Клэнси Том. Слово президента (Том 1, Джек Райан - 8)

   Нет, подумал мужчина, протянув руку к стакану с апельсиновым соком. Он сделал глоток и подумал, прежде чем вернуться к теме своих рассуждений. Редко ли? Да такого просто еще не бывало. Он вспомнил, возвращаясь к истории, что в прошлом асасины <Асасины - тайная организация мусульманской (шиитской) секты исмаилитов. Ее членами были фанатичные послушники - фидаи, в буквальном переводе "жертвующие собой", выполняющие любые поручения главы секты вплоть до убийства. Во главе организации асасинов стоял шейх, резиденцией которого была крепость Аламут на вершине одноименной горы, расположенной на севере Ирана.> были способны свергнуть или по крайней мере обезглавить правительство, однако тогда для этого требовалось устранить всего лишь одного человека, и при всем фанатизме этих обитателей горной крепости современный мир оказался бы для них слишком сложным. Стоит убить президента или премьер-министра, даже одного из еще оставшихся королей, по желанию народа продолжающего сидеть на троне, и вакантное место туг же займет другой. Как это случилось, по-видимому, и в данном случае. Однако сейчас ситуация в Америке резко изменилась. За спиной нового президента нет кабинета министров, члены которого готовы выступить единым фронтом в его поддержку, выразить гнев из-за случившегося, солидарность, решительность и последовательность в проводимой политике. Если бы к тому моменту, когда самолет врезался в здание Конгресса, было подготовлен? нечто более значительное и важное, то столь поразительное событие стало бы еще прекраснее. Теперь это уже нельзя изменить, но, как часто происходит в таких случаях, можно многому научиться как на успехах, так и на неудачах, а последствия этого террористического акта, обдуманного или нет, будут весьма реальными.
   В этом отношении событие было трагическим - упущена такая возможность! Если бы только он знал об этом заранее. Если бы человек, сидевший за штурвалом самолета и направивший его к земле в последний раз, дал кому-нибудь знать, что готовит. Но мученики так не поступают. Эти дураки все обдумывают в одиночку, действуют в одиночку и умирают в одиночку; таким образом, за их личным успехом скрывается конечная неудача. Впрочем, может быть, и нет. Последствия не удастся устранить так быстро...
   ***
   - Господин президент? - произнес агент Секретной службы, поднявший телефонную трубку. При обычных условиях это сделал бы флотский писарь, но личная охрана все еще не пришла в себя от потрясения и не допускала никого в ситуационный центр. - Это из ФБР, сэр.
   Райан вынул телефонную трубку из держателя под столом.
   - Слушаю, - сказал он.
   - Это Дэн Мюррей.
   Джек едва удержался от улыбки, услышав знакомый голос друга. Его дружба с Мюрреем длилась много лет. Самому Дэну, сидевшему у себя в ФБР, хотелось сказать: "Привет, Джек", - но он не решился на такую фамильярность, считая, что в сложившихся обстоятельствах первый шаг должен сделать Райан. Но даже и в этом случае он почувствовал бы себя неловко, не говоря уже о том, что рисковал прослыть подхалимом в своей организации. Еще одно препятствие на пути к нормальным отношениям, в свою очередь подумал Райан. Даже друзья теперь отдалялись от него.
   - В чем дело, Дэн?
   - Мне не хотелось беспокоить вас, но нам нужно принять решение относительно того, кто возглавит расследование. Вокруг Капитолия собрались сейчас представители разных ведомств, и...
   - Проблема заключается в единстве действий, - недовольно заметил Райан. Он мог не спрашивать, почему Мюррей позвонил именно ему. Все, кто могли решить этот вопрос на практическом уровне, были мертвы. - Что сказано по этому поводу в законе?
   - Вообще-то ничего путного, - отозвался Мюррей. В его голосе чувствовалась нерешительность. Ему не хотелось беспокоить человека, который был когда-то его другом и, возможно, останется им в менее официальных обстоятельствах. Но это был деловой вопрос, а делом нужно заниматься в первую очередь.
   - Ты хочешь сказать, что происшедшее подпадает под юрисдикцию нескольких ведомств?
   - Кто сумеет ухватить его первым, - подтвердил Мюррей и кивнул, хотя Райан не видел этого.
   - Полагаю, это следует считать актом терроризма. У нас обоих ведь есть опыт в таких делах, верно? - спросил Джек.
   - Совершенно точно, сэр.
   Сэр, подумал Райан. Проклятье. Но ему нужно принять еще одно решение. Джек оглянулся по сторонам, прежде чем продолжить.
   - Общее руководство возлагается на ФБР. Все остальные ведомства докладывают туда о полученных результатах. Выбери для этого надежного человека.
   - Слушаюсь, сэр.
   - Дэн?
   - Да, господин президент.
   - Кто сейчас старший в ФБР?
   - Первым заместителем директора является Чак Флойд. Сейчас он в Атланте и выступает...
   Райан вспомнил, что есть еще заместители директора, причем все выше Мюррея по занимаемой должности.
   - Я не знаю его, зато знаю тебя. Ты будешь исполнять обязанности директора ФБР до моего указания. - Райан почувствовал, что это потрясло его собеседника.
   - Но, Джек, ведь я...
   - Мне тоже нравился Шоу. Теперь ты займешь его место.
   - Понял, господин президент.
   Райан положил трубку и объяснил смысл своих распоряжений.
   Первой возразила Прайс.
   - Сэр, расследование покушения на президента находится в юрисдикции... начала она. Райан прервал ее.
   - У ФБР больше возможностей, и кому-то нужно возглавить расследование. Я хочу, чтобы оно завершилось как можно быстрее.
   - Нужно создать специальную комиссию, - послышался голос Арни ван Дамма.
   - И кто ее возглавит? - спросил президент Райан. - Член Верховного суда? Пара сенаторов и конгрессменов? Мюррей - профессионал, служит в ФБР уже очень долго. Он выберет хорошего сотрудника из старших кадровых следователей уголовного департамента Министерства юстиции и поручит ему вести расследование. Андреа, найдите мне лучшего следователя Секретной службы - он станет главным помощником Мюррея. Для расследования этого террористического акта нам не нужны посторонние, верно? Мы проведем его своими силами. Давайте выберем лучших специалистов, и пусть они берутся за дело. Будем исходить из того, что доверяем агентствам, которые несут ответственность за такую работу. - Он помолчал. - Я хочу, чтобы расследование велось быстро, понятно?
   - Будет исполнено, господин президент. - Агент Прайс кивнула, и Райан заметил одобрительное выражение на лице Арни ван Дамма. Может быть, я уже начал поступать, как подобает президенту, подумал Райан. Удовлетворение длилось недолго. У стены в дальнем углу ситуационного центра стоял ряд телевизоров. Все они показывали сейчас одно и то же, но президент вдруг заметил вспышку фотокамеры на всех четырех экранах. Он повернулся и увидел повтор процедуры выноса мешка с телом по ступенькам Западного крыла Капитолия. Еще один труп, который нуждается в опознании, - большой или маленький, мужчины или женщины, высокопоставленного государственного деятеля или рядового служащего - определить это по очертаниям мешка Из прорезиненной ткани было невозможно. Райан видел только застывшие, холодные, мрачные лица пожарных, несущих проклятый мешок. Это привлекло внимание фотокорреспондента из какой-то газеты, и вспышка его камеры вернула президента к действительности, от которой ему хотелось укрыться. Телевизионные камеры снимали троих людей - двух живых, одного мертвого, которые спускались по ступеням Капитолия к машине "скорой помощи". Ее двери были открыты, и внутри Райан увидел гору таких же черных мешков. Тот, что принесли, положили внутрь бережно и осторожно, профессионалы продемонстрировали заботливость и сострадание к мертвому телу, от которого отказался мир живых. Затем они повернулись и снова пошли вверх по ступеням за следующим мешком. В ситуационном центре воцарилась тишина. Все присутствующие следили за одним и тем же изображением. Несколько глубоких вздохов, и глаза, уже слишком привычные к такому зрелищу или еще настолько потрясенные, что им было не до слез, отвернулись от экранов и уставились в полированную поверхность дубового стола. Звякнула чашка из-под кофе, которую кто-то поставил на блюдце. От этого неожиданного звука тишина в помещении показалась еще более зловещей, никто не решился произнести хотя бы слово, чтобы заполнить пустоту.
   - Что еще нужно сделать сейчас? - нарушил тишину Джек. Он испытывал потрясение от только что увиденного, и усталость навалилась на него непосильным грузом. Бешеный ритм сердца перед лицом смерти, страх за судьбу своей семьи и мучительная боль от потери друзей - все это сказалось теперь, истощив его силы. Легкие никак не могли вобрать достаточно воздуха, руки не поднимались, словно рукава пиджака сделаны из свинца, и внезапно ему стало трудно держать прямо голову, которая постоянно клонилась то в ту, то в другую сторону. Время приближалось к полуночи, позади был ужасный день, начавшийся в четыре часа утра и потраченный на собеседования, связанные с предложенной ему должностью, которую с момента утверждения Конгрессом он занимал целых восемь минут. Поток адреналина, поддерживавший его на ногах, внезапно иссяк и после двухчасового избытка в кровообращении привел к полному изнеможению.
   Райан огляделся по сторонам и задал важный для себя вопрос:
   - Где я буду сегодня спать?
   Только не здесь, тут же решил он. Он не мог спать в постели мертвого человека, на принадлежащих ему простынях, в нескольких футах от его детей. Ему хотелось посмотреть на собственных детей, которые, наверно, спят сейчас - ведь дети способны спать ври любых обстоятельствах, почувствовать руки жены, обнимающие его, так как это было единственно надежным в мире, единственным, от чего не заставит отказаться никакой вихрь перемен, ворвавшихся в его жизнь, перемен, о которых он не мечтал и к которым не стремился.
   Агенты Секретной службы обменялись недоуменными взглядами, и тут подала голос Андреа Прайс.
   - Может быть, в казармах морской пехоты? В квартале на Восьмой улице и Ай-авеню?
   - Тогда поехали, - кивнул Райан.
   - "Фехтовальщик" выходит. Подгоните машины к Западному входу, - произнесла Прайс в микрофон, пристегнутый к лацкану ее куртки.
   Агенты личной охраны встали. Все как один они расстегнули плащи и, проходя через дверь, положили руки на рукоятки пистолетов.
   - Тебя разбудят в пять утра, - пообещал ван Дамм. - Постарайся выспаться. Это сейчас самое главное.
   В ответ Райан посмотрел на него пустым взглядом и вышел из комнаты. Дворецкий надел на него пальто - откуда оно взялось или кому принадлежало, Райан забыл спросить. Он поднялся в "шеви сабербен", сел на заднее сиденье, и мощная машина тут же тронулась. Впереди ехал точно такой же автомобиль, а процессию замыкали еще три. Джеку не хотелось смотреть наружу, но он не мог не слышать воя сирен, который доносился через пуленепробиваемое стекло, да и в любом случае было бы трусостью отвернуться от зрелища за окнами автомобиля. Свет пожара больше не был виден, но вместо него развалины освещали десятки прожекторов, установленных на спасательных машинах, одни из которых двигались вокруг Капитолийского холма, другие стояли на месте. Полиция перекрыла улицы в центре города, и президентский кортеж быстро ехал на восток и через десять минут был возле казарм корпуса морской пехоты. Здесь никто не спал, все бы>-ли должным образом одеты и каждый морской пехотинец сжимал в руках автомат или пистолет. Они вытягивались при виде президента.
   Дом начальника корпуса морской пехоты был построен в самом начале девятнадцатого века - здание, одно из немногих, уцелело после рейда английских войск в 1814 году. А вот сам начальник корпуса погиб под развалинами Капитолия. Вдовец с взрослыми детьми, он жил в этом доме до сегодняшнего вечера. Сейчас на крыльце дома стоял подтянутый полковник. На его поясе висела кобура с пистолетом. Дом окружал взвод вооруженных морских пехотинцев.
   - Господин президент, ваша семья на втором этаже, с ней все в порядке, тут же доложил полковник Марк Портер. - По периметру казармы окружает стрелковая рота, сейчас прибудет еще одна.
   - Как относительно средств массовой информации? - спросила Прайс.
   - Я не получал никаких приказов относительно репортеров. Мне приказано обеспечить безопасность президента и его семьи. Все, кто находятся в радиусе двухсот метров отсюда, наши люди.
   - Спасибо, полковник, - произнес Райан и направился к двери. Проблема со средствами массовой информации его не интересовала. Сержант открыл перед ним дверь, салютуя своему верховному главнокомандующему, как надлежит морскому пехотинцу. Райан машинально приложил руку к виску. Стоящий внутри дома старший сержант показал в сторону лестницы, ведущей на второй этаж. Поскольку он был вооружен, его рука тоже замерла у козырька фуражки. Райану стало ясно, что отныне он не сможет никуда пойти в одиночку. Прайс, еще один агент Секретной службы и два морских пехотинца поднялись за ним. В коридоре второго этажа стояли два агента Секретной службы и еще пять морских пехотинцев. Наконец в 23.54 Райан вошел в спальню и увидел, что жена ждет его, сидя на кровати.
   - Привет, - произнес он.
   - Это правда, Джек?
   Райан кивнул, заколебался, затем сел рядом с Кэти.
   - Как дети?
   - Спят. - Наступила пауза. - Вообще-то они пока не понимают, что произошло. Так что мы все четверо не знаем, что будет дальше, - добавила она.
   - Пятеро.
   - Президент мертв? - Кэти повернула голову и увидела кивок мужа. - Я так и не успела как следует познакомиться с ним.
   - Хороший человек. Его дети сейчас в Белом доме. Спят. Я не знал, как мне следует поступить, и приехал сюда. - Райан протянул руку к воротничку и развязал галстук. Для этого потребовалось немалое усилие. Пожалуй, не стоит беспокоить детей, решил он.
   - Что будет сейчас?
   - Мне нужно выспаться. Меня разбудят в пять утра.
   - Что нам предстоит завтра?
   - Не знаю.
   Джеку удалось раздеться. Он надеялся, что новый день принесет с собой хотя бы некоторые ответы на вопросы, скрытые от него ночью.
   Глава 2
   Ранний рассвет
   Можно было не сомневаться, что они будут настолько точны, насколько это позволяли их электронные часы. Райану показалось, что он едва успел закрыть глаза, как послышался чуть слышный стук в дверь, заставивший его оторвать голову от подушки. Затем наступил короткий момент замешательства, обычный для любого, кто просыпается вне своего дома: где я? Первая промелькнувшая разумная мысль напомнила, что в прошлом ему снилось много снов и, может быть... И тут же за этой мыслью последовала другая, четко давшая понять, что худшим из снов является реальность. Он находился в незнакомом месте, и объяснить это как-нибудь по-другому было невозможно. Свирепый торнадо унес его в мир ужаса и замешательства, потом бросил сюда, и это был не Канзас и не страна Оз <Имеется в виду повесть американского писателя Лимэна Ф. Баума "Волшебник из страны Оз" ("Wizard of Oz"), в которой торнадо уносит девочку-героиню из Канзаса в волшебную страну Оз. Вольный русский перевод этой повести сделан О. Волковым и носит название "Волшебник Изумрудного города".>. Лучшее, что он осознал после нескольких секунд, пока пытался сориентироваться, заключалось в том, что у него не было головной боли от недостатка сна, чего он боялся, и что он чувствовал себя не таким усталым.
   - О'кей, я проснулся, - сказал Райан в сторону деревянной двери. Затем он понял, что рядом с его комнатой нет ванной и что ему придется выйти в коридор. Он так и поступил.
   - Доброе утро, господин президент. - Молодой агент, которому хотелось казаться старше, вручил ему халат. И это тоже относилось к обязанностям ординарца, но единственный морской пехотинец, которого увидел Райан в коридоре, стоял, вооруженный пистолетом. Джек подумал, что ночью произошел, по-видимому, спор между Секретной службой и корпусом морской пехоты за право быть рядом с новым верховным главнокомандующим. Затем он с удивлением обнаружил, что надевает свой собственный халат.
   - Ночью мы привезли кое-какие вещи, которые могут вам понадобиться, шепотом объяснил агент, а другой передал Райану поношенный темно-бордовый домашний халат, принадлежащий Кэти. Выходит, кто-то сумел проникнуть ночью в их дом, понял Джек, поскольку он никому не передавал ключей, и сумел к тому же отключить сигнализацию. Он бесшумно вернулся в спальню, положил халат возле Кэти и снова вышел в коридор. Третий агент провел Райана по коридору в пустую спальню. Там на спинке кровати висели четыре его костюма вместе с четырьмя рубашками - судя по внешнему виду, все были тщательно отглажены, - а также полдюжины галстуков и все остальное. Внезапно Райан почувствовал, что его сотрудниками, пошедшими на это, руководило не столько желание угодить ему, сколько глубокое сочувствие. Они знали - по крайней мере имели представление о том, как ему трудно, и потому сделали все, что могли, чтобы облегчить его жизнь, причем с таким отчаянным стремлением сделать это как можно лучше. Кто-то даже начистил все три пары его черных ботинок до такого блеска, какого можно достичь только в корпусе морской пехоты. Еще никогда ботинки не выглядели так хорошо, подумал он, направляясь в ванную комнату - там, разумеется, он обнаружил все свои туалетные принадлежности, вплоть до куска мыла фирмы "Зест". А рядом была аккуратно разложена косметика Кэти; Никто не считал, что быть президентом очень просто, но теперь Райана окружали люди, полные решимости облегчить его жизнь и устранить все препятствия, если это им под силу.
   Теплый душ помог расслабить его усталые мышцы, зеркало запотело, но это даже облегчило процесс бритья. К 5.20 утренняя процедура была закончена, и Райан спустился по лестнице. За окном, во дворе, он увидел шеренгу морских пехотинцев в камуфляжных комбинезонах, охранявших дом, в котором он провел ночь. При каждом выдохе у них изо рта вырывалось маленькое белое облачко. Охранники внутри дома при виде его вытягивались по стойке смирно. Он и его семья проспали ночью несколько часов, но больше никому спать не пришлось. Это нужно запомнить навсегда, подумал Джек и направился в кухню, руководствуясь вкусными запахами, доносящимися оттуда.
   - Смирно! - скомандовал старшина морской пехоты тихим голосом, стараясь не разбудить спящих на втором этаже детей, и по лицу Райана впервые после вчерашнего ужина промелькнула улыбка.
   - Вольно, морские пехотинцы. - Президент направился к кофейнику, но капрал опередил его. Прежде чем передать ему чашку кофе, капрал добавил туда именно столько сливок и сахара, сколько обычно клал Джек. По-видимому, и здесь кто-то ночью был занят работой.
   - Все находятся в столовой, сэр, - доложил старшина.
   - Спасибо, - поблагодарил его Райан и направился в столовую.
   Сидящие за столом выглядели устало, и Райан почувствовал себя неловко из-за своего лица, свежего после душа и бритья. И тут он увидел кипу приготовленных ими документов.
   - Доброе утро, господин президент, - сказала Андреа Прайс. Присутствующие начали подниматься из-за стола. Райан жестом остановил их и обратился к Мюррею.
   - Дэн, - начал президент, - что стало известно за ночь?
   - Два часа назад мы обнаружили тело пилота и легко опознали его. Фамилия Сато, как и предполагалось. Очень опытный летчик. Продолжаем поиски второго пилота. - Мюррей сделал паузу. - Сейчас проверяют наличие наркотиков в теле пилота, но меня удивит, если их обнаружат. Департамент безопасности на транспорте увез записывающее устройство - его нашли примерно в четыре утра и сейчас ведется расшифровка записей. Из развалин извлечено больше двухсот трупов...
   - Как относительно тела президента Дарлинга? Прайс отрицательно покачала головой.
   - Оно еще не найдено, - ответила она. - Та часть здания полностью разрушена, и принято решение подождать до рассвета, прежде чем поднимать крупные обломки.
   - Кто-нибудь уцелел?
   - Только те три человека, что находились внутри здания в момент катастрофы.
   - О'кей. - Райан тоже покачал головой. Эта информация была важной, но не относилась к сути дела. - Что еще? Мюррей посмотрел в свои записи.
   - Самолет вылетел из международного аэропорта Ванкувера в провинции Британская Колумбия. Пилот передал руководители полетов фальшивый маршрут в Хитроу, в Лондон, полетел на восток и в 7.51 по местному времени покинул воздушное пространство Канады. Все было как обычно и не вызвало никаких подозрений. Мы полагаем, что некоторое время он продолжал полет по этому маршруту, затем изменил курс и направился на юго-восток, в сторону Вашингтона, округ Колумбия. На подлете он обманул службу контроля за полетами.
   - Каким образом?
   Мюррей сделал жест в сторону незнакомого Райану человека.
   - Господин президент, я Эд Хатчинс из Федерального агентства безопасности на транспорте. Это было нетрудно. Пилот передал по радио, что он из авиакомпании КЛМ и совершает чартерный рейс в Орландо, затем сообщил об аварии на борту самолета. В случае аварии в воздухе наши люди обязаны как можно быстрее посадить авиалайнер. Это был пилот, отлично знакомый с нашей системой управления полетами. Мы оказались бессильны перед ним, - закончил он, словно оправдываясь.
   - На пленке "черного ящика" записан голос только одного человека, добавил Мюррей.
   - Как бы то ни было, - продолжал Хатчинс, - у нас есть записи радиолокаторов. Он симулировал полет самолета с неисправными двигателями, попросил, чтобы его направили для аварийной посадки на авиабазу Эндрюз и получил разрешение. Полетное время от Эндрюз до Капитолийского холма меньше минуты.
   - Один из наших агентов успел выпустить в него "стингер", - с мрачной гордостью сообщила Прайс.
   Хатчинс только покачал головой. Этим утром в Вашингтоне такое безмолвное выражение чувств было самым частым.
   - С таким же успехом он мог бросить в него комок бумаги - самолет огромный, - заметил он.
   - Из Японии поступила какая-нибудь информация?
   - Страна в шоке, - подал голос Скотт Адлер, старший кадровый дипломат из Государственного департамента и близкий друг Райана. - Сразу после того, как вы легли спать, позвонил премьер-министр. У него тоже была трудная неделя, хотя он доволен тем, что вернул себе прежнюю должность. Он хочет прилететь сюда, чтобы лично принести извинения. Я сказал ему, что мы позвоним...
   - Передайте премьер-министру, что я согласен.
   - Ты уверен, Джек? - спросил Арни ван Дамм.
   - Есть среди вас кто-нибудь, кто считает этот террористический акт преднамеренным заговором? - Райан обвел взглядом сидящих за столом.
   - Мы не знаем этого, - первой отозвалась Прайс.
   - На борту самолета не было взрывчатых веществ, - напомнил Мюррей. - Если бы они там находились...
   - То меня не было бы здесь, - закончил за него Райан и допил кофе. Капрал тут же снова наполнил чашку. - Это дело рук одного или двух безумцев, как это чаще всего случается.
   - Вес взрывчатки относительно невелик, - задумчиво кивнул Хатчинс, соглашаясь с президентом. - Даже несколько тонн, принимая во внимание грузоподъемность "Боинга-747-400", ничуть не помешали бы пилоту осуществить такую операцию, а взрыв был бы во много раз мощнее. Перед нами всего лишь авиакатастрофа. Ее последствия были результатом взрыва примерно половины запаса топлива для реактивных двигателей авиалайнера - больше восьмидесяти тонн. Даже этого оказалось больше чем достаточно, - закончил он. Хатчинс занимался расследованием авиакатастроф почти тридцать лет.
   - И все-таки слишком рано делать однозначный вывод, - возразила Прайс.
   - Твое мнение, Скотт?
   - Если бы это было - нет, черт возьми... - Адлер покачал головой, случившееся не было преднамеренным актом японского правительства. Они в отчаянии. Газеты требуют самого сурового наказания для лиц, сумевших захватить власть и вступить в конфликт с Америкой, да и премьер-министр Кога едва не рыдал в трубку. Можно с уверенностью сказать, что, если это было результатом заговора, спланированного кем-то в Японии, они найдут виновника сами.
   - Японское законодательство, касающееся расследования уголовных преступлений, не такое строгое, как у нас, - добавил Мюррей. - Андреа права. Делать выводы слишком рано, но пока все указывает на то, что это не было запланированным актом. Скорее это походит на действия фанатика. - Мюррей на мгновение замолчал и затем продолжил:
   - Если уж предполагать заговор, не следует упускать из виду то обстоятельство, что у Японии было ядерное оружие и в таком случае они вполне могли воспользоваться им.
   При этих словах Райану показалось, что даже кофе в его чашке вдруг стал холодным.
   ***
   Этот труп он нашел под кустом, перенося приставную лестницу от одного участка западной стены к другому. Пожарный работал уже семь часов и действовал механически. Человеческая природа такова, что она не способна выдержать жуткое зрелище разорванных и обгоревших тел в течение длительного времени и в определенный момент срабатывает защитный рефлекс - человек начинает воспринимать трупы как простые предметы. Тело мертвого ребенка потрясло бы пожарного, он мог бы испытать ужас, обнаружив изуродованный труп молодой и красивой женщины, потому что сам был молод и не женат, однако тело, на которое он случайно наступил, не было ни тем ни другим. У трупа отсутствовала голова и были оторваны части обеих ног, но это, несомненно, было тело мужчины в разорванной белой рубашке и лохмотьях с погонами. Пожарный увидел на погонах три полоски и не понял, что это означало, - он слишком устал, чтобы думать. Он повернулся и жестом подозвал своего лейтенанта, который в свою очередь взял за рукав стоящую рядом женщину в виниловой куртке с надписью ФБР.