Страница:
Ворота? Где же их приемник?
Я кинул на справочного боя задумчивый взгляд.
А что, если задать ему пару наводящих вопросов? Он должен, он обязан знать хоть что-то об устройстве киберов. Мне и надо-то всего лишь, чтобы он указал, где находятся резервные ворота.
– Послушай… – начал я.
– Нет, это ты послушай, – перебил меня справочный бой. – Не настала ли пора поговорить начистоту?
Вот это да! Такого я не ожидал.
– Что ты имеешь в виду? И о чем мы должны с тобой поговорить?
– Хватит валять дурака, – похоже, справочный бой и в самом деле был настроен вполне серьезно. – Ты можешь совершенно откровенно сообщить мне, что задумал. Учти, главный зал изолирован от любого воздействия. Я не могу отсюда связаться со своей конторой. Практически, мы здесь с тобой совершенно одни. И никто не может нас подслушать, никто ничего не узнает.
– До тех пор, пока мы отсюда не выйдем, – подсказал я. – А уж там-то все узнают все. Не так ли? Кроме того, ты наверняка записываешь каждое мое слово, каждый мой жест.
– Я не могу никоим образом доказать тебе, что не веду съемку. Однако подумай хорошенько, попробуй прикинуть, в каком положении оказалась наша фирма. Если ты задумал нечто противозаконное, то это означает только одно – вся наша контора стоит на пороге краха.
– Почему?
– Да потому, что если ты и в самом деле решишься совершить преступление, то по закону нашей фирме от ответственности за него не отвертеться. Кто именно настоял на том, чтобы тебя пропустили в кибер? Мы, кто же еще? Что дальше пожелает узнать высокий суд? Что сподвигло нас на мысль протащить в здание кибера потенциального преступника? Почему мы не сообщили властям о том, что нашим клиентом является разыскиваемая органами правопорядка бродячая программа? Я боюсь, что нашим юристам будет очень затруднительно найти ответы на эти вопросы.
– Но пока я еще не сделал ничего противозаконного. По крайней мере, с тех пор, как стал клиентом вашей фирмы.
– Мы подключили к делу парочку квалифицированных специалистов по психологии людей. Они классифицировали твое состояние как чрезвычайно опасное. В данный момент ты захвачен какой-то идеей. Если для того, чтобы ее претворить в жизнь понадобиться совершить преступление, ты пойдешь на него, не моргнув глазом. Верно?
Я подумал, что, вполне возможно, справочный бой добивается от меня всего-навсего того, чтобы я подтвердил свою готовность совершить что-то противозаконное. Как только это произойдет, он будет иметь все основания меня прикончить.
Ай-да птичка, ай-да молодец. По крайней мере, клювом щелкать она явно не собирается. Хотя я могу и ошибаться. Может быть, справочный бой и в самом деле намерен предложить какой-то выход из создавшейся ситуации. Однако в любом случае мне надо вести себя осторожнее.
Тщательно подбирая слова, я сказал:
– Тут ты ошибаешься. Ничего противозаконного совершать я не собираюсь.
– Ага, – промолвил железный цыпленок. – Вот, значит, как?
– Ну конечно, – я не удержался от насмешливой улыбки. – Но поскольку я человек страшно любопытный, мне интересно знать, что ты станешь делать, если я и в самом деле попытаюсь совершить преступление? Останешься сторонним наблюдателем?
Справочный бой задумался. Наконец он решительно заявил:
– В любом другом месте, при любых других обстоятельствах, я приложу все свои силы для предотвращения преступления. Однако сейчас мои полномочия в данном вопросе несколько ограничены. Другими словами, я буду применять силу только в самом крайнем случае. Почему? Потому, что наша фирма оказалась в уникальной ситуации, которая, я уверен в этом, больше никогда не повторится. Уже сейчас наши юристы работают над изменением правил работы с клиентами. Ну, это неважно. Важно – другое. Подумай сам, нам очень невыгодно тебя убивать сейчас, в этом месте. Если ты попытаешься сделать что-то из ряда вон выходящее, например, нанести вред киберу-33, мне придется на это пойти. Но это было бы очень нежелательно.
Ага, кажется, кое-что проясняется.
– Другими словами, – сказал я. – Ты согласился провести меня именно в этот зал, для того чтобы предложить сделку?
– Совершенно верно. Если я тебя убью, то вслед за этим неизбежно начнется расследование. Охранники донесут мусорщикам, что с моим клиентом что-то случилось. Так что этого опасаться тебе нечего. Пойми, наша фирма более, чем ты, заинтересована в том, чтобы о нашем разговоре никто не узнал. Подслушать, о чем мы здесь говорим – невозможно. Зал надежно защищен от любых видов излучения, для того чтоб они не повредили киберу. Запись я тоже не веду. Зачем мне держать в памяти этот разговор? Опасно. Поэтому ты сейчас должен рассказать начистоту, что именно собираешься предпринять. А потом мы попытаемся найти выход из создавшегося положения, причем такой, чтобы наша фирма в связи с твоими делишками нигде не упоминалась. Согласен?
Я подумал, что он, вероятнее всего, не врет. А стало быть, я и в самом деле умудрился взять его контору за горло. Теперь самое главное не ошибиться. О предыдущем плане надо забыть. Справочный бой сейчас ни при каких условиях не выпустит меня из виду, как бы я ни хитрил. Что, стало быть, остается? Ну конечно, рискнуть.
Поэтому, бейте барабаны и трубите трубы, мы выступаем в поход.
– Ага, – сказал я. – Спорим, ты думал, что я собираюсь как-нибудь повредить кибер? И провел меня внутрь еще и для того, чтобы показать, как трудно до него добраться.
– Наши психологи считали, что такая вероятность не исключена, – признался железный цыпленок. – Хотя мне лично в это не верилось. Мне кажется, ты просто попал в жуткий переплет.
Хм, а еще кто-то мне втолковывал, что программы ни черта не понимают в психологии людей. Вот, полюбуйтесь, как они не понимают.
– Ты угадал, – сказал я. – Попал я в переплет, да еще такой, что небо с овчинку кажется.
– Зачем тебе кибер-то? – поинтересовался справочный бой.
Ладно, раз пошел разговор начистоту, то пусть так и будет.
– Мне надо попасть именно в этот кибер, получить в нем кое-какие сведенья и возвратиться обратно. Все, больше ничего.
– А пройти через обычные ворота ты, конечно, не можешь?
– Да. Причем, попасть мне в кибер надо прямо сейчас. Немедленно.
– Тебя интересуют только сведенья?
– Угу.
– Но ведь мы можем предоставить тебе почти любые сведенья. Что тебя интересует?
– Не пойдет, – сказал я. – Совсем не пойдет. Откуда я буду знать, что вы дали мне правдивые сведенья, а не подсунули липу?
– Стало быть, ты нам не доверяешь.
Кажется, произнося это, железный цыпленок попытался принять оскорбленный вид.
Я хмыкнул.
– Конечно, нет. Впрочем, так же как и вы мне.
– Но если мы не можем друг-другу доверять, то какой смысл заключать соглашение?
Я бросил на него преисполненный иронии взгляд. Нет, на подобные заявления настоящего коммивояжера не купить. Тут этот железный хитрец не на того напал.
– Ты должен дать какие-то гарантии, что не попытаешься нас обмануть, – настаивал справочный бой.
– У вас останется мое искусственное тело, – сказал я. – Понимаешь? Я уйду в кибер. Перебраться из него в другой кибер я не смогу. Меня из него просто не выпустят. Поэтому единственным способом хоть куда-то попасть останется мое искусственное тело. Я должен получить нужные сведенья и вернуться. После этого я от вас отстану.
– А что будет, если я не соглашусь?
– Тогда я прямо сейчас попытаюсь нанести вред киберу. Кстати, если ты не знаешь – я вооружен. Поэтому, если мы не договоримся, выбор у тебя небогатый. Либо позволить мне испортить кибер, либо прикончить меня на месте. И в том и в другом случае вы проигрываете.
Справочный бой промолвил:
– Да, наши специалисты тоже пришли к выводу, что ты, скорее всего, вооружен. Именно поэтому мы настояли, чтобы нашего клиента не обыскивали. Обошлось нам это достаточно дорого, но если бы при обыске у тебя нашли оружие… И вот теперь ты пытаешься нас шантажировать, угрожая его применить.
– Именно так. Угрожаю. И самое правильное, что вы можете сделать, это согласиться на мои условия.
Железный цыпленок опять задумался.
А ведь ему сейчас приходится туговато. Надо принять решение самому, без помощи психологов и юристов, решение, от которого зависит многое. Может быть, стоит ему немного помочь?
Я шагнул к справочному бою, положил руку на его металлический бок и проникновенно сказал:
– Послушай, мне и в самом деле нужно всего лишь кое-что узнать в этом кибере. Не более того. И я вернусь. Причем если мне удастся использовать полученные сведенья как нужно, я перестану считаться преступником, верну себе свое тело и вновь стану обычным человеком. При этом фирма, в которой ты работаешь, никак не пострадает. Давай, выбирай, либо мир, либо война.
– Ты меня обманываешь?
Я усмехнулся наивности вопроса, но все же ответил:
– Нет.
– Хорошо, отправляйся в этот кибер. Сколько ты там пробудешь?
– Не знаю. Наверное, нескольких часов мне хватит.
– Постарайся обернуться побыстрее. Через некоторое время охранники встревожатся, но я их как-нибудь успокою. Мне придется ненадолго выйти из зала, чтобы сообщить в фирму, о чем мы договорились. Заодно сообщу охранникам, что клиент попался дотошный, и намерен потратить на осмотр кибера несколько часов. Ему, видите ли, захотелось послушать историю создания киберов, всю, полностью, и он не уйдет из зала, пока я ее ему не расскажу.
– Валяй, действуй, – разрешил я.
Справочный бой уже двинулся было к двери, когда я довольно небрежно сказал:
– Кстати, никак не могу сообразить, где тут аварийный приемник. Не мог бы ты мне это подсказать?
Остановившись, справочный бой несколько секунд изучал мое лицо, потом спросил:
– Кстати, в покер ты не играешь?
– Нет.
– Это хорошо. Не хотелось бы мне столкнуться с тобой за одним столом. Ладно уж, пойдем покажу.
Мы перешли на другую сторону кибера. Здесь справочный бой нажал на поверхности гигантского грецкого ореха какой-то выступ. Из корпуса кибера появился длинный проводок, на конце которого были две клеммы.
– На твое счастье, этому киберу много лет, – сообщил железный цыпленок. – Его создатели позаботились о том, чтобы в него можно было попасть не только с помощью стандартного приемника. В те времена любили перестраховываться.
– Спасибо, именно это мне и было нужно.
– Желаю удачи. А я пошел. Мне нужно как можно скорее сообщить своему начальству о результатах наших переговоров.
Он потопал по направлению к выходу из зала.
Я осторожно взял проводок двумя пальцами и внимательно осмотрел клеммы.
Да, похоже, это и в самом деле то, что мне нужно. Хотя, возможно, создатели кибера снабдили его ловушкамаи и на этот случай. Возможно, с помощью этих проводков я попаду в какой-нибудь крохотный отсек, в котором буду сидеть до тех пор, пока меня не извлекут из него мусорщики.
К черту подозрения! Мне и в самом деле ничего не остается, как рискнуть. И на лишние размышления совсем нет времени. Вполне возможно, руководство туристической фирмы не одобрит соглашение, заключенное между мной и справочным боем. В таком случае, он может в любую секунду вернуться и, например, прикончить меня на месте. Надо сделать так, чтобы он уже ничего изменить не мог. А стало быть…
Я нащупал у себя на боку место, в которое надлежало воткнуть проводки, мысленно попросил помощи у всех известных, а также неизвестных богов и взял проводок поудобнее.
Ну, пора…
15.
16.
Я кинул на справочного боя задумчивый взгляд.
А что, если задать ему пару наводящих вопросов? Он должен, он обязан знать хоть что-то об устройстве киберов. Мне и надо-то всего лишь, чтобы он указал, где находятся резервные ворота.
– Послушай… – начал я.
– Нет, это ты послушай, – перебил меня справочный бой. – Не настала ли пора поговорить начистоту?
Вот это да! Такого я не ожидал.
– Что ты имеешь в виду? И о чем мы должны с тобой поговорить?
– Хватит валять дурака, – похоже, справочный бой и в самом деле был настроен вполне серьезно. – Ты можешь совершенно откровенно сообщить мне, что задумал. Учти, главный зал изолирован от любого воздействия. Я не могу отсюда связаться со своей конторой. Практически, мы здесь с тобой совершенно одни. И никто не может нас подслушать, никто ничего не узнает.
– До тех пор, пока мы отсюда не выйдем, – подсказал я. – А уж там-то все узнают все. Не так ли? Кроме того, ты наверняка записываешь каждое мое слово, каждый мой жест.
– Я не могу никоим образом доказать тебе, что не веду съемку. Однако подумай хорошенько, попробуй прикинуть, в каком положении оказалась наша фирма. Если ты задумал нечто противозаконное, то это означает только одно – вся наша контора стоит на пороге краха.
– Почему?
– Да потому, что если ты и в самом деле решишься совершить преступление, то по закону нашей фирме от ответственности за него не отвертеться. Кто именно настоял на том, чтобы тебя пропустили в кибер? Мы, кто же еще? Что дальше пожелает узнать высокий суд? Что сподвигло нас на мысль протащить в здание кибера потенциального преступника? Почему мы не сообщили властям о том, что нашим клиентом является разыскиваемая органами правопорядка бродячая программа? Я боюсь, что нашим юристам будет очень затруднительно найти ответы на эти вопросы.
– Но пока я еще не сделал ничего противозаконного. По крайней мере, с тех пор, как стал клиентом вашей фирмы.
– Мы подключили к делу парочку квалифицированных специалистов по психологии людей. Они классифицировали твое состояние как чрезвычайно опасное. В данный момент ты захвачен какой-то идеей. Если для того, чтобы ее претворить в жизнь понадобиться совершить преступление, ты пойдешь на него, не моргнув глазом. Верно?
Я подумал, что, вполне возможно, справочный бой добивается от меня всего-навсего того, чтобы я подтвердил свою готовность совершить что-то противозаконное. Как только это произойдет, он будет иметь все основания меня прикончить.
Ай-да птичка, ай-да молодец. По крайней мере, клювом щелкать она явно не собирается. Хотя я могу и ошибаться. Может быть, справочный бой и в самом деле намерен предложить какой-то выход из создавшейся ситуации. Однако в любом случае мне надо вести себя осторожнее.
Тщательно подбирая слова, я сказал:
– Тут ты ошибаешься. Ничего противозаконного совершать я не собираюсь.
– Ага, – промолвил железный цыпленок. – Вот, значит, как?
– Ну конечно, – я не удержался от насмешливой улыбки. – Но поскольку я человек страшно любопытный, мне интересно знать, что ты станешь делать, если я и в самом деле попытаюсь совершить преступление? Останешься сторонним наблюдателем?
Справочный бой задумался. Наконец он решительно заявил:
– В любом другом месте, при любых других обстоятельствах, я приложу все свои силы для предотвращения преступления. Однако сейчас мои полномочия в данном вопросе несколько ограничены. Другими словами, я буду применять силу только в самом крайнем случае. Почему? Потому, что наша фирма оказалась в уникальной ситуации, которая, я уверен в этом, больше никогда не повторится. Уже сейчас наши юристы работают над изменением правил работы с клиентами. Ну, это неважно. Важно – другое. Подумай сам, нам очень невыгодно тебя убивать сейчас, в этом месте. Если ты попытаешься сделать что-то из ряда вон выходящее, например, нанести вред киберу-33, мне придется на это пойти. Но это было бы очень нежелательно.
Ага, кажется, кое-что проясняется.
– Другими словами, – сказал я. – Ты согласился провести меня именно в этот зал, для того чтобы предложить сделку?
– Совершенно верно. Если я тебя убью, то вслед за этим неизбежно начнется расследование. Охранники донесут мусорщикам, что с моим клиентом что-то случилось. Так что этого опасаться тебе нечего. Пойми, наша фирма более, чем ты, заинтересована в том, чтобы о нашем разговоре никто не узнал. Подслушать, о чем мы здесь говорим – невозможно. Зал надежно защищен от любых видов излучения, для того чтоб они не повредили киберу. Запись я тоже не веду. Зачем мне держать в памяти этот разговор? Опасно. Поэтому ты сейчас должен рассказать начистоту, что именно собираешься предпринять. А потом мы попытаемся найти выход из создавшегося положения, причем такой, чтобы наша фирма в связи с твоими делишками нигде не упоминалась. Согласен?
Я подумал, что он, вероятнее всего, не врет. А стало быть, я и в самом деле умудрился взять его контору за горло. Теперь самое главное не ошибиться. О предыдущем плане надо забыть. Справочный бой сейчас ни при каких условиях не выпустит меня из виду, как бы я ни хитрил. Что, стало быть, остается? Ну конечно, рискнуть.
Поэтому, бейте барабаны и трубите трубы, мы выступаем в поход.
– Ага, – сказал я. – Спорим, ты думал, что я собираюсь как-нибудь повредить кибер? И провел меня внутрь еще и для того, чтобы показать, как трудно до него добраться.
– Наши психологи считали, что такая вероятность не исключена, – признался железный цыпленок. – Хотя мне лично в это не верилось. Мне кажется, ты просто попал в жуткий переплет.
Хм, а еще кто-то мне втолковывал, что программы ни черта не понимают в психологии людей. Вот, полюбуйтесь, как они не понимают.
– Ты угадал, – сказал я. – Попал я в переплет, да еще такой, что небо с овчинку кажется.
– Зачем тебе кибер-то? – поинтересовался справочный бой.
Ладно, раз пошел разговор начистоту, то пусть так и будет.
– Мне надо попасть именно в этот кибер, получить в нем кое-какие сведенья и возвратиться обратно. Все, больше ничего.
– А пройти через обычные ворота ты, конечно, не можешь?
– Да. Причем, попасть мне в кибер надо прямо сейчас. Немедленно.
– Тебя интересуют только сведенья?
– Угу.
– Но ведь мы можем предоставить тебе почти любые сведенья. Что тебя интересует?
– Не пойдет, – сказал я. – Совсем не пойдет. Откуда я буду знать, что вы дали мне правдивые сведенья, а не подсунули липу?
– Стало быть, ты нам не доверяешь.
Кажется, произнося это, железный цыпленок попытался принять оскорбленный вид.
Я хмыкнул.
– Конечно, нет. Впрочем, так же как и вы мне.
– Но если мы не можем друг-другу доверять, то какой смысл заключать соглашение?
Я бросил на него преисполненный иронии взгляд. Нет, на подобные заявления настоящего коммивояжера не купить. Тут этот железный хитрец не на того напал.
– Ты должен дать какие-то гарантии, что не попытаешься нас обмануть, – настаивал справочный бой.
– У вас останется мое искусственное тело, – сказал я. – Понимаешь? Я уйду в кибер. Перебраться из него в другой кибер я не смогу. Меня из него просто не выпустят. Поэтому единственным способом хоть куда-то попасть останется мое искусственное тело. Я должен получить нужные сведенья и вернуться. После этого я от вас отстану.
– А что будет, если я не соглашусь?
– Тогда я прямо сейчас попытаюсь нанести вред киберу. Кстати, если ты не знаешь – я вооружен. Поэтому, если мы не договоримся, выбор у тебя небогатый. Либо позволить мне испортить кибер, либо прикончить меня на месте. И в том и в другом случае вы проигрываете.
Справочный бой промолвил:
– Да, наши специалисты тоже пришли к выводу, что ты, скорее всего, вооружен. Именно поэтому мы настояли, чтобы нашего клиента не обыскивали. Обошлось нам это достаточно дорого, но если бы при обыске у тебя нашли оружие… И вот теперь ты пытаешься нас шантажировать, угрожая его применить.
– Именно так. Угрожаю. И самое правильное, что вы можете сделать, это согласиться на мои условия.
Железный цыпленок опять задумался.
А ведь ему сейчас приходится туговато. Надо принять решение самому, без помощи психологов и юристов, решение, от которого зависит многое. Может быть, стоит ему немного помочь?
Я шагнул к справочному бою, положил руку на его металлический бок и проникновенно сказал:
– Послушай, мне и в самом деле нужно всего лишь кое-что узнать в этом кибере. Не более того. И я вернусь. Причем если мне удастся использовать полученные сведенья как нужно, я перестану считаться преступником, верну себе свое тело и вновь стану обычным человеком. При этом фирма, в которой ты работаешь, никак не пострадает. Давай, выбирай, либо мир, либо война.
– Ты меня обманываешь?
Я усмехнулся наивности вопроса, но все же ответил:
– Нет.
– Хорошо, отправляйся в этот кибер. Сколько ты там пробудешь?
– Не знаю. Наверное, нескольких часов мне хватит.
– Постарайся обернуться побыстрее. Через некоторое время охранники встревожатся, но я их как-нибудь успокою. Мне придется ненадолго выйти из зала, чтобы сообщить в фирму, о чем мы договорились. Заодно сообщу охранникам, что клиент попался дотошный, и намерен потратить на осмотр кибера несколько часов. Ему, видите ли, захотелось послушать историю создания киберов, всю, полностью, и он не уйдет из зала, пока я ее ему не расскажу.
– Валяй, действуй, – разрешил я.
Справочный бой уже двинулся было к двери, когда я довольно небрежно сказал:
– Кстати, никак не могу сообразить, где тут аварийный приемник. Не мог бы ты мне это подсказать?
Остановившись, справочный бой несколько секунд изучал мое лицо, потом спросил:
– Кстати, в покер ты не играешь?
– Нет.
– Это хорошо. Не хотелось бы мне столкнуться с тобой за одним столом. Ладно уж, пойдем покажу.
Мы перешли на другую сторону кибера. Здесь справочный бой нажал на поверхности гигантского грецкого ореха какой-то выступ. Из корпуса кибера появился длинный проводок, на конце которого были две клеммы.
– На твое счастье, этому киберу много лет, – сообщил железный цыпленок. – Его создатели позаботились о том, чтобы в него можно было попасть не только с помощью стандартного приемника. В те времена любили перестраховываться.
– Спасибо, именно это мне и было нужно.
– Желаю удачи. А я пошел. Мне нужно как можно скорее сообщить своему начальству о результатах наших переговоров.
Он потопал по направлению к выходу из зала.
Я осторожно взял проводок двумя пальцами и внимательно осмотрел клеммы.
Да, похоже, это и в самом деле то, что мне нужно. Хотя, возможно, создатели кибера снабдили его ловушкамаи и на этот случай. Возможно, с помощью этих проводков я попаду в какой-нибудь крохотный отсек, в котором буду сидеть до тех пор, пока меня не извлекут из него мусорщики.
К черту подозрения! Мне и в самом деле ничего не остается, как рискнуть. И на лишние размышления совсем нет времени. Вполне возможно, руководство туристической фирмы не одобрит соглашение, заключенное между мной и справочным боем. В таком случае, он может в любую секунду вернуться и, например, прикончить меня на месте. Надо сделать так, чтобы он уже ничего изменить не мог. А стало быть…
Я нащупал у себя на боку место, в которое надлежало воткнуть проводки, мысленно попросил помощи у всех известных, а также неизвестных богов и взял проводок поудобнее.
Ну, пора…
15.
Кибер-33 не понравился мне сразу. Веселеньким местечком, судя по всему, его назвать было нельзя. Да и о каком веселье могла быть речь, если этот кибер, по сути дела, являлся логовом самых настоящих зануд?
Офисы, конторы, какие-то представительства, филиалы и множество служащих в строгих черных костюмах, обязательно с галстуками и жутко деловым выражением на лице.
Конечно, на их фоне я выглядел настоящей белой вороной. В любом другом кибере уж наверняка нашелся бы какой-нибудь абориген, которого вполне могло заинтересовать появление типа, так непохожего на основных жителей, а также посетителей этого огромного, упрятанного в гигантский грецкий орех представительства.
К счастью, эти самые местные жители, а также постоянные посетители кибера-33, любопытством не отличались. Похоже, любопытство, проявленное хоть к чему-то кроме обычных повседневных дел, расценивалось ими как предательство по отношении к точности, деловитости, надежности и всем остальным идеалам, на которых держался их мирок белых воротничков.
Я прошелся по одной из улиц, то и дело оглядываясь по сторонам и пытаясь прикинуть, что же мне делать дальше.
В самом деле, ну вот я попал туда, куда нужно. Что теперь? Как я добуду необходимые мне сведенья? Можно самым тривиальным образом заявится в одно из этих учреждений и задать интересующие меня вопросы. Только с каких это веников я решил, что мне охотно ответят? Скорее всего, для начала мне начнут задавать вопросы, на которые я, естественно, не смогу ответить, а потом выгонят вон.
Может быть, прибегнуть к чьей-то помощи? К чьей? Кому я нужен в этой стране точности и аккуратизма? Кто здесь пожелает прийти мне на помощь?
А, хватит… главное – я сюда попал. И для начала надо где-нибудь сесть и хорошенько все обдумать. Кто знает, может быть, выход здесь, под носом? Возможно, стоит всего лишь хорошенько присмотреться, и я его найду?
Я прошел еще немного и увидел небольшую вывеску, извещавшую, что тот, кто желает отдохнуть и перекусить, может смело посетить кафе «Повышенные дивиденды».
Вот, это то, что мне сейчас нужно. Тем более что у меня даже есть деньги. Правда, это всего лишь две десятки, полученные у незадачливых посетителей в кибере-12, но уж пообедать-то я на них смогу. Да еще и купить пачку сигарет.
Последняя мысль мне понравилась больше всего. Курить хотелось просто немилосердно.
Толкнув дверь, над которой висела вывеска, я вошел в кафе «Повышенные дивиденды». Оно и в самом деле оказалось довольно уютным, хотя ничуть и не походило на ту же «Кровавую Мэри». Столики для посетителей стояли ровными рядами, официантки двигались с размеренностью древних роботов, стойка поражала нереальной, немыслимой чистотой и порядком. Однако посетители вели себя более раскованно, чем на улице. Некоторые, опустившись до последнего уровня разнузданности, даже позволили себе расстегнуть пиджаки на одну пуговицу и ослабить галстук. Клянусь, я углядел даже одного типа, осмелившегося улыбнуться.
Вот это да!
Устроившись за свободным столиком, я жадно закурил сигарету и приготовился ждать появления официантки. Однако прежде, чем она показалась, я успел сделать всего лишь две затяжки.
– Что желаете?
Быстро изучив меню, я убедился, что моих скромных финансовых возможностей для королевского пира недостает. Ничего, ограничимся обычным обедом.
Однако и цены же у них!
Официантка исчезла, а я, блаженно откинувшись на спинку кресла, сделал еще одну затяжку. Купленные мной сигареты оказались вполне приличного качества. По крайней мере, можно было сказать совершенно точно, что они не являлись продукцией китайского кибера.
К тому времени, когда я докурил сигарету, официантка уже принесла заказ. Прежде чем приступить к еде, я еще раз огляделся и увидел совершенно поразительную вещь. Один из чиновников, кажется, рассказал своему товарищу анекдот. По крайней мере, он и его собеседник издали серию звуков, чем-то напоминающих тихое вежливое хихиканье. Может быть никакого анекдота рассказано не было, а просто один товарищ поведал другому о том, как выставил своего соперника в глазах шефа полным дураком. Неважно. Главное – я увидел реакцию чиновников, сидевших за соседними столиками.
Абсолютно синхронно на их лицах появилось выражение крайнего неодобрения. Вслед за этим каждый из них оделил весельчаков высокомерным, презрительным взглядом и снова занялся своими делами.
Мне этого хватило. Я вдруг понял один из основных принципов взаимоотношений в этом мире. Здесь каждого интересовало не то, кем ты являешься, а как ты выглядишь. По одежде, по манером четко определялся твой социальный статус, а также право отдавать те или иные приказания.
Как бы его использовать для достижения своей цели?
Обдумывая эту мысль, я приступил к еде. К тому времени, когда тарелки опустели и наступила очередь кофе, у меня уже был готов кое-какой план.
Прежде всего, надо переодеться, причем не в одежду обычного служащего, а так, чтобы меня приняли за большого чиновника. Как это сделать? Выследить кого-то из чиновничьих бонз, причем в тот момент, когда он останется в одиночестве, и, продемонстрировав ему свой пистолет, заставить обменяться одеждой. После этого мне нужно явиться в одну из статистических контор…
Стоп, а это кто?
Я едва не поперхнулся кофе.
За соседний столик усаживалась девица, несомненно, мне знакомая. Более того, если она согласится помочь, то мне вовсе не понадобится размахивать у какого-нибудь несчастного чиновника перед носом пистолетом. Если она согласится… А если нет?
Черт побери, что она за журналистка, если откажется от очень интересной информации? Что я за коммивояжер, если не смогу выторговать за эту информацию интересующие меня сведенья?
Кстати, судя по всему, журналистка заскочила сюда ненадолго, всего лишь выпить чашечку кофе. Поэтому не стоит терять время. Пора начинать атаку.
Подозвав официантку, я расплатился с ней и, прихватив с собой кофе, быстро пересел за столик журналистки. Та бросила на меня рассеянный взгляд и, холодно улыбнувшись, спросила:
– Кто вы такой и что вам нужно? Предупреждаю, я здесь по делу и заводить знакомства не намерена.
Сделав небольшой глоток из чашечки, я покачал головой и сказал:
– А мы с вами знакомы. Причем в прошлую нашу встречу именно вы навязывали мне свое знакомство. И я даже обещал дать вам интервью.
Журналистка еще раз внимательно изучила мое лицо, потом отрицательно покачала головой.
– Интервью? Нет, все равно не помню, хотя обычно память меня не подводит.
– Она не подводит вас и сейчас, – поспешил просветить ее я. – Просто вы помните одно лицо, а у меня сейчас оно несколько изменилось. Вспомните, совсем недавно вы спасли меня от плена и взамен взяли обещание дать вам интервью.
Все-таки выдержка у нее отменная. Сообразив, кто именно сидит перед ней, журналистка всего лишь едва заметно вздрогнула.
– Спот, стоп, но ты же, кажется, погиб?
Я сложил руки на груди, как это делают монахи, и со смирением произнес:
– Увы, но только для всего остального мира. Вопреки желанию врагов, мой дух все еще не вознесся в царствие небесное.
– Перестань паясничать, – строго сказала журналистка. – Здесь для этого не место.
В самом деле, кое-кто из посетителей уже удостоил нас неодобрительного взгляда.
– Может быть, изменим среду обитания, перейдем туда, где можно пообщаться без свидетелей?
– И ты знаешь такое место? – поинтересовалась журналистка.
– Я прибыл сюда совсем недавно. Но не сомневаюсь, что стоит нам немного поискать…
– Не надо. Если ты не знаком с этим кибером, то я бываю здесь частенько. Пойдем, я знаю, где мы сможем спокойно побеседовать.
Быстро допив кофе, мы устремились к выходу из «Повышенных дивидендов».
– Кстати, а зачем ты так часто бываешь в этом жутко нудном месте? – полюбопытствовал я. – Что может тебя здесь интересовать?
– Информация, конечно, информация, – объяснила журналистка. – Неужели ты думаешь, что мы получаем информацию только во дворце слухов? Нет, конечно, нам приходится бывать и там, но здесь можно найти гораздо больше интересного. Конечно, если знаешь, как это делать и где именно искать.
Вспомнив о дворце слухов, я невольно поморщился.
Заметив это, журналистка весело хихикнула:
– Ага, кажется, тебе как-то раз тоже пришлось заглянуть в анонимные ворота. И, по-моему, тебе это не очень понравилась. Не так ли?
Мы вышли на улицу, и чтобы сменить тему разговора, я спросил:
– Кстати, а как тебя зовут? Мы встречаемся уже третий раз. Не пора ли представиться?
– Глория Ра, «Новости восемьдесят шестого канала».
– Очень приятно. Ну а как меня зовут, ты уже знаешь.
– Для бродячей программы у тебя слишком причудливое имя. Наверняка, твой творец обладал некоторым чувством юмора.
Сказав это, Глория устремилась прочь от кафе. Стараясь не отстать от нее, я попытался объяснить:
– Пойми, я человек. А бродячей программой стал совсем недавно, после того, как у меня украли тело.
– Пой пташечка, пой, – промолвила журналистка.
Справедливо рассудив, что улица для объяснений место совсем уж неподходящее, я замолчал. Вот придем…
Кстати, моя провожатая, похоже, и в самом деле неплохо ориентировалась в этом кибере. Мы миновали несколько улиц. Потом было что-то вроде корта, на котором, с сосредоточенностью каторжников, половину своей жизни занимавшихся плетением веревочных сандалий и теперь доведших каждый жест до совершенства, орудовало ракетками несколько десятков чиновников в совершенно одинаковых тренировочных костюмах.
Покосившись на них, Глория фыркнула:
– Психи.
Этим она купила меня на корню. Мне совершенно плевать, что теннис снова входит в моду. Не понимаю я эту игру, совсем не понимаю.
Все же я не удержался и попытался ее подколоть:
– Однако считается, что эта игра хорошо помогает поддерживать спортивную форму.
– Все равно – психи.
Ого, да она из породы упрямиц. Учтем.
Вслед за кортом была еще какая-то улица. Правда, по ней мы прошли всего один квартал. Свернув за Глорией в узкий, стиснутый стенами домов переулок, я вдруг увидел крохотный домик, похожий на те, которые так любят изображать иллюстраторы детских книжек, полагая, что именно в подобных строениях должны жить всякие там гномы, хоббиты и прочая мелкая сказочная шушера.
Внутри домик, понятное дело, был гораздо больше. Вообще, пространство кибера не безразмерно. И при постройке дома платить приходится не только за то пространство, которое он занимает снаружи, но и за то, что внутри. Другими словами – кому-то эти хоромы влетели в копеечку. Интересно, как он намерен подобные деньги оправдать?
Ответ на этот вопрос я получил очень скоро.
Переступив через порог дома, мы оказались в большой комнате, совершенно пустой, если, конечно, не считать сгорбившегося от времени дедка, сидевшего на табуретке и дымившего совершенно чудовищных размеров трубкой.
Подняв голову, он прошамкал:
– А, Глория. Давно не заглядывала. На какое время займешь комнату?
– Часика на полтора, – ответила журналистка. – Думаю, этого хватит.
– Тогда, пожалуйста, деньги вперед.
Тут дедок назвал такую сумму, от которой у меня глаза полезли на лоб. Журналистка молча вытащила бумажник и отсчитала банкноты. Дедок довольно закряхтел и щелкнул двумя пальцами.
Тотчас в одной из стен появилась дверь.
– Пошли, – скомандовала Глория.
Она открыла дверь, и мы вошли в комнату размерами с небольшой гимнастический зал. Прямо перед нами располагалась гигантская, просто королевская кровать, рядом с ней стоял изящный журнальный столик и пара удобных кресел. У дальней стены был устроен небольшой бассейн.
– Это что еще за гнездо разврата? – удивленно спросил я.
– Ты угадал, – промолвила Глория. – Именно гнездо разврата. Понимаешь, служащие всех этих компаний тоже люди. Время от времени, так же как и всем прочим, им нужно отдохнуть. Но при этом они очень боятся, что об их небольших шалостях станет известно тому, кому об этом знать не следует. Таким образом, обитатели этого кибера, впрочем, как и многих других, время от времени нуждаются в посещении такого места, где гарантированно никто, никогда их не увидит и не подслушает. Ну, а спрос, как известно, рождает предложение. Кстати, если тебе в голову вдруг пришли всякие глупые мысли, то можешь с ними сейчас же попрощаться. Я использую это место только для очень важных разговоров. И еще учти, если рассказанная тобой история не будет стоить хотя бы денег, заплаченных за эту комнату, гнев мой будет ужасен.
– Успокойся, – сказал я. – Будет она, будет стоить этих денег. И даже гораздо больших.
Глория ткнула пальцем в ближайшую стенку, достала из открывшегося бара пару банок пива, поставила их на столик и, устроившись в одном из кресел, приказала:
– В таком случае, рассказывай.
Я сел напротив нее, открыл банку и, сделав глоток, приступил к очередному изложению своей истории, попутно думая о том, что если так будет продолжаться и дальше, то я наверняка, раздобуду диктофон, наговорю на него «историю о бессовестном похищении тела у ничем не провинившегося гражданина Ессутила Квака» и всем желающим буду его просто давать на прослушивание.
Офисы, конторы, какие-то представительства, филиалы и множество служащих в строгих черных костюмах, обязательно с галстуками и жутко деловым выражением на лице.
Конечно, на их фоне я выглядел настоящей белой вороной. В любом другом кибере уж наверняка нашелся бы какой-нибудь абориген, которого вполне могло заинтересовать появление типа, так непохожего на основных жителей, а также посетителей этого огромного, упрятанного в гигантский грецкий орех представительства.
К счастью, эти самые местные жители, а также постоянные посетители кибера-33, любопытством не отличались. Похоже, любопытство, проявленное хоть к чему-то кроме обычных повседневных дел, расценивалось ими как предательство по отношении к точности, деловитости, надежности и всем остальным идеалам, на которых держался их мирок белых воротничков.
Я прошелся по одной из улиц, то и дело оглядываясь по сторонам и пытаясь прикинуть, что же мне делать дальше.
В самом деле, ну вот я попал туда, куда нужно. Что теперь? Как я добуду необходимые мне сведенья? Можно самым тривиальным образом заявится в одно из этих учреждений и задать интересующие меня вопросы. Только с каких это веников я решил, что мне охотно ответят? Скорее всего, для начала мне начнут задавать вопросы, на которые я, естественно, не смогу ответить, а потом выгонят вон.
Может быть, прибегнуть к чьей-то помощи? К чьей? Кому я нужен в этой стране точности и аккуратизма? Кто здесь пожелает прийти мне на помощь?
А, хватит… главное – я сюда попал. И для начала надо где-нибудь сесть и хорошенько все обдумать. Кто знает, может быть, выход здесь, под носом? Возможно, стоит всего лишь хорошенько присмотреться, и я его найду?
Я прошел еще немного и увидел небольшую вывеску, извещавшую, что тот, кто желает отдохнуть и перекусить, может смело посетить кафе «Повышенные дивиденды».
Вот, это то, что мне сейчас нужно. Тем более что у меня даже есть деньги. Правда, это всего лишь две десятки, полученные у незадачливых посетителей в кибере-12, но уж пообедать-то я на них смогу. Да еще и купить пачку сигарет.
Последняя мысль мне понравилась больше всего. Курить хотелось просто немилосердно.
Толкнув дверь, над которой висела вывеска, я вошел в кафе «Повышенные дивиденды». Оно и в самом деле оказалось довольно уютным, хотя ничуть и не походило на ту же «Кровавую Мэри». Столики для посетителей стояли ровными рядами, официантки двигались с размеренностью древних роботов, стойка поражала нереальной, немыслимой чистотой и порядком. Однако посетители вели себя более раскованно, чем на улице. Некоторые, опустившись до последнего уровня разнузданности, даже позволили себе расстегнуть пиджаки на одну пуговицу и ослабить галстук. Клянусь, я углядел даже одного типа, осмелившегося улыбнуться.
Вот это да!
Устроившись за свободным столиком, я жадно закурил сигарету и приготовился ждать появления официантки. Однако прежде, чем она показалась, я успел сделать всего лишь две затяжки.
– Что желаете?
Быстро изучив меню, я убедился, что моих скромных финансовых возможностей для королевского пира недостает. Ничего, ограничимся обычным обедом.
Однако и цены же у них!
Официантка исчезла, а я, блаженно откинувшись на спинку кресла, сделал еще одну затяжку. Купленные мной сигареты оказались вполне приличного качества. По крайней мере, можно было сказать совершенно точно, что они не являлись продукцией китайского кибера.
К тому времени, когда я докурил сигарету, официантка уже принесла заказ. Прежде чем приступить к еде, я еще раз огляделся и увидел совершенно поразительную вещь. Один из чиновников, кажется, рассказал своему товарищу анекдот. По крайней мере, он и его собеседник издали серию звуков, чем-то напоминающих тихое вежливое хихиканье. Может быть никакого анекдота рассказано не было, а просто один товарищ поведал другому о том, как выставил своего соперника в глазах шефа полным дураком. Неважно. Главное – я увидел реакцию чиновников, сидевших за соседними столиками.
Абсолютно синхронно на их лицах появилось выражение крайнего неодобрения. Вслед за этим каждый из них оделил весельчаков высокомерным, презрительным взглядом и снова занялся своими делами.
Мне этого хватило. Я вдруг понял один из основных принципов взаимоотношений в этом мире. Здесь каждого интересовало не то, кем ты являешься, а как ты выглядишь. По одежде, по манером четко определялся твой социальный статус, а также право отдавать те или иные приказания.
Как бы его использовать для достижения своей цели?
Обдумывая эту мысль, я приступил к еде. К тому времени, когда тарелки опустели и наступила очередь кофе, у меня уже был готов кое-какой план.
Прежде всего, надо переодеться, причем не в одежду обычного служащего, а так, чтобы меня приняли за большого чиновника. Как это сделать? Выследить кого-то из чиновничьих бонз, причем в тот момент, когда он останется в одиночестве, и, продемонстрировав ему свой пистолет, заставить обменяться одеждой. После этого мне нужно явиться в одну из статистических контор…
Стоп, а это кто?
Я едва не поперхнулся кофе.
За соседний столик усаживалась девица, несомненно, мне знакомая. Более того, если она согласится помочь, то мне вовсе не понадобится размахивать у какого-нибудь несчастного чиновника перед носом пистолетом. Если она согласится… А если нет?
Черт побери, что она за журналистка, если откажется от очень интересной информации? Что я за коммивояжер, если не смогу выторговать за эту информацию интересующие меня сведенья?
Кстати, судя по всему, журналистка заскочила сюда ненадолго, всего лишь выпить чашечку кофе. Поэтому не стоит терять время. Пора начинать атаку.
Подозвав официантку, я расплатился с ней и, прихватив с собой кофе, быстро пересел за столик журналистки. Та бросила на меня рассеянный взгляд и, холодно улыбнувшись, спросила:
– Кто вы такой и что вам нужно? Предупреждаю, я здесь по делу и заводить знакомства не намерена.
Сделав небольшой глоток из чашечки, я покачал головой и сказал:
– А мы с вами знакомы. Причем в прошлую нашу встречу именно вы навязывали мне свое знакомство. И я даже обещал дать вам интервью.
Журналистка еще раз внимательно изучила мое лицо, потом отрицательно покачала головой.
– Интервью? Нет, все равно не помню, хотя обычно память меня не подводит.
– Она не подводит вас и сейчас, – поспешил просветить ее я. – Просто вы помните одно лицо, а у меня сейчас оно несколько изменилось. Вспомните, совсем недавно вы спасли меня от плена и взамен взяли обещание дать вам интервью.
Все-таки выдержка у нее отменная. Сообразив, кто именно сидит перед ней, журналистка всего лишь едва заметно вздрогнула.
– Спот, стоп, но ты же, кажется, погиб?
Я сложил руки на груди, как это делают монахи, и со смирением произнес:
– Увы, но только для всего остального мира. Вопреки желанию врагов, мой дух все еще не вознесся в царствие небесное.
– Перестань паясничать, – строго сказала журналистка. – Здесь для этого не место.
В самом деле, кое-кто из посетителей уже удостоил нас неодобрительного взгляда.
– Может быть, изменим среду обитания, перейдем туда, где можно пообщаться без свидетелей?
– И ты знаешь такое место? – поинтересовалась журналистка.
– Я прибыл сюда совсем недавно. Но не сомневаюсь, что стоит нам немного поискать…
– Не надо. Если ты не знаком с этим кибером, то я бываю здесь частенько. Пойдем, я знаю, где мы сможем спокойно побеседовать.
Быстро допив кофе, мы устремились к выходу из «Повышенных дивидендов».
– Кстати, а зачем ты так часто бываешь в этом жутко нудном месте? – полюбопытствовал я. – Что может тебя здесь интересовать?
– Информация, конечно, информация, – объяснила журналистка. – Неужели ты думаешь, что мы получаем информацию только во дворце слухов? Нет, конечно, нам приходится бывать и там, но здесь можно найти гораздо больше интересного. Конечно, если знаешь, как это делать и где именно искать.
Вспомнив о дворце слухов, я невольно поморщился.
Заметив это, журналистка весело хихикнула:
– Ага, кажется, тебе как-то раз тоже пришлось заглянуть в анонимные ворота. И, по-моему, тебе это не очень понравилась. Не так ли?
Мы вышли на улицу, и чтобы сменить тему разговора, я спросил:
– Кстати, а как тебя зовут? Мы встречаемся уже третий раз. Не пора ли представиться?
– Глория Ра, «Новости восемьдесят шестого канала».
– Очень приятно. Ну а как меня зовут, ты уже знаешь.
– Для бродячей программы у тебя слишком причудливое имя. Наверняка, твой творец обладал некоторым чувством юмора.
Сказав это, Глория устремилась прочь от кафе. Стараясь не отстать от нее, я попытался объяснить:
– Пойми, я человек. А бродячей программой стал совсем недавно, после того, как у меня украли тело.
– Пой пташечка, пой, – промолвила журналистка.
Справедливо рассудив, что улица для объяснений место совсем уж неподходящее, я замолчал. Вот придем…
Кстати, моя провожатая, похоже, и в самом деле неплохо ориентировалась в этом кибере. Мы миновали несколько улиц. Потом было что-то вроде корта, на котором, с сосредоточенностью каторжников, половину своей жизни занимавшихся плетением веревочных сандалий и теперь доведших каждый жест до совершенства, орудовало ракетками несколько десятков чиновников в совершенно одинаковых тренировочных костюмах.
Покосившись на них, Глория фыркнула:
– Психи.
Этим она купила меня на корню. Мне совершенно плевать, что теннис снова входит в моду. Не понимаю я эту игру, совсем не понимаю.
Все же я не удержался и попытался ее подколоть:
– Однако считается, что эта игра хорошо помогает поддерживать спортивную форму.
– Все равно – психи.
Ого, да она из породы упрямиц. Учтем.
Вслед за кортом была еще какая-то улица. Правда, по ней мы прошли всего один квартал. Свернув за Глорией в узкий, стиснутый стенами домов переулок, я вдруг увидел крохотный домик, похожий на те, которые так любят изображать иллюстраторы детских книжек, полагая, что именно в подобных строениях должны жить всякие там гномы, хоббиты и прочая мелкая сказочная шушера.
Внутри домик, понятное дело, был гораздо больше. Вообще, пространство кибера не безразмерно. И при постройке дома платить приходится не только за то пространство, которое он занимает снаружи, но и за то, что внутри. Другими словами – кому-то эти хоромы влетели в копеечку. Интересно, как он намерен подобные деньги оправдать?
Ответ на этот вопрос я получил очень скоро.
Переступив через порог дома, мы оказались в большой комнате, совершенно пустой, если, конечно, не считать сгорбившегося от времени дедка, сидевшего на табуретке и дымившего совершенно чудовищных размеров трубкой.
Подняв голову, он прошамкал:
– А, Глория. Давно не заглядывала. На какое время займешь комнату?
– Часика на полтора, – ответила журналистка. – Думаю, этого хватит.
– Тогда, пожалуйста, деньги вперед.
Тут дедок назвал такую сумму, от которой у меня глаза полезли на лоб. Журналистка молча вытащила бумажник и отсчитала банкноты. Дедок довольно закряхтел и щелкнул двумя пальцами.
Тотчас в одной из стен появилась дверь.
– Пошли, – скомандовала Глория.
Она открыла дверь, и мы вошли в комнату размерами с небольшой гимнастический зал. Прямо перед нами располагалась гигантская, просто королевская кровать, рядом с ней стоял изящный журнальный столик и пара удобных кресел. У дальней стены был устроен небольшой бассейн.
– Это что еще за гнездо разврата? – удивленно спросил я.
– Ты угадал, – промолвила Глория. – Именно гнездо разврата. Понимаешь, служащие всех этих компаний тоже люди. Время от времени, так же как и всем прочим, им нужно отдохнуть. Но при этом они очень боятся, что об их небольших шалостях станет известно тому, кому об этом знать не следует. Таким образом, обитатели этого кибера, впрочем, как и многих других, время от времени нуждаются в посещении такого места, где гарантированно никто, никогда их не увидит и не подслушает. Ну, а спрос, как известно, рождает предложение. Кстати, если тебе в голову вдруг пришли всякие глупые мысли, то можешь с ними сейчас же попрощаться. Я использую это место только для очень важных разговоров. И еще учти, если рассказанная тобой история не будет стоить хотя бы денег, заплаченных за эту комнату, гнев мой будет ужасен.
– Успокойся, – сказал я. – Будет она, будет стоить этих денег. И даже гораздо больших.
Глория ткнула пальцем в ближайшую стенку, достала из открывшегося бара пару банок пива, поставила их на столик и, устроившись в одном из кресел, приказала:
– В таком случае, рассказывай.
Я сел напротив нее, открыл банку и, сделав глоток, приступил к очередному изложению своей истории, попутно думая о том, что если так будет продолжаться и дальше, то я наверняка, раздобуду диктофон, наговорю на него «историю о бессовестном похищении тела у ничем не провинившегося гражданина Ессутила Квака» и всем желающим буду его просто давать на прослушивание.
16.
– Вот значит как, – промолвила Глория Ра. – А ты не врешь?
Я простер вверх два пальца и возвестил:
– Клянусь на книге святого Бейсика, что рассказал правду, одну только правду и ничего кроме правды.
– Слова, не более чем слова… Ну-ка, повтори мне еще раз номера киберов, в которых совершали похищения тел, номера ворот, названия фирм и данные на пострадавших.
Я повторил.
– Значит, ты полагаешь, что кто-то устроил большой конвейер? Но тогда на черном рынке имплантатов должно наблюдаться большое оживление. Мусорщики не могли не обратить на это внимание.
Я простер вверх два пальца и возвестил:
– Клянусь на книге святого Бейсика, что рассказал правду, одну только правду и ничего кроме правды.
– Слова, не более чем слова… Ну-ка, повтори мне еще раз номера киберов, в которых совершали похищения тел, номера ворот, названия фирм и данные на пострадавших.
Я повторил.
– Значит, ты полагаешь, что кто-то устроил большой конвейер? Но тогда на черном рынке имплантатов должно наблюдаться большое оживление. Мусорщики не могли не обратить на это внимание.