Лучено Джеймс. Star Wars: Под покровом лжи

   По следующей команде учителя вторая шеренга встала в атакующую стойку: ноги чуть согнуты в коленях, чтобы понизить центр тяжести, корпус повернут на четверть оборота, лазерный меч держится хватом двух рук так, как если бы требовалось битой отбить крученый мяч.
   И по последней команде инструктора ученики второй шеренги азартно атаковали первую. Ученики из первой шеренги, уходя от атаки, отражали удар, затем возвращались в защитные стойки, и все повторялось. Когда они прошли половину зала, учитель остановил выполнение упражнения, и шеренги поменялись ролями.
   Теперь атаковали те, что раньше защищались. Сверкающие лезвия скрещивались с легким звоном, их сияние смешивалось, пространство зала заполнилось всполохами света.
   Куай-Гон и Оби-Ван наблюдали за тренировкой сверху, с обзорной галереи, нависающей над фехтовальным залом, который располагался в самом основании пирамиды Храма. Ученики тренировались все утро, но лишь немногие из них выказывали признаки утомления.
   - Будто только вчера и я с ними был, - сказал Оби-Ван.
   - Мой юный падаван, у меня этих "вчера" наберется порядком, - ехидно усмехнулся в усы Куай-Гон.
   Детство и отрочество обоих прошло в Храме, хотя для падавана этот период миновал совсем недавно - чего никак нельзя было сказать о его учителе. Собственно, все джедаи - ученики, падаваны, рыцари или магистры - росли в Храме. Способности к управлению Силой проявлялись уже в младенчестве, и большинство потенциальных джедаев жили в Храме с шестимесячного возраста. Некоторых привозили в Храм члены семьи, других разыскивали в отдаленных мирах опытные джедаи. Зачастую, чтобы проверить жизнеспособность задатков кандидата к Силе, применялись определенные испытания. Но результаты их еще не определяли жизненного пути кандидата: он или она, человек или представитель иной расы могли с равным успехом встать с лазерным мечом в руках на защиту мира и справедливости, а могли и провести свою жизнь, работая в агрокорпусе Храма и тем самым помогая накормить голодных и обездоленных.
   - Сколько себя помню, на тренировках я всегда боялся, что мне не хватит силы воли, чтобы стать падаваном, не говоря уже о том, чтобы вступить в ранг рыцаря, - добавил Оби-Ван. - Я всегда сражался яростнее, чем кто бы то ни было, чтобы скрыть неуверенность в своих силах.
   Куай-Гон возвышался над ним, скрестив руки на груди.
   - Если бы ты сражался хоть на йоту усерднее, ты бы точно остался в агрокорпусе. Путь открылся, когда ты перестал столь ожесточенно стараться.
   Падаван с подозрением скосил глаза на учителя: не смеется ли тот. Нет, не смеется, даже не улыбается.
   - Я не мог сосредоточиться на текущем моменте.
   - И до сих пор не можешь.
   Двенадцать лет назад Оби-Ван, так и не выбранный ни одним из учителей, получил позорное, по его мнению, назначение в агрокорпус на Бандомире, и именно там судьба свела их с Куай-Гоном окончательно. Но несмотря на взаимопонимание, которое сложилось между ними, Оби-Ван порой сомневался, действительно ли у него есть задатки рыцаря.
   - Как я могу быть уверен, что мое предназначение - не труд земледельца, учитель? Быть может, тогда, на Бандомире, я свернул на ложный путь?
   Куай-Гон в конце концов отвлекся от созерцания тренировки и в упор посмотрел на своего воспитанника.
   - Путей много, Оби-Ван. Не многим из нас удается сердцем найти тот единственно верный путь, который предназначен нам Силой. Что говорят тебе чувства о тех решениях, которые ты принял?
   - Я чувствую, что я на верном пути, учитель.
   - Я тоже, - Куай-Гон хлопнул Оби-Вана по плечу и вновь повернулся к сражающимся юнцам. - Но все равно, думаю, тебе еще предстоит набраться сноровки.
   Теперь ученики сидели на матах в центре зала. В зале не раздавалось ни звука, кроме шагов учителя фехтования, который мед ленно шел между рядами, оценивая успехи каждого.
   Учителя звали Аноон Бондара, это был мускулистый тви'лекк с тонкими головными щупальцами, фехтовальщик каких мало. Куай-Гон никогда не упускал возможности сразиться с ним. Поединок с Бондарой, каким бы коротким он ни был, был поучительнее дюжины боев с более слабыми соперниками.
   Учитель остановился напротив своего падавана, девушки по имени Дарша Ассант, и опустился перед ней на корточки, чтобы было удобнее разговаривать.
   - О чем ты думала, когда атаковала?
   - Что я думала, учитель?
   - Что было в твоих мыслях? Какова была твоя цель?
   - Просто быть как можно лучше в поединке, учитель.
   - Ты хотела победить.
   - Не победить, учитель. Я хотела безупречно сражаться.
   Бондара скорчил мину.
   - Избавься от раздумий. Не жди победы. Не жди поражения. Не жди ничего.
   Оби-Ван покосился на Куай-Гона.
   - Где-то я это уже слышал…
   Куай-Гон шикнул на него, не отрывая глаз от Бондары, который уже двинулся дальше.
   - Лазерный меч, - говорил Бондара, - предназначен не для того, чтобы побеждать врагов или соперников. Вы должны использовать его, чтобы уничтожить собственную алчность, злобу и глупость. Тот, кто создал лазерный меч и идет с ним по жизни, должен жить так, чтобы самому быть оружием против всего, что направлено против мира и справедливости, - он остановился и оглядел учеников. - Вы поняли?
   - Да, учитель, - хором ответили ученики. Бондара громко хлопнул в ладоши.
   - Нет, вы не поняли. Вы должны учиться держать меч, не сжимая его. Вы должны учиться наступать ритмично, для того чтобы научиться самим создавать аморфные ритмы. Вы поняли?
   - Да, учитель, - было ему ответом.
   - Нет, вы не поняли, - он нахмурился и опустился на маты. - Я расскажу вам притчу.
   - На далекой планете, - начал он, - человека, несправедливо обвиненного в совершении преступления, везли на флаере в тюрьму через обширную пустыню. Внезапно посреди пустыни флаер сломался и, резко затормозив, завис прямо над огромной ямой. Но это была не просто яма, а огромная жадная пасть обитающего в этих песках хищника. Резкий толчок при торможении выбросил охранников из флаера, и слизистая пасть монстра поглотила их. Человек тоже выпал за борт, но в последний момент сумел ухватиться за посадочную опору флаера. Но не руками - они ведь были скованы у него за спиной, - а зубами. Вскоре показался караван путешественников. Путешественники заблудились и проголодались. Они спросили дорогу до ближайшего поселения, где они могли бы пополнить свои запасы. Человек оказался перед трудным выбором. Он понимал, что если он не поможет им, путешественники, заблудившиеся в пустыне, будут обречены на гибель. Но если он откроет рот, чтобы произнести хоть слово, он обречет себя на верную смерть в пищеварительном тракте чудовища.
   Бондара немного помолчал.
   - Как должен был поступить человек в подобной ситуации?
   По прошлому опыту ученики уже знали, что вряд ли им суждено услышать ответ из уст Аноона Бондары.
   - Ваши ответы я выслушаю завтра, - закончил учитель фехтования, поднимаясь на ноги.
   Сидящие ученики низко поклонились и не отрывали лбов от пола, пока Бондара не покинул зал. Только тогда они встали. Им явно не терпелось обменяться мнениями по поводу занятия, но никто и словом не обмолвился о возможностях решения головоломки.
   Куай-Гон потрепал Оби-Вана по плечу.
   - Пойдем, падаван. Мне бы хотелось кое с кем поговорить.
   Оби-Ван поплелся вслед за ним вниз по узкой лесенке.
   Там внизу несколько магистров совещались со своими падаванами. Некоторых из магистров Оби-Ван немного знал, но ту женщину, к которой направился Куай-Гон, видел впервые.
   Это была, наверное, одна из самых необыкновенных женщин, которых когда-либо встречал Оби-Ван. У нее были широко расставленные раскосые глаза (с такой огромной пронзительноголубой радужкой, что она, казалось, мешала ей моргать), широкий и плоский нос и кожа цвета фруктового дерева, высокие скулы и маленький круглый подбородок.
   - Оби-Ван, я хочу познакомить тебя с магистром Луминарой Ундули.
   - Мастер Джинн, - немного захваченная врасплох женщина почтительно поклонилась. Куай-Гон поклонился в ответ.
   - Луминара, это Оби-Ван Кеноби, мой падаван.
   Она слегка поклонилась и Оби-Вану тоже. От полной иссинячерной нижней губы к подбородку тянулась татуированная полоса маленьких ромбиков. На каждом сгибе пальца тоже красовалась татуировка.
   Выражение лица Куай-Гона стало серьезным.
   - Луминара, мы с Оби-Ваном недавно столкнулись с человеком, у которого были похожие отметины…
   - Арвен Коул, - Луминара не дала Куай-Гону договорить. Она чуть улыбнулась. - Если бы я росла не в Храме, а на своей родной планете, уверена, я бы слушала истории об Арвене Коуле с самого детства и до сих пор.
   Куай-Гон изобразил взглядом крайнюю заинтересованность.
   - Это был борец за свободу, герой войны нашего народа с соседней планетой. Он был великий воин, и он многое принес в жертву победе. Но вскоре после того как наш народ отвоевал свою независимость, люди, на стороне которых он сражался, обвинили его в заговоре. Они сделали это, чтобы он не занял высокого поста, на котором его хотел видеть наш народ. Много лет провел он в тюрьме. Ужасные условия и наказания еще больше ожесточили того, кого и без того достаточно ожесточила война.
   - Когда, - продолжала Ундули, - при помощи нескольких бывших сподвижников Коулу удалось сбежать из этого ужасного места, он отомстил за себя тем, кто обошелся с ним несправедливо. И он поклялся никогда больше не иметь ничего общего с миром, за свободу которого он так яростно сражался. Он стал наемником и открыто похваляется, что никогда больше не повторит своей ошибки, которую допустил однажды. Что он теперь постиг суть мироздания и всегда будет на шаг впереди тех, кто слишком слаб, чтобы победить, захватить его или еще каким-либо образом помешать его планам.
   Куай-Гон втянул носом воздух.
   - У него какие-то свои счеты с Торговой Федерацией?
   Луминара покачала головой.
   - Не больше, чем у любого жителя моей планеты. Торговая Федерация соединила нас с Республикой, но сделала это ценой ресурсов нашего мира. По началу Арвен Коул нанимался только к тем, чьи цели полагал справедливыми. Но спустя какое-то время, без сомнения, сказались те реки крови, которые он пролил, - он превратился в обычного пирата и наемного убийцу. И он всегда говорил, что не предаст друга или союзника.
   Она помолчала немного и добавила: - Жаль, что в историю скорее войдет Коулпреступник, а не Коулгерой. Я была огорчена, когда услышала, что он погиб у Дорваллы.
   Куай-Гон промолчал.
   - Разве нет? - спросила Луминара. Куай-Гон, казалось, по уши погрузился в свои думы.
   - Пока что я полагаю, что он пропал без вести у Дорваллы.
   Луминара неуверенно кивнула.
   - Жив Коул или мертв, все в руках департамента юстиции, не так ли?
   И снова Куай-Гон ответил не сразу.
   - Все, в чем я уверен, - произнес он наконец, - это что судьба Коула явно не в моих руках.

Глава 10

   Полукружие правого ангара "Дохода" зависло над серой полярной шапкой Дорваллы, над самой границей планетарной тени, словно решило поселиться тут навечно. Страшный взрыв, уничтоживший корабль, покрыл его дюрастиловую поверхность пузырями и полосами нагара. Сквозь главный портал на обломки грузовых суденышек лился солнечный свет, которому все было нипочем.
   Но посреди всего этого хаоса, закрепившись на внутреннем изгибе корпуса ангарного крыла, словно прилипала, ютился потрепанный челнок. А внутри него, в свою очередь, ютились восемь его пассажиров - потрепанные еще больше.
   - Ты, кажется, обещала извиниться? - напомнил Коул Релле. - Можешь приступать. Она попыталась испепелить его взглядом.
   - Как только ты вытащишь нас из этого дерьма. Если вытащишь. И ни мгновением раньше.
   Все сидели в своих креслах. Кто-то заснул, свесив голову на грудь, кто-то похрапывал, откинувшись в кресле. Свет был тусклым, воздух - холодным, да вдобавок еще кислород, бессчетное число раз пропущенный через изнасилованную систему очистки, отчетливо отдавал металлом.
   Они отсиживались в ангаре уже почти четыре стандартных дня. Питались пищевыми таблетками. Чтобы хоть немного развеять скуку, надевали скафандры и совершали вылазки в ангар. В челноке поддерживалась система искусственной гравитации, а вот прогулки по ангару напоминали подводную экспедицию в нутро затонувшего корабля. Большинство грузовых капсул скопилось вдоль внешнего изгиба ангара, зато тучи ломмита и спутанные клубки дроидов дрейфовали вокруг, как обломки кораблекрушения. Бойни даже обнаружил труп тви'лекка, который не смог пробиться к месту встречи, - обгоревший почти до неузнаваемости.
   Вообще-то они не собирались задерживаться в ангаре после взрыва. Но раз уж так получилось, что ангарное крыло оказалось на геостационарной орбите Дорваллы, Коул решил, что лучшего места, чтобы отсидеться, не придумаешь. "Нетопырка" и корабли поддержки "Невидимого фронта" скрылись. Даже "Владелец" испарился - чем немало озадачил Коула. УЖ больно непохоже это было на неймодианцев - оставить груз за бортом, или сбросить его вместо балласта, или еще что-нибудь в этом роде.
   Альтернативой было опуститься на поверхность Дорваллы, туда, где была их база перед началом абордажной операции. Но Коул сильно подозревал, что эта база раскрыта и взята под наблюдение. Когда Релла и еще кто-то предложили направиться вместо этого на соседнюю Дорваллу IV, Коул напомнил им, что подкрепление и корабли, которые должны были заняться спасением остатков груза, могли быть уже на пути к Дорвалле, и одинокий челнок, ползущий сквозь пространство, определенно привлечет их внимание.
   И действительно, команды спасателей объявились всего через несколько местных часов после взрыва. С того времени "Дорвалла-Копи" пришлось задействовать все свои транспортники, чтобы подобрать как можно больше остатков груза, хотя большая часть ломмита норовила вернуться домой, на поверхность планеты. Центросферу и второе ангарное крыло отбуксировали подальше, пока и их не притянула Дорвалла. Вскоре спасатели доберутся и до правого ангарного крыла.
   Для Коула эти долгие дни были просто скучны. Не то что годы заточения, которые он провел в тюрьме, осужденный по ложному обвинению в заговоре. По обвинению, которое сфабриковали те, с кем он сражался плечом к плечу и кого считал своими друзьями. Команда челнока безоговорочно доверяла ему и потому не жаловалась на скуку. К тому же большинство из них по своей природе умели терпеть лишения, да и знакомы были с ними не понаслышке.
   Только Релла все норовила высказаться. Но они с Коулом отлично понимали друг Друга.
   - Что в эфире? - спросил Коул Бойни.
   - Ни единого писка, капитан, - откликнулся тот.
   Релла фыркнула.
   - Коул, ты от кого весточки ждешь? "Нетопырка" уже далеко.
   Коул не обратил на нее внимания.
   - Системы корабля?
   - В норме.
   - Знаете, ребята, - проворчала Релла, - я тут сижу столько же, сколько любой из вас, но этот текст достал меня так, что хоть в космос прыгай, - она передразнила их голоса, - "Системы корабля?" - "В норме", - она раздраженно тряхнула головой. - Вы не могли бы, что ли, хоть слова менять?
   - А вот я тебя сейчас подбодрю, Релла, - раздраженно откликнулся Йалан. - Орбита крыла дестабилизируется.
   Она сделала большие глаза.
   - Если ты имеешь в виду, что мы рискуем сверзиться с небес сам знаешь куда, то тогда ты меня и в самом деле напугал! Уже вся дрожу!
   Йалан посмотрел Коула.
   - Пока реальной опасности нет, капитан. Но, возможно, пора подумать о том, чтобы отсюда выбраться.
   Коул кивнул.
   - Ты прав. Пора шепнуть последнее "прости" этому местечку. Хотя оно неплохо нам послужило.
   Релла возвела глаза к низкому потолку.
   - О, слава звездам!
   - Куда мы направляемся, капитан? - спросил Бойни.
   - Вниз.
   - Капитан, надеюсь, вы не имели в виду, что мы полетим на этой штуковине на Дорваллу - осторожно спросил Йалан. - Спасатели будут…
   Коул отрицательно покачал головой.
   - Мы возвращаемся на базу своим ходом. Его команда недоуменно переглянулась.
   - Простите великодушно, капитан, - решился уточнить Йалан, - но не вы ли сами говорили, что база под наблюдением?
   - Я уверен, что она под наблюдением. Релла мгновениедругое сверлила его взглядом.
   - Ты сбрендил, Коул? - поинтересовалась она. - Последние четверо суток нас выслеживают корабли департамента юстиции, не говоря уже о корветах Дорваллы. Если ты с самого начала собирался отправиться прямо им в лапы, зачем ты заставил нас отсиживаться в этом… - она обвела рукой тесный интерьер. - В этом во всем?
   Остальные неразборчиво ее поддержали.
   - Даже если мы доберемся до базы в целости, а не в виде мясных консервов, - продолжала Релла, - что потом? Без космического корабля мы сможем только кверху брюхом лежать.
   - Может, Дорвалла IV - не худший выход, а, капитан? - подхватил Йалан. - Если мы таки умудримся до нее добраться… ну, то есть я хочу сказать, ведь "Невидимый фронт" думает, что мы сгинули и ауродиум сгинул вместе с нами…
   Релла заговорщицки подмигнула Коулу.
   - Слышал? Йалан дело говорит. Коул поджал губы.
   - А что будет, когда "Невидимый фронт" узнает, что мы выжили? Вам не пришло в головы, что они планеты перевернут, чтобы нас выловить?
   - Об этом можно не волноваться, капитан, - осторожно высказался Бойни. - Да с такой прорвой ауродиума в кармане мы запросто купим себе новые жизни, хотя бы в том же Корпоративном секторе… Глаза Коула потемнели. - Этого не будет. Мы взялись за эту работу, и мы доведем ее до конца. А потом получим плату, - он свирепо обернулся к Релле. - Начинай предполетную подготовку. А вы все - по местам, мы стартуем!

x x x

   Маленький кораблик прожигал мутную воздушную оболочку Дорваллы, нос его раскалился докрасна, от корпуса то и дело что-нибудь отваливалось. Члены экипажа молча сосредоточились каждый на своей задаче, хотя от контрольных панелей периодически тоже что-нибудь отваливалось и принималось злобно носиться по тесной кабине.
   Релла направила трясущийся челнок в широкую долину в экваториальном поясе, между двумя почти отвесными кряжами. Там, где на месте древних морей поднялись тектонические плиты, местность была покрыта густым лесом первобытных деревьев и папоротников. Монументальные вершины скалистых холмов, поросшие буйной растительностью, вздымались, словно острова в океане леса. С этих ослепительно белых в солнечном свете островов низвергались величественные водопады. Ледяные струи обрушивались с тысячеметровой высоты и собирались в бурные, кишащие водоворотами бирюзовые омуты.
   Но при всей своей первозданной дикости, это место не было вовсе необитаемым. Стараниями "Дорвалла-Копи" к подножиям большинства самых крупных сопок вели широкие дороги, и две круговые посадочные площадки, достаточно обширные, чтобы принимать регулярные рейсы, зияли серыми проплешинами посреди зелени. Вершины сопок были источены язвами шахт, и большая часть покрывавшей их растительности поблекла под толстым слоем ломмитовой пыли. Глубокие кратеры, заполненные грязными сточными водами, отражали небо, словно тусклые зеркала.
   Именно отсюда при помощи нескольких лишенных гражданских прав служащих "Дорвалла-Копи" Коул отправился на абордаж "Дохода". Но далеко не все на Дорвалле испытывали отвращение к Торговой Федерации, и еще меньше ее жителей терпимо относилось к наемникам. И уж конечно, этого не стоило ожидать от тех, кто рассматривал Торговую Федерацию как единственное связующее звено между Дорваллой и Центральными мирами, как спасение Дорваллы.
   Челнок Коула как раз выходил из зубодробительного пике, когда в непосредственной близости обнаружился тупоносый корабль и на сверхзвуковой скорости рванул влево, явно собираясь обнародовать их присутствие.
   - Это еще что? - Релла машинально пригнулась, когда грохот корабля догнал челнок.
   - "Дорвалла-Космос", - сообщил Бойни, колдовавший над системой опознавания. - Ага, кажись, на второй заход собираются.
   Коул резко развернул свое кресло к обзорному иллюминатору. Чужой корабль стремительно приближался. Это был сторожевой корабль с жестким креплением крыльев, рассчитанный на одного пилота, но снабженный сдвоенными лазерными орудиями.
   - Входящее сообщение, капитан, - снова заговорил Бойни. - Они приказывают нам идти на посадку.
   - Они запросили у нас идентификацию?
   - Ответ отрицательный. Просто требуют, чтобы мы сели.
   Коул нахмурился.
   - Значит, они и так знают, кто мы, - Это "ланцет" департамента юстиции, - сказала Релла. - Кто бы там ни был, наверное, они узнали характеристики нашего двигателя.
   Над ними снова с воем промчался сторожевик, на этот раз уже ближе.
   - Если так и дальше пойдет, они просто вколотят нас в грунт, капитан, - высказался Йалан.
   - Продолжаем держаться курса на базу, - распорядился Коул.
   Сторожевик сделал бочку и мертвую петлю и снова пошел на сближение, на этот раз паля из носовых орудий. Перед закругленным носом челнока воздух прошили красные пунктиры.
   - Эй, капитан, да они не шутят! - подпрыгнул Бойни.
   Коул повернулся к Релле.
   - Присмотри нам местечко, чтобы рухнуть. Она недоуменно покосилась на него.
   - Ты хотел сказать, чтобы сесть?
   - Я сказал, чтобы рухнуть, - с нажимом повторил Коул. - А до тех пор - полный ход. Подтащи нас как можно ближе к базе.
   Она стиснула зубы.
   - Коул, после таких скачек от нас останется, в лучшем случае, ауродиумная лепешка.
   - Сторожевик ведет огонь, - сообщил ктото.
   - Уклоняемся, - скомандовал Коул.
   - Не выйдет, капитан. У нас маневренности не хватит, чтобы его обвести! - отрезала Релла.
   Лазеры сторожевика прошили хвост их суденышка. Челнок бешено закрутился, равномерный рев двигателей превратился в оглушительный вой. Изза кормовой переборки вырвалось пламя, клубы дыма заполнили кабину.
   - Нас же по грунту размажет! - закричала Релла.
   Коул сдавил ее плечо.
   - УСПОКОЙСЯ! Врубай репульсоры. Всем пристегнуться.
   Оставляя за собой хвост черного дыма, челнок проскользнул над вершиной одной из сопок и пошел на бреющем над лесом, задевая верхушки самых высоких деревьев. Релла пыталась удержать его в горизонтальном полете, но челнок таки свалился в пике. Кораблик врезался в огромное дерево и закрутился по часовой стрелке, словно диск циркульной пилы.
   Птицы подняли гвалт и разлетелись, щепки полетели во все стороны. Ремни безопасности, не выдержали, и двоих членов экипажа швырнуло о переборку правого борта, словно кукол. Челнок завалился на хвост и устремился вниз, Иллюминаторы покрылись сетью трещин и лопнули, осколки разлетелись по кабине.
   Столкновение непосредственно с поверхностью гостеприимной Дорваллы оказалось даже жестче, чем они боялись. Правый стабилизатор пропахал рыхлую, усыпанную палой листвой лесную почву, заставив корабль покатиться, подобно брошенной монетке. Кресла оторвало от палубы, приборы выдрало с корнем из переборок. Казалось, это болтанка с оглушительным акустическим сопровождением никогда не кончится. Корпус перекорежило, из лопнувших труб били фонтаны ядовитых жидкостей и газов.
   И вдруг все кончилось.
   Кабину заполнили новые звуки: скрип остывающего металла, шипение пробитых труб, неистовый щебет перепуганных пташек, дробь осыпающихся сучьев, шишек и чего-то там еще по корпусу. Кашель, проклятья, стоны…
   Гравитация любезно сообщила Коулу, что прекратить свое вращение челнок решил в положении, которое принято именовать "вверх тормашками". Коул отстегнул ремни и позволил гравитации осуществить жесткую посадку его тела на потолок челнока, который теперь служил полом. Релла и Бойни были уже там. Синяков и порезов на обоих хватало, но зато они уже пришли в себя к тому моменту, когда Коул к ним присоединился.
   Остальные члены команды либо были мертвы, либо умирали. Убедившись, что Релла серьезно не пострадала, Коул отдраил люк правого борта. В лицо пахнуло влажным, жарким, но зато насыщенным благословенным кислородом воздухом. Коул червем выполз наружу и сразу же сверился с компасом, встроенным в комлинк. Он отвык от стандартной гравитации и собственное тело казалось ему налившемся двойной тяжестью. Каждое движение давалось с трудом.
   - Йалан уцелел? - слабым голосом спросила Релла.
   - Вряд ли, - пробормотал тот.
   Коул протиснулся внутрь. Йалан безнадежно застрял под обломками панели управления. Коул положил руку ему на плечо.
   - Мы не можем взять тебя с собой, - тихо сказал он.
   Йалан кивнул.
   - Тогда позвольте мне прихватить с собой несколько этих типов, капитан.
   К ним подползла Релла.
   - Не стоит, Йалан… - начала было она.
   - На меня объявлен усиленный розыск в трех системах, - перебил ее Йалан. - Если они найдут меня, я еще пожалею, что не умер.
   Бойни вопросительно посмотрел на Коула. Тот кивнул.
   - Дай ему код самоуничтожения корабля. Релла, разложи слитки на четыре равные доли. Две в мою сумку, одну в твою, одну - Бойни, - он снова взглянул на Бойни. - Берем только оружие и ауродиум. Вода и пища нам не потребуется - если не доберемся до базы, силы правопорядка Дорваллы обеспечит нас всем необходимым. Если это вас не слишком вдохновляет, я не знаю, что еще сказать.
   Несколько минут спустя все трое выбрались из челнока.