дрессировать и содержать.
9 декабря, вторник, 20.30
Только что получила послание от Лилли. И не только я. Она нашла способ разослать письма всем ученикам нашей школы.
Удивляться тут нечему. Она же гений. Впрочем, прочитав письмо, я подумала, что Лилли немного перезанималась. Вот что она написала:
ВНИМАНИЕ! ВСЕМ УЧЕНИКАМ
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ
АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА
Стресс от зачетов, полугодовых сочинений и финальных проектов? Не стоит молчаливо взваливать на себя тот гигантский объем работы, который установила администрация! Завтра объявляется молчаливая забастовка. Ровно в 10 утра присоединяйтесь к нам! Нас не устраивает громоздкое расписание зачетов, давящий контроль над всем и вся! Одного дня, который они нам выделили, недостаточно! Мы не успеем подготовиться к зачетам как следует! Собираемся на Семьдесят пятой улице между Мэдисон-авеню и Парк-авеню. Если возможно, пользуйтесь дверями главного административного офиса! Директриса Гупта и ее подчиненные должны понять, что мы не шутим! Пусть твой голос будет услышан!
Ни при каких условиях я не смогу завтра выйти на забастовку в 10 утра. Ага, прямо посреди алгебры. Не могу же я поступить так с мистером Джанини. Прямо встали всем классом и вышли посреди урока. Ха!
Но если я скажу, что не собираюсь бастовать, Лилли придет в ярость.
А если буду бастовать, то что скажут мои родители?..
А вдруг всю нашу команду возьмут и арестуют? А вдруг на нас наедет грузовик, сколько таких случаев уже было на Семьдесят пятой улице в это время суток.
Почему? Ну почему все это устраивает моя лучшая подруга?
Удивляться тут нечему. Она же гений. Впрочем, прочитав письмо, я подумала, что Лилли немного перезанималась. Вот что она написала:
ВНИМАНИЕ! ВСЕМ УЧЕНИКАМ
СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ
АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА
Стресс от зачетов, полугодовых сочинений и финальных проектов? Не стоит молчаливо взваливать на себя тот гигантский объем работы, который установила администрация! Завтра объявляется молчаливая забастовка. Ровно в 10 утра присоединяйтесь к нам! Нас не устраивает громоздкое расписание зачетов, давящий контроль над всем и вся! Одного дня, который они нам выделили, недостаточно! Мы не успеем подготовиться к зачетам как следует! Собираемся на Семьдесят пятой улице между Мэдисон-авеню и Парк-авеню. Если возможно, пользуйтесь дверями главного административного офиса! Директриса Гупта и ее подчиненные должны понять, что мы не шутим! Пусть твой голос будет услышан!
Ни при каких условиях я не смогу завтра выйти на забастовку в 10 утра. Ага, прямо посреди алгебры. Не могу же я поступить так с мистером Джанини. Прямо встали всем классом и вышли посреди урока. Ха!
Но если я скажу, что не собираюсь бастовать, Лилли придет в ярость.
А если буду бастовать, то что скажут мои родители?..
А вдруг всю нашу команду возьмут и арестуют? А вдруг на нас наедет грузовик, сколько таких случаев уже было на Семьдесят пятой улице в это время суток.
Почему? Ну почему все это устраивает моя лучшая подруга?
9 декабря, вторник, 20.45
Только что получила от Майкла сообщение.
КрэкКинг:Ты получила сейчас безумное письмо от моей сестры?
ТлстЛуи: Да.
КрэкКинг:Я надеюсь, не пойдешь на эту забастовку?
ТлстЛуи:Не знаю пока. Она страшно рассердится, если я не пойду.
КрэкКинг:Слушай, ты не обязана делать то, что она хочет.
ТлстЛуи:Я думаю, что лучший способ обращения с твоей сестрой – идти по пути наименьшего сопротивления.
КрэкКинг:А я не пойду на забастовку.
ТлстЛуи:Тебе легче, ты ее брат, и вы быстро помиритесь, потому что живете вместе.
КрэкКинг:Недолго осталось, слава Богу.
Ах да, он же скоро поступит в колледж. Правда, недалеко отсюда. Примерно в ста кварталах.
ТлстЛуи:Ну да. Тебя же приняли в Колумбийский колледж. Классно. Поздравляю.
КрэкКинг:Спасибо.
ТлстЛуи:Тебе повезло, что там будут учиться другие ребята из нашей школы. Например, Джудит Гершнер.
КрэкКинг:Да, действительно. Слушай, 19 декабря Зимний Карнавал? До этого ты еще не уедешь в Дженовию?
Я подумала: «Почему он спрашивает? Он же не собирается приглашать меня на танцы. Он же знает, что я иду с Кенни. В том случае, правда, если Кенни меня пригласит. Но и Майкл не свободен. Он же придет с Джудит». ВЕДЬ ТАК?
ТлстЛуи:Я уезжаю в Дженовию 20 декабря.
КрэкКинг:Тогда 19-го заходи в компьютерный клуб, посмотришь программу, над которой я сейчас работаю. Думаю, тебе понравится.
Ну, естественно, Майкл и не собирался приглашать меня ни на какие танцы. Могла бы сама догадаться, что он просто хочет всем продемонстрировать свою новую игру. Какие-нибудь дурацкие привидения будут выскакивать из-за углов, стрелять в меня, а я должна буду отстреливаться. Очень интересно. Я уверена, Джудит придумала.
Как мне тогда хотелось написать:
«Послушай, ты что, совсем не догадываешься, через какие адские муки я должна проходить ежеминутно? Совсем не понимаешь, что я переживаю? Знаешь, что единственный человек во всей Вселенной, с кем мне будет хорошо, с кем я захочу поделиться всеми своими чувствами и тайнами, это ТЫ? И ты до сих пор об этом НЕ ДОГАДЫВАЛСЯ???»
Но вместо этого я написала:
ТлстЛуи:Обязательно приду. Все, мне пора. Пока.
Иногда я сама себя ненавижу.
КрэкКинг:Ты получила сейчас безумное письмо от моей сестры?
ТлстЛуи: Да.
КрэкКинг:Я надеюсь, не пойдешь на эту забастовку?
ТлстЛуи:Не знаю пока. Она страшно рассердится, если я не пойду.
КрэкКинг:Слушай, ты не обязана делать то, что она хочет.
ТлстЛуи:Я думаю, что лучший способ обращения с твоей сестрой – идти по пути наименьшего сопротивления.
КрэкКинг:А я не пойду на забастовку.
ТлстЛуи:Тебе легче, ты ее брат, и вы быстро помиритесь, потому что живете вместе.
КрэкКинг:Недолго осталось, слава Богу.
Ах да, он же скоро поступит в колледж. Правда, недалеко отсюда. Примерно в ста кварталах.
ТлстЛуи:Ну да. Тебя же приняли в Колумбийский колледж. Классно. Поздравляю.
КрэкКинг:Спасибо.
ТлстЛуи:Тебе повезло, что там будут учиться другие ребята из нашей школы. Например, Джудит Гершнер.
КрэкКинг:Да, действительно. Слушай, 19 декабря Зимний Карнавал? До этого ты еще не уедешь в Дженовию?
Я подумала: «Почему он спрашивает? Он же не собирается приглашать меня на танцы. Он же знает, что я иду с Кенни. В том случае, правда, если Кенни меня пригласит. Но и Майкл не свободен. Он же придет с Джудит». ВЕДЬ ТАК?
ТлстЛуи:Я уезжаю в Дженовию 20 декабря.
КрэкКинг:Тогда 19-го заходи в компьютерный клуб, посмотришь программу, над которой я сейчас работаю. Думаю, тебе понравится.
Ну, естественно, Майкл и не собирался приглашать меня ни на какие танцы. Могла бы сама догадаться, что он просто хочет всем продемонстрировать свою новую игру. Какие-нибудь дурацкие привидения будут выскакивать из-за углов, стрелять в меня, а я должна буду отстреливаться. Очень интересно. Я уверена, Джудит придумала.
Как мне тогда хотелось написать:
«Послушай, ты что, совсем не догадываешься, через какие адские муки я должна проходить ежеминутно? Совсем не понимаешь, что я переживаю? Знаешь, что единственный человек во всей Вселенной, с кем мне будет хорошо, с кем я захочу поделиться всеми своими чувствами и тайнами, это ТЫ? И ты до сих пор об этом НЕ ДОГАДЫВАЛСЯ???»
Но вместо этого я написала:
ТлстЛуи:Обязательно приду. Все, мне пора. Пока.
Иногда я сама себя ненавижу.
10 декабря, среда, 3 часа ночи
Никто не поверит, да мне и самой верится с трудом. Иногда из-за бабушки я даже спать не могу.
Честно. Я спала мертвым сном, рядом разлегся Толстый Луи и тоже спал мертвым сном, как вдруг меня словно током ударило и в голове прозвучали бабушкины слова: «Разве ты в результате не стала его девушкой?»
И ВЕДЬ ОНА ПРАВА!!!
Анонимные письма Кенни сработали. И я стала его девушкой.
Ну, так и что теперь мешает мне написать несколько анонимных писем парню, которого я люблю? Даже невзирая на тот факт, что у меня уже есть бойфренд, а у него – подружка.
А вдруг действительно что-нибудь получится? Надо все хорошенько обдумать, чтобы не свалять дурака, но ведь если долго мучиться – что-нибудь получится. Теперь засыпаю. Но мысль отличная.
Честно. Я спала мертвым сном, рядом разлегся Толстый Луи и тоже спал мертвым сном, как вдруг меня словно током ударило и в голове прозвучали бабушкины слова: «Разве ты в результате не стала его девушкой?»
И ВЕДЬ ОНА ПРАВА!!!
Анонимные письма Кенни сработали. И я стала его девушкой.
Ну, так и что теперь мешает мне написать несколько анонимных писем парню, которого я люблю? Даже невзирая на тот факт, что у меня уже есть бойфренд, а у него – подружка.
А вдруг действительно что-нибудь получится? Надо все хорошенько обдумать, чтобы не свалять дурака, но ведь если долго мучиться – что-нибудь получится. Теперь засыпаю. Но мысль отличная.
10 декабря, среда, дома
Думала об этом всю ночь во сне и, кажется, придумала. Хоть я и сижу здесь, мой план уже работает, спасибо Тине Хаким Баба и посещению «Хо Дели» перед школой.
В «Хо» не оказалось того, что я искала. Мне нужна была открытка, чистая изнутри и с симпатичной и нейтральной картинкой. Но с такими в «Хо» была напряженка. Либо пошлость какая-нибудь, либо котята в корзинках, либо фрукты в шоколадном сиропе. Пришлось выбрать клубнику – вроде ничего. Тине она не очень понравилась, да ладно, что делать, и такая сойдет.
На этой открытке Тина печатными буквами напишет стихотворение, которое я сочинила. Нельзя, чтобы Майкл, узнал мой почерк. А вот и оно:
Перед физкультурой Тина пройдет мимо шкафчика Майкла и бросит туда мою открытку.
Я сама не верю тому, что делаю. Но, как говорит папа, скромность – кратчайший путь к забвению. Наверное, он прав.
В «Хо» не оказалось того, что я искала. Мне нужна была открытка, чистая изнутри и с симпатичной и нейтральной картинкой. Но с такими в «Хо» была напряженка. Либо пошлость какая-нибудь, либо котята в корзинках, либо фрукты в шоколадном сиропе. Пришлось выбрать клубнику – вроде ничего. Тине она не очень понравилась, да ладно, что делать, и такая сойдет.
На этой открытке Тина печатными буквами напишет стихотворение, которое я сочинила. Нельзя, чтобы Майкл, узнал мой почерк. А вот и оно:
Определенно, не Байрон, но ночью во сне больше ничего в голову не пришло. Я сначала сомневалась, надо ли упоминать слово «любовь». Может, достаточно просто написать, что он мне нравится. Но, во-первых, это трудно уложить в рифму, а во-вторых, не хочу, чтобы Майкл подумал, будто по нему сохнет какая-то сумасшедшая фанатка. И потом Тина сказала, что раз я его люблю, то значит, так и надо писать. И еще я подумала, что раз письмо анонимное, то можно не бояться раскрывать душу.
Прекрасные розы алеют в саду.
Теряют они лепестки на ветру.
Ты не знаешь того, что давно знаю я:
Никто так сильно не любит тебя.
Перед физкультурой Тина пройдет мимо шкафчика Майкла и бросит туда мою открытку.
Я сама не верю тому, что делаю. Но, как говорит папа, скромность – кратчайший путь к забвению. Наверное, он прав.
10 декабря, среда, дома
Ларс только что заметил, что я довольно сильно рискую, хотя и не подписала открытку. Сказал, что я зря посвятила в эти дела подругу и даже попросила ее написать стихотворение, а потом положить в шкафчик Майкла. Он-то сам узнал обо всем этом только потому, что мы ехали в школу вместе и, естественно, вместе заходили в «Хо Дели», а значит, Ларс видел, как мы выбирали открытку, а потом обсуждали все прочие детали. Я бы предпочла, чтобы он не вмешивался… Что он понимает? Он уже взрослый мужчина, четыре раза женился и уже забыл, что такое любовь и романтика.
10 декабря, среда, алгебра, 9.30
Только что встретила Лилли в коридоре возле класса.
– Не забудь! В десять часов! Не подведи! – прошептала она страшным голосом и сделала не менее страшные глаза.
А я и вправду забыла! Забастовка! Идиотская забастовка! Черт!
Бедный мистер Джанини толкует что-то из пятой главы и ничего не подозревает. Он-то не виноват, что миссис Спирс не понравилась тема полугодового сочинения Лилли. Не может же Лилли наказывать всех педагогов школы за поступок одной учительницы?
Уже без двадцати пяти десять. ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
– Не забудь! В десять часов! Не подведи! – прошептала она страшным голосом и сделала не менее страшные глаза.
А я и вправду забыла! Забастовка! Идиотская забастовка! Черт!
Бедный мистер Джанини толкует что-то из пятой главы и ничего не подозревает. Он-то не виноват, что миссис Спирс не понравилась тема полугодового сочинения Лилли. Не может же Лилли наказывать всех педагогов школы за поступок одной учительницы?
Уже без двадцати пяти десять. ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ?
10 декабря, среда, алгебра, 9.45
Лана, бессовестная, в своем репертуаре. Откинулась на спинку стула, повернулась ко мне и шепчет:
– Эй, ты идешь бастовать вместе со своей толстой подружкой?
Вот ведь вредина! Лилли совсем не толстая. Она пухленькая.
– Эй, ты идешь бастовать вместе со своей толстой подружкой?
Вот ведь вредина! Лилли совсем не толстая. Она пухленькая.
10 декабря, среда, алгебра, 9.50
Все, не могу. До забастовки 10 минут. Выхожу.
10 декабря, среда, алгебра, 9.55
Смешнее не придумаешь. Попросила у мистера Дж. разрешения выйти из класса. И теперь стою в коридоре на втором этаже около питьевого фонтанчика и кнопки пожарной тревоги.
Ларс здесь же, рядом, естественно. Хотелось бы, чтобы он перестал смеяться. Он, видимо, не понимает всей серьезности ситуации. Да еще и Джастин Баксендайл только что прошел мимо и взглянул на нас как на дикарей.
Да, наверное, я выгляжу дико, болтаясь в коридоре вместе с телохранителем, которого трясет от смеха. Но все же это не причина, чтобы Джастин Баксендайл так удивленно на меня смотрел.
У него длиннющие ресницы, и поэтому такой взгляд…
О БОЖЕ! О ЧЕМ Я ДУМАЮ! НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ДУМАЮ ПРО РЕСНИЦЫ ДЖАСТИНА БАКСЕНДАЙЛА В ТАКОЙ МОМЕНТ!
А проблема вот в чем:
– если не пойду на забастовку, потеряю лучшую подругу;
– если пойду, то подставлю отчима.
Так что выбор прост. Куда уж проще. Ларс предложил пойти к Лилли вместо меня, но я не согласилась. Если это обнаружится, он пострадает. Он ни на секунду не должен выпускать меня из виду.
Все. Я принцесса. Я знаю что делать и я приняла решение.
Я сказала Ларсу, чтобы был готов быстро бежать. В первый раз в жизни непропорционально длинные ноги сослужат мне хорошую службу. Можно делать широкие шаги.
Все, вперед.
Ларс здесь же, рядом, естественно. Хотелось бы, чтобы он перестал смеяться. Он, видимо, не понимает всей серьезности ситуации. Да еще и Джастин Баксендайл только что прошел мимо и взглянул на нас как на дикарей.
Да, наверное, я выгляжу дико, болтаясь в коридоре вместе с телохранителем, которого трясет от смеха. Но все же это не причина, чтобы Джастин Баксендайл так удивленно на меня смотрел.
У него длиннющие ресницы, и поэтому такой взгляд…
О БОЖЕ! О ЧЕМ Я ДУМАЮ! НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО ДУМАЮ ПРО РЕСНИЦЫ ДЖАСТИНА БАКСЕНДАЙЛА В ТАКОЙ МОМЕНТ!
А проблема вот в чем:
– если не пойду на забастовку, потеряю лучшую подругу;
– если пойду, то подставлю отчима.
Так что выбор прост. Куда уж проще. Ларс предложил пойти к Лилли вместо меня, но я не согласилась. Если это обнаружится, он пострадает. Он ни на секунду не должен выпускать меня из виду.
Все. Я принцесса. Я знаю что делать и я приняла решение.
Я сказала Ларсу, чтобы был готов быстро бежать. В первый раз в жизни непропорционально длинные ноги сослужат мне хорошую службу. Можно делать широкие шаги.
Все, вперед.
10 декабря, среда, 10.00, семьдесят пятая улица
Не понимаю, почему она так злится. Одно дело, когда людей эвакуируют из-за пожарной тревоги, а совсем другое – когда все ученики школы вдруг встают и выходят из классов в знак протеста против воспитательных методов некоторых учителей.
Вот мы и стоим посреди улицы под дождем без верхней одежды, плащей и зонтов, потому что ни у кого не было времени забрать куртки из шкафчиков, – теперь все замерзнут, простудятся и умрут.
Разве этого она хотела?
Нет, не этого.
– Нас кто-то выдал! – кричит Лилли. – Кто-то проболтался! Таких совпадений не бывает! Не может быть, чтобы учебную пожарную тревогу случайно назначили на то же самое время, когда у нас начинается забастовка! Но эти бюрократы не удержат нас от демонстрации протеста против них! Никогда! Они даже заставляют нас стоять на этом холоде специально, чтобы ослабить нашу иммунную систему и не оставить сил бороться против них! Я лично отказываюсь простужаться! Отказываюсь терпеть их жалкие оскорбления!
Я сказала, что Лилли надо писать полугодовое сочинение на тему о суфражистках, потому что они тоже, как и мы, боролись за свои права.
Лилли ответила, что ей не до шуток.
Да уж, быть лучшей подругой гения – тяжелый труд.
Вот мы и стоим посреди улицы под дождем без верхней одежды, плащей и зонтов, потому что ни у кого не было времени забрать куртки из шкафчиков, – теперь все замерзнут, простудятся и умрут.
Разве этого она хотела?
Нет, не этого.
– Нас кто-то выдал! – кричит Лилли. – Кто-то проболтался! Таких совпадений не бывает! Не может быть, чтобы учебную пожарную тревогу случайно назначили на то же самое время, когда у нас начинается забастовка! Но эти бюрократы не удержат нас от демонстрации протеста против них! Никогда! Они даже заставляют нас стоять на этом холоде специально, чтобы ослабить нашу иммунную систему и не оставить сил бороться против них! Я лично отказываюсь простужаться! Отказываюсь терпеть их жалкие оскорбления!
Я сказала, что Лилли надо писать полугодовое сочинение на тему о суфражистках, потому что они тоже, как и мы, боролись за свои права.
Лилли ответила, что ей не до шуток.
Да уж, быть лучшей подругой гения – тяжелый труд.
10 декабря, среда, ТО
Интересно, Майкл получил уже мою открытку?!
Джудит Гершнер СНОВА ТОРЧИТ ЗДЕСЬ! Шла бы она на свой урок. И не возвращалась бы никогда. И почему она все время тут? У нас все хорошо, пока она не появляется.
Моя жизнь – череда сплошных неудач.
Надо бы сходить к миссис Хилл и спросить ее о чем-нибудь, все равно о чем. Например, почему слесари сняли дверь в подсобку, и теперь мы не можем запирать там Бориса? Тогда она, может быть, зашла бы в класс и увидела бы Джудит.
Но я не могла так поступить, и все из-за Майкла. Ведь он же хочет, чтобы Джудит приходила к нам на ТО, иначе попросил бы ее уйти.
ПРАВИЛЬНО???
Так что я не пойду к миссис Хилл.
А раз уж Майкл так безумно занят с мисс Гершнер, то мне, думаю, самое время заняться алгеброй. И одна заниматься могу, и не нужен мне никто.
Так. А, В, С —
Отличненько. Все понятно. Кому здесь нужна помощь Майкла? Точно – не мне, прекрасно и сама справляюсь с этими функциями.
ПРЕКРАСНО СПРАВЛЯЮСЬ САМА.
Джудит Гершнер СНОВА ТОРЧИТ ЗДЕСЬ! Шла бы она на свой урок. И не возвращалась бы никогда. И почему она все время тут? У нас все хорошо, пока она не появляется.
Моя жизнь – череда сплошных неудач.
Надо бы сходить к миссис Хилл и спросить ее о чем-нибудь, все равно о чем. Например, почему слесари сняли дверь в подсобку, и теперь мы не можем запирать там Бориса? Тогда она, может быть, зашла бы в класс и увидела бы Джудит.
Но я не могла так поступить, и все из-за Майкла. Ведь он же хочет, чтобы Джудит приходила к нам на ТО, иначе попросил бы ее уйти.
ПРАВИЛЬНО???
Так что я не пойду к миссис Хилл.
А раз уж Майкл так безумно занят с мисс Гершнер, то мне, думаю, самое время заняться алгеброй. И одна заниматься могу, и не нужен мне никто.
Так. А, В, С —
Отличненько. Все понятно. Кому здесь нужна помощь Майкла? Точно – не мне, прекрасно и сама справляюсь с этими функциями.
ПРЕКРАСНО СПРАВЛЯЮСЬ САМА.
10 декабря, среда, французский
Ого, вот что я только что поняла! Если Майкл обо всем узнает, бросит свою Джудит, а я расстанусь наконец с Кенни, и (что уж совсем фантастично) мы с Майклом признаемся друг другу в любви, то я совсем не буду знать, что же делать дальше.
Я серьезно.
Ну, например, можно поцеловаться. До этого я целовалась только с одним человеком – с Кенни и это было не так классно, как показывают по телевизору.
Наверное, перед тем, как снова начать целоваться, мне необходимо с кем-то посоветоваться. Желательно, со специалистом в этом деле.
Первой на ум пришла Тина Хаким Баба. Она целуется со своим бойфрендом уже почти три месяца, и ей это нравится, так что можно сделать вывод, что у нее достаточно опыта в данном вопросе.
Поэтому я написала именно ей.
Тина,
Мне необходима твоя консультация по поводу поцелуев. Ты не могла бы ответить на мои вопросы?
И ни в коем случае никому не показывай мою записку!
Миа
Чувствует ли парень, что девчонка, с которой он целуется, совершенно неопытна в этом? И какие ошибки делает человек, который не умеет целоваться? Как мне их избежать?
Парень может почувствовать, что ты нервничаешь или напряжена, но все нервничают, когда целуются с кем-нибудь в первый раз! Это же естественно! Но научиться целоваться легко – уж поверь мне. Неопытный человек может сначала отшатнуться, потому что вдруг испугается, и это нормально. Но в принципе целоваться очень приятно! Поэтому все так любят это делать.
Как ведет себя человек, который умеет целоваться?
Он очень внимательный, заботливый, терпеливый и нетребовательный.
Как вести себя в ответ на его поцелуи?
Ни в коем случае не стой как бревно! Поцелуй его тоже! Но всегда целуй так, как ты бы хотела, чтобы он целовал тебя. Таким образом твой парень узнает, что тебе нравится.
Думает ли парень о том, умеешь ты целоваться или нет?
Если ты парню нравишься и уж тем более, если он тебя любит, ему совершенно безразлично, умеешь ли ты целоваться. Даже если ты не умеешь целоваться, ему может показаться, что ты делаешь это прекрасно. Ведь ты нравишься ему такой, какая ты есть.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: повторить вопросы к главам 8—10.
Английский: английский дневник, «Книги, которые я читала».
Мировая цивилизация: повторить вопросы к главам 10–12.
ТО: ха-ха!
Французский: повторить вопросы к главам 7–9.
Биология: повторить вопросы к главам 9—12.
Я серьезно.
Ну, например, можно поцеловаться. До этого я целовалась только с одним человеком – с Кенни и это было не так классно, как показывают по телевизору.
Наверное, перед тем, как снова начать целоваться, мне необходимо с кем-то посоветоваться. Желательно, со специалистом в этом деле.
Первой на ум пришла Тина Хаким Баба. Она целуется со своим бойфрендом уже почти три месяца, и ей это нравится, так что можно сделать вывод, что у нее достаточно опыта в данном вопросе.
Поэтому я написала именно ей.
Тина,
Мне необходима твоя консультация по поводу поцелуев. Ты не могла бы ответить на мои вопросы?
И ни в коем случае никому не показывай мою записку!
Миа
Чувствует ли парень, что девчонка, с которой он целуется, совершенно неопытна в этом? И какие ошибки делает человек, который не умеет целоваться? Как мне их избежать?
Парень может почувствовать, что ты нервничаешь или напряжена, но все нервничают, когда целуются с кем-нибудь в первый раз! Это же естественно! Но научиться целоваться легко – уж поверь мне. Неопытный человек может сначала отшатнуться, потому что вдруг испугается, и это нормально. Но в принципе целоваться очень приятно! Поэтому все так любят это делать.
Как ведет себя человек, который умеет целоваться?
Он очень внимательный, заботливый, терпеливый и нетребовательный.
Как вести себя в ответ на его поцелуи?
Ни в коем случае не стой как бревно! Поцелуй его тоже! Но всегда целуй так, как ты бы хотела, чтобы он целовал тебя. Таким образом твой парень узнает, что тебе нравится.
Думает ли парень о том, умеешь ты целоваться или нет?
Если ты парню нравишься и уж тем более, если он тебя любит, ему совершенно безразлично, умеешь ли ты целоваться. Даже если ты не умеешь целоваться, ему может показаться, что ты делаешь это прекрасно. Ведь ты нравишься ему такой, какая ты есть.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ:
Алгебра: повторить вопросы к главам 8—10.
Английский: английский дневник, «Книги, которые я читала».
Мировая цивилизация: повторить вопросы к главам 10–12.
ТО: ха-ха!
Французский: повторить вопросы к главам 7–9.
Биология: повторить вопросы к главам 9—12.
10 декабря, среда, 21.00, лимузин, по дороге домой от бабушки из «Плазы»
Я так измотана, что даже пишу с трудом. Бабушка заставила меня перемерить все до единого платья из демонстрационной коллекции Себастьяно. Невозможно поверить, сколько нарядов я сегодня сменила. Короткие, длинные, с прямой юбкой, с пышной юбкой, белые, розовые, синие, даже попалось одно кислотно-зеленое. Себастьяно сказал, что оно оттеняет румянец на моих щеках.
И все это для того, чтобы выбрать платье, которое я надену на Рождество, во время моего первого официального обращения к дженовийскому народу. Мне надо выглядеть строго, но не очень. Красиво, но не вызывающе. Изысканно, но не слишком.
Это, прямо скажем, был настоящий кошмар. Девушки из команды Себастьяно наперебой застегивали и расстегивали пуговицы, молнии, какие-то крючочки. Снимали и надевали бесконечные платья. То через голову, то через ноги. Теперь я знаю, что чувствуют модели, совершенно им не завидую.
Среди этого многообразия оказалось довольно трудно выбрать подходящий столь важному событию наряд. Но Себастьяно, как выяснилось, на удивление хороший дизайнер. В некоторых из тех платьев я бы даже согласилась умереть.
Ха! А кстати, хочет ли Себастьяно убить меня? Кажется, ему действительно очень нравится работа модельера, а он не сможет ею заниматься, если станет принцем Дженовии.
Хотя он бы, наверное, не отказался поносить корону. Впрочем, папа никогда корону не надевает. И кстати, носит только обычные костюмы. И шорты с футболками, когда играет в большой теннис.
Интересно, научусь ли я когда-нибудь играть в большой теннис так же здорово, как он?
Но если бы Себастьяно стал принцем Дженовии, он бы точно все время носил корону. Не снимая. Он сам мне сказал, что ничто так не пускает пыль в глаза, как пара бриллиантов, каждый размером со сливу. Он предпочитает бриллианты от Тиффани.
Что-то я с ним вообще разоткровенничалась. Рассказала Себастьяно о Зимних Танцах и о том, что мне нечего на них надеть. Себастьяно, кажется, расстроился, когда узнал, что тиару на школьный вечер танцев надеть невозможно, но потом начал расспрашивать, с кем я иду на танцы да как тот парень выглядит.
Понятия не имею, что со мной произошло, но я вдруг взяла и рассказала Себастьяно все про свою несчастную любовную жизнь. Дикость какая-то. Против моей воли информация просто-таки изливалась из меня потоками. Слава Богу, бабушки рядом не было… Она как раз куда-то вышла.
Я болтала про Кенни, и как он любит меня, а я не люблю его, и как я сама люблю кое-кого другого, а он об этом и не подозревает.
Себастьяно внимательно слушал. Не знаю, что он понял из того, о чем я говорила, но он не отрывал взгляда от моего отражения в зеркале.
– Почему ты думаешь, что не нравишься этому мальчику? – спросил он наконец.
– Потому, – говорю, – что ему нравится другая девушка.
Себастьяно нетерпеливо всплеснул руками. Прямо драматический театр, мелькнула у меня мысль, потому что рукава его пиджака были расклешены, как на старинных кафтанах.
– Нет! – протестующе воскликнул он. – Он помогать тебе с домашней математикой. Он любить тебя, иначе не делать этого. Почему он помогать, если не любить?
Это у Себастьяно такой язык своеобразный. С домашней математикой… Хм. Впрочем, мне бы так по-французски заговорить, как он чирикает по-английски.
Но его слова заставили меня задуматься над тем, отчего же в самом деле Майкл так охотно и с готовностью помогал мне с алгеброй? Может, просто потому, что его совесть не допускает, чтобы лучшая подруга его младшей сестры вылетела из средней школы из-за двойки по алгебре?
И тут я, конечно, вспомнила, как, объясняя мне какие-то задачи, Майкл иногда под партой касался меня коленками. И как он близко наклонялся, чтобы исправить что-нибудь, написанное мной, и как хорошо от него пахло чистотой и мылом… Или как Майкл, рассказывая что-нибудь смешное, запрокидывает назад голову и хохочет…
Улыбаясь, Майкл становится еще красивее, еще милее, чем обычно.
– Скажи, Миа, – продолжал Себастьяно, – почему мальчик помогать тебе, если не любить тебя.
Я тяжело вздохнула:
– Потому что я лучшая подруга его младшей сестры.
Нет, а правда, что может быть печальнее?
В ответ Себастьяно загадочно улыбнулся и потянул меня за рукав.
– Ты не бойся. Я сшить такое платье для танца, что этот мальчик не думать ты как подруга младшей сестренки.
Ага. Разумеется. Странные у меня все же родственники!
В конце концов мы подобрали наряд, в котором я буду выступать по национальному дженовийскому TV. Белое платье с синей окантовкой и пышной юбкой. Ассистент Себастьяно все время фотографировал меня, чтобы я смогла взглянуть на себя со стороны и сделать свой выбор. Довольно профессиональное решение, хочу заметить.
Впрочем, это не главное. Хочу рассказать о том, что произошло сегодня после дополнительных занятий по алгебре.
Все уже вышли из класса, только я замешкалась. Так вот, мистер Джанини подходит ко мне с вопросом:
– Миа, тут у нас слух прошел, что сегодня намечалась какая-то забастовка учеников? Ты не в курсе?
Я:Нет.
М. Дж.:А… Наверное, ты не знаешь и о том, что кто-то, возможно, с целью сорвать забастовку, включил сигнал пожарной тревоги? Ну, на втором этаже, около питьевого фонтанчика?
Я:Нет, не знаю.
(Ларс на заднем плане как закашлял! Надо будет припомнить это ему, балбесу!)
М. Дж.:Так я почему-то и думал. Ты ведь и сама прекрасно знаешь, что бывает за беспричинное включение пожарной тревоги, не правда ли? Исключение из учебного заведения, да?
Я:Да, конечно, знаю.
М. Дж.:Ну так вот, я и подумал, может, ты и видела кого-нибудь, кто мог это сделать. Помнится, ты вышла из класса за пару минут до сигнала.
И все это для того, чтобы выбрать платье, которое я надену на Рождество, во время моего первого официального обращения к дженовийскому народу. Мне надо выглядеть строго, но не очень. Красиво, но не вызывающе. Изысканно, но не слишком.
Это, прямо скажем, был настоящий кошмар. Девушки из команды Себастьяно наперебой застегивали и расстегивали пуговицы, молнии, какие-то крючочки. Снимали и надевали бесконечные платья. То через голову, то через ноги. Теперь я знаю, что чувствуют модели, совершенно им не завидую.
Среди этого многообразия оказалось довольно трудно выбрать подходящий столь важному событию наряд. Но Себастьяно, как выяснилось, на удивление хороший дизайнер. В некоторых из тех платьев я бы даже согласилась умереть.
Ха! А кстати, хочет ли Себастьяно убить меня? Кажется, ему действительно очень нравится работа модельера, а он не сможет ею заниматься, если станет принцем Дженовии.
Хотя он бы, наверное, не отказался поносить корону. Впрочем, папа никогда корону не надевает. И кстати, носит только обычные костюмы. И шорты с футболками, когда играет в большой теннис.
Интересно, научусь ли я когда-нибудь играть в большой теннис так же здорово, как он?
Но если бы Себастьяно стал принцем Дженовии, он бы точно все время носил корону. Не снимая. Он сам мне сказал, что ничто так не пускает пыль в глаза, как пара бриллиантов, каждый размером со сливу. Он предпочитает бриллианты от Тиффани.
Что-то я с ним вообще разоткровенничалась. Рассказала Себастьяно о Зимних Танцах и о том, что мне нечего на них надеть. Себастьяно, кажется, расстроился, когда узнал, что тиару на школьный вечер танцев надеть невозможно, но потом начал расспрашивать, с кем я иду на танцы да как тот парень выглядит.
Понятия не имею, что со мной произошло, но я вдруг взяла и рассказала Себастьяно все про свою несчастную любовную жизнь. Дикость какая-то. Против моей воли информация просто-таки изливалась из меня потоками. Слава Богу, бабушки рядом не было… Она как раз куда-то вышла.
Я болтала про Кенни, и как он любит меня, а я не люблю его, и как я сама люблю кое-кого другого, а он об этом и не подозревает.
Себастьяно внимательно слушал. Не знаю, что он понял из того, о чем я говорила, но он не отрывал взгляда от моего отражения в зеркале.
– Почему ты думаешь, что не нравишься этому мальчику? – спросил он наконец.
– Потому, – говорю, – что ему нравится другая девушка.
Себастьяно нетерпеливо всплеснул руками. Прямо драматический театр, мелькнула у меня мысль, потому что рукава его пиджака были расклешены, как на старинных кафтанах.
– Нет! – протестующе воскликнул он. – Он помогать тебе с домашней математикой. Он любить тебя, иначе не делать этого. Почему он помогать, если не любить?
Это у Себастьяно такой язык своеобразный. С домашней математикой… Хм. Впрочем, мне бы так по-французски заговорить, как он чирикает по-английски.
Но его слова заставили меня задуматься над тем, отчего же в самом деле Майкл так охотно и с готовностью помогал мне с алгеброй? Может, просто потому, что его совесть не допускает, чтобы лучшая подруга его младшей сестры вылетела из средней школы из-за двойки по алгебре?
И тут я, конечно, вспомнила, как, объясняя мне какие-то задачи, Майкл иногда под партой касался меня коленками. И как он близко наклонялся, чтобы исправить что-нибудь, написанное мной, и как хорошо от него пахло чистотой и мылом… Или как Майкл, рассказывая что-нибудь смешное, запрокидывает назад голову и хохочет…
Улыбаясь, Майкл становится еще красивее, еще милее, чем обычно.
– Скажи, Миа, – продолжал Себастьяно, – почему мальчик помогать тебе, если не любить тебя.
Я тяжело вздохнула:
– Потому что я лучшая подруга его младшей сестры.
Нет, а правда, что может быть печальнее?
В ответ Себастьяно загадочно улыбнулся и потянул меня за рукав.
– Ты не бойся. Я сшить такое платье для танца, что этот мальчик не думать ты как подруга младшей сестренки.
Ага. Разумеется. Странные у меня все же родственники!
В конце концов мы подобрали наряд, в котором я буду выступать по национальному дженовийскому TV. Белое платье с синей окантовкой и пышной юбкой. Ассистент Себастьяно все время фотографировал меня, чтобы я смогла взглянуть на себя со стороны и сделать свой выбор. Довольно профессиональное решение, хочу заметить.
Впрочем, это не главное. Хочу рассказать о том, что произошло сегодня после дополнительных занятий по алгебре.
Все уже вышли из класса, только я замешкалась. Так вот, мистер Джанини подходит ко мне с вопросом:
– Миа, тут у нас слух прошел, что сегодня намечалась какая-то забастовка учеников? Ты не в курсе?
Я:Нет.
М. Дж.:А… Наверное, ты не знаешь и о том, что кто-то, возможно, с целью сорвать забастовку, включил сигнал пожарной тревоги? Ну, на втором этаже, около питьевого фонтанчика?
Я:Нет, не знаю.
(Ларс на заднем плане как закашлял! Надо будет припомнить это ему, балбесу!)
М. Дж.:Так я почему-то и думал. Ты ведь и сама прекрасно знаешь, что бывает за беспричинное включение пожарной тревоги, не правда ли? Исключение из учебного заведения, да?
Я:Да, конечно, знаю.
М. Дж.:Ну так вот, я и подумал, может, ты и видела кого-нибудь, кто мог это сделать. Помнится, ты вышла из класса за пару минут до сигнала.