Страница:
ущелья, где они прятались от сенсоров Боло, то через сорок три секунды
обе колоссальные боевые машины были окружены и уничтожены.
- Меня особенно беспокоят их бронебойные ракеты, - говорил Донал.
Он проигрывал ту часть атаки на Боло 76235 АЛГ - Алги, как его
называли на Уайд Скай, - на большом экране командного центра,
остановив изображение в тот момент, когда ослепительное копье света
вырвалось из огромного борта машины. - Если верить данным
спектроскопа, эти ракеты выстреливают что-то вроде плазменной пики,
прожигая тоннель в броне Боло. Чуть позже твердое ядро, содержащее
тактическую боеголовку - скорее всего плутониевую, - входит в тоннель
и детонирует. Если оно войдет достаточно глубоко, то выпотрошит даже
Боло. Ядерное копье.
- Обычно реактивная броня легко справляется с реактивно-плазменным
бронебойным оружием, - четким голосом констатировал Фредди, как будто
обсуждал погоду, а не оружие, которое Донал считал очень опасным для
Боло.
- Да, но записи показали, что они сделали. Они запустили достаточно
этих штук, чтобы сжечь все панели реактивной брони с одного борта, и
выпускали следующие снаряды прямо в голый металл. Даже кремнесталь не
может выдержать жар звездного ядра, Фредди.
- Согласен. Однако я должен заметить, что наша противоракетная
защита немного эффективнее установленной на Боло 76235 АЛГ. - Его
голос звучал почти самодовольно.
- Также, - добавил Ферди по интеркому голосом, очень похожим на
голос Фредди, - Боло 96876 и я можем прикрывать друг друга. В первую
очередь мы позаботимся о том, чтобы ни одно из этих ядерных копий не
достигло брони.
- Мм. Надо будет все-таки найти способ заменять использованные
пластины брони, - задумчиво сказал Донал. - Может быть, удастся
организовать полевую ремонтную бригаду. У нас есть пара ДИ-90, которые
могут пригодиться.
- Это неосмотрительно, - сказал Ферди. - Современное поле боя не
благоприятствует продолжительному существованию жизненных форм.
- Органические формы жизни участвовали в боях задолго до того, как
появились Боло.
- Действительно, - сказал Фредди. - Но они выживали там при
использовании копий, брошенных камней или пулеметных пуль, а не
"Хеллборов" и тактического ядерного оружия.
- Фредди, ты был бы удивлен тем, как много может выдержать человек.
- Извините, командир, но в ангар только что вошел человек без
допуска.
- Покажи.
Главный экран передал прямую трансляцию с одной из камер,
установленных на стене у дверей. Оглядываясь по сторонам, в
пещероподобный зал вступила Алекси.
- Привет! - чистым голосом позвала она. - Донал?
- Все в порядке, - сказал Донал Боло. - Она может войти. Я
разрешаю. Код три-семь синий.
- Три-семь синий, принято. - Почти сразу Фредди продолжил: - Я
вошел в ее файлы. Имя - Алекси Тернер, и она...
- Я знаю, кто она. Дай мне внешний звук.
- Динамик активирован. Микрофон включен.
- Привет, Алекси.
Она вздрогнула и огляделась:
- Донал? Вы где?
- Внутри Боло прямо перед вами. Заходите. Все в порядке. Фредди
знает, что вы идете.
Он встретил ее у кормового люка Фредди, опустив для нее трап, когда
она появилась в квадрате света. Она помедлила, разглядывая его снизу,
потом улыбнулась:
- Разрешите подняться на борт, капитан?
- Это не флот, - рассмеялся он. - Но, если желаете, разрешаю.
Он протянул ей руку, и она приняла ее, взобравшись по трапу в узкий
центральный коридор Боло. Пригнувшись, чтобы не удариться о низкую
притолоку, она вошла в командный центр, оглядела тесное помещение и
наморщила носик:
- О Небеса, что это за запах?
- Запах? - Он было выгнул бровь, но сразу понял, в чем дело. - А!
Я... э-э... похоже, здесь действительно несколько душно.
Он быстро собрал кое-какую одежду и запихал ее поглубже в свой
ящик.
- Последние несколько дней я здесь жил, и, ну, не было времени
принять душ.
- Извините... Я все понимаю. И я не хотела вас задеть. Нет, нет! Не
надо из-за меня прибираться!
- Я просто расчищал для вас место. Я вовсе не такой уж неряха,
знаете ли. Я, э-э, просто не ждал посетителей и, ну, был немного
занят.
Он предложил ей командирское кресло, а сам устроился на откидном
сиденье слева от нее. Кабина была слишком тесной, и они оказались
ближе друг к другу, чем при обычном общении. Когда он развернулся,
чтобы быть с ней лицом к лицу, ее колено уперлось ему в бедро.
- Простите, - сказала она. - Здесь немножко тесновато, да?
- Наследие древних времен, по правде говоря. Эволюционный пережиток
другой эпохи. Боло уже давно не нуждаются в присутствии командира на
борту, но на всякий случай их продолжают снабжать этими маленькими
боевыми отсеками.
- Уютно, - сказала она, оглядевшись. - Итак! Чем вы занимались в
своем маленьком убежище? Я оставляла для вас несколько сообщений на
базе и не могла понять, почему вы не отвечаете.
- Извините! Все сообщения должны были передавать сюда. Похоже,
кто-то в администрации халтурит.
- О, никаких проблем. Я просто беспокоилась. Вы были очень
встревожены на той вечеринке. Даже со мной не попрощались.
- Действительно? Я был... наверное, слегка отвлечен.
- Наверное. И в чем же дело?
- Что вы имеете в виду?
- Здесь что-то происходит, и мне кажется, что кто-то должен меня
просветить. Если вы помните, у меня есть свой интерес в этом деле.
- Безусловно помню. И, как мне кажется, в штаб-квартире вам ничего
не сказали.
- Они там все перепуганы. Что, вторжение уже началось? - Она
остановилась, словно увидев что-то в его глазах. - Тот метеор...
- Нам ничего в точности не известно, - ответил он. - Но когда я
рассказал Фальбину о метеоре, он приказал перевести Боло в режим
полной готовности. А когда я вернулся сюда тем вечером, Ферди сказал
мне, что он зафиксировал утечку радиоизлучения от мощного
коммуникационного БСС-устройства.
- Может быть, капсула Малах?
- Мы не знаем. Утечка была просто шумом, и мы не смогли его
проанализировать. И у нее могли быть вполне естественные источники.
Возможно, контрабандисты. Или наши друзья из Партии Гармонии, или
какие-нибудь антиправительственные группы, организующие подпольную
сеть.
- Но вы ведь так не думаете.
- Контрабандисты вне зоны моей ответственности. Революционеры - в
моей, если они будут слишком беспокойны или если правительство
прикажет мне предпринять против них какие-нибудь действия. Но если это
Малах, то я хочу быть готовым. Я должен, потому что защита этой
планеты слишком сильно зависит от Фредди и Ферди. Весь остальной
арсенал Мюира, все истребители, все ховертанки, вся мобильная
артиллерия всего лишь доставят Малах неудобство. Поэтому я обязан
считать, что разведчики Малах уже здесь и изучают нас. А это значит,
что рано или поздно они придут большими силами.
- Но как им удалось найти нас? - Ее глаза расширились от внезапной
догадки. - О нет! Они выследили наш флот!
- Может быть. Или они выслали корабли-разведчики и зонды-шпионы ко
всем звездам второго поколения в этом Скоплении. Это не больше
нескольких сотен звезд, в зависимости от того, насколько широка их
зона поиска, а они могут позволить себе проверить их все. Да, боюсь,
если их разведчики на Мюире, то они уже знают, что это столица нашего
пространства и что именно сюда пришли корабли с беженцами, покинувшие
Уайд Скай.
- Надо было лететь в какое-нибудь другое место...
- Это не помогло бы, Алекси. Рано или поздно они бы нас нашли.
Допросив пленных или от предателей на захваченных планетах. Или просто
проанализировав маршруты кораблей и связь между мирами Скопления.
Малах могут быть какими угодно, но глупыми их уж точно не назовешь.
- И что нам делать?
Он пожал плечами:
- У нас не много вариантов. Я занимаюсь компьютерными имитациями
сражений. Анализирую то, что известно о тактике, психологии, слабостях
Малах, если они у них есть. И мы должны держать защитные системы
планеты в полной готовности. А что у вас? Как дела в лагере?
Она скорчила гримасу:
- Так хорошо, как можно было ожидать, полагаю. Правительство
пообещало предоставить нам инженеров, чтобы построить очистные
сооружения, постоянные жилища и тому подобное, но они немного
задерживаются с выполнением этих обещаний. Я обеспокоена, Донал. Через
двенадцать недель в этом полушарии начнется зима, и гораздо раньше
наступят холодные ночи. Мы не можем больше держать пятьдесят тысяч
детей в палатках и фанерных хижинах.
- Знаю, знаю. - Он откинулся назад и провел руками по лицу и
глазам. Оцарапавшись о щетину, он удивился. Сколько времени прошло со
дня приема? Он начал считать, и получилось трое суток. Куда ушло все
это время? - У вас хватает пищи? Воды?
- Пока да. Группы горожан из Кинкэйда поделились с нами и дали нам
достаточно пищи, так что это не проблема. А воду мы пока что берем из
озера Симмс. Но при таком количестве людей и определенных сложностях с
поддержанием в порядке полевых уборных у нас вскоре возникнут проблемы
с чистотой озерной воды. Тиф, дизентерия, холера - люди уже давно
забыли эти названия. Мы их скоро вспомним, если срочно не построим
современные очистные сооружения.
- Фредди, - сказал Донал, - отметь для меня. Я должен поговорить с
Фальбином... нет, лучше с Чардом. Сказать ему, что у него тут будет
чума, если он не пошевелится.
- Есть, командир.
- Это был Боло? - изумленно спросила Алекси.
- Это Фредди. Поздоровайся с леди, Фредди.
- Добрый день, заместитель директора Тернер, - произнес голос
Фредди.
- Э-э, привет. - Она посмотрела на Донала. - Я чувствую себя
немного неловко.
- Это все равно что разговаривать со мной, только у него словарный
запас побольше. И он не возбуждается, не машет руками и не кричит.
- Я знала, что Боло могут говорить, но никогда раньше не слышала их
голоса.
- Оборудование для преобразования цифровой речи в звук существует
уже тысячу лет. Мы считаем говорящие компьютеры обычным делом. Фредди
именно такой.
- Да, но он такой... большой...
- Да, он такой, - рассмеялся Донал.
- Итак, вы готовитесь встретить Малах, если они придут.
- Пытаемся, по крайней мере. Я загрузил Фредди и Ферди все данные с
Уайд Скай, включая видеозапись сражения Малах с Марк XVIII. Их-то мы
главным образом и изучаем.
- Чтобы выработать эффективную стратегию, - кивнула она. - Фитц
говорил, что нашей основной проблемой на Уайд Скай было именно то, что
мы не успели опробовать разные варианты, выбрать стратегию, которая
могла бы сработать. Они просто выпрыгнули на нас, и - БАМ! Все
кончилось.
- Мм.
- Что? Что случилось?
Он потянулся к папке, лежавшей на приборной панели рядом с ним.
- Не хотелось бы сеять пораженческие настроения, но вот взгляните
на это.
Он открыл папку и вручил ей распечатку, наблюдая за ее лицом, пока
она читала. Сам он уже давно выучил все это наизусть.
КИНКЭЙД
КОМУ: ЛЕЙТЕНАНТ ДОНАЛ РАГНОР, 15-Я БРИГАДА ГЛАДИУС,
КОМАНДОВАНИЕ БОЛО НА МЮИРЕ
ТЕМА: РАЗВЕРТЫВАНИЕ БОЛО И АКТИВНЫЕ ПОЛЕВЫЕ МАНЕВРЫ
ДАТА: 7 АГНИСА
ВРЕМЯ: 15:23
АКТИВНЫЕ ПОЛЕВЫЕ МАНЕВРЫ 1-Й РОТЫ 1-ГО ОТДЕЛЕНИЯ 15-Й
БРИГАДЫ ГЛАДИУС ВАШ ЗАПРОС ОТКЛОНЕН.
2. ТЕКУЩИЙ УРОВЕНЬ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПО
КОДУ ТРИ (ЖЕЛТЫЙ). АКТИВНЫЕ ПОЛЕВЫЕ МАНЕВРЫ БОЛО ПОД ВАШИМ
КОМАНДОВАНИЕМ ВЫЗОВУТ НЕНУЖНЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ,
НЕСОВМЕСТИМЫЕ С ТЕКУЩИМ УРОВНЕМ УГРОЗЫ.
3. ТАКТИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ ШКВС УСТАНОВЛЕНО, ЧТО В СЛУЧАЕ
ВЫСАДКИ НА МЮИР СИЛ ПРОТИВНИКА ОХРАНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩИТА КЛЮЧЕВЫХ
ПОЗИЦИЙ КОМПЕНСИРУЕТ ЧИСЛЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО ПРОТИВНИКА,
ЗАСТАВИВ ЕГО ОТПРАВИТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ СВОИХ СИЛ
АТАКОВАТЬ С БОЛЬШИМИ ПОТЕРЯМИ БЛОКИРУЮЩИЕ И ПРАВИЛЬНО
РАЗМЕЩЕННЫЕ СИЛЫ ОБОРОНЫ.
4. В СЛУЧАЕ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ УГРОЗЫ ДО КОДА ДВА
(ОРАНЖЕВЫЙ) ВАМ, КАК КОМАНДУЮЩЕМУ ОФИЦЕРУ БОЛО НА МЮИРЕ,
ПРЕДПИСЫВАЕТСЯ РАЗМЕСТИТЬ ВАШИХ БОЛО НА ПОЗИЦИЯХ,
БЛОКИРУЮЩИХ ВОЗМОЖНЫЕ МАРШРУТЫ НАПАДЕНИЯ НА СТОЛИЦУ И
КОСМОДРОМ.
5. ВАМ ПРИКАЗЫВАЕТСЯ ПРОИЗВЕСТИ НЕМЕДЛЕННУЮ РАЗВЕДКУ
МЕСТ, ПОДХОДЯЩИХ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ БОЛО НА ВОЗМОЖНЫХ МАРШРУТАХ
ПРИБЛИЖЕНИЯ ПРОТИВНИКА К ОБЛАСТИ КОСМОДРОМА КИНКЭЙДА.
ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СКОПЛЕНИЯ СТРАТАНА, 15-Я БРИГАДА
ГЛАДИУС.
Фыркнув, Алекси отложила распечатку и посмотрела на Донала:
- Охранительная защита?
- Он имеет в виду "неподвижная". Намеревается превратить Фредди и
Ферди в две очень большие тяжеловооруженные крепости. Они решили, что,
зная, с какого направления движутся Малах, мы сможем сбросить у них на
пути парочку фортов.
- Но ведь... боевые машины Малах очень быстрые и маневренные. Они
просто их обойдут.
- Конечно. Я это понимаю. Вы это понимаете. - Он ткнул пальцем
куда-то за спину, показывая на штаб-квартиру. - Они, по-видимому,
недопонимают, что такое стрельба и маневры. Временами я думаю, что
Фальбин просто дошел до точки, когда Линия Мажино кажется великолепной
идеей.
- Линия Мажино? Что это такое?
- Не важно. Временами мой мозг выдает всякий бесполезный
исторический мусор.
- А что такое "косвенные повреждения"?
- Это когда армия разрушает что-то, что не собиралась разрушать.
Гражданские цели. В нашем случае это значит, что они беспокоятся о
том, что случится с дорогами, фермерскими полями и частной
собственностью, если я выведу эту парочку наземных дредноутов на
прогулку.
- Вы ведь говорили, что они не стреляют по гражданским целям.
- Конечно нет! Но... послушайте. Длина Боло Марк XXIV - восемьдесят
метров, у них четыре моноуглеродных гусеницы в тридцать пять метров
длиной и десять шириной. Эта машина движется на катках пятиметровой
высоты, и ее масса - четырнадцать тысяч тонн. Все это дает нам
давление на почву в десять тонн на квадратный метр. Несмотря на это,
крейсерская скорость Боло - восемьдесят километров в час... и он может
разгоняться до ста тридцати пяти. Все это значит, что, когда Боло
движется, он разрушает. Оставляет за собой такой след разрушений, что
вы и не поверите. Шоссе наземного транспорта, рельсы, даже усиленный
моноуглеродом железобетон посадочных площадок этими гусеницами просто
пережевываются в мусор. Даже при движении со скоростью пешехода
четырнадцать тысяч тонн погружаются в верхний слой почвы на метр, если
почва мягкая, и еще глубже, если путь пролегает по грязи. Они сносят
изгороди фермерских хозяйств, уничтожают почву вспаханных полей,
разрушают дренажные канавы, каналы и ручьи, ломают подземные
трубопроводы, канализационные трубы и кабели, сбивают башни
передатчиков и проделывают в лесах сорокаметровые просеки, причем там,
где они не нужны. Фальбин боится, что если я выпущу своих ребят
наружу, то очень скоро каждый фермер, садовод, землевладелец и лесник
в радиусе ста километров захочет его крови.
- Похоже, ваши Боло не подходят для изысканного общества, -
хихикнула она.
- Да, Алекси, не подходят. Но ведь война - это вовсе не
послеобеденное чаепитие. Они созданы именно для этого. Для глобальной,
решительной и бескомпромиссной войны.
- Как и Малах, - мрачнея, сказала она.
- Именно так мы должны сражаться, если хотим победить. И именно
поэтому...
Он взял распечатку, скатал ее в маленький шарик и запустил его
через кабину щелчком указательного пальца, как маленькую белую ракету.
- ...это не стоит бумаги, на которой напечатано.
- Похоже, вас это здорово злит. Вам так хочется вывести их наружу?
- Черт возьми, Алекси, они не дают нам сделать нашу работу! Я уже
вот так близок... - он развел большой и указательный пальцы на
несколько сантиметров, - вот настолько близок к мысли, что кто-то в
правительстве целенаправленно пытается саботировать наши действия.
Ее глаза широко раскрылись.
- Что... предатель? Это довольно серьезное обвинение.
Он секунду помолчал, потом посмотрел вверх:
- Фредди? Сделай мне, пожалуйста, копию действующих ПВБ.
- Распечатываю.
Из принтера стали выскакивать листы бумаги.
Донал поднял их и вручил ей.
- Измена или глупость, - горько сказал он, - результат один и тот
же. Вот. Взгляните на это...
Глава девятнадцатая
- Что это? - спросила она, беря распечатки. - Какие-то инструкции?
- П-В-Б, - ответил Донал. - Правила Ведения Боевых действий. Им мы
должны следовать, если становится горячо. Не могу представить лучше
способа изувечить Боло, чем этот.
- Минуточку, - сказала она, пытаясь понять. Она почувствовала
прилив злости. Их врагом была раса, напавшая на их мир безо всякой
причины и без предупреждения. - Вы хотите сказать, что это правила
войны с ними? Нечто вроде честного боя?
Он улыбнулся уголками губ, совершенно без смеха:
- ПВБ используются уже тысячи лет. В истории человечества, как вы
помните, война всегда была одним из инструментов политики.
- Инструментов? - удивилась она. - Нет, нет! Скорее ошибкой
политиков. Но не инструментом. Помните, я ведь политик. Уж я-то знаю.
- Как вам угодно, - пожал плечами Донал. - Но подумайте о таком
примере. Ваш сосед сделал что-то, что вам не понравилось - например,
украл вашу овцу. Что делаете вы? У вас есть варианты. Вы можете
отправить свою армию на его территорию и перебить всех его овец,
коров, кур и вообще всех его домашних животных. Сжечь его деревни.
Убить мужчин. Изнасиловать женщин. Взять в рабство детей. Проблема в
том, что тогда ваш сосед действительно разозлится. Он может прийти и
вырезать ваш скот, изнасиловать ваших женщин, сжечь деревни и так
далее. Так что перед тем, как поднимать армию, вы садитесь и пишете
для нее несколько простых правил. Что-то вроде: "Это набег. Вы можете
украсть всех вражеских овец, которых поймаете, но не надо убивать
людей, если не придется защищаться. Сожгите военные склады, но не
трогайте деревни. Берите пленников в качестве заложников, но
обращайтесь с ними вежливо, потому что наших людей тоже могут
захватить в плен..." В конце концов все, что вам нужно, - просто
наказать парня и заставить его прекратить воровать ваших овец,
возможно, забрать украденную овцу и кое-что еще, но не вступать в
серьезную войну... особенно если она может обернуться не в вашу
пользу.
- Сдержанная война, - сказала Алекси. - Похоже на оксюморон.
Столкновение противоположных определений.
- Это, конечно, не всегда срабатывает, - добавил он. - У человека
есть мерзкая привычка. Мы можем вдруг воспылать праведным гневом и
начать раздувать пламя. "Ага! Он украл мою овцу и десять коров,
поэтому я украду всех его овец и двадцать коров и так далее".
- Все это очень познавательно, но сейчас ведь речь идет о Малах, -
напомнила Алекси. - Они не воруют овец. Эти четырехглазые ящерицы
пришли и, черт возьми, украли всю мою планету! И до этого Эндателайн.
А теперь они нацелились на Мюир.
- Войны стали значительно сложнее, с тех пор как мы вырвались на
просторы Галактики, - признал Донал. - Война с обитателями иных миров
- это совсем другое дело, потому что мы не всегда понимаем их точку
зрения, не знаем, чего они хотят и как думают. К тому же человек не
может относиться с симпатией к тому, кто выглядит ну, допустим, как
четырехглазая четверорукая ящерица с большими зубами, а вовсе не как
ваш дядя Джо.
- У меня нет дяди по имени Джо.
- А у меня есть. Противнейший тип. Я бы не раздумывая украл его
овец.
Алекси вернулась к распечаткам, внимательно читая Правила Ведения
Боевых действий.
ОГОНЬ ПО НЕИЗВЕСТНОМУ ПРОТИВНИКУ, ИСКЛЮЧАЯ СИТУАЦИИ, КОГДА
ПРОТИВНИК ПЕРВЫМ ОТКРЫЛ ОГОНЬ.
2. ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ ПОСЫЛАТЬ ЗАПРОС НА СВОБОДНЫЕ
ТАКТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ ЗА ОДИН ПОЛНЫЙ ОБОРОТ МЮИРА ДО
ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ.
3. ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ПЛАНЫ ОСОБЫХ
СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ ЗА ДЕСЯТЬ ПОЛНЫХ ОБОРОТОВ МЮИРА ДО
ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ.
4. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВСТУПИТЬ В БОЙ С ПРОТИВНИКОМ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
БОЛО ДОЛЖНЫ СО СТОПРОЦЕНТНОЙ ДОСТОВЕРНОСТЬЮ ОПРЕДЕЛИТЬ ЕГО
ПОЗИЦИОННЫЙ СТАТУС (СВОЙ/ЧУЖОЙ).
5. ЛЮБОЙ ПРИКАЗ НА УПРЕЖДАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВНИКА
ОТКРЫТИЕ ОГНЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПЕРЕПРОВЕРЕН
ШТАБ-КВАРТИРОЙ КОМАНДОВАНИЯ БОЛО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЕГО
ПРАВОМЕРНОСТИ.
6. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЛЮБОЙ ПРИКАЗ ОТКРЫТЬ ОГОНЬ
ДОЛЖЕН ПЕРЕПРОВЕРЯТЬСЯ ШТАБ-КВАРТИРОЙ БРИГАДЫ НА ПРЕДМЕТ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЕГО ПРАВОМЕРНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ БОЯ.
7. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ БОЛО НЕ ДОЛЖЕН ВХОДИТЬ НА
ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ЕСЛИ ОН НЕ
ДЕЙСТВУЕТ ПО КОДУ ТРЕВОГИ ОДИН (КРАСНЫЙ). СТАТУС
СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРЯМЫМ КОНТАКТОМ С
ОФИСОМ СЕКРЕТАРЯ ПО ПРАВАМ СОБСТВЕННОСТИ, БЮРО УПРАВЛЕНИЯ
ТЕРРИТОРИЯМИ КИНКЭЙДА.
8. БОЛО, ВЫНУЖДЕННЫЕ ВОЙТИ НА ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ
ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ ПО КОДУ ОДИН
(КРАСНЫЙ), ДОЛЖНЫ ОЦЕНИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ, НАНЕСЕННЫЕ ИМИ ЭТОЙ
СОБСТВЕННОСТИ, И СОСТАВИТЬ РАПОРТЫ В ОФИС СЕКРЕТАРЯ ПО
ПРАВАМ СОБСТВЕННОСТИ, БЮРО УПРАВЛЕНИЯ ТЕРРИТОРИЯМИ КИНКЭЙДА,
В СУДЕБНУЮ И НАЛОГОВУЮ ИНСПЕКЦИИ КИНКЭЙДА, СЕКРЕТАРЮ
ГУБЕРНАТОРА ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ
И В ШТАБ-КВАРТИРУ КОМАНДОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ МЮИРА.
9. ПО ВОЗМОЖНОСТИ БОЛО ДОЛЖНЫ ЗАПРАШИВАТЬ ПРАВО ДОСТУПА
НА ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ЧЕРЕЗ
ОДНОГО ИЗ КОМАНДУЮЩИХ ОФИЦЕРОВ ИЛИ СЕКРЕТАРЯ ГУБЕРНАТОРА ПО
ВОПРОСАМ ЗЕМЛЕУПРАВЛЕНИЯ.
10. ПРИ ОЦЕНКЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ СОБСТВЕННОСТИ ДОЛЖНЫ
УЧИТЫВАТЬСЯ: ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ И ЗДАНИЙ НА
ТЕРРИТОРИИ ОЗНАЧЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ; ПОВРЕЖДЕНИЯ, НАНЕСЕННЫЕ
ОГРАДАМ, ГЕНЕРАТОРАМ ПОЛЕЙ, ЗДАНИЯМ, КОЛОДЦАМ,
ЭНЕРГОСТАНЦИЯМ И ДРУГИМ НАХОДЯЩИМСЯ В ЧАСТНОМ ВЛАДЕНИИ
ЭЛЕМЕНТАМ НАЗЕМНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ
УНИЧТОЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ, КАНАЛИЗАЦИОННЫХ ТРУБ, ГАЗОВЫХ
МАГИСТРАЛЕЙ, КАБЕЛЕЙ И ДРУГИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
ПОДЗЕМНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОСАДОК, РАСПАХАННЫХ
ИЛИ ОСТАВЛЕННЫХ ПОД ПАР ПОЛЕЙ, ПОЧВЫ И ДРУГОГО
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ
ЧАСТНОГО ЛИБО ОБЩЕСТВЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЮЩЕГО
ГРЕЙДЕРЫ, КОМБАЙНЫ, СЕЯЛКИ И ДРУГОЕ ТЯЖЕЛОЕ ОБОРУДОВАНИЕ;
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЛИБО ЧАСТНЫХ
НАЗЕМНЫХ ШОССЕ, МАГНИТНО-ЛЕВИТАЦИОННЫХ РЕЛЬСОВ, ПОСАДОЧНЫХ
ПЛОЩАДОК И ДРУГИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ТЕРРИТОРИЙ, ИМЕЮЩИХ
ИСКУССТВЕННОЕ ПОКРЫТИЕ.
11. ВСЕМ БОЛО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВХОДИТЬ В
НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ.
12. ВСЕМ БОЛО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ ОГОНЬ
ПО ЦЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЗОНЕ ПОРАЖЕНИЯ В РАДИУСЕ 45 ГРАДУСОВ
ОТ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ
ГУБЕРНАТОРОМ МЮИРА ИЛИ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
МЮИРА.
13. БОЛО, ДЕЙСТВУЮЩИЕ В НАСЕЛЕННЫХ ОБЛАСТЯХ, ДОЛЖНЫ
ПРИЛАГАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ, ЧТОБЫ НЕ НАПУГАТЬ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ
ИГРАТЬ В ЭТИХ ОБЛАСТЯХ.
14. БОЛО НЕ ДОЛЖНЫ ВМЕШИВАТЬСЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ РЕГУЛЯРНОЙ
АРМИИ ИЛИ СИЛ САМООБОРОНЫ, ЗАНЯТЫХ МАНЕВРАМИ ЛИБО АКТИВНЫМИ
БОЕВЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ.
15. БОЛО ДОЛЖНЫ ПРИЛАГАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ
ПРИБЛИЖАТЬСЯ, НЕ ПОВРЕЖДАТЬ И НЕ УНИЧТОЖАТЬ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ
ОБЩЕСТВЕННЫЕ СТРУКТУРЫ, КАК ЛИНИИ ЭНЕРГОПЕРЕДАЧИ, БАШНИ
ТРАНСЛЯЦИИ МИКРОВОЛН, А ТАКЖЕ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ
СРЕДСТВА И ОБОРУДОВАНИЕ.
16. ПО ВОПРОСАМ ВОЗМОЖНЫХ НАМЕРЕНИЙ И ВРАЖДЕБНОСТИ
ПРИШЕЛЬЦЕВ БОЛО ДОЛЖНЫ ОБРАЩАТЬСЯ К СВОИМ КОМАНДУЮЩИМ
ОФИЦЕРАМ И, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, К ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ 15-Й
БРИГАДЫ ГЛАДИУС ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕКОМ.
НЕСХОДСТВО КАКОЙ-ЛИБО ЖИЗНЕННОЙ ФОРМЫ С ЧЕЛОВЕКОМ ЕЩЕ НЕ
ОЗНАЧАЕТ ЕЕ ВРАЖДЕБНОСТИ - КАК НЕ ОЗНАЧАЕТ И ОБРАТНОГО.
Список продолжался и дальше, становясь все более бессмысленным и
смехотворным. Всего в нем значилось сорок два пункта, расположенных по
степени важности. У Алекси не было опыта программирования компьютеров,
но она знала, что программа должна быть точной и буквальной. Такой
список правил просто обязан вызвать программный конфликт, который
заставит бедную машину зависнуть. Что случится, если Боло окажется в
ситуации, когда два или больше пунктов будут противоречить друг другу?
Примет первый по счету? Или последний? Оценит их по какой-нибудь
сложной формуле и выполнит требования более важного?
Некоторые пункты - например, номер шестнадцать - вообще уходили в
описание, в то, что ни один компьютер не способен понять... даже
обладающий сознанием, как Боло. Они звучали так, будто были взяты из
программы одной из мирных партий Кинкэйда. Таких партий было
несколько, - мужчины и женщины, которые считали своей обязанностью
защищать права инопланетных космических путешественников, оказавшихся
в одиночестве в потенциально враждебном мире...
- Боже мой! - прошептала Алекси, закончив читать список. -
Некоторые из них жутко запутанные.
- И частично противоречат друг другу, - добавил Донал. - Например,
номер один и номер пять.
- С другой стороны, я могу понять, почему некоторые люди нервничают
из-за этого, - сказала она, возвращая распечатки. - Временами мне
кажется, что надо просто следовать приказам.
- Ага, - мрачно ответил он. - Даже если понимаешь, что эти приказы
приведут тебя к гибели.
- Все настолько плохо?
обе колоссальные боевые машины были окружены и уничтожены.
- Меня особенно беспокоят их бронебойные ракеты, - говорил Донал.
Он проигрывал ту часть атаки на Боло 76235 АЛГ - Алги, как его
называли на Уайд Скай, - на большом экране командного центра,
остановив изображение в тот момент, когда ослепительное копье света
вырвалось из огромного борта машины. - Если верить данным
спектроскопа, эти ракеты выстреливают что-то вроде плазменной пики,
прожигая тоннель в броне Боло. Чуть позже твердое ядро, содержащее
тактическую боеголовку - скорее всего плутониевую, - входит в тоннель
и детонирует. Если оно войдет достаточно глубоко, то выпотрошит даже
Боло. Ядерное копье.
- Обычно реактивная броня легко справляется с реактивно-плазменным
бронебойным оружием, - четким голосом констатировал Фредди, как будто
обсуждал погоду, а не оружие, которое Донал считал очень опасным для
Боло.
- Да, но записи показали, что они сделали. Они запустили достаточно
этих штук, чтобы сжечь все панели реактивной брони с одного борта, и
выпускали следующие снаряды прямо в голый металл. Даже кремнесталь не
может выдержать жар звездного ядра, Фредди.
- Согласен. Однако я должен заметить, что наша противоракетная
защита немного эффективнее установленной на Боло 76235 АЛГ. - Его
голос звучал почти самодовольно.
- Также, - добавил Ферди по интеркому голосом, очень похожим на
голос Фредди, - Боло 96876 и я можем прикрывать друг друга. В первую
очередь мы позаботимся о том, чтобы ни одно из этих ядерных копий не
достигло брони.
- Мм. Надо будет все-таки найти способ заменять использованные
пластины брони, - задумчиво сказал Донал. - Может быть, удастся
организовать полевую ремонтную бригаду. У нас есть пара ДИ-90, которые
могут пригодиться.
- Это неосмотрительно, - сказал Ферди. - Современное поле боя не
благоприятствует продолжительному существованию жизненных форм.
- Органические формы жизни участвовали в боях задолго до того, как
появились Боло.
- Действительно, - сказал Фредди. - Но они выживали там при
использовании копий, брошенных камней или пулеметных пуль, а не
"Хеллборов" и тактического ядерного оружия.
- Фредди, ты был бы удивлен тем, как много может выдержать человек.
- Извините, командир, но в ангар только что вошел человек без
допуска.
- Покажи.
Главный экран передал прямую трансляцию с одной из камер,
установленных на стене у дверей. Оглядываясь по сторонам, в
пещероподобный зал вступила Алекси.
- Привет! - чистым голосом позвала она. - Донал?
- Все в порядке, - сказал Донал Боло. - Она может войти. Я
разрешаю. Код три-семь синий.
- Три-семь синий, принято. - Почти сразу Фредди продолжил: - Я
вошел в ее файлы. Имя - Алекси Тернер, и она...
- Я знаю, кто она. Дай мне внешний звук.
- Динамик активирован. Микрофон включен.
- Привет, Алекси.
Она вздрогнула и огляделась:
- Донал? Вы где?
- Внутри Боло прямо перед вами. Заходите. Все в порядке. Фредди
знает, что вы идете.
Он встретил ее у кормового люка Фредди, опустив для нее трап, когда
она появилась в квадрате света. Она помедлила, разглядывая его снизу,
потом улыбнулась:
- Разрешите подняться на борт, капитан?
- Это не флот, - рассмеялся он. - Но, если желаете, разрешаю.
Он протянул ей руку, и она приняла ее, взобравшись по трапу в узкий
центральный коридор Боло. Пригнувшись, чтобы не удариться о низкую
притолоку, она вошла в командный центр, оглядела тесное помещение и
наморщила носик:
- О Небеса, что это за запах?
- Запах? - Он было выгнул бровь, но сразу понял, в чем дело. - А!
Я... э-э... похоже, здесь действительно несколько душно.
Он быстро собрал кое-какую одежду и запихал ее поглубже в свой
ящик.
- Последние несколько дней я здесь жил, и, ну, не было времени
принять душ.
- Извините... Я все понимаю. И я не хотела вас задеть. Нет, нет! Не
надо из-за меня прибираться!
- Я просто расчищал для вас место. Я вовсе не такой уж неряха,
знаете ли. Я, э-э, просто не ждал посетителей и, ну, был немного
занят.
Он предложил ей командирское кресло, а сам устроился на откидном
сиденье слева от нее. Кабина была слишком тесной, и они оказались
ближе друг к другу, чем при обычном общении. Когда он развернулся,
чтобы быть с ней лицом к лицу, ее колено уперлось ему в бедро.
- Простите, - сказала она. - Здесь немножко тесновато, да?
- Наследие древних времен, по правде говоря. Эволюционный пережиток
другой эпохи. Боло уже давно не нуждаются в присутствии командира на
борту, но на всякий случай их продолжают снабжать этими маленькими
боевыми отсеками.
- Уютно, - сказала она, оглядевшись. - Итак! Чем вы занимались в
своем маленьком убежище? Я оставляла для вас несколько сообщений на
базе и не могла понять, почему вы не отвечаете.
- Извините! Все сообщения должны были передавать сюда. Похоже,
кто-то в администрации халтурит.
- О, никаких проблем. Я просто беспокоилась. Вы были очень
встревожены на той вечеринке. Даже со мной не попрощались.
- Действительно? Я был... наверное, слегка отвлечен.
- Наверное. И в чем же дело?
- Что вы имеете в виду?
- Здесь что-то происходит, и мне кажется, что кто-то должен меня
просветить. Если вы помните, у меня есть свой интерес в этом деле.
- Безусловно помню. И, как мне кажется, в штаб-квартире вам ничего
не сказали.
- Они там все перепуганы. Что, вторжение уже началось? - Она
остановилась, словно увидев что-то в его глазах. - Тот метеор...
- Нам ничего в точности не известно, - ответил он. - Но когда я
рассказал Фальбину о метеоре, он приказал перевести Боло в режим
полной готовности. А когда я вернулся сюда тем вечером, Ферди сказал
мне, что он зафиксировал утечку радиоизлучения от мощного
коммуникационного БСС-устройства.
- Может быть, капсула Малах?
- Мы не знаем. Утечка была просто шумом, и мы не смогли его
проанализировать. И у нее могли быть вполне естественные источники.
Возможно, контрабандисты. Или наши друзья из Партии Гармонии, или
какие-нибудь антиправительственные группы, организующие подпольную
сеть.
- Но вы ведь так не думаете.
- Контрабандисты вне зоны моей ответственности. Революционеры - в
моей, если они будут слишком беспокойны или если правительство
прикажет мне предпринять против них какие-нибудь действия. Но если это
Малах, то я хочу быть готовым. Я должен, потому что защита этой
планеты слишком сильно зависит от Фредди и Ферди. Весь остальной
арсенал Мюира, все истребители, все ховертанки, вся мобильная
артиллерия всего лишь доставят Малах неудобство. Поэтому я обязан
считать, что разведчики Малах уже здесь и изучают нас. А это значит,
что рано или поздно они придут большими силами.
- Но как им удалось найти нас? - Ее глаза расширились от внезапной
догадки. - О нет! Они выследили наш флот!
- Может быть. Или они выслали корабли-разведчики и зонды-шпионы ко
всем звездам второго поколения в этом Скоплении. Это не больше
нескольких сотен звезд, в зависимости от того, насколько широка их
зона поиска, а они могут позволить себе проверить их все. Да, боюсь,
если их разведчики на Мюире, то они уже знают, что это столица нашего
пространства и что именно сюда пришли корабли с беженцами, покинувшие
Уайд Скай.
- Надо было лететь в какое-нибудь другое место...
- Это не помогло бы, Алекси. Рано или поздно они бы нас нашли.
Допросив пленных или от предателей на захваченных планетах. Или просто
проанализировав маршруты кораблей и связь между мирами Скопления.
Малах могут быть какими угодно, но глупыми их уж точно не назовешь.
- И что нам делать?
Он пожал плечами:
- У нас не много вариантов. Я занимаюсь компьютерными имитациями
сражений. Анализирую то, что известно о тактике, психологии, слабостях
Малах, если они у них есть. И мы должны держать защитные системы
планеты в полной готовности. А что у вас? Как дела в лагере?
Она скорчила гримасу:
- Так хорошо, как можно было ожидать, полагаю. Правительство
пообещало предоставить нам инженеров, чтобы построить очистные
сооружения, постоянные жилища и тому подобное, но они немного
задерживаются с выполнением этих обещаний. Я обеспокоена, Донал. Через
двенадцать недель в этом полушарии начнется зима, и гораздо раньше
наступят холодные ночи. Мы не можем больше держать пятьдесят тысяч
детей в палатках и фанерных хижинах.
- Знаю, знаю. - Он откинулся назад и провел руками по лицу и
глазам. Оцарапавшись о щетину, он удивился. Сколько времени прошло со
дня приема? Он начал считать, и получилось трое суток. Куда ушло все
это время? - У вас хватает пищи? Воды?
- Пока да. Группы горожан из Кинкэйда поделились с нами и дали нам
достаточно пищи, так что это не проблема. А воду мы пока что берем из
озера Симмс. Но при таком количестве людей и определенных сложностях с
поддержанием в порядке полевых уборных у нас вскоре возникнут проблемы
с чистотой озерной воды. Тиф, дизентерия, холера - люди уже давно
забыли эти названия. Мы их скоро вспомним, если срочно не построим
современные очистные сооружения.
- Фредди, - сказал Донал, - отметь для меня. Я должен поговорить с
Фальбином... нет, лучше с Чардом. Сказать ему, что у него тут будет
чума, если он не пошевелится.
- Есть, командир.
- Это был Боло? - изумленно спросила Алекси.
- Это Фредди. Поздоровайся с леди, Фредди.
- Добрый день, заместитель директора Тернер, - произнес голос
Фредди.
- Э-э, привет. - Она посмотрела на Донала. - Я чувствую себя
немного неловко.
- Это все равно что разговаривать со мной, только у него словарный
запас побольше. И он не возбуждается, не машет руками и не кричит.
- Я знала, что Боло могут говорить, но никогда раньше не слышала их
голоса.
- Оборудование для преобразования цифровой речи в звук существует
уже тысячу лет. Мы считаем говорящие компьютеры обычным делом. Фредди
именно такой.
- Да, но он такой... большой...
- Да, он такой, - рассмеялся Донал.
- Итак, вы готовитесь встретить Малах, если они придут.
- Пытаемся, по крайней мере. Я загрузил Фредди и Ферди все данные с
Уайд Скай, включая видеозапись сражения Малах с Марк XVIII. Их-то мы
главным образом и изучаем.
- Чтобы выработать эффективную стратегию, - кивнула она. - Фитц
говорил, что нашей основной проблемой на Уайд Скай было именно то, что
мы не успели опробовать разные варианты, выбрать стратегию, которая
могла бы сработать. Они просто выпрыгнули на нас, и - БАМ! Все
кончилось.
- Мм.
- Что? Что случилось?
Он потянулся к папке, лежавшей на приборной панели рядом с ним.
- Не хотелось бы сеять пораженческие настроения, но вот взгляните
на это.
Он открыл папку и вручил ей распечатку, наблюдая за ее лицом, пока
она читала. Сам он уже давно выучил все это наизусть.
КИНКЭЙД
КОМУ: ЛЕЙТЕНАНТ ДОНАЛ РАГНОР, 15-Я БРИГАДА ГЛАДИУС,
КОМАНДОВАНИЕ БОЛО НА МЮИРЕ
ТЕМА: РАЗВЕРТЫВАНИЕ БОЛО И АКТИВНЫЕ ПОЛЕВЫЕ МАНЕВРЫ
ДАТА: 7 АГНИСА
ВРЕМЯ: 15:23
АКТИВНЫЕ ПОЛЕВЫЕ МАНЕВРЫ 1-Й РОТЫ 1-ГО ОТДЕЛЕНИЯ 15-Й
БРИГАДЫ ГЛАДИУС ВАШ ЗАПРОС ОТКЛОНЕН.
2. ТЕКУЩИЙ УРОВЕНЬ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПО
КОДУ ТРИ (ЖЕЛТЫЙ). АКТИВНЫЕ ПОЛЕВЫЕ МАНЕВРЫ БОЛО ПОД ВАШИМ
КОМАНДОВАНИЕМ ВЫЗОВУТ НЕНУЖНЫЕ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ,
НЕСОВМЕСТИМЫЕ С ТЕКУЩИМ УРОВНЕМ УГРОЗЫ.
3. ТАКТИЧЕСКИМ ПЕРСОНАЛОМ ШКВС УСТАНОВЛЕНО, ЧТО В СЛУЧАЕ
ВЫСАДКИ НА МЮИР СИЛ ПРОТИВНИКА ОХРАНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩИТА КЛЮЧЕВЫХ
ПОЗИЦИЙ КОМПЕНСИРУЕТ ЧИСЛЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО ПРОТИВНИКА,
ЗАСТАВИВ ЕГО ОТПРАВИТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ ЧАСТЬ СВОИХ СИЛ
АТАКОВАТЬ С БОЛЬШИМИ ПОТЕРЯМИ БЛОКИРУЮЩИЕ И ПРАВИЛЬНО
РАЗМЕЩЕННЫЕ СИЛЫ ОБОРОНЫ.
4. В СЛУЧАЕ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ УГРОЗЫ ДО КОДА ДВА
(ОРАНЖЕВЫЙ) ВАМ, КАК КОМАНДУЮЩЕМУ ОФИЦЕРУ БОЛО НА МЮИРЕ,
ПРЕДПИСЫВАЕТСЯ РАЗМЕСТИТЬ ВАШИХ БОЛО НА ПОЗИЦИЯХ,
БЛОКИРУЮЩИХ ВОЗМОЖНЫЕ МАРШРУТЫ НАПАДЕНИЯ НА СТОЛИЦУ И
КОСМОДРОМ.
5. ВАМ ПРИКАЗЫВАЕТСЯ ПРОИЗВЕСТИ НЕМЕДЛЕННУЮ РАЗВЕДКУ
МЕСТ, ПОДХОДЯЩИХ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ БОЛО НА ВОЗМОЖНЫХ МАРШРУТАХ
ПРИБЛИЖЕНИЯ ПРОТИВНИКА К ОБЛАСТИ КОСМОДРОМА КИНКЭЙДА.
ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ СКОПЛЕНИЯ СТРАТАНА, 15-Я БРИГАДА
ГЛАДИУС.
Фыркнув, Алекси отложила распечатку и посмотрела на Донала:
- Охранительная защита?
- Он имеет в виду "неподвижная". Намеревается превратить Фредди и
Ферди в две очень большие тяжеловооруженные крепости. Они решили, что,
зная, с какого направления движутся Малах, мы сможем сбросить у них на
пути парочку фортов.
- Но ведь... боевые машины Малах очень быстрые и маневренные. Они
просто их обойдут.
- Конечно. Я это понимаю. Вы это понимаете. - Он ткнул пальцем
куда-то за спину, показывая на штаб-квартиру. - Они, по-видимому,
недопонимают, что такое стрельба и маневры. Временами я думаю, что
Фальбин просто дошел до точки, когда Линия Мажино кажется великолепной
идеей.
- Линия Мажино? Что это такое?
- Не важно. Временами мой мозг выдает всякий бесполезный
исторический мусор.
- А что такое "косвенные повреждения"?
- Это когда армия разрушает что-то, что не собиралась разрушать.
Гражданские цели. В нашем случае это значит, что они беспокоятся о
том, что случится с дорогами, фермерскими полями и частной
собственностью, если я выведу эту парочку наземных дредноутов на
прогулку.
- Вы ведь говорили, что они не стреляют по гражданским целям.
- Конечно нет! Но... послушайте. Длина Боло Марк XXIV - восемьдесят
метров, у них четыре моноуглеродных гусеницы в тридцать пять метров
длиной и десять шириной. Эта машина движется на катках пятиметровой
высоты, и ее масса - четырнадцать тысяч тонн. Все это дает нам
давление на почву в десять тонн на квадратный метр. Несмотря на это,
крейсерская скорость Боло - восемьдесят километров в час... и он может
разгоняться до ста тридцати пяти. Все это значит, что, когда Боло
движется, он разрушает. Оставляет за собой такой след разрушений, что
вы и не поверите. Шоссе наземного транспорта, рельсы, даже усиленный
моноуглеродом железобетон посадочных площадок этими гусеницами просто
пережевываются в мусор. Даже при движении со скоростью пешехода
четырнадцать тысяч тонн погружаются в верхний слой почвы на метр, если
почва мягкая, и еще глубже, если путь пролегает по грязи. Они сносят
изгороди фермерских хозяйств, уничтожают почву вспаханных полей,
разрушают дренажные канавы, каналы и ручьи, ломают подземные
трубопроводы, канализационные трубы и кабели, сбивают башни
передатчиков и проделывают в лесах сорокаметровые просеки, причем там,
где они не нужны. Фальбин боится, что если я выпущу своих ребят
наружу, то очень скоро каждый фермер, садовод, землевладелец и лесник
в радиусе ста километров захочет его крови.
- Похоже, ваши Боло не подходят для изысканного общества, -
хихикнула она.
- Да, Алекси, не подходят. Но ведь война - это вовсе не
послеобеденное чаепитие. Они созданы именно для этого. Для глобальной,
решительной и бескомпромиссной войны.
- Как и Малах, - мрачнея, сказала она.
- Именно так мы должны сражаться, если хотим победить. И именно
поэтому...
Он взял распечатку, скатал ее в маленький шарик и запустил его
через кабину щелчком указательного пальца, как маленькую белую ракету.
- ...это не стоит бумаги, на которой напечатано.
- Похоже, вас это здорово злит. Вам так хочется вывести их наружу?
- Черт возьми, Алекси, они не дают нам сделать нашу работу! Я уже
вот так близок... - он развел большой и указательный пальцы на
несколько сантиметров, - вот настолько близок к мысли, что кто-то в
правительстве целенаправленно пытается саботировать наши действия.
Ее глаза широко раскрылись.
- Что... предатель? Это довольно серьезное обвинение.
Он секунду помолчал, потом посмотрел вверх:
- Фредди? Сделай мне, пожалуйста, копию действующих ПВБ.
- Распечатываю.
Из принтера стали выскакивать листы бумаги.
Донал поднял их и вручил ей.
- Измена или глупость, - горько сказал он, - результат один и тот
же. Вот. Взгляните на это...
Глава девятнадцатая
- Что это? - спросила она, беря распечатки. - Какие-то инструкции?
- П-В-Б, - ответил Донал. - Правила Ведения Боевых действий. Им мы
должны следовать, если становится горячо. Не могу представить лучше
способа изувечить Боло, чем этот.
- Минуточку, - сказала она, пытаясь понять. Она почувствовала
прилив злости. Их врагом была раса, напавшая на их мир безо всякой
причины и без предупреждения. - Вы хотите сказать, что это правила
войны с ними? Нечто вроде честного боя?
Он улыбнулся уголками губ, совершенно без смеха:
- ПВБ используются уже тысячи лет. В истории человечества, как вы
помните, война всегда была одним из инструментов политики.
- Инструментов? - удивилась она. - Нет, нет! Скорее ошибкой
политиков. Но не инструментом. Помните, я ведь политик. Уж я-то знаю.
- Как вам угодно, - пожал плечами Донал. - Но подумайте о таком
примере. Ваш сосед сделал что-то, что вам не понравилось - например,
украл вашу овцу. Что делаете вы? У вас есть варианты. Вы можете
отправить свою армию на его территорию и перебить всех его овец,
коров, кур и вообще всех его домашних животных. Сжечь его деревни.
Убить мужчин. Изнасиловать женщин. Взять в рабство детей. Проблема в
том, что тогда ваш сосед действительно разозлится. Он может прийти и
вырезать ваш скот, изнасиловать ваших женщин, сжечь деревни и так
далее. Так что перед тем, как поднимать армию, вы садитесь и пишете
для нее несколько простых правил. Что-то вроде: "Это набег. Вы можете
украсть всех вражеских овец, которых поймаете, но не надо убивать
людей, если не придется защищаться. Сожгите военные склады, но не
трогайте деревни. Берите пленников в качестве заложников, но
обращайтесь с ними вежливо, потому что наших людей тоже могут
захватить в плен..." В конце концов все, что вам нужно, - просто
наказать парня и заставить его прекратить воровать ваших овец,
возможно, забрать украденную овцу и кое-что еще, но не вступать в
серьезную войну... особенно если она может обернуться не в вашу
пользу.
- Сдержанная война, - сказала Алекси. - Похоже на оксюморон.
Столкновение противоположных определений.
- Это, конечно, не всегда срабатывает, - добавил он. - У человека
есть мерзкая привычка. Мы можем вдруг воспылать праведным гневом и
начать раздувать пламя. "Ага! Он украл мою овцу и десять коров,
поэтому я украду всех его овец и двадцать коров и так далее".
- Все это очень познавательно, но сейчас ведь речь идет о Малах, -
напомнила Алекси. - Они не воруют овец. Эти четырехглазые ящерицы
пришли и, черт возьми, украли всю мою планету! И до этого Эндателайн.
А теперь они нацелились на Мюир.
- Войны стали значительно сложнее, с тех пор как мы вырвались на
просторы Галактики, - признал Донал. - Война с обитателями иных миров
- это совсем другое дело, потому что мы не всегда понимаем их точку
зрения, не знаем, чего они хотят и как думают. К тому же человек не
может относиться с симпатией к тому, кто выглядит ну, допустим, как
четырехглазая четверорукая ящерица с большими зубами, а вовсе не как
ваш дядя Джо.
- У меня нет дяди по имени Джо.
- А у меня есть. Противнейший тип. Я бы не раздумывая украл его
овец.
Алекси вернулась к распечаткам, внимательно читая Правила Ведения
Боевых действий.
ОГОНЬ ПО НЕИЗВЕСТНОМУ ПРОТИВНИКУ, ИСКЛЮЧАЯ СИТУАЦИИ, КОГДА
ПРОТИВНИК ПЕРВЫМ ОТКРЫЛ ОГОНЬ.
2. ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ ПОСЫЛАТЬ ЗАПРОС НА СВОБОДНЫЕ
ТАКТИЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ ЗА ОДИН ПОЛНЫЙ ОБОРОТ МЮИРА ДО
ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ.
3. ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ БОЛО ДОЛЖНЫ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ПЛАНЫ ОСОБЫХ
СТРАТЕГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ ЗА ДЕСЯТЬ ПОЛНЫХ ОБОРОТОВ МЮИРА ДО
ОЖИДАЕМОГО ВРЕМЕНИ ИХ ВЫПОЛНЕНИЯ.
4. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВСТУПИТЬ В БОЙ С ПРОТИВНИКОМ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ
БОЛО ДОЛЖНЫ СО СТОПРОЦЕНТНОЙ ДОСТОВЕРНОСТЬЮ ОПРЕДЕЛИТЬ ЕГО
ПОЗИЦИОННЫЙ СТАТУС (СВОЙ/ЧУЖОЙ).
5. ЛЮБОЙ ПРИКАЗ НА УПРЕЖДАЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЯ ПРОТИВНИКА
ОТКРЫТИЕ ОГНЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПЕРЕПРОВЕРЕН
ШТАБ-КВАРТИРОЙ КОМАНДОВАНИЯ БОЛО ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЕГО
ПРАВОМЕРНОСТИ.
6. В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЛЮБОЙ ПРИКАЗ ОТКРЫТЬ ОГОНЬ
ДОЛЖЕН ПЕРЕПРОВЕРЯТЬСЯ ШТАБ-КВАРТИРОЙ БРИГАДЫ НА ПРЕДМЕТ
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЕГО ПРАВОМЕРНОСТИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ БОЯ.
7. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ БОЛО НЕ ДОЛЖЕН ВХОДИТЬ НА
ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ЕСЛИ ОН НЕ
ДЕЙСТВУЕТ ПО КОДУ ТРЕВОГИ ОДИН (КРАСНЫЙ). СТАТУС
СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ВЛАДЕЛЬЦА ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ ПРЯМЫМ КОНТАКТОМ С
ОФИСОМ СЕКРЕТАРЯ ПО ПРАВАМ СОБСТВЕННОСТИ, БЮРО УПРАВЛЕНИЯ
ТЕРРИТОРИЯМИ КИНКЭЙДА.
8. БОЛО, ВЫНУЖДЕННЫЕ ВОЙТИ НА ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ
ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ ПО КОДУ ОДИН
(КРАСНЫЙ), ДОЛЖНЫ ОЦЕНИТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ, НАНЕСЕННЫЕ ИМИ ЭТОЙ
СОБСТВЕННОСТИ, И СОСТАВИТЬ РАПОРТЫ В ОФИС СЕКРЕТАРЯ ПО
ПРАВАМ СОБСТВЕННОСТИ, БЮРО УПРАВЛЕНИЯ ТЕРРИТОРИЯМИ КИНКЭЙДА,
В СУДЕБНУЮ И НАЛОГОВУЮ ИНСПЕКЦИИ КИНКЭЙДА, СЕКРЕТАРЮ
ГУБЕРНАТОРА ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ЗЕМЕЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ
И В ШТАБ-КВАРТИРУ КОМАНДОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ МЮИРА.
9. ПО ВОЗМОЖНОСТИ БОЛО ДОЛЖНЫ ЗАПРАШИВАТЬ ПРАВО ДОСТУПА
НА ТЕРРИТОРИЮ, ЯВЛЯЮЩУЮСЯ ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТЬЮ, ЧЕРЕЗ
ОДНОГО ИЗ КОМАНДУЮЩИХ ОФИЦЕРОВ ИЛИ СЕКРЕТАРЯ ГУБЕРНАТОРА ПО
ВОПРОСАМ ЗЕМЛЕУПРАВЛЕНИЯ.
10. ПРИ ОЦЕНКЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ СОБСТВЕННОСТИ ДОЛЖНЫ
УЧИТЫВАТЬСЯ: ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ И ЗДАНИЙ НА
ТЕРРИТОРИИ ОЗНАЧЕННОЙ СОБСТВЕННОСТИ; ПОВРЕЖДЕНИЯ, НАНЕСЕННЫЕ
ОГРАДАМ, ГЕНЕРАТОРАМ ПОЛЕЙ, ЗДАНИЯМ, КОЛОДЦАМ,
ЭНЕРГОСТАНЦИЯМ И ДРУГИМ НАХОДЯЩИМСЯ В ЧАСТНОМ ВЛАДЕНИИ
ЭЛЕМЕНТАМ НАЗЕМНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ
УНИЧТОЖЕНИЯ ТРУБОПРОВОДОВ, КАНАЛИЗАЦИОННЫХ ТРУБ, ГАЗОВЫХ
МАГИСТРАЛЕЙ, КАБЕЛЕЙ И ДРУГИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
ПОДЗЕМНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ; ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОСАДОК, РАСПАХАННЫХ
ИЛИ ОСТАВЛЕННЫХ ПОД ПАР ПОЛЕЙ, ПОЧВЫ И ДРУГОГО
СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА; ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ
ЧАСТНОГО ЛИБО ОБЩЕСТВЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ВКЛЮЧАЮЩЕГО
ГРЕЙДЕРЫ, КОМБАЙНЫ, СЕЯЛКИ И ДРУГОЕ ТЯЖЕЛОЕ ОБОРУДОВАНИЕ;
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УНИЧТОЖЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ЛИБО ЧАСТНЫХ
НАЗЕМНЫХ ШОССЕ, МАГНИТНО-ЛЕВИТАЦИОННЫХ РЕЛЬСОВ, ПОСАДОЧНЫХ
ПЛОЩАДОК И ДРУГИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ И ЧАСТНЫХ ТЕРРИТОРИЙ, ИМЕЮЩИХ
ИСКУССТВЕННОЕ ПОКРЫТИЕ.
11. ВСЕМ БОЛО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВХОДИТЬ В
НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ.
12. ВСЕМ БОЛО КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОТКРЫВАТЬ ОГОНЬ
ПО ЦЕЛЯМ, НАХОДЯЩИМСЯ В ЗОНЕ ПОРАЖЕНИЯ В РАДИУСЕ 45 ГРАДУСОВ
ОТ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, РАЗРЕШЕННЫХ
ГУБЕРНАТОРОМ МЮИРА ИЛИ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
МЮИРА.
13. БОЛО, ДЕЙСТВУЮЩИЕ В НАСЕЛЕННЫХ ОБЛАСТЯХ, ДОЛЖНЫ
ПРИЛАГАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ, ЧТОБЫ НЕ НАПУГАТЬ ДЕТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ
ИГРАТЬ В ЭТИХ ОБЛАСТЯХ.
14. БОЛО НЕ ДОЛЖНЫ ВМЕШИВАТЬСЯ В ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ СЛУЖАЩИХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ РЕГУЛЯРНОЙ
АРМИИ ИЛИ СИЛ САМООБОРОНЫ, ЗАНЯТЫХ МАНЕВРАМИ ЛИБО АКТИВНЫМИ
БОЕВЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ.
15. БОЛО ДОЛЖНЫ ПРИЛАГАТЬ ВСЕ УСИЛИЯ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ
ПРИБЛИЖАТЬСЯ, НЕ ПОВРЕЖДАТЬ И НЕ УНИЧТОЖАТЬ ТАКИЕ ВАЖНЫЕ
ОБЩЕСТВЕННЫЕ СТРУКТУРЫ, КАК ЛИНИИ ЭНЕРГОПЕРЕДАЧИ, БАШНИ
ТРАНСЛЯЦИИ МИКРОВОЛН, А ТАКЖЕ СПАСАТЕЛЬНЫЕ ТРАНСПОРТНЫЕ
СРЕДСТВА И ОБОРУДОВАНИЕ.
16. ПО ВОПРОСАМ ВОЗМОЖНЫХ НАМЕРЕНИЙ И ВРАЖДЕБНОСТИ
ПРИШЕЛЬЦЕВ БОЛО ДОЛЖНЫ ОБРАЩАТЬСЯ К СВОИМ КОМАНДУЮЩИМ
ОФИЦЕРАМ И, ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, К ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ 15-Й
БРИГАДЫ ГЛАДИУС ДЛЯ РЕШЕНИЯ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ ЧЕЛОВЕКОМ.
НЕСХОДСТВО КАКОЙ-ЛИБО ЖИЗНЕННОЙ ФОРМЫ С ЧЕЛОВЕКОМ ЕЩЕ НЕ
ОЗНАЧАЕТ ЕЕ ВРАЖДЕБНОСТИ - КАК НЕ ОЗНАЧАЕТ И ОБРАТНОГО.
Список продолжался и дальше, становясь все более бессмысленным и
смехотворным. Всего в нем значилось сорок два пункта, расположенных по
степени важности. У Алекси не было опыта программирования компьютеров,
но она знала, что программа должна быть точной и буквальной. Такой
список правил просто обязан вызвать программный конфликт, который
заставит бедную машину зависнуть. Что случится, если Боло окажется в
ситуации, когда два или больше пунктов будут противоречить друг другу?
Примет первый по счету? Или последний? Оценит их по какой-нибудь
сложной формуле и выполнит требования более важного?
Некоторые пункты - например, номер шестнадцать - вообще уходили в
описание, в то, что ни один компьютер не способен понять... даже
обладающий сознанием, как Боло. Они звучали так, будто были взяты из
программы одной из мирных партий Кинкэйда. Таких партий было
несколько, - мужчины и женщины, которые считали своей обязанностью
защищать права инопланетных космических путешественников, оказавшихся
в одиночестве в потенциально враждебном мире...
- Боже мой! - прошептала Алекси, закончив читать список. -
Некоторые из них жутко запутанные.
- И частично противоречат друг другу, - добавил Донал. - Например,
номер один и номер пять.
- С другой стороны, я могу понять, почему некоторые люди нервничают
из-за этого, - сказала она, возвращая распечатки. - Временами мне
кажется, что надо просто следовать приказам.
- Ага, - мрачно ответил он. - Даже если понимаешь, что эти приказы
приведут тебя к гибели.
- Все настолько плохо?