Кейт Уилхелм. Звезда наемников

На последнее замечание Торвальд никак не отреагировал, но остальные
заулыбались и, казалось, чуть-чуть расслабились.
- Ну что ж, теперь, когда все выяснилось,- сказал Эрикссон,- позвольте
предложить вам и вашим людям наше гостеприимство. Мы к вашим услугам.
- Спасибо, гражданин. Я должен проверить моих людей, а вы покажете мне,
где припарковать роботов. Не думаю, чтобы вам хотелось, чтобы спутники Дома
Куриты засекли мою технику в деревне.
- Абсолютно верно. Но бояться нечего. Мои люди отведут вас в пещеры.
- Пещеры? Он улыбнулся:
- На северном конце Лисьего острова. Вы, наверное, уже знаете, что
впадина, которую мы называем Сильванский бассейн,- результат древней
катастрофы, падения на нашу планету группы гигантских метеоритов сто тысяч
лет назад. Столкновение создало огромный вал из расплавленной породы.
Позднее, при остывании, камень начал трескаться. Некоторые из трещин
послужили руслами для ручейков и подземных речек. Получились обширные
пещерные системы, при этом одна из самых больших лежит под нашим островом.
Пещеру обнаружила еще первая скандинавская колония на Верзанди, которая
начала добывать в пещерах металлы. Метеориты, которые упали на поверхность
планеты, были весьма богаты металлами. Мой дедушка основал самую крупную на
Верзанди компанию, занимающуюся производством агророботов, и добывал металл
в пещерах. Большая часть оборудования и цеха по сборке до сих пор находятся
здесь. Основное промышленное производство теперь расположено в Регисе, но и
цеха под островом обладают значительной производительностью. Разумеется, мы
позаботились, чтобы документы о существовании старых цехов исчезли в огне,
когда на нас напал Синдикат Драконов. Теперь здесь производят практически
всю тяжелую технику повстанцев. Здесь расположены помещения, которые ваши
люди могут использовать в качестве казарм, найдутся и помещения для боевых
машин.
- Замечательно,- сказал Грейсон.
- Я не думаю, что мы смогли бы воевать, не имея пещер. Значительная
концентрация металлов в окружающих скалах служит прекрасным экраном от
спутникового сканирования.
- Ну что ж, раз так, то мне нужно теперь только одно.
- И что же?
- Около двадцати часов сна. Я оставался на ногах, или, если угодно, на
ногах своего боевого робота, с момента приземления на Верзанди, а это было
почти уже позавчера. Я даже не могу вспомнить, как мы прорвались через
блокаду Дома Куриты. Нам всем надо хотя бы чуть-чуть отдохнуть.

XIII

На следующий день начались тренировки воинов-верзандийцев.
Эрикссон не преувеличивал размеры и сложность пещер Лисьего острова.
Вход в них, подобный входу в собор, зиял на гладком сером утесе. Площадка
перед входом была выровнена. Дорожки из феррокрета, ведущие к ней,
проглядывали из-под мха и трав, а неподалеку от входа зеленый ковер скрывал
пустые каменные здания. Отверстия пещер обрамляли зеленые лозы и лианы, так
что даже очень хорошая спутниковая фотография, сделанная в безоблачный день,
показала бы только лишь складку на теле скалы.
Стоило Грейсону попасть внутрь, как он был совершенно поражен. Потолок
возвышался почти на пятьдесят метров над гладким, покрытым песком полом.
Яркие лампы дневного света размещались повсюду и освещали многочисленные
коридоры, ведущие в недра скалы. Тут и там трудились молчаливые мужчины и
женщины.
В первой пещере был склад и цех по производству роботов: громоздкие
аппараты для калибровки двигателей и сенсоров обратной связи, компьютеры для
программирования вычислительных систем боевой техники и многое другое.
Грейсон узнал серые приземистые симуляторы боевых роботов и ощутил
ностальгию. Именно в таких симуляторах он обучался ведению боя. Поблизости в
ремонтных лесах застыл "Стингер" повстанцев. Робот был распят на стреле
передвижного крана, который поддерживал двухтонную пластину брони. Техи и
помощники ковырялись во внутренностях машины. Томплинсон, тех Грейсона, уже
убедил его, что им удастся исправить повреждение "Беркута", а также антенну
"Стрельца". Здесь было все, что необходимо, для обслуживания и ремонта
роботов.
Большая часть оборудования имела промышленную марку. Грейсон не
удивился, узнав, что самой большой фабрикой на Верзанди была "Эрикссон Агро"
производящая агророботов, использующихся на фермах и плантациях. Основал
этот процветающий бизнес дедушка Гуннара Эрикссона Олаф. Скалы стен и
потолка отбрасывали металлические отблески. Понятно, почему производство
Эрикссона стало таким успешным.
На складе было четырнадцать собранных агророботов, снабженных
автоматическими пушками, почти бесполезными против пехоты и легких танков.
Из них восемь машин были очень большими четвероногими шестидесятитонками,
которые Эрикссон называл логгерами. Эти монстры были предназначены для
лесоразработок.
У повстанцев имелось целых два звена боевых роботов. "Стингер",
пятидесятитонный "Дервиш", пара "Беркутов", потрепанный в сражениях
семидесятитонный "Боевой молот", два "Шершня" и "Страус". На них были
нанесены самые различные эмблемы и камуфляж. Эрикссон пояснил, что некоторые
машины отбиты у Драконов, а остальные, включая "Боевой молот", были
доставлены на планету милицией до войны. Генерал Торвальд был, кстати,
водителем "Боевого молота".
Когда шесть из семи боевых роботов Серого Легиона Смерти встали в
пещере, она стала казаться очень тесной.
- Ну что ж, мы можем собирать и хранить здесь все, что нужно для нашей
маленькой армии. Компьютеры и станки исправны. И здесь достаточно
пространства, чтобы прятать нашу технику.- Эрикссон остановился и
многозначительно посмотрел на Грейсона.- Мы все это сделали сами, без
внешней помощи. Но мы не умеем обращаться с боевыми роботами как следует. Мы
должны освободиться от власти Дома Куриты. Вот поэтому нам потребуется ваша
помощь.
Но военное обучение было сложней, чем Эрикссон мог себе представить.
Сколько будет возни, Грейсон понял после того, как ему показали
добровольцев. Как и все партизаны, они представляли из себя пеструю стаю.
Здесь было несколько угрюмых ветеранов, большинство же являлись юными
мальчиками и девочками не больше чем двенадцати или тринадцати лет. Хариману
Ольсену, сыну члена комитета, было пятнадцать.
Грейсон же был сыном командира профессиональных наемников, и его самые
первые воспоминания были заполнены боевыми роботами и удивительными
мужчинами и женщинами, их водителями. В десять лет он уже начал учиться на
водителя сам под руководством мастера Кая Гриффита и отца, шлифовавших его
душу, тело и реакцию, формируя сплав, который был необходим для каждого
водителя боевого робота. Он был всего-навсего новичком, когда уже воевал на
Треллване, где убили его отца, а Грейсон сам чуть не погиб.
На некоторых планетах имелись военные академии, где учились от трех до
шести стандартных лет. Правда, основные навыки, необходимые для
маневрирования боевым роботом в сражениях, можно было освоить за несколько
недель интенсивной подготовки. Подчас целая армия составлялась из молодых
водителей, едва научившихся нажимать кнопки. Нет нужды говорить, что
результаты боев с применением таких армий не впечатляли ничем, кроме
внушительных списков потерь. А теперь Революционный комитет Верзанди хотел,
чтобы Серый Легион Смерти подготовил как раз такую армию пушечного мяса.
Грейсон был связан контрактом. Здесь, в пещерах, он должен учить группы
мальчишек и девчонок искусству битвы на боевых роботах. В первый раз он
серьезно пожалел, что подписал этот контракт.
На море продолжался шторм, разбивая волны о борта "Фобоса". Дождь и
ветер угрожали увеличить двадцатиградусный крен корабля. Илза Мартинес
сидела у руля, наблюдая конвульсии сраженного морской болезнью теха на
верхней палубе. В последний момент она отвела глаза, чтобы проверить
давление пара, и грубо выругалась. Из-за пьяного шатания корабля, из-за
смешанного запаха страха и рвоты ее собственный желудок выразил решительный
протест.
Давление пара до сих пор держалось; тарахтящие помпы заглатывали
морскую воду и вгоняли ее в реактор "Фобоса". Пар продолжал гнать шаттл. В
это было трудно поверить, но они двигались. Пока длился шторм, они были в
безопасности от нападения врага.
Илза что-то недовольно пробормотала.
- Мадам? - На нее смотрел больной тех, его лицо было бледным, руки
судорожно держались за какую-то деталь, чтобы не так сильно качало.
- Ничего, Кратон.
- Извините.
- Напомни мне о всеобщей уборке, когда мы достигнем фьорда. Этот
корабль так воняет, мы должны будем выскоблить его дочиста.
Кратон выглядел совершенно несчастным. Она посмотрела на экран,
выдававший компьютерную карту Лазурного моря и точку, изображающую положение
корабля.
- Помоги нам Бог,- добавила она, обращаясь больше к самой себе, чем к
теху.- Я даже не знаю, кого ругать - то ли проклятого Карлайла за то, что он
гений, то ли саму себя за то, что я в это ввязалась!
- Мне наплевать, что вам говорили и чему учили, но боевой робот уязвим!
Сержант Рэмедж прохаживался перед учениками. Они сидели на песчаном
полу пещеры. За их спинами небо было облачным, но уже проглядывало солнце.
Распорядок дня гласил, что в это время большинство народа должно скрываться.
Над Рэмеджем возвышалась громада "Стингера". Сержант едва достигал макушкой
середины коленного сочленения боевой машины.
Грейсон прислонился к влажному валуну у входа пещеры, скрестив руки и
прислушиваясь к голосу Рэмеджа. Он в свое время сам тренировал сержанта,
когда тот еще служил в милиции на Треллване, и Грейсон учил его тактике боя
вместе с другими треллванцами. Грейсон решил, что Рэмедж преподает
правильно: он был хорошим инструктором, а его голос и жесты увлекали
слушателей. Контакт с аудиторией был налажен.
Верзандийцы были храбры и сообразительны. Их организовали в звенья с
легионером во главе каждого звена. Но это было только на время обучения,
потому что верзандийцы должны были сражаться под командованием собственных
офицеров. Новобранцы повстанцев обучались вместе с ветеранами.
Техам Серого Легиона Смерти также нашлась преподавательская работа.
Сержант Кареллан руководил обучением верзандийских техов. По счастью,
верзандийцы были хорошо подготовлены в технических науках.
Сам Карлайл готовил водителей боевых роботов. Их насчитывалось немного.
Некоторые из них, как Колин Дейс и Ральф Мольтидо, были опытными воинами.
Викки Трексен, Надин Чека, Олин Соноварро и Карлен Адаме только учились
водить боевых роботов и никогда не участвовали в битве.
Рэмедж обучал группу наземной борьбы с боевыми роботами противника.
Занятия, которые Грейсон наблюдал, проводились с молодежью не старше
девятнадцати стандартных лет. Утро застало их марширующими, карабкающимися,
ползающими и бегающими через препятствия, устроенные Рэмеджем снаружи, за
чем следовали земляные работы. После полуденной трапезы наступало время для
специальных уроков. Рэмедж выбрал одну девушку и внезапно указал на нее
пальцем:
- Ты! Ты одна, такая маленькая, можешь свалить здоровенную машину,
девяносто тонн стали! Если все запомнишь, а иначе...- он кивнул в сторону
"Стингера" за спиной,- он тебя сожжет или раздавит.
Рэмедж подошел к груде оборудования и боеприпасов, около которой стоял
Грейсон. Он выбрал небольшую сумку и вернулся на свое место подле
"Стингера". Сумка содержала в себе жесткие крючки из тонкой проволоки и
кусок кабеля, увенчанный пластиковым цилиндром с кольцом и чекой на нем.
- Вот. Это направленный заряд. Он содержит четыре двухкилограммовых
блока пластиковой взрывчатки, три детонатора и взрыватель, действующий с
шестисекундной паузой. Теперь внимательнее, потому что я это покажу только
один раз. Джалег, вперед! - скомандовал сержант Йорулису, сидящему в боевой
машине.
"Стингер" сдвинулся и повернулся налево. Массивная правая нога
оторвалась от грунта и пошла вперед.
Рэмедж орал, чтобы его услышали в скрежетании шарниров и грохоте мотора
робота.
- Представьте, что я прячусь в лесу здесь! - Правая нога "Стингера"
опустилась на землю. В воздух поднялась левая нога. Рэмедж прыгнул к правой
ноге робота, неся заряд за лямку. Он выбрал момент, когда правая нога вновь
пришла в движение, и зашвырнул бомбу в приоткрывшееся отверстие между
пластинами коленной брони машины. Отверстие было мало, чтобы целиком принять
такой большой предмет. Некоторые из крючков захватили движущиеся части
сустава, запутавшись в них. Большая часть сумки теперь торчала из колена
"Стингера". Рэмедж схватил кольцо, болтающееся на кабеле, и отпрыгнул.
Кольцо осталось в его руке, а из шнура пошел дым. Рэмедж приземлился на
песок, перекатился, вскочил на ноги и немедленно побежал прочь. Следом
раздался резкий взрыв, и из отверстия в суставе ноги боевого робота пошел
дымок.
"Стингер" замер. Секунду спустя верхний люк открылся, и Джалег Йорулис
выбрался из тесной кабины.
- Я убит! - весело сказал он, а ученики рассмеялись и зааплодировали.
- Это,- сказал Рэмедж, отряхивая песок с колен,- называется подножка.
Если бы это была настоящая взрывчатка, я гарантирую, что такая машина была
бы повреждена очень серьезно. По меньшей мере она бы хромала. При удаче я
оторвал бы ногу целиком, и боевой робот лег бы на землю бесполезной грудой
железа. Если же заменить взрывчатку жидким топливом, можно зажечь корпус
машины. Не так эффективно, как бомба, разумеется, но я обещаю, что у
водителя начнутся очень большие проблемы с перегревом. И не думайте, что это
просто! У каждой машины собственные слабые точки. Мой фокус не имел бы
никакого эффекта на "Мародере". Их ноги слишком хорошо защищены. Но для
некоторых машин со слабыми коленями - "Стингеров" и "Шершней", например,-
это оружие может принести хорошие результаты. Особенно хорошо оно подходит
для "Коммандос". У них такая дырка на колене, что вы можете засунуть туда
весь заряд, не используя крюков! Вопросы?
Девушка, на которую сержант указывал раньше, встала и свела руки за
спиной:
- Но как мы подберемся близко, сэр? Если прятаться в подлеске, разве
нас не заметит водитель?
- Вы просто не знаете, как трудно вообще что-нибудь разглядеть с
мостика. Иногда трудно разглядеть других роботов - не то что людей! Да, на
машинах установлены инфракрасные сенсоры и круговые сканеры. У некоторых
есть датчики движений и система компьютерного сканирования, но обычно
водитель боевого робота ищет цели значительной величины. Он не обращает
внимания на одиноких пехотинцев. Даже если он заметит кого-то прячущегося в
кустах, девять случаев из десяти, что посчитает этот объект безвредным. Но
все равно лучше работать в команде. Если машина двинулась за вами, вы бежите
и отвлекаете водителя от вашего товарища, который в этот самый момент
засовывает палки тому в колеса.
Зазвучал смех.
- О'кей, перерыв,- сказал Рэмедж. Он подошел к Грейсону.
- Вроде ты неплохо развлекаешься,- промолвил Грейсон.
Рэмедж был мрачен:
- Послушайте, капитан, можно я скажу по-простому?
- Разумеется.
- Все это собачье дерьмо. Вы-то это понимаете? Грейсон прикрыл глаза,
он уже- несколько дней чувствовал, что такой вопрос будет задан.
- Ты о чем, сержант?
- Черт возьми, капитан, мы здесь готовим этих... сосунков к бойне! Как
мы можем натаскать их за несколько дней против сил Дома Куриты?
- Сержант...
- В теории все можно объяснить. А в бою у них только пятки засверкают.
Из них мало кто видел боевого робота в деле.
- Некоторые из них уже занимались этим. Кроме того, они добровольцы.
- Ну конечно, они добровольцы... Вслед за своими братьями и сестрами!
Спаси меня Бог, они заглатывают все, что я им даю. Залезть на боевого робота
с миной? Пожалуйста, запросто. Но они не знают, как часто водители видят
кого-нибудь в подлеске и наступают ему на голову. Разумеется, любой может
своротить робота при помощи голых рук и пары килограммов взрывчатки... Но
черт возьми! Тот, кто делает это, как правило, идет по трупам своих же
товарищей! Эти ребята просто не знают, что такое война! Мы забиваем им
голову мечтами о славе, и они попробуют воплотить их в жизнь. Но для
большинства из них это закончится смертью!
Грейсон посмотрел через плечо Рэмеджа на учеников, которые сгрудились у
ноги "Стингера" и глазели, как водитель-мертвец вытаскивает отметки сумки из
коленного сочленения, смеясь и перешучиваясь с ними.
За "Стингером" и учениками под светом люминесцентных ламп Грейсон
увидел стройную фигуру Лори Калмар, крошечную на фоне чудовищного горба
логгера. С этого расстояния он не мог расслышать ее голоса, но энергичные
движения рук девушки говорили, что она в данный момент ругает верзандийского
водителя. Еще дальше в пещере раздался грохот, возвещающий окончание
тренировки рукопашного боя между двумя боевыми роботами - "Шершнем"
Дебровского и местным "Стингером". "Стингер" валялся на полу.
- Ты прав,- сказал Грейсон.- Разумеется, ты прав. Я согласен с тобой,
но не знаю, как ответить, я думаю над этим, но не знаю, что можно
предпринять, чтобы предотвратить смерть всех этих новобранцев и одновременно
удовлетворить клиентов.
- К черту клиентов!
- Рэмедж, ты думаешь, я ввязался ради денег? Это было вопросом нашего
выживания.
Он оглянулся, посмотрев из отверстия пещеры на джунгли внизу. В
джунглях слышалось только пение птиц. Он беспокоился, что еще нет вестей от
капитана "Фобоса", хотя комитет заверил его, что связь у них налажена
хорошо. Если шаттл добрался до гавани, то потребуются месяцы работы, чтобы
корабль взлетел. А "Фобос" до сих пор оставался единственным билетом на
обратный полет с Верзанди. Это был заколдованный круг, потому что шаттл
восстановить невозможно, пока не закончится война.
- Если мы не найдем способов помочь этому народу в войне,- добавил
Грейсон,- генерал Нагумо найдет нас, и мы все попрощаемся с жизнью.
- Что же, лучше пусть подыхают верзандийцы, чем мы?
- Нет! Ни они, ни мы! Но если мы срочно ничего не придумаем, Нагумо
вот-вот упадет нам на спину, даже если ему придется вырвать эти джунгли по
деревцу. Я до сих пор не знаю, что делать.
Рэмедж покачал головой:
- Я тоже читал контракт, капитан, и черт меня возьми, если знаю
отходной путь. Может быть, удастся подготовить армию... Хорошо, я буду им
давать уроки. Но лучше бы найти какой-нибудь способ удержать щенков от боя
еще хотя бы год, потому что сейчас любой робот Дома Куриты перемешает их
всех с дерьмом!

XIV

Генерал-губернатор Нагумо, слегка откинувшись назад, присел на угол
стола, скрестил руки на груди и улыбнулся. Юная женщина села перед ним. Она
осторожно и встревоженно осматривала спартанскую обстановку комнаты -
деревянный письменный стол, заваленный грудой компьютерных распечаток,
высокие, от пола до потолка, окна, выходящие на университетский городок
Региса. Ее каштановые волосы были коротко подстрижены, лицо не выдавало
эмоций.
- Ну что ж, мисс Клейн,- сказал Нагумо.- Вы не против, если я буду
называть вас Сью Эллен? Замечательно! Как вы устроились в казарме?
- Прекрасно, мой господин,- ответила она и, нервно коснувшись рукава
своего куритского форменного мундира, добавила: - Все... в порядке.
- Замечательно, просто замечательно.- С этими словами он махнул рукой в
сторону стоявшего у стены столика, заставленного целой коллекцией бутылок и
бокалов.- Не хотите ли выпить?
Она покачала головой. На ее лице проступило недоумение, близкое к
тревоге.
- Нет, спасибо, господин.
- Как хотите. Итак, я полагаю, вы удивлены, что я захотел встретиться с
вами.
Она кивнула, все еще не решаясь встретиться с его пристальным взглядом.
- У генерал-губернатора, по-моему, не должно быть обыкновения
беседовать с каждым наемным пилотом подчиненных ему воздушно-космических
сил. Или с каждым... узником.
- Значит, девочка, вы представляете собой уникальный случай. Вы должны
это понимать, не правда ли?
Она вновь кивнула. Он продолжил:
- Вы прибыли с этим новым подразделением наемников. Помнится, вы
называете его Серым Легионом Смерти? Когда вы прорывали нашу блокаду, то
доблестно сражались, но почему-то были оставлены вашими друзьями.
Она немного откинулась назад в своем кресле. Ее пальцы казались белыми
как мел на фоне черных резных деревянных ручек кресла.
- Это легко объяснить, господин. Если бы мои товарищи попытались
подобрать меня, им пришлось бы сразиться с "Леопардом", который преследовал
их по пятам. А у них не было достаточной огневой мощи, чтобы выиграть такой
поединок. Они были вынуждены оставить меня и... и моего напарника, чтобы
скрыться на Верзанди.- Боль с примесью страха исказила ее лицо.- Господин, я
все это объясняла вашим следователям несколько недель назад.
- Ладно, ладно. Я ужасно виноват в том, через какие страдания вам
пришлось пройти. Бедная девочка! Командир "Субудая" поступила абсолютно
правильно, что подобрала вас, обнаружив на орбите Верзанди, но вот адмирал
Кодо должен был бы проинформировать меня о том, что вы у него, а не
передавать сразу своим следственным органам. Я лишь неделю назад узнал, что
вы моя пленница, и эта неделя понадобилась, чтобы я узнал все, что
случилось, и смог распорядиться насчет вашего освобождения. Конечно, вам
сразу же должны были предоставить возможность перейти на нашу сторону, а не
вынуждать терпеть на Верзанди-Альфе сомнительное гостеприимство этого глупца
Кодо. Я обещаю вам, Сью Эллен, что причастные к этому лица будут привлечены
к ответственности.
Она подняла голову, подбородок ее отвердел.
- Благодарю вас, господин, но я чувствую себя сейчас в полном порядке.
А что касается причастных к этому офицеров, так я же была просто-напросто
пленной. Я не жалуюсь на обращение со мной.
Он задумчиво посмотрел на нее:
- Вы замечательная юная леди, Сью Эллен. Я удивляюсь, что...- Какое-то
мгновение он подбирал подходящее слово.- Я удивляюсь бессердечности вашего
командира, тому, что вас оставили.- Он снова посмотрел прямо на нее и
продолжил, развивая другую мысль.- А что касается вашего товарища, того, что
умер. Я полагаю, он был дорог вам?
- Да,- промолвила она.
- Вы стреляли в кабину его "Молнии". Вы следовали в атмосфере за его
истребителем, ведя по нему огонь, пока он не взорвался.
- Да,- еще тише сказала она. Лицо ее исказилось болью. Какое-то
мгновение она изо всех сил старалась взять себя в руки.- Он... горел. Я
слышала его по линии связи. Он не мог выброситься - он был ранен... совсем
плох... и когда он вошел в плотные слои атмосферы, то стал гореть заживо. Я
не могла... я не могла...
Она плакала безмолвно, едва сдерживая рыдания, сотрясавшие ее плечи.
Лицо Эллен кривилось, горе и мука вырывались наружу. Нагумо соскочил со
стола и, встав рядом с ней, положил свою руку ей на спину.
Сью Эллен не догадывалась, что Нагумо узнал о ее захвате менее чем
через сутки после случившегося. Но об этом пленнице совершенно не надо
знать. Сообщения допросивших ее офицеров ясно показывали, что Клейн была
совершенно ошеломлена потерей своего возлюбленного. Она просто оцепенела от
горя, и обычная процедура допроса не годилась. В любом случае ее шоковое
состояние сделало бы, скорей всего, допрос бесполезным.
Приказ Нагумо был совершенно ясен: охранять ее, наблюдать за ней,
расспрашивать, но ни при каких обстоятельствах не позволять пленнице
причинять себе вред! Нагумо предчувствовал, что лейтенант Сью Эллен Клейн
была весьма ценной добычей - возможно, даже ключом к уничтожению наемников,
недавно появившихся на Верзанди.
Доктор Влад Янсон, один из специалистов-психиатров контрразведки Дома
Куриты, был обязан следить за поведением Клейн. Именно Янсон пришел к
выводу, что она достаточно окрепла к данному моменту, чтобы Нагумо приступил
к беседе. Психиатр тщательно проинструктировал Нагумо, что говорить и делать
при этой встрече.
- Это был мужественный поступок,- сказал Масаеси Нагумо.- Я понимаю,
сколь трудно это было сделать. Но это показывает вашу особенную силу. Вы не
смогли оставить товарища умирать в муках. Вы поступили так, чтобы избавить
его от этого, взяв на себя страшную роль милосердия.
- Я... я не представляла, что делать.- Она пару раз глубоко вздохнула,
подавляя спазмы в горле.- Не было никакого способа вызволить Джеффри.
Никакого способа... Я ничего не могла поделать...
- Ваш товарищ сражался храбро. Я глубоко чту его память.
- С-спасибо.
- Я также уважаю и вас, лейтенант, за ваши благородные, героические
действия. Я полагаю, вы сделали жертву более дорогую, чем отказ от
собственной жизни.
- Н-нет. Не было ничего подобного, господин.- Слезы грозили вернуться.-
Мой господин, я на самом деле... не могу говорить об этом...
- Я понимаю.- Он нежно погладил ее по спине.- Но хочу, чтобы вы знали:
я уважаю ваше мужество. По этой причине я предлагаю вам поступить на службу
в войска Красного Охотника. Мой командующий, герцог Хасид Ринол, высоко
ценит воинскую храбрость. У нас есть подходящее место для вас, лейтенант.
Присягните герцогу Ринолу - и вам откроются большие перспективы. Повышения
по службе... Награды...
- Мой господин, пожалуйста, поймите меня... Я не хочу делать карьеру. Я
всего лишь... Я всего лишь хочу забыть.
- Разумеется. Вы приняты, можете идти. До присяги выберите время