Страница:
На самом деле он не испытывал ничего кроме восхищения этой маленькой и странной бразильской семьей: «Такие милые, смелые люди. Этот Рональдо — сильный мальчик, но малость стеснительный. И ужасно игрив, он просто не может сосредоточиться. Поэтому голландские уроки даются ему слишком плохо».
Часто у Рональдо хватало сил только на то, чтобы с трудом дотащиться до дешевого дивана и заснуть в объятиях Нади. Обычно она через несколько минут снимала с него одежду. Большую часть времени Рональдо был настолько сильно измотан тренировками и игрой, что он редко бодрствовал позже десяти вечера.
«Начинка» дома имела одно преимущество. У Рональдо была возможность смотреть на видео классические игры бразильцев за последние 40 лет. Особенно на него произвел впечатление Гарринча в ходе чемпионата мира-1958.
«Гарринча вел мяч, преследуемый „опекуном“, как вдруг он неожиданно оставил мяч и дал возможность одному из партнеров по команде подобрать его. На первый взгляд — глупость, но, по сути, блестяще», — говорил он.
Соня изо всех сил старалась придать их жилью черты домашнего очага. Она подносила гостям сладкий бразильский кофе и с гордостью вытаскивала для них фотоальбом ее чрезвычайно талантливого сына. Краткими, хорошо отработанными фразами она рассказывала всем, кто ее слушал: «Это фото было сделано в „Валкэирэ“, в его первом клубе. Ему было восемь. Он и его друзья решили…» Остальное продолжалось в том же духе.
Соня также часто ходила на матчи «ПСВ», чтобы приободрить любимого сына. Но она обнаружила, что ей стало трудно контролировать свое кровяное давление: начиная с рождения Рональдо она главным образом страдала от высокого давления: «Мне приходилось принимать целую гору таблеток, чтобы контролировать свое давление, поскольку следить за игрой Рональдо было не слишком полезно для моего здоровья. Иногда я брала с собой бутылку пива и пила его, чтобы расслабиться во время матча. Меня трясло и я плакала, когда он проигрывал, и мне хотелось выругаться на судей».
Просмотр телевизора, обучение вождению, тренировки, уроки голландского, телефонные звонки, игра в теннис с товарищем по «ПСВ» — это было жизнью Рональдо в Голландии. Во многих отношениях это был рай для подростков.
В гараже Рональдо держал свою последнюю игрушку — джип «крайслер». Он так волновался, чтобы не повредить машину, что первые месяцы по прибытии в Голландию он начинал ездить на ней по городу с черепашьей скоростью. Он выбирал траекторию движения с болезненной точностью и полностью концентрировался перед совершением каждого маневра.
«Он постоянно спрашивал: „ Как я вожу? Как я вожу?“», — сказал мне один из его старых друзей, приехавший навестить Рональдо в Голландию.
Кроме того, были письма его поклонников и огромная сумка, забитая конвертами авиапочты, готовая для отправки в Бразилию. В Голландии футболисты не отвечали на письма фанатов, только если в конверт была вложена марка. Рональдо даже не подозревал об этом правиле. За первые несколько месяцев жизни в «ПСВ» он отправил, по меньшей мере, 2000 писем с автографами на фотографиях, в том числе 700 — в Бразилию. Это обошлось ему минимум в Ј500, но даже это было «смешными деньгами» по сравнению с его счетами на телефонные переговоры.
Здесь проявилась и другая ребяческая черта Рональдо. Когда голландский журналист Франс Оосткрвийк пришел к нему домой, чтобы взять интервью у нападающего, Рональдо немало удивил своего гостя, удалившись с Надей в спальню.
В «ПСВ» Рональдо забивал голы с обычной для него регулярностью. Его движения были быстры и точны. Голландцы придерживались мнения, что у него было то, что они называли «третьим ускорением», спринтом в спринте, при помощи которого он мог неожиданно «стряхнуть» с себя двух или трех человек.
Рональдо особенно восторгался тренером «ПСВ» Диком Адвокатом: «Он был доволен мной, а я — им». Рональдо даже пообещал своему названному отцу-ментору бросить пить кока-колу и есть картофель в любом виде.
Во время одного из нечастых выходных Рональдо и его подружка Надя решили принять приглашение итальянского футбольного агента Джованни Бранчини посетить Милан. Бранчини был очень хорошо рекомендован Рональдо его «владельцами», Питта и Мартинсом, которые отдавали себе отчет в том, что этот итальянец может сыграть жизненно важную роль в судьбе будущего трансфера в очень прибыльную серию «А».
Рональдо воспринял это путешествие как не более чем приятное времяпрепровождение нескольких дней. Он не пытался опровергнуть слухи об ужине с президентом «Интера» (Милан), поскольку сознавал, что некоторые могут трактовать это как его реальный переход.
Массимо Моратти добился от него принципиального согласия предоставить его клубу право преимущественной покупки, когда Рональдо решит уйти из «ПСВ».
Бранчини сводил Рональдо и Надю в собор Ля Скала и штаб-квартиру «Интера», расположенную в «Сан Сиро Стадиум». Они также активно занимались покупками. Позднее Надя с гордостью показывала членам своей семьи и друзьям фотографии Армани, Мачино, отеля, украшенного канделябрами, и ужина, на котором она сидела напротив очень гостеприимного сеньора Бранчини и президента «Интера».
Во время этого путешествия Рональдо и Надя возвращались в отель, по меньшей мере, пять раз, чтобы заняться любовью и каждый раз после этого переодевались. «Они были похожи на двух „озабоченных“ подростков», — сказал один друг. — Как выяснилось потом, именно ими они и были». Это была памятная поездка, и Рональдо знал, что наступит день, когда он вернется туда.
Прошло несколько месяцев жизни в Голландии, и Рональдо, казалось, набрался уверенности. Он стал более непринужденно смеяться над собственными шутками и шутками других.
Когда в его дом в Эйндховене приходили друзья, он всегда считал своей обязанностью самому подать им напитки и даже с неподдельной учтивостью накрыть стол. Но его по-прежнему смущала чрезмерная опека его матери.
Когда Соня рассказывала одному из гостей, что «Рональдо рожден, чтобы забивать голы», он довольно холодно сделал ей замечание.
Но вернемся в Бразилию, где многие из его старых друзей начали жаловаться, что они никогда не получали от него весточки. Он занял позицию, что это все осталось в прошлом. «Сейчас Надя — мой единственный друг», — сказал он одному из одноклубников по «ПСВ». Но он не забыл людей, как это сделали Каланго и Зи Карлос, он просто не хотел жить прошлым.
В Голландии реальность была такова, что он был бескультурным чужаком. Но он замечательно приспособился во многих аспектах. Он делал вид, что идет по жизни легко, его гардероб, так же как и гардероб Нади, пополнялся день ото дня. Дома он слушал самбу и регги. Он все лучше играл в теннис. Но, в отличие от большинства футболистов, он никогда не читал газет.
Неудивительно, что между Надей и Рональдо постепенно росло чувство отдаления, и всем вокруг было очевидно, что они не будут жить вместе всю оставшуюся жизнь.
Месяцы летели, а споры между Рональдо и Надей становись все серьезнее. Во время одного из ужинов она пронзительно на него закричала: «Ты такой надоедливый! На-до-ед-ли-вый! Ты не можешь от меня отстать! Ты — как жвачка. Так почему же ты не хочешь жениться на мне?» Все гости, а также Надя, в смущении отвернулись, но мать Рональдо про себя отметила, что позже ей надо будет обсудить эту тему с сыном.
Позднее Надя вспоминала, что, когда они жили в Голландии, Рональдо был очень ревнив и неопрятен: «Он мог прийти с тренировки и бросить свои носки на стол в гостиной». Наде было понятно, что Рональдо так привык, ибо его мать убирала за ним и он не знал, как поступить по-другому.
По окончании своего первого сезона в «ПСВ» Рональдо уехал в Рио без Нади. Она довезла его до аэропорта. Рональдо выглядел хорошо. Он сверкал белозубой улыбкой и чувствовал вновь обретенную уверенность. Год пребывания в Голландии сделал его выдержанным и более деловым.
Неудивительно, что через несколько недель Надя и Рональдо разошлись. Во время пребывания в Рио Рональдо встретил другую бразильскую блондинку по имени Вивианна, которая переехала к нему, когда он вернулся в Голландию. По странному стечению обстоятельств две его женщины знали друг друга еще до того, как они повстречались с Рональдо.
Вивианна была удивительным образом похожа на Надю, но в то время Рональдо поддерживал с ней более сдержанные отношения, хотя и говорил друзьям, что Вивианна также сделала ошибку, осмелившись однажды предположить, что они могли бы пожениться.
«Но ни Надя, ни Вивианна даже отдаленно не удовлетворяли требованиям Сони», — заявил один из самых давних друзей Рональдо в Рио.
И снова мать Рональдо, по всей видимости, стала главным фактором в любовных отношениях ее сына.
Менее чем через два месяца после разрыва, в августе 1995-го Надя связалась с Рональдо и заявила, что беременна от него. Она потеряла ребенка и с того самого дня разрыва их отношений все еще чувствовала себя крайне подавленной: «Я потеряла ребенка потому что он бросил меня. Я хотела, чтобы у меня был мальчик, который бы играл так же, как Рональдо».
Позже и Надя и Вивианна вспоминали, что Рональдо был «хорошим любовником, который очень хорошо целовался».
Вивианна утверждала, что Рональдо поддерживал с ней контакт даже после того, как он начал встречаться с другими девушками. Но этому никогда не было доказательств.
Обе женщины не были уверены в том, что Рональдо является преданным любовником. Надя говорила: «Я не верю, что он хранил мне верность».
Но странно то, что обе женщины приходили в восторг от того, что у Рональдо были маленькие ступни. Они также вспоминали, что даже когда он все-таки старался держать себя в чистоте, регулярно принимая ванны, «он был не из тех, кто часами скребет себя мочалкой».
В их памяти надолго осталась едва ли не болезненная ревность Рональдо, которая дает еще одну возможность взглянуть на его характер.
Вивианна вспоминала: «Он не давал мне носить короткие юбки и ненавидел меня, когда я приходила на его футбольные тренировки, поскольку не хотел, чтобы другие игроки глазели на меня».
Надя добавляла: «Иногда я приходила на футбольные тренировки, но он становился очень ревнивым, если ловил меня, когда я смотрела на других игроков».
Было совершенно очевидно, что Рональдо чувствовал себя очень неуверенно после того, как в детские годы так много насмотрелся на неудачи матери и отца.
В памяти как Нади, так и Вивианны также надолго отложилось то, что Рональдо-любовник был из тех людей, которые любят сами соблазнять женщину, а не наоборот.
Как говорила Надя: «Он был очень мил и всегда спал голым. Он называл меня своей маленькой деткой и это было мило».
Но какое из его качеств лучшее?
«Искренность», — сказала Вивианна.
«И то, что он, действительно хорошо целуется», — добавила Надя.
21 декабря 1994 года Рональдо пригласили играть за сборную команду Бразилии в отечественном международном матче против Югославии. «Nike» только что заплатил $40 миллионов за право по спонсированию сборной команды на десять лет вперед. Это вызвало много споров, поскольку бразильцы растолковали этот ход как претензию «Nike» на «владение» этой командой. Некоторые были убеждены, что эта сделка была в конечном итоге проиграна ФФБ, в лице ее президента Рикардо Теикшейры.
Между тем Рональдо согласился принять множество запросов на интервью в Рио и попал в такое положение, при котором он метался между номером в отеле, приемной гостиницы и баром.
В беседе с земляками он почувствовал себя настолько более раскованным, что перестал тщательно взвешивать каждое произносимое им слово, несмотря на увещевания Мартинса и Питта, которые они повторяли ему бесчисленное количество раз с тех пор, как подписали с ним контракт четыре года назад.
Вся армия бразильских журналистов, которая фиксировала каждую его мысль и поступок, была удивлена тем, что Рональдо носит в левом ухе гвоздик, которым он обзавелся с тех пор, как начал играть в Голландии. Рональдо просто ответил на это: «В Голландии каждый носит их».
В середине одного из интервью к нему подошла симпатичная девушка, появившаяся как будто из ниоткуда. Глаза Рональдо разгорелись, и он расплылся в глупой ухмылке, неотрывно наблюдая за каждым ее движением. Но он был слишком стеснительным, чтобы спросить ее имя и она исчезла, не сказав ни слова. Однако его реакция не прошла незамеченной.
Во время другого похожего путешествия Рональдо как-то вечером закончил тем, что присоединился к компании трех симпатичных девушек, чтобы выпить с ними в баре после того, как преподнес одной из них розу. Позже он подарил розу другой, более зрелой, женщине. Он заявил одному из своих друзей, что он наслаждался ощущением того, что был молод, свободен и снова не связан любовными отношениями после всех своих переживаний и несчастий с прежними девушками.
До этого, во время и после матча с Югославией Рональдо по-настоящему привязался к капитану команды Бразилии Дунге. Он был одним из немногочисленных игроков команды, у кого было среднее образование. Его отец был даже гражданским служащим, работавшим в местной администрации Rio del Sul.
Дунга знал, что у Рональдо будет куча проблем, поскольку он молод. «Все ожидали от него блестящей игры в каждом матче, — рассказал одному журналисту. — Он видел во мне, в Бранко, в Ромарио и в Бебето старших братьев, а в себе — маленького мальчика, которому предстоит научиться всему этому. Но он был убежден, что его ждет впереди великая карьера. Наступит день, когда и он станет настолько же важен для каждого игрока в команде, насколько каждый в команде был важен для него».
Другим ангелом-хранителем Рональдо в бразильской команде в то время был гранитоподобный защитник Марсио Сантос. В команде даже была поговорка: «Если обидишь Рональдо, то обидишь и Сантоса».
Интригует то, что во время серии тренировок команды перед матчем с Югославией у Рональдо были большие трудности с выполнением относительно простого упражнения. Ему надо было перебросить мяч пяткой через спину и после того, как мяч приземлится перед его носом, начать вести мяч. Но как он ни старался, он так и не смог навесить его. Мяч либо отскакивал сзади, либо улетал куда-то назад. После этого Рональдо выглядел смущенным. Жеринг, другой игрок команды, пародировал его неумелость. Рональдо обиделся, но не сказал ничего.
Но потом, в конце того же дня, во время тренировки атаки с мячом, он взял реванш, исполнив ее с такой скоростью и мощью, что некоторые из игроков просто сели и смотрели в восхищении, не в силах воспрепятствовать его реактивным набегам.
Во время этого посещения Бразилии Рональдо согласился сняться в документальном фильме, работа над которым проходила на одном из золотых пляжей возле главной дороги на Сан-Паолу.
Рональдо попросил заснять то, как он умеет жонглировать мячом, и время от времени прыгал в море, чтобы достать мяч, что было частью его представления. Но через три часа, раз за разом непрерывно повторяя одни и те же трюки, стуча зубами от холодного моря, Рональдо решил немедленно сбросить маску вежливости. Со злостью он выразил свое недовольство режиссеру, которого он впоследствии называл не иначе, как «жирным… организация работы у которого — дерьмо». Это была одной из его очень редких вспышек гнева, и после этого Рональдо почувствовал себя лучше, высказав все, что он думает.
В это время в Голландии руководство «Nike», закончившее подписание контракта со всей сборной Бразилии, начало переговоры с «ПСВ» о спонсорстве этой команды вместо их старого конкурента «Adidas». Они также продолжали вести многоплановые переговоры с агентами Рональдо о «владении» самим игроком. Казалось, что они вознамерились купить весь футбольный мир.
В «ПСВ Эйндховен» знали, что в их списках есть особый талант. В 18 у Рональдо было тело 25-летнего. Он редко нарушал правила и никогда не спорил с судьей. Он был спокойным, невозмутимым и собранным.
Единственное, что раздражало «ПСВ», — это очевидное отсутствие его интереса к тренировкам. Это же качество было присуще многим ведущим футболистам мира. Рональдо был единственным игроком в «ПСВ», кто не никогда не тренировался, чтобы сбросить свой вес.
Казалось, его не волновало то, что тренеры и игроки старались заставить его следовать установленной схеме, которая ему не нравилась. Он никогда не возражал, не спорил — он просто смеялся, качал головой и уходил делать то, что хотел делать сам.
В то время любимой музыкальной группой Рональдо были исполнители бразильского рэпа «Gabriel O Pensador». Он даже появился в рекламном видеоролике, аккомпанируя под одну из их песен под названием «Nada Especial» («Ничего особенного»). Он повествовал о поездке по Рио на автобусе № 175. Рональдо исполнял в нем роль кондуктора. При каждой трагедии, встречавшейся на пути рэпперов, автобус останавливался, и они давали свои комментарии. Лаконично и саркастично. Ограбления и убийства, совершавшиеся средь бела дня, распространение наркотиков на каждом углу улицы, проститутки на пляже, причудливые религиозные секты — это было Рио. Невозмутимый, самоуверенный Рональдо глядел в камеру. Это было равносильно тому, если бы он сказал: «Если вы приехали из Рио, вы завоюете весь мир».
Во время своего первого европейского сезона по итогам всех матчей Рональдо забил 35 мячей и стал лучшим бомбардиром Голландии. 18-летний Рональдо не удивлялся своему успеху: «Я работал изо всех сил, чтобы добиться успеха. Игры в Европе очень короткие, но менее жесткие, чем у нас».
Некоторые крупные клубы снова включились в поиск. Но Рональдо настаивал: «Для меня этот сезон был великолепным, но у меня и в планах не было переходить в другую команду. Я знал, что мною интересовались некоторые клубы, но у меня был подписан четырехлетний контракт с „ПСВ“ и я надеялся, что стану с ним победителем чемпионата».
Рональдо считал, что он играл против одного из лучших игроков в мире, которые оставили в его душе след, — датчанина Ульриха ван Годделя из «Фейнорд»: «Он был жестким. Надеюсь, я никогда больше не буду играть против него».
Менее чем за два года Рональдо вырос из игрока малоизвестной команды, играющей на задворках второго дивизиона Рио, и стал самым высокооплачиваемым подростком в истории мирового футбола.
Летом 1995-го, когда его включили в состав бразильской сборной на кубок Umbro в Англии, у него появился самый реальный шанс «заблистать». К тому времени Рональдо сыграл за свою страну всего три раза, при этом забив один гол.
В Англии он не проронил ни слова о том, что в ходе чемпионата мира его не взяли в игру: «Естественно, я был немного расстроен. Все хотели играть. Но я никогда не пойму мотивировки тренеров, почему они не поставили меня играть».
Немногочисленные зрители наблюдали за тренировкой бразильцев на спортивной площадке «Aston Villa’s Bodymoor Heath» перед игрой в Англии. Рональдо пяткой перебросил мяч через ногу «опекающего» его противника, обогнул его вокруг и «зарядил» сильнейший удар, больно обжегший руки голкипера. Они аплодировали.
11 июня 1995 года Англия проиграла Бразилии со счетом 3:1, и один из голов провел Рональдо, дебютировавший на стадионе «Уэмбли». Для сотен наблюдавших за ним журналистов он уже был реальной силой, с которой следует считаться. Питта и Мартинс в очередной раз с ликованием потирали руки, поскольку их имущество только что, фактически вдвое подорожало в цене.
Первая половина последовавшего за этим сезона 1995 — 96 годов в «ПСВ» не была богата событиями для Рональдо. Количество забитых им голов значительно уменьшилось после ряда проблем с травмами. В Эйндховене Соня и Вивианна, его белокурая завоевательница, продолжали быть всецело в его распоряжении.
К концу 1995-го поползли слухи, что «Арсенал», команда английской премьер-лиги, тоже включилась в охоту за Рональдо после того, как в Голландии ее менеджер Брюс Райеч был заподозрен в деятельности по поиску игроков.
Руководство клуба отчаянно нуждалось в игроке, который бы вновь завоевал сердца и захватил воображение их разочарованных спонсоров, совершенно уверенных, что у клуба осталось, по крайней мере, Ј15 миллионов, предназначенных для новых контрактов с игроками.
Рональдо, которому в то время было 19, и его клуб «ПСВ» предполагали предоставить миланскому «Интеру» приоритетное право выбора в случае, если он решится на трансфер. Слухи вокруг «Арсенала» оказались не более чем игрой мышц со стороны агентов Рональдо, желавших манипулировать «ПСВ».
На Рождество Рональдо вернулся домой в Рио на продолжительные каникулы и, казалось, отдыхал, общаясь с друзьями и семьей. Его относительно сдержанная жизнь в Голландии пошла ему на пользу. Впервые за два года напряжение, казалось, начало спадать, и Рональдо действительно наслаждался футболом и изучением своего ремесла.
Но это продлилось недолго.
ГЛАВА 8
Часто у Рональдо хватало сил только на то, чтобы с трудом дотащиться до дешевого дивана и заснуть в объятиях Нади. Обычно она через несколько минут снимала с него одежду. Большую часть времени Рональдо был настолько сильно измотан тренировками и игрой, что он редко бодрствовал позже десяти вечера.
«Начинка» дома имела одно преимущество. У Рональдо была возможность смотреть на видео классические игры бразильцев за последние 40 лет. Особенно на него произвел впечатление Гарринча в ходе чемпионата мира-1958.
«Гарринча вел мяч, преследуемый „опекуном“, как вдруг он неожиданно оставил мяч и дал возможность одному из партнеров по команде подобрать его. На первый взгляд — глупость, но, по сути, блестяще», — говорил он.
Соня изо всех сил старалась придать их жилью черты домашнего очага. Она подносила гостям сладкий бразильский кофе и с гордостью вытаскивала для них фотоальбом ее чрезвычайно талантливого сына. Краткими, хорошо отработанными фразами она рассказывала всем, кто ее слушал: «Это фото было сделано в „Валкэирэ“, в его первом клубе. Ему было восемь. Он и его друзья решили…» Остальное продолжалось в том же духе.
Соня также часто ходила на матчи «ПСВ», чтобы приободрить любимого сына. Но она обнаружила, что ей стало трудно контролировать свое кровяное давление: начиная с рождения Рональдо она главным образом страдала от высокого давления: «Мне приходилось принимать целую гору таблеток, чтобы контролировать свое давление, поскольку следить за игрой Рональдо было не слишком полезно для моего здоровья. Иногда я брала с собой бутылку пива и пила его, чтобы расслабиться во время матча. Меня трясло и я плакала, когда он проигрывал, и мне хотелось выругаться на судей».
Просмотр телевизора, обучение вождению, тренировки, уроки голландского, телефонные звонки, игра в теннис с товарищем по «ПСВ» — это было жизнью Рональдо в Голландии. Во многих отношениях это был рай для подростков.
В гараже Рональдо держал свою последнюю игрушку — джип «крайслер». Он так волновался, чтобы не повредить машину, что первые месяцы по прибытии в Голландию он начинал ездить на ней по городу с черепашьей скоростью. Он выбирал траекторию движения с болезненной точностью и полностью концентрировался перед совершением каждого маневра.
«Он постоянно спрашивал: „ Как я вожу? Как я вожу?“», — сказал мне один из его старых друзей, приехавший навестить Рональдо в Голландию.
Кроме того, были письма его поклонников и огромная сумка, забитая конвертами авиапочты, готовая для отправки в Бразилию. В Голландии футболисты не отвечали на письма фанатов, только если в конверт была вложена марка. Рональдо даже не подозревал об этом правиле. За первые несколько месяцев жизни в «ПСВ» он отправил, по меньшей мере, 2000 писем с автографами на фотографиях, в том числе 700 — в Бразилию. Это обошлось ему минимум в Ј500, но даже это было «смешными деньгами» по сравнению с его счетами на телефонные переговоры.
Здесь проявилась и другая ребяческая черта Рональдо. Когда голландский журналист Франс Оосткрвийк пришел к нему домой, чтобы взять интервью у нападающего, Рональдо немало удивил своего гостя, удалившись с Надей в спальню.
В «ПСВ» Рональдо забивал голы с обычной для него регулярностью. Его движения были быстры и точны. Голландцы придерживались мнения, что у него было то, что они называли «третьим ускорением», спринтом в спринте, при помощи которого он мог неожиданно «стряхнуть» с себя двух или трех человек.
Рональдо особенно восторгался тренером «ПСВ» Диком Адвокатом: «Он был доволен мной, а я — им». Рональдо даже пообещал своему названному отцу-ментору бросить пить кока-колу и есть картофель в любом виде.
Во время одного из нечастых выходных Рональдо и его подружка Надя решили принять приглашение итальянского футбольного агента Джованни Бранчини посетить Милан. Бранчини был очень хорошо рекомендован Рональдо его «владельцами», Питта и Мартинсом, которые отдавали себе отчет в том, что этот итальянец может сыграть жизненно важную роль в судьбе будущего трансфера в очень прибыльную серию «А».
Рональдо воспринял это путешествие как не более чем приятное времяпрепровождение нескольких дней. Он не пытался опровергнуть слухи об ужине с президентом «Интера» (Милан), поскольку сознавал, что некоторые могут трактовать это как его реальный переход.
Массимо Моратти добился от него принципиального согласия предоставить его клубу право преимущественной покупки, когда Рональдо решит уйти из «ПСВ».
Бранчини сводил Рональдо и Надю в собор Ля Скала и штаб-квартиру «Интера», расположенную в «Сан Сиро Стадиум». Они также активно занимались покупками. Позднее Надя с гордостью показывала членам своей семьи и друзьям фотографии Армани, Мачино, отеля, украшенного канделябрами, и ужина, на котором она сидела напротив очень гостеприимного сеньора Бранчини и президента «Интера».
Во время этого путешествия Рональдо и Надя возвращались в отель, по меньшей мере, пять раз, чтобы заняться любовью и каждый раз после этого переодевались. «Они были похожи на двух „озабоченных“ подростков», — сказал один друг. — Как выяснилось потом, именно ими они и были». Это была памятная поездка, и Рональдо знал, что наступит день, когда он вернется туда.
Прошло несколько месяцев жизни в Голландии, и Рональдо, казалось, набрался уверенности. Он стал более непринужденно смеяться над собственными шутками и шутками других.
Когда в его дом в Эйндховене приходили друзья, он всегда считал своей обязанностью самому подать им напитки и даже с неподдельной учтивостью накрыть стол. Но его по-прежнему смущала чрезмерная опека его матери.
Когда Соня рассказывала одному из гостей, что «Рональдо рожден, чтобы забивать голы», он довольно холодно сделал ей замечание.
Но вернемся в Бразилию, где многие из его старых друзей начали жаловаться, что они никогда не получали от него весточки. Он занял позицию, что это все осталось в прошлом. «Сейчас Надя — мой единственный друг», — сказал он одному из одноклубников по «ПСВ». Но он не забыл людей, как это сделали Каланго и Зи Карлос, он просто не хотел жить прошлым.
В Голландии реальность была такова, что он был бескультурным чужаком. Но он замечательно приспособился во многих аспектах. Он делал вид, что идет по жизни легко, его гардероб, так же как и гардероб Нади, пополнялся день ото дня. Дома он слушал самбу и регги. Он все лучше играл в теннис. Но, в отличие от большинства футболистов, он никогда не читал газет.
Неудивительно, что между Надей и Рональдо постепенно росло чувство отдаления, и всем вокруг было очевидно, что они не будут жить вместе всю оставшуюся жизнь.
Месяцы летели, а споры между Рональдо и Надей становись все серьезнее. Во время одного из ужинов она пронзительно на него закричала: «Ты такой надоедливый! На-до-ед-ли-вый! Ты не можешь от меня отстать! Ты — как жвачка. Так почему же ты не хочешь жениться на мне?» Все гости, а также Надя, в смущении отвернулись, но мать Рональдо про себя отметила, что позже ей надо будет обсудить эту тему с сыном.
Позднее Надя вспоминала, что, когда они жили в Голландии, Рональдо был очень ревнив и неопрятен: «Он мог прийти с тренировки и бросить свои носки на стол в гостиной». Наде было понятно, что Рональдо так привык, ибо его мать убирала за ним и он не знал, как поступить по-другому.
По окончании своего первого сезона в «ПСВ» Рональдо уехал в Рио без Нади. Она довезла его до аэропорта. Рональдо выглядел хорошо. Он сверкал белозубой улыбкой и чувствовал вновь обретенную уверенность. Год пребывания в Голландии сделал его выдержанным и более деловым.
Неудивительно, что через несколько недель Надя и Рональдо разошлись. Во время пребывания в Рио Рональдо встретил другую бразильскую блондинку по имени Вивианна, которая переехала к нему, когда он вернулся в Голландию. По странному стечению обстоятельств две его женщины знали друг друга еще до того, как они повстречались с Рональдо.
Вивианна была удивительным образом похожа на Надю, но в то время Рональдо поддерживал с ней более сдержанные отношения, хотя и говорил друзьям, что Вивианна также сделала ошибку, осмелившись однажды предположить, что они могли бы пожениться.
«Но ни Надя, ни Вивианна даже отдаленно не удовлетворяли требованиям Сони», — заявил один из самых давних друзей Рональдо в Рио.
И снова мать Рональдо, по всей видимости, стала главным фактором в любовных отношениях ее сына.
Менее чем через два месяца после разрыва, в августе 1995-го Надя связалась с Рональдо и заявила, что беременна от него. Она потеряла ребенка и с того самого дня разрыва их отношений все еще чувствовала себя крайне подавленной: «Я потеряла ребенка потому что он бросил меня. Я хотела, чтобы у меня был мальчик, который бы играл так же, как Рональдо».
Позже и Надя и Вивианна вспоминали, что Рональдо был «хорошим любовником, который очень хорошо целовался».
Вивианна утверждала, что Рональдо поддерживал с ней контакт даже после того, как он начал встречаться с другими девушками. Но этому никогда не было доказательств.
Обе женщины не были уверены в том, что Рональдо является преданным любовником. Надя говорила: «Я не верю, что он хранил мне верность».
Но странно то, что обе женщины приходили в восторг от того, что у Рональдо были маленькие ступни. Они также вспоминали, что даже когда он все-таки старался держать себя в чистоте, регулярно принимая ванны, «он был не из тех, кто часами скребет себя мочалкой».
В их памяти надолго осталась едва ли не болезненная ревность Рональдо, которая дает еще одну возможность взглянуть на его характер.
Вивианна вспоминала: «Он не давал мне носить короткие юбки и ненавидел меня, когда я приходила на его футбольные тренировки, поскольку не хотел, чтобы другие игроки глазели на меня».
Надя добавляла: «Иногда я приходила на футбольные тренировки, но он становился очень ревнивым, если ловил меня, когда я смотрела на других игроков».
Было совершенно очевидно, что Рональдо чувствовал себя очень неуверенно после того, как в детские годы так много насмотрелся на неудачи матери и отца.
В памяти как Нади, так и Вивианны также надолго отложилось то, что Рональдо-любовник был из тех людей, которые любят сами соблазнять женщину, а не наоборот.
Как говорила Надя: «Он был очень мил и всегда спал голым. Он называл меня своей маленькой деткой и это было мило».
Но какое из его качеств лучшее?
«Искренность», — сказала Вивианна.
«И то, что он, действительно хорошо целуется», — добавила Надя.
21 декабря 1994 года Рональдо пригласили играть за сборную команду Бразилии в отечественном международном матче против Югославии. «Nike» только что заплатил $40 миллионов за право по спонсированию сборной команды на десять лет вперед. Это вызвало много споров, поскольку бразильцы растолковали этот ход как претензию «Nike» на «владение» этой командой. Некоторые были убеждены, что эта сделка была в конечном итоге проиграна ФФБ, в лице ее президента Рикардо Теикшейры.
Между тем Рональдо согласился принять множество запросов на интервью в Рио и попал в такое положение, при котором он метался между номером в отеле, приемной гостиницы и баром.
В беседе с земляками он почувствовал себя настолько более раскованным, что перестал тщательно взвешивать каждое произносимое им слово, несмотря на увещевания Мартинса и Питта, которые они повторяли ему бесчисленное количество раз с тех пор, как подписали с ним контракт четыре года назад.
Вся армия бразильских журналистов, которая фиксировала каждую его мысль и поступок, была удивлена тем, что Рональдо носит в левом ухе гвоздик, которым он обзавелся с тех пор, как начал играть в Голландии. Рональдо просто ответил на это: «В Голландии каждый носит их».
В середине одного из интервью к нему подошла симпатичная девушка, появившаяся как будто из ниоткуда. Глаза Рональдо разгорелись, и он расплылся в глупой ухмылке, неотрывно наблюдая за каждым ее движением. Но он был слишком стеснительным, чтобы спросить ее имя и она исчезла, не сказав ни слова. Однако его реакция не прошла незамеченной.
Во время другого похожего путешествия Рональдо как-то вечером закончил тем, что присоединился к компании трех симпатичных девушек, чтобы выпить с ними в баре после того, как преподнес одной из них розу. Позже он подарил розу другой, более зрелой, женщине. Он заявил одному из своих друзей, что он наслаждался ощущением того, что был молод, свободен и снова не связан любовными отношениями после всех своих переживаний и несчастий с прежними девушками.
До этого, во время и после матча с Югославией Рональдо по-настоящему привязался к капитану команды Бразилии Дунге. Он был одним из немногочисленных игроков команды, у кого было среднее образование. Его отец был даже гражданским служащим, работавшим в местной администрации Rio del Sul.
Дунга знал, что у Рональдо будет куча проблем, поскольку он молод. «Все ожидали от него блестящей игры в каждом матче, — рассказал одному журналисту. — Он видел во мне, в Бранко, в Ромарио и в Бебето старших братьев, а в себе — маленького мальчика, которому предстоит научиться всему этому. Но он был убежден, что его ждет впереди великая карьера. Наступит день, когда и он станет настолько же важен для каждого игрока в команде, насколько каждый в команде был важен для него».
Другим ангелом-хранителем Рональдо в бразильской команде в то время был гранитоподобный защитник Марсио Сантос. В команде даже была поговорка: «Если обидишь Рональдо, то обидишь и Сантоса».
Интригует то, что во время серии тренировок команды перед матчем с Югославией у Рональдо были большие трудности с выполнением относительно простого упражнения. Ему надо было перебросить мяч пяткой через спину и после того, как мяч приземлится перед его носом, начать вести мяч. Но как он ни старался, он так и не смог навесить его. Мяч либо отскакивал сзади, либо улетал куда-то назад. После этого Рональдо выглядел смущенным. Жеринг, другой игрок команды, пародировал его неумелость. Рональдо обиделся, но не сказал ничего.
Но потом, в конце того же дня, во время тренировки атаки с мячом, он взял реванш, исполнив ее с такой скоростью и мощью, что некоторые из игроков просто сели и смотрели в восхищении, не в силах воспрепятствовать его реактивным набегам.
Во время этого посещения Бразилии Рональдо согласился сняться в документальном фильме, работа над которым проходила на одном из золотых пляжей возле главной дороги на Сан-Паолу.
Рональдо попросил заснять то, как он умеет жонглировать мячом, и время от времени прыгал в море, чтобы достать мяч, что было частью его представления. Но через три часа, раз за разом непрерывно повторяя одни и те же трюки, стуча зубами от холодного моря, Рональдо решил немедленно сбросить маску вежливости. Со злостью он выразил свое недовольство режиссеру, которого он впоследствии называл не иначе, как «жирным… организация работы у которого — дерьмо». Это была одной из его очень редких вспышек гнева, и после этого Рональдо почувствовал себя лучше, высказав все, что он думает.
В это время в Голландии руководство «Nike», закончившее подписание контракта со всей сборной Бразилии, начало переговоры с «ПСВ» о спонсорстве этой команды вместо их старого конкурента «Adidas». Они также продолжали вести многоплановые переговоры с агентами Рональдо о «владении» самим игроком. Казалось, что они вознамерились купить весь футбольный мир.
В «ПСВ Эйндховен» знали, что в их списках есть особый талант. В 18 у Рональдо было тело 25-летнего. Он редко нарушал правила и никогда не спорил с судьей. Он был спокойным, невозмутимым и собранным.
Единственное, что раздражало «ПСВ», — это очевидное отсутствие его интереса к тренировкам. Это же качество было присуще многим ведущим футболистам мира. Рональдо был единственным игроком в «ПСВ», кто не никогда не тренировался, чтобы сбросить свой вес.
Казалось, его не волновало то, что тренеры и игроки старались заставить его следовать установленной схеме, которая ему не нравилась. Он никогда не возражал, не спорил — он просто смеялся, качал головой и уходил делать то, что хотел делать сам.
В то время любимой музыкальной группой Рональдо были исполнители бразильского рэпа «Gabriel O Pensador». Он даже появился в рекламном видеоролике, аккомпанируя под одну из их песен под названием «Nada Especial» («Ничего особенного»). Он повествовал о поездке по Рио на автобусе № 175. Рональдо исполнял в нем роль кондуктора. При каждой трагедии, встречавшейся на пути рэпперов, автобус останавливался, и они давали свои комментарии. Лаконично и саркастично. Ограбления и убийства, совершавшиеся средь бела дня, распространение наркотиков на каждом углу улицы, проститутки на пляже, причудливые религиозные секты — это было Рио. Невозмутимый, самоуверенный Рональдо глядел в камеру. Это было равносильно тому, если бы он сказал: «Если вы приехали из Рио, вы завоюете весь мир».
Во время своего первого европейского сезона по итогам всех матчей Рональдо забил 35 мячей и стал лучшим бомбардиром Голландии. 18-летний Рональдо не удивлялся своему успеху: «Я работал изо всех сил, чтобы добиться успеха. Игры в Европе очень короткие, но менее жесткие, чем у нас».
Некоторые крупные клубы снова включились в поиск. Но Рональдо настаивал: «Для меня этот сезон был великолепным, но у меня и в планах не было переходить в другую команду. Я знал, что мною интересовались некоторые клубы, но у меня был подписан четырехлетний контракт с „ПСВ“ и я надеялся, что стану с ним победителем чемпионата».
Рональдо считал, что он играл против одного из лучших игроков в мире, которые оставили в его душе след, — датчанина Ульриха ван Годделя из «Фейнорд»: «Он был жестким. Надеюсь, я никогда больше не буду играть против него».
Менее чем за два года Рональдо вырос из игрока малоизвестной команды, играющей на задворках второго дивизиона Рио, и стал самым высокооплачиваемым подростком в истории мирового футбола.
Летом 1995-го, когда его включили в состав бразильской сборной на кубок Umbro в Англии, у него появился самый реальный шанс «заблистать». К тому времени Рональдо сыграл за свою страну всего три раза, при этом забив один гол.
В Англии он не проронил ни слова о том, что в ходе чемпионата мира его не взяли в игру: «Естественно, я был немного расстроен. Все хотели играть. Но я никогда не пойму мотивировки тренеров, почему они не поставили меня играть».
Немногочисленные зрители наблюдали за тренировкой бразильцев на спортивной площадке «Aston Villa’s Bodymoor Heath» перед игрой в Англии. Рональдо пяткой перебросил мяч через ногу «опекающего» его противника, обогнул его вокруг и «зарядил» сильнейший удар, больно обжегший руки голкипера. Они аплодировали.
11 июня 1995 года Англия проиграла Бразилии со счетом 3:1, и один из голов провел Рональдо, дебютировавший на стадионе «Уэмбли». Для сотен наблюдавших за ним журналистов он уже был реальной силой, с которой следует считаться. Питта и Мартинс в очередной раз с ликованием потирали руки, поскольку их имущество только что, фактически вдвое подорожало в цене.
Первая половина последовавшего за этим сезона 1995 — 96 годов в «ПСВ» не была богата событиями для Рональдо. Количество забитых им голов значительно уменьшилось после ряда проблем с травмами. В Эйндховене Соня и Вивианна, его белокурая завоевательница, продолжали быть всецело в его распоряжении.
К концу 1995-го поползли слухи, что «Арсенал», команда английской премьер-лиги, тоже включилась в охоту за Рональдо после того, как в Голландии ее менеджер Брюс Райеч был заподозрен в деятельности по поиску игроков.
Руководство клуба отчаянно нуждалось в игроке, который бы вновь завоевал сердца и захватил воображение их разочарованных спонсоров, совершенно уверенных, что у клуба осталось, по крайней мере, Ј15 миллионов, предназначенных для новых контрактов с игроками.
Рональдо, которому в то время было 19, и его клуб «ПСВ» предполагали предоставить миланскому «Интеру» приоритетное право выбора в случае, если он решится на трансфер. Слухи вокруг «Арсенала» оказались не более чем игрой мышц со стороны агентов Рональдо, желавших манипулировать «ПСВ».
На Рождество Рональдо вернулся домой в Рио на продолжительные каникулы и, казалось, отдыхал, общаясь с друзьями и семьей. Его относительно сдержанная жизнь в Голландии пошла ему на пользу. Впервые за два года напряжение, казалось, начало спадать, и Рональдо действительно наслаждался футболом и изучением своего ремесла.
Но это продлилось недолго.
ГЛАВА 8
«Убийцы футбольных полей»
Во время тренировочного сезона «ПСВ» в марте 1996 года Рональдо страдал от тяжелой травмы колена. Травма представляла собой перелом берцовой кости ниже колена. Это был серьезный удар, нанесенный не только по здоровью Рональдо, но и по финансовым планам его агентов. Они испытывали неподдельный страх, что стоимость Рональдо на открытом рынке может очень сильно уменьшиться, даже несмотря на то что, по прогнозам, он должен поправиться в достаточной мере, чтобы принять участие в Олимпийских играх в Атланте.
Травма относительно мало освещалась в прессе, поскольку как клуб, так и Рональдо хотели убедить всех в том, что серьезность травмы не повредит его планам осуществить многомиллионный трансфер в ближайшем будущем.
После получения этой травмы руководство «ПСВ» согласилось на просьбу Рональдо поехать в Рио на лечение. Рональдо убедил своего тренера в том, что он намеревается лечить эту травму у Нельсона Петрони.
Петрони, прозвище которого было «Филе» (по аналогии с куском филе) держал физиотерапевтическую клинику в Barra de Tijuca в Рио, в которой царила атмосфера мужского клуба с sweat-stained. Он также провел год в «ПСВ» в качестве личного врача Ромарио.
Филе, человек маленького роста, быстро разговаривающий и энергичный, шнырял по занимаемому клиникой этажу, раздавая советы, проверяя уровень ультразвуковых машин и беседуя со многими из пациентов.
Сегодня у Филе нет сомнений в том, что, «по существу, у Рональдо была прогрессирующая болезнь. В это время он все еще формировался физически.Я вылечил его и привел в хорошую форму, но предупредил его и агентов, что он может столкнуться с еще большим количеством проблем по мере взросления».
В дилетантской терминологии это означает, что при каждой травме костей Рональдо будет сталкиваться с опасностью их неправильного сращения вследствие феноменального темпа его роста.
В Рио Филе был поражен решимостью Рональдо восстановиться после травмы. Но сегодня он говорит о своей уверенности в том, что Рональдо не соблюдал в полной мере режим предписанных им упражнений, что, возможно, стало причиной того, что он позднее заработал множество травм.
Первоначально, еще в апреле 1996 года, Рональдо тренировался по восемь часов в день в клинике Филе. Его ежедневный тренировочный график был безжалостен и включал в себя по 2000 упражнений на каждую ногу, также как и 640 прыжков на батуте.
Филе вспоминал: « Я никогда не встречал другого подобного ему игрока с такой же потрясающей крепостью ног. — И, сравнивая его с Ромарио, своим самым частым и знаменитым пациентом, Филе в полной мере обобщил различия в навыках двух нападающих: — Ромарио быстр в замкнутом пространстве и мгновенно вступал в игру. В отличие от него, Рональдо великолепен в быстрых, внезапных забегах на более длинные дистанции. Он „взрывается“ с немыслимой силой. И поэтому тренировки Рональдо зависели от нагрузки на ноги. Он очень много бегал по песку. Рональдо мог делать каждое упражнение по 25 раз двумя способами».
Филе передал Рональдо длинный перечень упражнений, которых он должен был придерживаться, чтобы его нога должным образом восстановилась. Его также предупредили, что по приезде в Голландию ему придется тренироваться в бассейне и продолжать придерживаться режима упражнений на растяжку и силу.
Рональдо также получил ряд предостережений от одного из главных тренеров из «Фламенго», его любимого клуба из Рио: «Игрокам наподобие Рональдо приходится работать намного больше, чем другим, особенно, с тех пор как они переехали в Европу. Завтра их может сбить с ног кто-то из немцев, в три раза превосходящий по телосложению, и вот именно тогда физические данные могут спасти их от серьезной травмы».
Этот же тренер также предостерегал игроков, постоянно находящихся в разъездах. «Как эта, так и множество других игр, могут очень плохо влиять на игрока и тормозить его физическое восстановление после травмы».
Питта и Мартинс, все еще жившие в Рио, были настолько озабочены защитой их «собственности» в случае получения в будущем любых травм, что еще в начале его карьеры внесли изменения в страховой полис, предусматривавший внесение $20 000 в год и выплату $3 миллионов в случае окончания его карьеры из-за травмы. Они утроили страховую премию до $9 миллионов, выплата которой предусматривалась в случае любых серьезных травм в будущем.
Травма относительно мало освещалась в прессе, поскольку как клуб, так и Рональдо хотели убедить всех в том, что серьезность травмы не повредит его планам осуществить многомиллионный трансфер в ближайшем будущем.
После получения этой травмы руководство «ПСВ» согласилось на просьбу Рональдо поехать в Рио на лечение. Рональдо убедил своего тренера в том, что он намеревается лечить эту травму у Нельсона Петрони.
Петрони, прозвище которого было «Филе» (по аналогии с куском филе) держал физиотерапевтическую клинику в Barra de Tijuca в Рио, в которой царила атмосфера мужского клуба с sweat-stained. Он также провел год в «ПСВ» в качестве личного врача Ромарио.
Филе, человек маленького роста, быстро разговаривающий и энергичный, шнырял по занимаемому клиникой этажу, раздавая советы, проверяя уровень ультразвуковых машин и беседуя со многими из пациентов.
Сегодня у Филе нет сомнений в том, что, «по существу, у Рональдо была прогрессирующая болезнь. В это время он все еще формировался физически.Я вылечил его и привел в хорошую форму, но предупредил его и агентов, что он может столкнуться с еще большим количеством проблем по мере взросления».
В дилетантской терминологии это означает, что при каждой травме костей Рональдо будет сталкиваться с опасностью их неправильного сращения вследствие феноменального темпа его роста.
В Рио Филе был поражен решимостью Рональдо восстановиться после травмы. Но сегодня он говорит о своей уверенности в том, что Рональдо не соблюдал в полной мере режим предписанных им упражнений, что, возможно, стало причиной того, что он позднее заработал множество травм.
Первоначально, еще в апреле 1996 года, Рональдо тренировался по восемь часов в день в клинике Филе. Его ежедневный тренировочный график был безжалостен и включал в себя по 2000 упражнений на каждую ногу, также как и 640 прыжков на батуте.
Филе вспоминал: « Я никогда не встречал другого подобного ему игрока с такой же потрясающей крепостью ног. — И, сравнивая его с Ромарио, своим самым частым и знаменитым пациентом, Филе в полной мере обобщил различия в навыках двух нападающих: — Ромарио быстр в замкнутом пространстве и мгновенно вступал в игру. В отличие от него, Рональдо великолепен в быстрых, внезапных забегах на более длинные дистанции. Он „взрывается“ с немыслимой силой. И поэтому тренировки Рональдо зависели от нагрузки на ноги. Он очень много бегал по песку. Рональдо мог делать каждое упражнение по 25 раз двумя способами».
Филе передал Рональдо длинный перечень упражнений, которых он должен был придерживаться, чтобы его нога должным образом восстановилась. Его также предупредили, что по приезде в Голландию ему придется тренироваться в бассейне и продолжать придерживаться режима упражнений на растяжку и силу.
Рональдо также получил ряд предостережений от одного из главных тренеров из «Фламенго», его любимого клуба из Рио: «Игрокам наподобие Рональдо приходится работать намного больше, чем другим, особенно, с тех пор как они переехали в Европу. Завтра их может сбить с ног кто-то из немцев, в три раза превосходящий по телосложению, и вот именно тогда физические данные могут спасти их от серьезной травмы».
Этот же тренер также предостерегал игроков, постоянно находящихся в разъездах. «Как эта, так и множество других игр, могут очень плохо влиять на игрока и тормозить его физическое восстановление после травмы».
Питта и Мартинс, все еще жившие в Рио, были настолько озабочены защитой их «собственности» в случае получения в будущем любых травм, что еще в начале его карьеры внесли изменения в страховой полис, предусматривавший внесение $20 000 в год и выплату $3 миллионов в случае окончания его карьеры из-за травмы. Они утроили страховую премию до $9 миллионов, выплата которой предусматривалась в случае любых серьезных травм в будущем.