Кинг Стивен. Колдун и кристалл

- Думайте, - ответил Роланд. - Думайте, ради ваших отцов.
- Я не стреляю рукой, - заговорил Эдди. Внезапно он изменился,
стал чужим даже для себя. Что-то похожее он ощущал, когда увидел в
дереве рогатку и ключ, которые только и ждали, чтобы он достал их... и
в то же время чувство было иным.
Роланд как-то странно посмотрел на него:
- Да, Эдди, сказанное тобой правда. Стрелок стреляет умом. О чем
ты подумал?
- Ни о чем. - Он мог бы кое-что добавить, но ему вновь помешало
видение: Роланд, сидящий на корточках рядом с Джейком на одном из
привалов по пути к Ладу. Перед сложенным, но еще не разожженным
костром. Роланд в роли учителя. В учениках на этот раз Джейк. С
кремнем и огнивом он пытается разжечь костер. Искра за искрой вылетают
и тают в темноте. И Роланд говорит, что Джейк глупец. Что он... ну
да... вел себя глупо.
- Нет, - вырвалось у Эдди. - Он такого не говорил. Во всяком
случае, мальчику не говорил.
- Эдди? - В голосе Сюзанны слышалась озабоченность. Даже испуг.
А почему бы тебе прямо не спросить, что он сказал, братец? Голос
Генри, голос Великого Мудреца и Известного Наркомана. Впервые за
долгое время. Спроси его, он же сидит рядом с тобой, давай спроси, что
он сказал. Прекрати ходить вокруг да около, как ребенок, наложивший в
ползунки.
Да только совет был не из лучших, потому что в мире Роланда такие
методы не срабатывали. Мир Роланда сплошь состоял из загадок, здесь
стреляли не рукой, а умом, гребаным умом, и что мог сказать один
человек другому, которому никак не удавалось донести искру до
растопки? Приблизь кремень, разумеется, и именно это Роланд и сказал:
Приблизь кремень и держи его крепче.
Но речь сейчас не об этом. Чуть похоже, да только чуть - не
считается, как говаривал Генри Дин до того, как стал Великим Мудрецом
и Выдающимся Наркоманом. Память Эдди не желала приходить ему на
помощь, потому что Роланд обидел его... пристыдил... выставил на
посмешище...
Возможно, не специально, но... что-то было. Что-то такое,
напомнившее ему знакомые ощущения. Обычно они возникали стараниями
Генри. Иначе чего бы Генри появляться здесь, после столь длительного
отсутствия? Теперь все смотрели на него. Даже Ыш.
- Валяй, - бросил он Роланду, наверное, излишне резко. - Ты
хочешь, чтобы мы думали, так мы уже думаем... - Он, во всяком случае,
думал,
(Я стреляю умом)
так напрягал свои гребаные мозги, что они раскалились, но он не
собирался говорить об этом стрелку.
- Валяй загадывай Блейну свои загадки. Не теряй времени.
- Как скажешь, Эдди. - Роланд поднялся, прошел в переднюю часть
салона, прикоснулся к красной прямоугольной пластине, тут же появилась
карта-схема маршрута. Зеленая точка отдалилась от Рилейи, но Эдди
отметил, что монопоезд сбросил скорость, то ли следуя заложенной в
компьютер программе, то ли потому, что Блейн радовался жизни и никуда
не спешил.
- ТВОЙ КА-ТЕТ ГОТОВ ПРОДОЛЖАТЬ НАШЕ СОСТЯЗАНИЕ, РОЛАНД, СЫН
СТИВЕНА?
- Да, Блейн. - ответил Роланд, и Эдди показалось, что в голосе
стрелка слышится обреченность. - Только загадки буду загадывать я
один. Если ты не возражаешь.
- ЭТО ТВОЕ ПРАВО КАК ГЛАВЫ И ОТЦА ТВОЕГО КА-ТЕТА ЭТО БУДУТ
ЗАГАДКИ С ЯРМАРКИ?
- Да.
- ОТЛИЧНО. - Мерзкая удовлетворенность в голосе. - МНЕ НЕ
ТЕРПИТСЯ ИХ УСЛЫШАТЬ.
- Хорошо. - Роланд глубоко вдохнул и начал: - Корми меня, и я
живу. Дай мне попить, и я умру. Кто я?
- ОГОНЬ, - тотчас же, без паузы, самодовольный тон, в котором
читалось: у этой загадки отросла борода, когда твоя бабушка еще под
стол пешком ходила, но давай следующую! Давно уже я так не веселился,
не молчи, переходи к следующей загадке!
- Я пролетаю под солнцем, Блейн, но не отбрасываю тени. Кто я?
- ВЕТЕР, - без малейшего колебания.
- Ты ответил правильно. Следующая. Легкий, как перышко, но долго
не удержишь.
- ВДОХ, - без малейшего колебания. Однако он заколебался,
внезапно подумал Эдди. Джейк и Сюзанна не отрывали глаз от Роланда.
Сжав кулаки, они молили его загадать Блейну правильную загадку, ту
самую, что вдарит ему под дых, о которую он разобьет лоб. Эдди не мог
смотреть на них, особенно на Сюзи, и одновременно сосредочиться на
своем. Поэтому уставился на собственные руки, тоже сжавшиеся в кулаки,
заставил пальцы разжаться, ладони лечь на колени. Далось ему это с
превеликим трудом. А из прохода до него доносился голос Роланда,
бомбардирующего Блейна загадками своей юности:
- Если разобьешь меня, моя работа не остановится. Если сможешь
коснуться, моя работа закончится. Если потеряешь меня, вскоре найдешь
с кольцом. Кто я?
У Сюзанны на мгновение перехватило дыхание, и Эдди, хотя не
поднимал глаз, понял, что она думает о том же, что и он: это хорошая
загадка. чертовски хорошая загадка, может...
- ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ, - ответил Блейн. Опять же без малейшего
колебания. - ЭТА ЗАГАДКА ОСНОВАНА ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ НА ПОЭТИЧЕСКИХ
АЛЛЮЗИЯХ. ДЛЯ ПРИМЕРА ДОСТАТОЧНО ОБРАТИТЬСЯ К ТВОРЧЕСТВУ ДЖОНА ЗВЕРИ,
СИРОНТЫ ХАНЦ, ОНДОЛЫ, УИЛЬЯМА БЛЕЙКА, ДЖЕЙМСА ТЕЙТА, ВЕРОНИКИ МЭЙС И
ДРУГИХ. ПРОСТО УДИВИТЕЛЬНО, КАК ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ СУЩЕСТВА ПРЕВОЗНОСЯТ
ЛЮБОВЬ. ПРИЧЕМ ЭТА ОЦЕНКА ОСТАЕТСЯ НЕИЗМЕННОЙ НА ВСЕХ УРОВНЯХ БАШНИ,
ДАЖЕ В ЭТОТ ПЕРИОД УПАДКА. ПРОДОЛЖАЙ, РОЛАНД ИЗ ГИЛЕАДА.
Сюзанна вновь задышала. Пальцы Эдди хотели опять сжаться в
кулаки, но он им не позволил. Пододвинь кремень ближе, подумал он
голосом Роланда. Пододвинь кремень ближе, ради твоего отца!
А Блейн Моно мчал их на юго-восток, под Демонической Луной.

Глава вторая. ПЕСИЙ ВОДОПАД

1

Джейк не знал, трудными или легкими покажутся Блейну десять
последних загадок из его книги, но сам полагал их очень сложными.
Разумеется, напомнил он себе, он - не думающая машина, в распоряжении
которой гигантские компьютеры. Он мог лишь одно - загадать эти
загадки. Бог ненавидит трусов, как иной раз говаривал Эдди. Если Блейн
правильно ответит на эти десять, он предложит загадку Эрона Дипно о
Самсоне (Из ядущего вышло ядомое, и так далее). Если и тут он потерпит
неудачу, тогда... черт, что тогда делать, он не знал, просто понятия
не имел, что ему тогда делать. Правда в том, подумал Джейк, что я
спекся.
А почему нет? Чего только не пришлось ему пережить за последние
восемь часов! Поначалу его охватил ужас: он не сомневался, что вместе
с Ышем свалится с подвесного моста и найдет смерть в реке Сенд. Потом
Гашер потащил их через этот безумный лабиринт, который когда-то был
Ладом. И, наконец, ему пришлось смотреть в страшнющие зеленые глаза
Тик-Така и отвечать на его не имеющие ответа вопросы о времени,
нацистах и транзитивных схемах. Допрос Тик-Така, наверное, ничем не
отличался от Окончательного Экзамена в аду.
Затем радость спасения Роландом (и Ышем, если б не Ыш, не жить бы
ему сейчас), изумление от увиденного под городом, трепетный восторг,
когда Сюзанна разгадала загадку, открывающую ворота Блейна, и,
наконец, безумный рывок к монопоезду, чтобы попасть в него, прежде чем
Блейн откроет хранилища нервно-паралитического газа, расположенные под
Ладом.
Пережив все это. Джейк пребывал в полной уверенности, что Роланд,
конечно же, сокрушит Блейна, а тот выполнит свою часть сделки и
высадит их на конечной остановке (в том месте, которое в Срединном
мире называлось Топикой [Топика - административный центр штата
Канзас.]). После чего они найдут Темную Башню и сделают все, что
должны сделать, изменят то, что необходимо изменить, поправят то, что
требует исправления. А потом? Потом, разумеется, будут жить долго и
счастливо. Как герои сказки. Да только...
Они разделяют мысли друг друга, говорил Роланд. Разделенный кхеф
- один из атрибутов катета. И как только Роланд вышел в проход, чтобы
загадывать Блейну загадки, которые слышал в молодости, чувство
обреченности начало наползать на мысли Джейка. Исходило оно не от
стрелка. Черную волну гнала Сюзанна. Она - не Эдди, последний своими
мыслями ушел далеко-далеко. Возможно, оно и к лучшему, решил Джейк, но
поручиться за это не мог, и...
...и в душу Джейка вновь начал закрадываться страх. Не просто
страх - отчаяние. Словно безжалостный враг все глубже и глубже загонял
его в угол. и спасения не было. Пальцы его беспрестанно почесывали
шерстку Ыша, а взглянув вниз, Джейк даже вздрогнул от изумления: рука,
в которую Ыш впился зубами, чтобы не упасть с моста, больше не болела.
Он видел углубления от зубов ушастика, кровавые корки на ладони и на
запястье, но рука больше не болела. Он осторожно согнул ее. Боль
чувствовалась, но очень уж слабая, можно сказать, ее не было.
- Блейн, что, поднимаясь, раскрывается, а опускаясь,
складывается?
- ЗОНТИК, - все с тем же веселым самодовольством, от которого
Джейка уже начало мутить, ответил Блейн.
- Спасибо, Блейн, опять ты ответил правильно. Сле...
- Роланд?
Стрелок повернулся к Джейку, сосредоточенность, читаемая на его
лице. уступила место пусть не улыбке, но ее подобию. Джейка такая
реакция только порадовала.
- Что такое, Джейк?
- Моя рука. Ее дергало от боли, а теперь она не болит.
- ЕРУНДА, - заговорил Блейн голосом Джона Уэйна [Джон Уэйн -
известный американский киноактер]. - Я НЕ МОГУ СМОТРЕТЬ, ЕСЛИ СОБАКА
МУЧАЕТСЯ, НАКОЛОВ ЛАПУ, И УЖ ТЕМ БОЛЕЕ НЕ ОСТАВЛЮ БЕЗ ПОМОЩИ ТАКОГО
МИЛОГО ПАРНИШКУ, КАК ТЫ. ВОТ Я ТЕБЯ И ВЫЛЕЧИЛ.
- Как? - спросил Джейк.
- ПОСМОТРИ НА ПОДЛОКОТНИК ТВОЕГО КРЕСЛА.
Джейк увидел едва заметную сетку переплетенных нитей, чуть
похожую на динамик транзисторного приемника, который он получил в
подарок, когда ему было семь или восемь лет.
- ЕЩЕ ОДНА ЛЬГОТА ПУТЕШЕСТВУЮЩИМ В САЛОНЕ ДЛЯ БАРОНОВ, - все так
же самодовольно продолжил Блейн. Джейк подумал, что Блейн отлично
прижился бы в школе Пайпера. Там хватало таких же учителей - ОСНОВНОЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ СКАНИРУЮЩЕГО СПЕКТРАЛЬНОГО УСИЛИТЕЛЯ - ДИАГНОСТИКА НО
ОН ТАКЖЕ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ НЕСЛОЖНУЮ ПЕРВУЮ ПОМОЩЬ ВРОДЕ ТОЙ, ЧТО Я ОКАЗАЛ
ТЕБЕ. ОН ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЕТ СИСТЕМУ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ, УСТРОЙСТВО ДЛЯ
РЕГИСТРАЦИИ МОЗГОВЫХ ВОЛН, СТРЕСС-АНАЛИЗАТОР И КОРРЕКТОР ЭМОЦИЙ,
КОТОРЫЙ МОЖЕТ СТИМУЛИРОВАТЬ ВЫРАБОТКУ ЭНДОРФИНОВ. СКАНИРУЮЩИЙ
УСИЛИТЕЛЬ СОЗДАЕТ ТАКЖЕ ОЧЕНЬ ПРАВДОПОДОБНЫЕ ИЛЛЮЗИИ И ГАЛЛЮЦИНАЦИИ НЕ
ЖЕЛАЕШЬ ЛИ НАСЛАДИТЬСЯ СЕКСУАЛЬНЫМ КОНТАКТОМ С ОДНОЙ ИЗ СЕКС-БОМБ
ТВОЕГО УРОВНЯ БАШНИ, ДЖЕЙК ИЗ НЬЮ-ЙОРКА? МЭРИЛИН МОНРО, РАКЕЛ УЭЛЧ,
ЭДИТ БАНКЕР?
Джейк рассмеялся Он понимал, что смеяться над Блейном рискованно,
но ничего не мог с собой поделать.
- Эдит Банкер не существует, - поправил он Блейна. - Она всего
лишь персонаж в телевизионном фильме. А актрису зовут Джин Степлтон.
Только она похожа на нашу домоправительницу, миссис Шоу. Милая
женщина, но не... знаете ли... не из тех, с кем хочется заниматься
сексом.
Блейн долго молчал Когда же голос компьютера вновь донесся из
динамиков, в нем слышалась холодность, заменившая фривольность тона.
- ПРИНОШУ СВОИ ИЗВИНЕНИЯ, ДЖЕЙК ИЗ НЬЮ-ЙОРКА ТАКЖЕ СНИМАЮ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СЕКСУАЛЬНОМ КОНТАКТЕ.
Это будет мне уроком, подумал Джейк, поднося руку ко рту, чтобы
скрыть улыбку, громко (надеясь, что в голосе, соответственно ситуации,
не прозвучит и йоты насмешки) он ответил:
- Все нормально, Блейн. Думаю, что для этого я еще слишком молод.
Сюзанна и Роланд переглянулись. Сюзанна не знала, кто такая Эдит
Банкер, телесериал "Все в семью" появился на экранах после того, как
ее "извлекли" в Срединный мир. Но суть она уловила правильно. Джейк
увидел, как ее полные губы беззвучно произнесли одно слово и послали
его стрелку, как мыльный пузырь.
Ошибка.
Да. Блейн допустил ошибку. Более того. Джейк Чеймберз,
одиннадцатилетний мальчик, поймал его на ней. А где одна ошибка, там и
другая. Может, есть еще надежда. Джейк решил, что он это проверит.
Настроение у него немного улучшилось.

2

Роланд едва заметно кивнул Сюзанне, потом повернулся к переднему
торцу салона, чтобы порадовать Блейна следующей загадкой. Но не успел
открыть рот, как Джейк почувствовал, что его потащило вперед. Вот оно,
наглядное проявление законов физики, подумал он. Когда поезд мчался с
постоянной скоростью, движения не ощущалось, но торможение тут же дало
о себе знать.
- ВОТ ЭТО ВАМ НЕПРЕМЕННО НАДО УВИДЕТЬ - Голос Блейна вновь
зазвучал весело, но Джейк не доверял этому тону. Иной раз он слышал,
как его отец точно так же начинал телефонный разговор (обычно с
каким-то сотрудником, который НПК - напортачил по-крупному), а
заканчивалось все тем, что Элмер Чеймберз вскакивал, перегибался через
стол, словно человек, у которого схватило живот, и орал во всю мощь
легких так, что багровело лицо и лиловели мешки под глазами - ВСЕ
РАВНО МНЕ ЗДЕСЬ ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ. Я ДОЛЖЕН ПЕРЕЙТИ НА ПИТАНИЕ ОТ
АККУМУЛЯТОРОВ, А ИМ ТРЕБУЕТСЯ ПОДЗАРЯДКА.
Поезд остановился с легким толчком. Стены, пол, потолок салона
начали терять цвет, стали прозрачными. Сюзанна ахнула от страха и
восхищения. Роланд двинулся влево, выставив перед собой руку, чтобы не
удариться головой о стену, затем наклонился вперед, уперевшись
ладонями в колени, сощурился. Ыш затявкал. Только Эдди, казалось, не
замечал захватывающего зрелища, открывшегося перед ними, спасибо
переходу "баронского" салона в обзорный режим. Он поднял голову,
всецело поглощенный своими мыслями, и вновь уставился на руки. Джейк с
любопытством всмотрелся в него, но тут же отвернулся.
Они зависли над огромным каньоном в залитом лунным светом
воздухе. Под ними Джейк видел широкую бурлящую реку. Не Сенд, если
только в мире Роланда реки не меняли направление течения на
противоположное (Джейк слишком мало знал о Срединном мире, чтобы с
ходу отметать такую возможность). И эта река в отличие от Сенда,
величественно несущего свои воды, ревела, как бурный поток, только
вырвавшийся с гор, напоминая разозленного драчуна, которому не
терпится пустить в ход кулаки, чтобы стравить пар.
Джейк глянул на деревья, растущие по обоим берегам, с облегчением
отметив, что выглядят они совершенно нормально: такие же хвойные леса
встречались в горах Колорадо или Вайоминга, а потом взгляд его
переместился к обрыву. Здесь поток "ломался" и падал вниз. Водопад
таких размеров Джейк и представить себе не мог. В сравнении с ним
Ниагара, где он побывал с родителями (в одной из трех семейных
поездок, которые он мог вспомнить: две из них прерывались срочным
вызовом отца на работу), казалась аттракционом в третьеразрядном
аквапарке. Воздушная полусфера, пропитанная капельками воды, накрывала
водопад. К нему подтягивался поднимающийся снизу туман. В нем
многоцветьем мерцали полдесятка лунных радуг. Джейку они напоминали
переплетенные олимпийские кольца.
По центру водопада, похоже, двумя сотнями футов ниже того места,
где река сваливалась с обрыва, из воды торчали два огромных каменных
выступа. Хотя Джейк понятия не имел, как скульптору (или его команде)
удалось поместить их там, где они находились, он не мог поверить, что
эти выступы - творение природы. Они напоминали головы огромных, с
оскаленными мордами псов.
Песий водопад, подумал он. После него еще одна остановка -
Дашервилл и Топика. Последняя остановка. Просьба освободить вагоны.
- ОДИН МОМЕНТ, - напомнил о себе Блейн. - СЕЙЧАС ОРГАНИЗУЮ
ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ, ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ ПОЛНОГО ЭФФЕКТА.
Что-то захрипело, должно быть, где-то прочищалось механическое
горло, и на них накатился ревущий шквал. Вода, миллиарды галлонов воды
каждую минуту переливались через край и с высоты двух тысяч футов
падали в гигантскую каменную чашу у подножия водопада, туман клубился
над выступающими песьими мордами, как дымок, поднимающийся из
вентиляционных шахт ада. Уровень шума все нарастал. От грохота у
Джейка завибрировала голова. Прижимая руки к ушам, он увидел, что
Роланд, Эдди и Сюзанна делают то же самое. Ыш тявкал, но Джейк не мог
его слышать, губы Сюзанны задвигались, и вновь он сумел прочитать по
ним слова: Прекрати, Блейн, прекрати! Но расслышать их не мог, как не
слышал тявканья Ыша, хотя не сомневался, что орала Сюзанна во весь
голос.
А Блейн все усиливал рев водопада, пока Джейк не почувствовал,
как глаза задрожали в глазницах. А уж в том, что барабанные перепонки
у него лопнули, он не сомневался.
А потом все закончилось. Как отрезало. Они по-прежнему висели в
залитом лунным светом воздухе, над падающей водой переливались лунные
радуги, из ревущего потока все так же торчали мокрые и жестокие
каменные морды псов, но обрушивающий мир грохот исчез.
Джейк уже подумал, что случилось то, чего он боялся, что он
оглох, но тут же понял, что слышит, как тявкает Ыш и плачет Сюзанна.
Поначалу звуки эти доносились из далекого далека, словно его уши
забило ватой, потом приблизились.
Эдди обнял Сюзанну за плечи, посмотрел на карту-схему.
- Хороший ты парень, Блейн.
- Я ПРОСТО ПОДУМАЛ, ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ, УСЛЫШАВ, КАК
РЕВЕТ ПЕСИЙ ВОДОПАД, - ответил ему Блейн. В громовом голосе слышались
насмешка и одновременно обида. - Я ДУМАЛ, ЭТО ПОМОЖЕТ ВАМ ЗАБЫТЬ О
МОЕЙ ПРИСКОРБНОЙ ОШИБКЕ, КАСАЮЩЕЙСЯ ЭДИТ БАНКЕР.
Моя вина, подумал Джейк. Блейн, возможно, машина, да еще с
суицидальными наклонностями, но ему все равно не нравится, когда над
ним смеются. Он подсел к Сюзанне и тоже обнял ее. Он все еще слышал
Песий водопад, но Блейн сильно уменьшил уровень шума.
- Что здесь происходит? - спросил Роланд. - Как ты подзаряжаешь
аккумуляторы?
- ТЫ ВСКОРЕ САМ ВСЕ УВИДИШЬ, СТРЕЛОК. А ПОКА ЗАГАДАЙ МНЕ ЗАГАДКУ.
- Хорошо, Блейн. Вот одна из загадок Корта, в свое время он их
много напридумывал.
- ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ.
Роланд помолчал, должно быть, собираясь с мыслями, взглянул
вверх: крышу салона заменило верное звездное небо (Джейк нашел Атона и
Лидию, Старую Звезду и Древнюю Матерь, они чуть успокоили его,
поблескивая на привычных глазу местах). А стрелок уже перевел взор на
прямоугольник с картой-схемой, которым они подменяли лицо Блейна.
- Мы - маленькие существа, и все мы очень разные. Одна из нас
ушла на бал, вторую по дороге бес украл. Третья на бис решила
сплясать, четвертая на бок улеглась спать. Пятую искали со сворой
гончих псов, мелькнула и пропала в буране из слов [перевод загадки
Наталии Рейн].
- А,Е,И,О,У, - ответил Блейн. - ОСНОВНЫЕ ГЛАСНЫЕ АЛФАВИТА. -
Вновь ни малейшего колебания. Только голос стал еще более насмешливым,
голос жестокого маленького мальчика, наблюдающего, как жуки бегают по
раскаленной конфорке. - ОДНАКО ЭТА ЗАГАДКА ПРИДУМАНА НЕ ТВОИМ
УЧИТЕЛЕМ, РОЛАНД ИЗ ГИЛЕАДА. Я УЗНАЛ ЕЕ ОТ ДЖОНАТАНА СВИФТА ИЗ
ЛОНДОНА, ГОРОДА В ТОМ МИРЕ, ИЗ КОТОРОГО ПРИШЛИ ТВОИ ДРУЗЬЯ.
- Спасибо, - со вздохом ответил Роланд. - Ты ответил правильно,
Блейн, и, несомненно, ты прав и в том, откуда взялась эта загадка. Я
давно подозревал, что Корту известно о существовании других миров.
Думаю, он скорее всего общался с манни, которые жили неподалеку от
города.
- О МАННИ Я НИЧЕГО НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ, РОЛАНД ИЗ ГИЛЕАДА. ЭТО ГЛУПАЯ
СЕКТА. ЗАГАДАЙ МНЕ ЗАГАДКУ.
- Хорошо. Что...
- ПОСТОЙ-ПОСТОЙ. ЛУЧ НАБИРАЕТ СИЛУ. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ПСОВ,
МОИ ИНТЕРЕСНЫЕ НОВЫЕ ДРУЗЬЯ, И ПРИКРОЙТЕ ГЛАЗА.
Джейк отвел взгляд от каменных колоссов, но не успел вовремя
поднять руку. И периферийным зрением углядел, как головы внезапно
обрели яростно сверкающие ярко-синие глаза. Молнии устремились из этих
глаз к монопоезду. А потом Джейк упал на застланный ковром пол
"баронского" салона, плотно прижимая ладони к закрытым глазам, и
слышал лишь подвывание Ыша да потрескивание электрических разрядов:
вокруг поезда бушевала гроза.
Когда Джейк вновь открыл глаза. Песий водопад исчез: стараниями
Блейна стены потеряли прозрачность. Потрескивание разрядов, однако,
осталось: энергия Луча каким-то образом выстреливалась из глаз
каменных псов и накапливалась Блейном. Когда, мы тронемся в путь, то
питание пойдет от аккумуляторов, подумал Джейк. Блейн обретет полную
автономию, с Ладом оборвутся все связи. Может, оно и к лучшему.
- Блейн, каким образом энергия Луча запасается в этом месте? -
спросил Роланд. - Что заставляет ее истекать из глаз этих каменных
псов? Как ты утилизируешь ее?
Блейн молчал.
- И кто их высек из камня? - спросил Эдди. - Великие древние? Не
они, так? Люди, которые жили до них. Или... были они людьми?
Блейн молчал. Молчи и дальше, думал Джейк. Не хотелось ему ничего
знать ни о Песьем водопаде, ни о том, что происходило в его чреве, под
толщей воды Прежде он ничего не знал о мире Роланда, а то, что увидел
в последнее время, привело его к однозначному выводу - не было тут
ничего хорошего.
- Лучше не спрашивайте его, - донесся до них голос Маленького
Блейна. - Так безопаснее.
- Не задавайте ему глупых вопросов, он не будет играть в глупые
игры, - откликнулся Эдди. На его лице вновь появилась отстраненность,
он с головой ушел в свои мысли и, когда Сюзанна обратилась к нему по
имени, не ответил ей.

3

Роланд сел по другую сторону прохода от Джейка, медленно потер
правой рукой щетину на правой щеке, тем подсознательным жестом,
который появлялся у него в минуты усталости или сомнений.
- Мои загадки иссякают.
Джейк в удивлении повернулся к нему. Стрелок загадал компьютеру
порядка пятидесяти загадок, без специальной подготовки это немало, но
Джейк полагал, что Роланд знает их гораздо больше, учитывая, что в
Гилеаде, где он вырос, им придавалось такое большое значение...
Должно быть, Роланд прочитал эти мысли на лице Джейка, потому что
горькая, как желчь, улыбка тронула уголки рта, и стрелок кивнул,
словно мальчик говорил вслух.
- Я тоже этого не понимаю. Если б ты спросил меня вчера или днем
раньше, я бы ответил, что в том коробе, который называется моей
памятью, хранится не меньше тысячи загадок. Может, две тысячи. Но...
Он пожал плечами, покачал головой, снова потер щеку.
- Дело не в забывчивости. Их там словно и не было. Видать, со
мной происходит то же, что и с остальным миром.
- Ты "сдвинулся". - Сюзанна посмотрела на Роланда с такой
жалостью, что через секунду-другую он отвел глаза. - Как и все
остальное.
- Боюсь, что да. - Он взглянул на Джейка, губы плотно сжаты,
глаза пронизывают насквозь. - Будешь готов загадывать загадки, когда я
позову тебя?
- Да.
- Хорошо. И не отчаивайся. Мы еще живы.
Снаружи треск электричества стих.
- АККУМУЛЯТОРЫ ЗАРЯЖЕНЫ, И ВСЕ В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ, - возвестил
Блейн.
- Великолепно, - сухо ответила Сюзанна.
- Лепно! - согласился Ыш, точно ухватив саркастические интонации
Сюзанны.
- Я ДОЛЖЕН ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ОСНОВНЫЕ СИСТЕМЫ НА РАБОТУ ОТ
АККУМУЛЯТОРОВ. НА ЭТО УЙДЕТ ОКОЛО СОРОКА МИНУТ. ОПЕРАЦИИ РУТИННЫЕ, В
БОЛЬШИНСТВЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ. ПОКА ИДЕТ
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, МЫ МОЖЕМ ПРОДОЛЖАТЬ НАШЕ СОСТЯЗАНИЕ. МНЕ ОНО ДОСТАВЛЯЕТ
НЕСКАЗАННОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ.
- Все равно что пересаживаешься с электрической тяги на дизельную
в Бостоне, - вставил Эдди. По голосу чувствовалось, что он по-прежнему
где-то далеко. - Чтобы ехать в Хартфорд, или Нью-Хейвен или какой
другой город, где не согласится жить ни один гребаный человек в
здравом уме.
- Эдди? - спросила Сюзанна. - О чем ты...
Роланд коснулся ее руки и покачал головой.
- НЕ ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЯ НА ЭДДИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА. - По голосу Блейна
чувствовалось, что он веселится от души.
- Это точно, - отозвался Эдди. - Не обращайте внимания на Эдди из
Нью-Йорка.
- ОН НЕ ЗНАЕТ ХОРОШИХ ЗАГАДОК, НО ТЫ ЗНАЕШЬ ИХ МНОГО, РОЛАНД ИЗ
ГИЛЕАДА. ЗАГАДАЙ МНЕ ЕЩЕ ОДНУ.
И когда Роланд загадал, Джейк подумал о своем экзаменационном
сочинении. Блейн - это боль, написал он в нем. Блейн - это боль. Вот,
правда. Так оно и вышло, он не ошибся. Истинная правда.
Не прошло и часа, как Блейн Моно тронулся с места.

4

Сюзанна зачарованно наблюдала, как зеленая точка приближается к
Дашервиллу, минует его и продолжает движение по последнему отрезку
маршрута, к конечному пункту. Скорость точки подсказывала, что на
аккумуляторах монопоезд движется чуть медленнее, и ей показалось, что
лампы в салоне для баронов горят не так ярко, но она не верила, что
эта разница имеет хоть какое-то значение. Блейн мог ехать до Топики со
скоростью шестьсот, а не восемьсот миль в час, но последних его
пассажиров ожидал один и тот же исход - Блейн все равно размажет их по
стенке.
Роланд также сбавил скорость, все глубже и глубже залезая в
кладовые памяти. Однако находил все новые загадки и не желал признать
своего поражения. Как обычно. С той поры как он начал учить ее
стрелять, Сюзанна испытывала нежеланную любовь к Роланду из Гилеада,
чувство, родившееся из смеси восхищения, страха и жалости Она думала,
что по-настоящему он ей никогда не понравится (потому что Детта Уокер,
ее неразрывная часть, всегда будет ненавидеть его за то, как он
схватил ее и вытащил, упирающуюся, на свет Божий). Он, в конце концов,
спас душу и тело Эдди Дина. Она могла бы любить его только за это, не
говоря о прочем. Но еще больше она любила его, так ей казалось, за
твердость духа, умение никогда, ни при каких обстоятельствах не
сдаваться. Слова отступление в его словаре не существовало, даже если
он терпел поражение... а сейчас именно это и происходило.
- Блейн, где можно найти дороги без карет, леса без деревьев,
города без домов?
- НА КАРТЕ.
- Правильный ответ, благодарю. Следующая загадка. У меня сотня