Страница:
б. Остатки прежних чувств. Ужель ты не знавал?
в. Остатки прежних чувств и светлые мечты?
После стиха вычеркнут стих:
Ты не знавал подобных дней?
а. Как в тексте.
б. Я с этою землей, где жизнь мою влачил;
а. Пускай на ней томлюся и страдаю,
б. Пускай я здесь томлюся и страдаю,
Любовь живит ли мысль мою?
а.И чудной властию гоним
б. Чудесной властию гоним
а. Как в тексте.
б. Живу — как ада властелин —
Стихотворение состояло из трех строф. Строфы 1 и 3 в автографе зачеркнуты:
Строфа 1:
Гляжу вперед сквозь сумрак лет,
Сквозь луч надежд, которым нет
Определенья, и они
Мне обещают годы, дни,
Подобные минувшим дням,
Ни мук, ни радостей, а там
Конец — ожиданный конец: [52]
Какая будущность, творец!
Строфа 3:
Я сын страданья. Мой отец,
Не знал покоя по конец,
В слезах угасла мать моя;
От них остался только я,
Ненужный член в пиру людском [53]
Младая ветвь на пне сухом; —
В ней соку нет, хоть зелена, —
Дочь смерти — смерть ей суждена! —
Во всех волнах
Попеременно
а. Начато:Как
б. Ловя тот миг
в. И все из них
г.Хоть чужд для них
Полет свободный;
После стиха два зачеркнутых стиха:
Остановить
В себе мечтают,
И их порой
а. Пускай я погибну… пред дверию гроба
б. Пускай я погибну… пред сумраком гроба
Свободен, без страха к угроза<м>
Но дух мой взлетает всё выше и выше
Начато:Взгляни на этот лик; не мер<твый>
Когда-то на холсте изображен
Начато:Лицом как будто вос<не дописано>
а. Начато:Что знаем,
б. Что, как известно, не гроза страстей,
в. Что, как все знаем, не гроза страстей
Что он неверный и печальный сле<д>
В душе которых менее тепла
Настанет день: и пред лицом вселенной
а. Начато:Есть новый край
б. Иная есть страна, где бра<т>
а. Где не погубят счастия из шутки,
б. Где не погубит счастия из шутки,
Обманутых щадят
а. Когда же весть могильная примчится
б. Когда же весть нечаянно примчится
в. Когда же весть желанная примчится
а. Почти забы<тый прах>
б. Почти печальный прах
а. Начато:Того, кто с юных лет
б. Того, кто прежде, столько раз с тоскою
в. Того, кто часто, сидя пред тобою
Свои блаженства, чаще сожаленья;
И будет жизнь твоя долга, как вечность,
На глазах — то она упадет.
а. Верь, страшней твое хладное слово
б. Начато:Верь: страшней мне еди<ное?>
На устах, вместо речи любви,
а. Чем на листьях цветка молодого
б. Как листочки цветка молодого
а. Что бояться молодцу
б. Что за важность, молодец,
в. Не печалься, молодец
а. Как в тексте.
б. Если рок судил тебе
Варианты автографа:
Три ночи я провел без сна, без слез,
И обожженные моей слезой
а. Начато:От<цов>
б. Начато:Де<тей>
в. Кровь стариков, детей и жен всечасно
г. Начато:Кровь стариков и же<н>
д. Кровь стариков, кровь нежная детей —
Стихи следовали за стихами
а. В пустынях и в лесу при шуме ветра
б. В пустынях и в лесу при шуме бури
Они не знали в нем себе предмета;
а. Начато:Бросал на звезды
б. Начато:Бросал ли я на звезды му<тный>
в. Бросал ли я на звезды темный взор
Начато:Я у
а. Я не искал в нем рая, но творца,
б. Завидовал судьбе его творца
Но потеряв свободу и отчизну
Я вдруг нашел себя, я вдруг нашел
В себе спасенье целому народу;
Но тем не меньше для меня святой, —
Начато:И как сво<бода>
Есть у меня твой силуэт;
На память я его чертил,
И мнится, этот черный цвет —
Родня с моей душою был;
Висит он на груди моей,
И мрачен он, как сердце в ней;
Души в глазах, ланит огня
Не различите вы на нем,
Зато он вечно близ меня,
И взор его не на другом;
Он тень твоя, но я люблю,
Как тень блаженства, тень твою.
Варианты автографа:
И черен он, как сердце в ней;
Живых очей, ланит огня
На нем не различите вы
Он тень твоя, но тень твою
а. Скажу ли? — даже тень твою
б. Клянуся, даже тень твою
в. Как призрак счастья, тень твою
Стансы
Я не крушуся о былом,
Оно меня не усладило.
Мне нечего запомнить в нем,
Чего б тоской не отравило! —
Как настоящее, оно
Страстями чудными облито,
И вьюгой зла занесено,
Как снегом крест в степи забытый! —
Ответа на любовь мою
Напрасно жаждал я душою.
И если о любви пою —
Она была моей мечтою.
Я к одиночеству привык,
Я б не умел ужиться с другом;
Я б с ним препровожденный миг
Почел потерянным досугом.
Мне скучно в день, мне скучно в ночь.
Надежды нету в утешенье; [54]
Она навек умчалась прочь,
Как жизни каждое мгновенье.
На светлый запад удалюсь;
Вид моря грусть мою рассеет.
Ни с кем в отчизне не прощусь —
Никто о мне не пожалеет!..
Быть может, будет мне о ком
Тогда вздохнуть, — и провиденье
Заплатит мне спокойным днем
За долгое мое мученье.
Начато:И прежних мук
Разночтения в «Библ. для чтения» и в «Записках» Сушковой:
Живет, хотя бессилен он.
Я всё забыть тебя не мог.
Начато:Все пересуды
Перед стихотворением вычеркнуты два стиха:
Вас монастырь не научил,
Как жить с людьми;
Не странно ль, что зовут вас Вера?
Первоначальный заголовок«Павлову». Под ним начато:
Случалось с вами, что со мной!
Переменился
Под заголовком«Трубецкому»:
Нет, свет совсем пошел не так;
Поймет ли мир небесный глас?
После этого стиха зачеркнутый стих:
Ума, души, в названье этом
Фигляром прозо<вет он вас!>
Вас это имя только свяжет;
И будет целью всех клевет;
Первоначальные заголовки —«Булгаковой», затем«Щербатовой» — зачеркнуты.
а. Начато:В гла<зах>
б. В словах душа, чтоб обмануть
в. В глазах тоска, чтоб обмануть
Когда бы все ценить умели
Разночтения копии В. X. Хохрякова с заголовком«A M-lle [L.] Е. Narichkine»:
Мне жалко вас: вы так устали!
Как не устать, не перестать
В начале стихотворения вычеркнуто:
Ужели ты посланник рая,
Минутный гость в толпе людской,
Ужель ты дева неземная,
Как говорит нам голос твой!..
О нет, ты создана для света!
И лишь умела перенять
Начато:Я в звуки ада
В начале стихотворения вычеркнут стих:
Ваш взор горит воображеньем
После стиха вычеркнуты стихи:
Опасна ты, как вспоминанье,
Как неизменная любовь,
И как безумное желанье
Того, чего не будет вновь;
Вместо стиха:
а. Как талисман, как стих сво<бодный>
б. Как талисман, как стих небрежный
в. Как в талисмане стих небрежный
Ты беззаботна и легка; [55]
г. Как в талисмане стих небрежный,
Как вольный парус челнока
Перед первым стихом вычеркнуты стихи:
а. Давно мне кто-то гово<рил>
б. Вы умны, я это знаю
Так я прошу мне объявить
Начато:Воз<можно>
После стиха вычеркнуто два стиха:
Могу ль сказать без опасенья,
Что вы умны, что вы смешны?
И с чем бы я поздравить мог.
Что новый год вам даст — не знаю
Оставить общество Москвы,
После стиха вычеркнуто два стиха:
Не дам в дорогу я, княжна,
Вам моего благословенья!
Стих следовал в автографе за стихом:
Ужель паркетов больше там,
Нет, я совет вам мудрый дам!
Великодушно оставаться!
Две первоначальные, зачеркнутые затем редакции помещены в той же тетради на л. 15 об.:
Первая редакция:
Вам знакома вся Москва,
Все московские паркеты:
Вас взлелеяла молва
Под названием Анеты;
Близ Невы не встретят Вас [56]
Как московские проводят: [57]
Там прекрасным не находят,
Что божественно для глаз!.. [58]
Вторая редакция:
Вы уезжаете — напрасно! [59]
Здесь понимают, что прекрасно.
Здесь ваш наряд — для всех закон; [60]
Здесь вам привыкли уж дивиться! —
[Примите общий наш поклон…]
Зачем хотите Вы, чтоб он
Не знал, чем даже похвалиться?..
Перед началом стихотворения вычеркнуты три строки:
Недавно в платье Арлекина
Ты молодецки танцевал;
Под платьем Арлекина был
Ногами — хоть не головою;
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1830–1831 ГОДОВ
Мой ум она *
а. Мне жизнь лиет
б. Мне радость льет *
Я без надежд *
Разночтение первопечатного издания:
К нему взывал.
Случалось, с вихрем и грозой
Носились тучи надо мной;
Хоть я один в челне моем,
Вас не боюсь я, дождь и гром.
Не так с душою! — Если в ней
Кипит опасный бой страстей,
Ты не мечтай, чтоб он затих,
И жалости не жди от них.
Хотя над морем царствует судьбина
Я видел раз ее среди большого бала.
Лицо бесцветное и взоры молодые.
Пускай же мчится мой поток,
Неистовый и бурный,
Пускай от берега цветок [61]
Отмоет он лазурный
И увлечет с собою в путь,
И с ним погибнут где-нибудь
Вдвоем, забыт вселенной
В пустыне отдаленной.
Кто более страдал, кто был не виноват!
Тот, кто сам был так часто обманут
Не смейте искать в той груди сожаленья,
И с криком пловец без надежд воротится,
Жалея о крае родном.
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1832 ГОДА
Начато:Еще горит как
Неблагодарный небосклон…
Но вот погас и луч зари
а. Начато:Лу<на>
б. Начато:Поднял<ся>
в. Луна высоко. Две иль три
Ее сейчас… вот весь наряд
Ей убирать позволено
Чтобы хоть этим облегчить
И долго так неслися мы
а. Что я с лихим моим конем
б. Что я бестрепетный <с> конем
Варианта автографа ЛБ:
Всплывает из-за гор луна *
Начато:Царица дум
Начато:Которым будто ца<рь>
На западе багровый луч *
И чуял я, как конь дышал *
И как ударивши ногой *
Желанья сковывал свои *
И с ним желал я слить
Оно кидает бледный луч
Начато:Так точно мо<лодая>
Шести досток уединенный житель
а. Начато:Не оставляй пуст<ынный?>
б. Не оставляй веселый наш аул
в. Пробудь еще, лезгинец молодой
а. Начато:Не оставляй черкешенку совс<ем?>
б. Начато:Не оставляй черкешенку св<ою>
Под мокрой буркой с пасм<урным лицом>
Ужели для меня тот день, когда
а. Так ясно солнце, хочешь навсегда
б. Так чисто солнце; хочешь навсегда
Как великаны грозные стоят;
Тебя не встретят средь родных долин
Начато:Друзей
Начато:Молю
Кровавой клятвой я отягощен;
Любви сильнее праведная месть;
а. Как в тексте.
б. Мне ль объяснить, что значит красота:
в. Как объяснить, что значит красота:
И пламенные очи? — но порой
Взор без души — без запаха цветок!
Начато:Когда ее очей
Но пускай! тоска и горе —
Безрассудной страсти след:
Так всё шумно плещет мо<ре>
После стиха зачеркнуто:
Мой проступок перед миром,
Пред людьми моя вина,
Для которых ты кумиром,
Но не другом быть должна;
И поклонников ты встретишь
И, блистая пред толпой,
Меж рабов ты не заметишь
Для себя души родной.
Не поверю, чтоб могла ты
Начато:Эту жертву
Ты боялась с сожаленьем
а. Начато:Два уте<са>
б. Съединенные веками
а. Иногда в единый миг
б. Я видал в единый миг
а. Так раздвинуты громами
а. Два утеса иногда
б. Два утеса веков<ых>
Стихи зачеркнуты и восстановлены.
Начато:Так
Воспитана старухою одной
а. Не знала я, что радость лет младых
б. Чуждалась я веселья дней младых
Узнала я мужчину — ни мольбы
Тебя лобзать, хотя на миг один
а. Когда б тебе случилось задушить,
б. Когда б ты даже вздумал задушить,
Меня в твоих объятьях, может быть,
Вариант копии:
Я продана злодею — ни мольбы
Начато:Девятый час; темно
а. Начато:Сидит мужик у врат
б. Начато:Сидит привратник
Начато:При
Начато:И толпы звезд
а. Один, в плаще, проказник молодой
б. В плаще большом проказник молодой
а. Как в тексте.
б. Одна стена с лубошною картиной;
а. Как в тексте.
б.А зеркало убор другой стены
а. Как в тексте.
б. В нем два лица теперь отражены.
Начато:Высокая ли
Начато:Ка <нед описано>
Лишь святости в чертах не видно было
Когда свою любовь ей объявлю:
А, во-вторых, промешки не люблю;
Перед стихом;
Зачем живу на свете я?
Хоть сердце холодно, как камень,
Под ним гнездится всё змея.
И тяжело мне счастье стало
После стиха:
И пусть судьба меня терзает.
Что злоба мне
Ни твой укор, ни твой привет
Ты позабыла: я поэт!
а. А что ты мне дала за них?
б. А чем ты мне сменила их?
Быть может мыслию чудесной
Не соглашусь я быть рабом [62]
Начато:Отныне бу<ду>
Как женщин уважать возможно
Но время сердцу быть в покое [63]
г.Не время ль сердцу быть в покое)
От счастья, муки, от всего
С того мгновенья, как другое
Не бьется больше для него?
И если снова затрепещет
Оно, — то прежнего лишь след: [64]
Так всё волнами море плещет,
Хотя над ним уж бури нет!
а. Не знав еще твою измену.
б. Не ожидающий измену.
Как мне казалося, она
Вместовы носили меня на своих одичалых хребтах было: вы носили меня на хребтах, обнаженных
Вместотот жизнь презирает, хотя в то мгновенье гордился он ею было:
а. тот мир презирал слабодушный, тот жизнью гордился!
б. тот жизнь презирает, но ею гордился!
в. тот жизнь презирает, но ею в то время гордился!
г. тот жизнь презирает, хоть ей в ту минуту гордился!
д. тот жизнь презирает, хоть ею в тот миг он гордился!
ВместоЧасто во время было:
а. Как в тексте.
б. Часто в минуту
Послеони так сияли в лучах восходящего солнца было: так ярко!
Послевозвещали прохожему утро было:подобно зарнице.
Вместокак будто девицы, когда вдруг увидят мужчину купаясь, в таком уж смущеньи, было:
а. так бывает, что девы купаясь, увидят мужчину и так оробеют
б. им подобно краснеют девицы купаясь, когда вдруг увидят мужчину и так оробеют
в. так краснеют девицы купаясь, когда вдруг увидят мужчину и так оробеют
Начато:Как я любил твои бури, Кавказ! твои гр<омкие>
Начато:одинок<ое>
Послеветром, дождями нагнутое вписано и зачеркнуто:иль по краям неизвестной тропы
Послевиноградник шумящий было:и выстрел нежданный
Вместобежит безымянная речка было:
а. крутится безымянная речка
б. шумит безымянная речка
Вместовраг ли коварный иль просто охотник было:враг ли опасный иль просто охотник.
Вместои шьют серебром — в тишине увядая было:и шьют серебром — увядая в тиши
Вместо сцепями судьбы незнакомой было:тревожимой тайной тоскою.
Так я с тобою разлучен злословием людским
а. Начато:Но для тебя я всё
б. Начато:Но для тебя я никогда не буду
И не сойдемся мы опять, и если пред тобой
а. Как в тексте.
б. И проклиная жизнь мою на мысли приведешь
Былое… и себя одну невольно проклянешь
Не только мыслей, слов моих — минуты прежних
дней!..
После стиха зачеркнуто:
а. Пускай ни дочери, ни сына
Ты вечно не прижмешь <к> груди:
И с нищетой тебя судьбина
Ждет неизбежно впереди А
б. Пускай ни к дочери, ни к сыну
Ты груди вечно не прижмешь
За то, что каждого мужчину
За кучу злата обоймешь. А
Но чужд я предрассудков света A
И не склоняюсь я главой А
Ни злобы, ни любви живой А
а. Начато:Ка<к>
б. Начато:Я боль<но>
в. Живу как сокол беззаботно А, К
г. Живу как птицы беззаботно К
а. Не огорчаяся ничем А
б. И не тревожимый ничем А, К
а. Хоть людям руки жму охотно А
б. Всем людям руки жму охотно А, К
е. Я людям руки жму охотно А * [65]
а. Но презираю их меж тем
б. И презираю их меж тем
а. Их брань мы смехом уничтожим А
б. Мы брань их смехом уничтожим А * [66]
Я молод. Цвет моих кудрей
Сквозь слез мои пылают очи
Я от души смеюсь смешному
Коль тяжела моя печаль
а. То мне еще покинуть жаль:
б. То для тебя покинуть жаль:
Далекий от надежд былых,
Пред мной знакомые виденья
а. Начато:Я
б. Начато:Нося в с<ебе> <?>
в. И я черты их узнаю
а. Предметы счастья и мученья
б. Не знавший счастья и мученья
в. Не зная счастья и мученья
г. И чуждый счастья и забвенья
Начато:С невольным чувством
Зачем всё гибнет, что любило
Но сердцу, что их восклицанья?
Я угасая в полном цвете лет
Переставал тебя, когда толпою
Окружена безумцев молодых
Я издали смотрел, но удивля<лся?>
Или поэт — или никто!
Вместоувы в стихах было сначалаахти.
Начато:Тр<и витязя>
Скоро ль кину я темницу!
Чтоб я с ней по синю полю
Ускакал на том коне.
Дайте волю — волю, волю —
И не надо счастья мне! *
Варианты копии ГИМ:
В зале мраморной журчал *
И меня в мечтаньях рая *
Варианты копии из альбома Верещагиной:
Я пущусь по дикой степи
И надменно сброшу я
Образованности цепи
И вериги бытия.
Я пущуся в сине море
Вдаль от сонных берегов
И натешусь в буйном споре
С злобной прихотью валов.
После стиха:
Бил [67]жемчужный водопад;
Перед звучными струями
Я лениво растянусь
И над прежними мечтами
Засыпая посмеюсь.
а. Начато:И песни и з<вуки>
б. Безумные звуки б в груди подавила,
Из далеких южных стран *
а. Бедных карлиц между нами
Видел их орлиный глаз
б. Равных силой между нами
Не встречал еще их глаз
Уж гремел об них рассказ *
После стиха:
Страшны миру были оба [68]
С гордым пасмурным челом;
Но в одном кипела злоба, [69]
А презрение в другом
Но улыбкою одною *
Варианты авторизованной копии:
Уже гремел об них рассказ *
Но улыбкою одною *
Пришлец ахнул и упал!
И упал он в дальнем море *
Там, где море на просторе *
Над пучинами шумит *
Но счастье найдет ли в другом?
Поверь мне: с порывом страданья
Слова надежды повторяя
Чужда тоски душа твоя
а. И не позволит отдохнуть.
б. И здесь уж час мне отдохнуть.
в. Одно хочу я отдохнуть
г. Мне страшно здесь не отдохнуть
Я схоронил мое былое
Мне нет о будущем забот
И пусть небесное возьмет
Заглавие:Толпе
Начато:Бессмертье
Начато:Я заблу<ждался>
Но потеряю ли себя?
а. Но все ее слова, движенья
б. Но в ней малейшие движенья
Куда как скучен этот город,
Но наконец я видел море,
Но рок поэта обманул.
а. Начато:Как
б. Ему не верит инвалид
в. Его не слышит инвалид
г. Не слышит ласки инвалид *
Ваианты копии ИРЛИ, on. 2, № 40:
По произволу чудной власти *
Волною брошенный челнок *
Стихи отсутствуют.
а.Как весело встречать повсюду
б. Начато:Смешно и весело
в. Смешно и любо ежедневно
г. Прекрасно жить глупцом с толпою
д. Друзья, прекрасно жить с толпою
Или за каменной стеною
Начато:Презреть любви
а. Начато:Встречать
б. Начато:И видеть
в. Встречать страдание повсюду
Простят вам каждую обиду
а. Начато:Потом <?>
б. Начато:И в первый ча<с?>
Начато:Которой стра<шно>
в. Остатки прежних чувств и светлые мечты?
После стиха вычеркнут стих:
Ты не знавал подобных дней?
а. Как в тексте.
б. Я с этою землей, где жизнь мою влачил;
а. Пускай на ней томлюся и страдаю,
б. Пускай я здесь томлюся и страдаю,
«Пусть я кого-нибудь люблю»
Варианты автографа:Любовь живит ли мысль мою?
а.И чудной властию гоним
б. Чудесной властию гоним
а. Как в тексте.
б. Живу — как ада властелин —
Стихотворение состояло из трех строф. Строфы 1 и 3 в автографе зачеркнуты:
Строфа 1:
Гляжу вперед сквозь сумрак лет,
Сквозь луч надежд, которым нет
Определенья, и они
Мне обещают годы, дни,
Подобные минувшим дням,
Ни мук, ни радостей, а там
Конец — ожиданный конец: [52]
Какая будущность, творец!
Строфа 3:
Я сын страданья. Мой отец,
Не знал покоя по конец,
В слезах угасла мать моя;
От них остался только я,
Ненужный член в пиру людском [53]
Младая ветвь на пне сухом; —
В ней соку нет, хоть зелена, —
Дочь смерти — смерть ей суждена! —
К другу(«Забудь опять»)
Варианты автографа:Во всех волнах
Попеременно
а. Начато:Как
б. Ловя тот миг
в. И все из них
г.Хоть чужд для них
Полет свободный;
После стиха два зачеркнутых стиха:
Остановить
В себе мечтают,
И их порой
Из Паткуля
Варианты автографа:а. Пускай я погибну… пред дверию гроба
б. Пускай я погибну… пред сумраком гроба
Свободен, без страха к угроза<м>
Но дух мой взлетает всё выше и выше
Портрет
Варианты автографа:Начато:Взгляни на этот лик; не мер<твый>
Когда-то на холсте изображен
Начато:Лицом как будто вос<не дописано>
а. Начато:Что знаем,
б. Что, как известно, не гроза страстей,
в. Что, как все знаем, не гроза страстей
Что он неверный и печальный сле<д>
В душе которых менее тепла
«Настанет день — и миром осужденный»
Варианты автографа:Настанет день: и пред лицом вселенной
а. Начато:Есть новый край
б. Иная есть страна, где бра<т>
а. Где не погубят счастия из шутки,
б. Где не погубит счастия из шутки,
Обманутых щадят
а. Когда же весть могильная примчится
б. Когда же весть нечаянно примчится
в. Когда же весть желанная примчится
а. Почти забы<тый прах>
б. Почти печальный прах
а. Начато:Того, кто с юных лет
б. Того, кто прежде, столько раз с тоскою
в. Того, кто часто, сидя пред тобою
Свои блаженства, чаще сожаленья;
И будет жизнь твоя долга, как вечность,
К Д.
Варианты автографа:На глазах — то она упадет.
а. Верь, страшней твое хладное слово
б. Начато:Верь: страшней мне еди<ное?>
На устах, вместо речи любви,
а. Чем на листьях цветка молодого
б. Как листочки цветка молодого
Песня(«Желтый лист о стебель бьется»)
Варианты автографа:а. Что бояться молодцу
б. Что за важность, молодец,
в. Не печалься, молодец
а. Как в тексте.
б. Если рок судил тебе
Отрывок(«Три ночи я провел без сна — в тоске»)
Первоначальное заглавие в черновом автографе — «Монолог». В первопечатном тексте («Отеч. записки») пропущен стих.Варианты автографа:
Три ночи я провел без сна, без слез,
И обожженные моей слезой
а. Начато:От<цов>
б. Начато:Де<тей>
в. Кровь стариков, детей и жен всечасно
г. Начато:Кровь стариков и же<н>
д. Кровь стариков, кровь нежная детей —
Стихи следовали за стихами
а. В пустынях и в лесу при шуме ветра
б. В пустынях и в лесу при шуме бури
Они не знали в нем себе предмета;
а. Начато:Бросал на звезды
б. Начато:Бросал ли я на звезды му<тный>
в. Бросал ли я на звезды темный взор
Начато:Я у
а. Я не искал в нем рая, но творца,
б. Завидовал судьбе его творца
Но потеряв свободу и отчизну
Я вдруг нашел себя, я вдруг нашел
В себе спасенье целому народу;
Но тем не меньше для меня святой, —
Начато:И как сво<бода>
Силуэт
Текст автографа IV тетради и первоначальный текст авторизованной копии:Есть у меня твой силуэт;
На память я его чертил,
И мнится, этот черный цвет —
Родня с моей душою был;
Висит он на груди моей,
И мрачен он, как сердце в ней;
Души в глазах, ланит огня
Не различите вы на нем,
Зато он вечно близ меня,
И взор его не на другом;
Он тень твоя, но я люблю,
Как тень блаженства, тень твою.
Варианты автографа:
И черен он, как сердце в ней;
Живых очей, ланит огня
На нем не различите вы
Он тень твоя, но тень твою
а. Скажу ли? — даже тень твою
б. Клянуся, даже тень твою
в. Как призрак счастья, тень твою
Стансы(«Мгновенно пробежав умом»)
Редакция автографа:Стансы
Я не крушуся о былом,
Оно меня не усладило.
Мне нечего запомнить в нем,
Чего б тоской не отравило! —
Как настоящее, оно
Страстями чудными облито,
И вьюгой зла занесено,
Как снегом крест в степи забытый! —
Ответа на любовь мою
Напрасно жаждал я душою.
И если о любви пою —
Она была моей мечтою.
Я к одиночеству привык,
Я б не умел ужиться с другом;
Я б с ним препровожденный миг
Почел потерянным досугом.
Мне скучно в день, мне скучно в ночь.
Надежды нету в утешенье; [54]
Она навек умчалась прочь,
Как жизни каждое мгновенье.
На светлый запад удалюсь;
Вид моря грусть мою рассеет.
Ни с кем в отчизне не прощусь —
Никто о мне не пожалеет!..
Быть может, будет мне о ком
Тогда вздохнуть, — и провиденье
Заплатит мне спокойным днем
За долгое мое мученье.
«Я не люблю тебя; страстей»
Вариант чернового автографа:Начато:И прежних мук
Разночтения в «Библ. для чтения» и в «Записках» Сушковой:
Живет, хотя бессилен он.
Я всё забыть тебя не мог.
Н. Ф. И.
Вариант автографа:Начато:Все пересуды
Бухариной
Варианты автографа:Перед стихотворением вычеркнуты два стиха:
Вас монастырь не научил,
Как жить с людьми;
Не странно ль, что зовут вас Вера?
Трубецкому
Варианты автографа:Первоначальный заголовок«Павлову». Под ним начато:
Случалось с вами, что со мной!
Переменился
Под заголовком«Трубецкому»:
Нет, свет совсем пошел не так;
Г<-ну> Павлову
Варианты автографа:Поймет ли мир небесный глас?
После этого стиха зачеркнутый стих:
Ума, души, в названье этом
Фигляром прозо<вет он вас!>
Вас это имя только свяжет;
И будет целью всех клевет;
Алябьевой
Варианты автографа:Первоначальные заголовки —«Булгаковой», затем«Щербатовой» — зачеркнуты.
а. Начато:В гла<зах>
б. В словах душа, чтоб обмануть
в. В глазах тоска, чтоб обмануть
Нарышкиной
Вариант автографа:Когда бы все ценить умели
Разночтения копии В. X. Хохрякова с заголовком«A M-lle [L.] Е. Narichkine»:
Мне жалко вас: вы так устали!
Как не устать, не перестать
Бартеневой
Варианты чернового автографа:В начале стихотворения вычеркнуто:
Ужели ты посланник рая,
Минутный гость в толпе людской,
Ужель ты дева неземная,
Как говорит нам голос твой!..
О нет, ты создана для света!
И лишь умела перенять
Начато:Я в звуки ада
Додо
Варианты автографа:В начале стихотворения вычеркнут стих:
Ваш взор горит воображеньем
После стиха вычеркнуты стихи:
Опасна ты, как вспоминанье,
Как неизменная любовь,
И как безумное желанье
Того, чего не будет вновь;
Вместо стиха:
а. Как талисман, как стих сво<бодный>
б. Как талисман, как стих небрежный
в. Как в талисмане стих небрежный
Ты беззаботна и легка; [55]
г. Как в талисмане стих небрежный,
Как вольный парус челнока
Башилову
Варианты автографа:Перед первым стихом вычеркнуты стихи:
а. Давно мне кто-то гово<рил>
б. Вы умны, я это знаю
Так я прошу мне объявить
Начато:Воз<можно>
После стиха вычеркнуто два стиха:
Могу ль сказать без опасенья,
Что вы умны, что вы смешны?
И с чем бы я поздравить мог.
Что новый год вам даст — не знаю
Щербатовой
Варианты автографа:Оставить общество Москвы,
После стиха вычеркнуто два стиха:
Не дам в дорогу я, княжна,
Вам моего благословенья!
Стих следовал в автографе за стихом:
Ужель паркетов больше там,
Нет, я совет вам мудрый дам!
Великодушно оставаться!
Две первоначальные, зачеркнутые затем редакции помещены в той же тетради на л. 15 об.:
Первая редакция:
Вам знакома вся Москва,
Все московские паркеты:
Вас взлелеяла молва
Под названием Анеты;
Близ Невы не встретят Вас [56]
Как московские проводят: [57]
Там прекрасным не находят,
Что божественно для глаз!.. [58]
Вторая редакция:
Вы уезжаете — напрасно! [59]
Здесь понимают, что прекрасно.
Здесь ваш наряд — для всех закон; [60]
Здесь вам привыкли уж дивиться! —
[Примите общий наш поклон…]
Зачем хотите Вы, чтоб он
Не знал, чем даже похвалиться?..
Булгакову
Варианты автографа:Перед началом стихотворения вычеркнуты три строки:
Недавно в платье Арлекина
Ты молодецки танцевал;
Под платьем Арлекина был
«Вы не знавали князь Петра»
Варианты автографа:Ногами — хоть не головою;
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1830–1831 ГОДОВ
Звезда(«Вверху одна»)
Варианты копии в тетради XX:Мой ум она *
а. Мне жизнь лиет
б. Мне радость льет *
Я без надежд *
Разночтение первопечатного издания:
К нему взывал.
Венеция
В копии стихов (заключительные четверостишия баркароллы) зачеркнуты:Случалось, с вихрем и грозой
Носились тучи надо мной;
Хоть я один в челне моем,
Вас не боюсь я, дождь и гром.
Не так с душою! — Если в ней
Кипит опасный бой страстей,
Ты не мечтай, чтоб он затих,
И жалости не жди от них.
Хотя над морем царствует судьбина
«Я видел раз ее в веселом вихре бала»
Варианты копии:Я видел раз ее среди большого бала.
Лицо бесцветное и взоры молодые.
Поток
В копии вычеркнуты:Пускай же мчится мой поток,
Неистовый и бурный,
Пускай от берега цветок [61]
Отмоет он лазурный
И увлечет с собою в путь,
И с ним погибнут где-нибудь
Вдвоем, забыт вселенной
В пустыне отдаленной.
«Душа моя должна прожить в земной неволе»
Вариант копии:Кто более страдал, кто был не виноват!
«Хоть давно изменила мне радость»
Вариант копии:Тот, кто сам был так часто обманут
Романс(«Хоть бегут по струнам моим звуки веселья»)
Разночтения «Записок» Сушковой:Не смейте искать в той груди сожаленья,
И с криком пловец без надежд воротится,
Жалея о крае родном.
ВАРИАНТЫ СТИХОТВОРЕНИЙ 1832 ГОДА
«Люблю я цепи синих гор»
Варианты автографа ИРЛИ:Начато:Еще горит как
Неблагодарный небосклон…
Но вот погас и луч зари
а. Начато:Лу<на>
б. Начато:Поднял<ся>
в. Луна высоко. Две иль три
Ее сейчас… вот весь наряд
Ей убирать позволено
Чтобы хоть этим облегчить
И долго так неслися мы
а. Что я с лихим моим конем
б. Что я бестрепетный <с> конем
Варианта автографа ЛБ:
Всплывает из-за гор луна *
Начато:Царица дум
Начато:Которым будто ца<рь>
На западе багровый луч *
И чуял я, как конь дышал *
И как ударивши ногой *
Желанья сковывал свои *
И с ним желал я слить
Солнце
Варианты автографа:Оно кидает бледный луч
Начато:Так точно мо<лодая>
«Я счастлив! — тайный яд течет в моей крови»
Вариант автографа:Шести досток уединенный житель
Прощанье(«Не уезжай, лезгинец молодой»)
Варианты автографа:а. Начато:Не оставляй пуст<ынный?>
б. Не оставляй веселый наш аул
в. Пробудь еще, лезгинец молодой
а. Начато:Не оставляй черкешенку совс<ем?>
б. Начато:Не оставляй черкешенку св<ою>
Под мокрой буркой с пасм<урным лицом>
Ужели для меня тот день, когда
а. Так ясно солнце, хочешь навсегда
б. Так чисто солнце; хочешь навсегда
Как великаны грозные стоят;
Тебя не встретят средь родных долин
Начато:Друзей
Начато:Молю
Кровавой клятвой я отягощен;
Любви сильнее праведная месть;
«Она была прекрасна, как мечта»
Варианты автографа:а. Как в тексте.
б. Мне ль объяснить, что значит красота:
в. Как объяснить, что значит красота:
И пламенные очи? — но порой
Взор без души — без запаха цветок!
Начато:Когда ее очей
«Время сердцу быть в покое»
Варианты автографа:Но пускай! тоска и горе —
Безрассудной страсти след:
Так всё шумно плещет мо<ре>
После стиха зачеркнуто:
Мой проступок перед миром,
Пред людьми моя вина,
Для которых ты кумиром,
Но не другом быть должна;
И поклонников ты встретишь
И, блистая пред толпой,
Меж рабов ты не заметишь
Для себя души родной.
Не поверю, чтоб могла ты
Начато:Эту жертву
Ты боялась с сожаленьем
а. Начато:Два уте<са>
б. Съединенные веками
а. Иногда в единый миг
б. Я видал в единый миг
а. Так раздвинуты громами
а. Два утеса иногда
б. Два утеса веков<ых>
Стихи зачеркнуты и восстановлены.
«Склонись ко мне, красавец молодой»
Варианты автографа:Начато:Так
Воспитана старухою одной
а. Не знала я, что радость лет младых
б. Чуждалась я веселья дней младых
Узнала я мужчину — ни мольбы
Тебя лобзать, хотя на миг один
а. Когда б тебе случилось задушить,
б. Когда б ты даже вздумал задушить,
Меня в твоих объятьях, может быть,
Вариант копии:
Я продана злодею — ни мольбы
«Девятый час; уж темно; близ заставы»
Варианты автографа:Начато:Девятый час; темно
а. Начато:Сидит мужик у врат
б. Начато:Сидит привратник
Начато:При
Начато:И толпы звезд
а. Один, в плаще, проказник молодой
б. В плаще большом проказник молодой
а. Как в тексте.
б. Одна стена с лубошною картиной;
а. Как в тексте.
б.А зеркало убор другой стены
а. Как в тексте.
б. В нем два лица теперь отражены.
Начато:Высокая ли
Начато:Ка <нед описано>
Лишь святости в чертах не видно было
Когда свою любовь ей объявлю:
А, во-вторых, промешки не люблю;
«Как в ночь звезды падучей пламень»
Варианты автографа:Перед стихом;
Зачем живу на свете я?
Хоть сердце холодно, как камень,
Под ним гнездится всё змея.
И тяжело мне счастье стало
После стиха:
И пусть судьба меня терзает.
Что злоба мне
К *(«Я не унижусь пред тобою»)
Варианты автографа:Ни твой укор, ни твой привет
Ты позабыла: я поэт!
а. А что ты мне дала за них?
б. А чем ты мне сменила их?
Быть может мыслию чудесной
Не соглашусь я быть рабом [62]
Начато:Отныне бу<ду>
Как женщин уважать возможно
Но время сердцу быть в покое [63]
г.Не время ль сердцу быть в покое)
От счастья, муки, от всего
С того мгновенья, как другое
Не бьется больше для него?
И если снова затрепещет
Оно, — то прежнего лишь след: [64]
Так всё волнами море плещет,
Хотя над ним уж бури нет!
а. Не знав еще твою измену.
б. Не ожидающий измену.
«Как луч зари, как розы Леля»
Вариант автографа:Как мне казалося, она
«Синие горы Кавказа, приветствую вас!»
Варианты автографа:Вместовы носили меня на своих одичалых хребтах было: вы носили меня на хребтах, обнаженных
Вместотот жизнь презирает, хотя в то мгновенье гордился он ею было:
а. тот мир презирал слабодушный, тот жизнью гордился!
б. тот жизнь презирает, но ею гордился!
в. тот жизнь презирает, но ею в то время гордился!
г. тот жизнь презирает, хоть ей в ту минуту гордился!
д. тот жизнь презирает, хоть ею в тот миг он гордился!
ВместоЧасто во время было:
а. Как в тексте.
б. Часто в минуту
Послеони так сияли в лучах восходящего солнца было: так ярко!
Послевозвещали прохожему утро было:подобно зарнице.
Вместокак будто девицы, когда вдруг увидят мужчину купаясь, в таком уж смущеньи, было:
а. так бывает, что девы купаясь, увидят мужчину и так оробеют
б. им подобно краснеют девицы купаясь, когда вдруг увидят мужчину и так оробеют
в. так краснеют девицы купаясь, когда вдруг увидят мужчину и так оробеют
Начато:Как я любил твои бури, Кавказ! твои гр<омкие>
Начато:одинок<ое>
Послеветром, дождями нагнутое вписано и зачеркнуто:иль по краям неизвестной тропы
Послевиноградник шумящий было:и выстрел нежданный
Вместобежит безымянная речка было:
а. крутится безымянная речка
б. шумит безымянная речка
Вместовраг ли коварный иль просто охотник было:враг ли опасный иль просто охотник.
Вместои шьют серебром — в тишине увядая было:и шьют серебром — увядая в тиши
Вместо сцепями судьбы незнакомой было:тревожимой тайной тоскою.
Романс(«Стояла серая скала на берегу морском»)
Варианты автографа:Так я с тобою разлучен злословием людским
а. Начато:Но для тебя я всё
б. Начато:Но для тебя я никогда не буду
И не сойдемся мы опять, и если пред тобой
а. Как в тексте.
б. И проклиная жизнь мою на мысли приведешь
Былое… и себя одну невольно проклянешь
Не только мыслей, слов моих — минуты прежних
дней!..
Прелестнице
Варианты чернового автографа ИР ЛИ (А) и авторизованной копии ИРЛИ (К)После стиха зачеркнуто:
а. Пускай ни дочери, ни сына
Ты вечно не прижмешь <к> груди:
И с нищетой тебя судьбина
Ждет неизбежно впереди А
б. Пускай ни к дочери, ни к сыну
Ты груди вечно не прижмешь
За то, что каждого мужчину
За кучу злата обоймешь. А
Но чужд я предрассудков света A
И не склоняюсь я главой А
Ни злобы, ни любви живой А
а. Начато:Ка<к>
б. Начато:Я боль<но>
в. Живу как сокол беззаботно А, К
г. Живу как птицы беззаботно К
а. Не огорчаяся ничем А
б. И не тревожимый ничем А, К
а. Хоть людям руки жму охотно А
б. Всем людям руки жму охотно А, К
е. Я людям руки жму охотно А * [65]
а. Но презираю их меж тем
б. И презираю их меж тем
а. Их брань мы смехом уничтожим А
б. Мы брань их смехом уничтожим А * [66]
«Ты молод. Цвет твоих кудрей»
Варианты автографа:Я молод. Цвет моих кудрей
Сквозь слез мои пылают очи
Я от души смеюсь смешному
Коль тяжела моя печаль
а. То мне еще покинуть жаль:
б. То для тебя покинуть жаль:
Далекий от надежд былых,
Пред мной знакомые виденья
а. Начато:Я
б. Начато:Нося в с<ебе> <?>
в. И я черты их узнаю
а. Предметы счастья и мученья
б. Не знавший счастья и мученья
в. Не зная счастья и мученья
г. И чуждый счастья и забвенья
Начато:С невольным чувством
Зачем всё гибнет, что любило
Эпитафия(«Прости! увидимся ль мы снова»)
Вариант автографа:Но сердцу, что их восклицанья?
«Измученный тоскою и недугом»
Варианты автографа:Я угасая в полном цвете лет
Переставал тебя, когда толпою
Окружена безумцев молодых
Я издали смотрел, но удивля<лся?>
«Нет, я не Байрон, я другой»
Вариант текста «Библ. для чтения»:Или поэт — или никто!
Баллада(«Из ворот выезжают три витязя в ряд»)
Варианты автографа:Вместоувы в стихах было сначалаахти.
Начато:Тр<и витязя>
Желанье(«Отворите мне темницу»)
Варианты автографа:Скоро ль кину я темницу!
Чтоб я с ней по синю полю
Ускакал на том коне.
Дайте волю — волю, волю —
И не надо счастья мне! *
Варианты копии ГИМ:
В зале мраморной журчал *
И меня в мечтаньях рая *
Варианты копии из альбома Верещагиной:
Я пущусь по дикой степи
И надменно сброшу я
Образованности цепи
И вериги бытия.
Я пущуся в сине море
Вдаль от сонных берегов
И натешусь в буйном споре
С злобной прихотью валов.
После стиха:
Бил [67]жемчужный водопад;
Перед звучными струями
Я лениво растянусь
И над прежними мечтами
Засыпая посмеюсь.
К *(«Печаль в моих песнях, но что за нужда»)
Варианты автографа:а. Начато:И песни и з<вуки>
б. Безумные звуки б в груди подавила,
Два великана
Варианты первоначального автографа:Из далеких южных стран *
а. Бедных карлиц между нами
Видел их орлиный глаз
б. Равных силой между нами
Не встречал еще их глаз
Уж гремел об них рассказ *
После стиха:
Страшны миру были оба [68]
С гордым пасмурным челом;
Но в одном кипела злоба, [69]
А презрение в другом
Но улыбкою одною *
Варианты авторизованной копии:
Уже гремел об них рассказ *
Но улыбкою одною *
Пришлец ахнул и упал!
И упал он в дальнем море *
Там, где море на просторе *
Над пучинами шумит *
К *(«Прости! — мы не встретимся боле»)
Варианты автографа:Но счастье найдет ли в другом?
Поверь мне: с порывом страданья
«Слова разлуки повторяя»
Варианты автографа:Слова надежды повторяя
Чужда тоски душа твоя
а. И не позволит отдохнуть.
б. И здесь уж час мне отдохнуть.
в. Одно хочу я отдохнуть
г. Мне страшно здесь не отдохнуть
Я схоронил мое былое
Мне нет о будущем забот
И пусть небесное возьмет
«Безумец я! вы правы, правы!»
Варианты автографа:Заглавие:Толпе
Начато:Бессмертье
Начато:Я заблу<ждался>
Но потеряю ли себя?
«Она не гордой красотою»
Варианты автографа:а. Но все ее слова, движенья
б. Но в ней малейшие движенья
«Примите дивное посланье»
Варианты автографа:Куда как скучен этот город,
Но наконец я видел море,
Но рок поэта обманул.
Челнок(«По произволу дивной власти»)
Варианты автографа ИРЛИ, on. 1, № 24:а. Начато:Как
б. Ему не верит инвалид
в. Его не слышит инвалид
г. Не слышит ласки инвалид *
Ваианты копии ИРЛИ, on. 2, № 40:
По произволу чудной власти *
Волною брошенный челнок *
Стихи отсутствуют.
«Что толку жить!.. Без приключений»
Варианты автографа: ИРЛИ:а.Как весело встречать повсюду
б. Начато:Смешно и весело
в. Смешно и любо ежедневно
г. Прекрасно жить глупцом с толпою
д. Друзья, прекрасно жить с толпою
Или за каменной стеною
Начато:Презреть любви
а. Начато:Встречать
б. Начато:И видеть
в. Встречать страдание повсюду
Простят вам каждую обиду
а. Начато:Потом <?>
б. Начато:И в первый ча<с?>
Начато:Которой стра<шно>