Страница:
Он очаровал ее. Он раздвинул границы восприятия мира, и тот стал безграничным. Поначалу это пугало ее, но теперь она ничего не боялась.
– Да, отлично. Это то, что надо. – Голос Дейва вывел ее из созерцательного медитирования. Он закрыл крышку ноутбука. – Да, я смогу подъехать к двум. Какой адрес?.. Да, спасибо, до встречи.
Он выключил телефон и хмуро посмотрел на нее:
– Мне надо поговорить с Краусом, но я не хочу оставлять тебя одну. Я дам тебе пистолет.
– Нет! – Марго поморщилась. – Это плохая мысль. В прошлый раз, когда у меня был пистолет, это обернулось бедой. От оружия одни только неприятности.
– Я покажу, как им пользоваться…
– Не стоит, – сказала она торопливо. – Оставь у себя. Обещаю, буду тише воды ниже травы.
– Я позвоню Сету и Шону. Когда они приедут, кто-то из них все время будет с тобой.
– Спасибо, – пробормотала она. – Как мило с твоей стороны.
Дейв нахмурился:
– Ничего милого, просто я не хочу вернуться и получить вместо тебя филе.
Марго вздрогнула от его слов. Нужно было отвлечься от мрачных мыслей, а для этого следовало себя чем-нибудь занять. А чем еще заняться в такой ситуации?
– Можно я воспользуюсь твоим набором для шитья, чтобы отремонтировать топ, который ты порвал? – спросила она.
– Да ради Бога.
Она взяла катушку с черными нитками, отмотала сколько нужно и продела нитку в иголку. Затем сняла топ и осталась голой.
– Марго! Ты издеваешься? – пробормотал Дейв.
Она бросила на него невинный взгляд и захлопала глазами.
– А что?
– Я устал и плохо понимаю намеки. Так что если ты хочешь, чтобы я трахнул тебя, то скажи прямо.
– Что за манеры, – вздохнула она. – Ты умеешь обольщать девушек сладкими речами.
– Еще раз повторяю, я не милый парень. Во всяком случае, не сегодня.
– Это уж точно, – сказала она. – У тебя плохое настроение, и ты даже не пытаешься с ним справиться. Тогда почему я должна держать себя в руках? – Она пришила оторванную лямку.
Дейв встал и задернул шторы, едва не оборвав гардину.
– Прекращай заниматься эксгибиционизмом, меня это уже начинает раздражать.
Она завязала узелок на нитке и откусила лишнее.
– А что тебя не раздражает во мне, Дейв? Между прочим, это ты заставил меня ходить без трусов. Так что это ты виноват в том, что я превращаюсь в нимфоманку. И хватит срывать на мне свое дурное настроение, потому что меня это уже достало.
Дейв сел.
– Может, подскажешь, как мне это сделать?
Через щель между шторами на лицо Дейва падал луч света, делая его еще привлекательнее.
– Как всегда.
Дейв встал и расстегнул ремень. Его джинсы уже топорщились спереди.
Марго опустилась перед ним на колени и расстегнула ему ширинку.
– Ты специально злишь меня? – спросила она.
– Конечно, мне нравится, когда ты злишься. От этого ты становишься необузданной.
– Я уже начинаю привыкать к этому чувству, – сказала она, а ее руки уже делали свое дело. – Ты заставил меня влюбиться.
Он напрягся.
– Что?
– Расслабься, я не тешу себя иллюзиями, что удастся растопить твое ледяное сердце. Я лишь хочу сказать тебе, что нельзя соблазнить девушку и требовать, чтобы она не испытывала никаких чувств.
Дейв встал, оттолкнул ее руки и натянул джинсы.
– Не пойму я, чего ты хочешь, – пробормотал он.
Но все, что ей было нужно, горело сейчас в его глазах. Исполнение ее самых несбыточных желаний. Но он был таким упрямым, что не хотел признать очевидного.
Она поднялась и погладила его по лицу.
– Все ты понимаешь. Ведь ты же решился встать на мою защиту, ты для чего-то проник в мой дом. Ведь ты поехал за мной, когда я сбежала. Почему ты не хочешь признать своих чувств ко мне?
Дейв покачал головой.
– Если ты не можешь дать волю чувствам…
– Да что ты знаешь о чувствах?! – воскликнул он. Марго отпрянула, не ожидая такого ответа. – Дейв? Я…
– Когда даешь волю чувствам, то все выходит из-под контроля. – Его голос был подобен удару хлыста. – Все вокруг начинает рушиться у тебя на глазах. Люди, которых ты любишь, страдают. Они могут даже умереть. Я всю свою жизнь положил на то, чтобы этого не случилось.
– О, Дейв, – пробормотала Марго, – я не хотела…
– Мой отец сошел с ума. Ты знала об этом? Он совсем рехнулся, когда мне не было и четырнадцати. Я растил братьев и защищал их от него. Я не мог позволить себе роскошь дать волю чувствам.
Она неистово качала головой.
– Я не это имела…
– И сейчас, когда мы оба вне закона, а за тобой охотится маньяк, ты решила, что настало самое время, чтобы разрушить мою психику?
– Дейв…
– Нет, Марго, я не дам разорвать себя на части ради твоей прихоти.
– Прости, – прошептала она. – Я не хочу разрывать тебя на части. Я просто люблю тебя и ничего не могу с этим поделать.
– Замолчи, я не желаю это слушать. – Дейв подошел к окну и встал к ней спиной.
Она стояла на месте, терзаемая сомнениями. Стоит ли сейчас подходить к нему, пытаться успокоить? Может, она сделает еще хуже?
К черту! Она не может всю жизнь ходить на цыпочках вокруг него.
Марго подошла к нему и обняла, прижавшись к спине лицом. Дейв мог стряхнуть ее в любую секунду, но она все равно сделала этот шаг навстречу.
Он не стряхнул. Минуты шли, и она чувствовала, что тает. Наконец он повернулся к ней.
– Не бойся, – сказал он. – Я не схожу с ума. Она поцеловала его в шею.
– Я и не боюсь. И даже если б такое случилось, то это не конец света.
– Давай не будем обсуждать это, хорошо?
– Как скажешь. – Она потерлась щекой о его плечо, не зная, как еще выразить свои чувства.
Их губы встретились, и она не смогла сдержать слез. Он подхватил ее на руки и отнес в спальню. Сорвав с нее и с себя одежду, Дейв нежно вошел в нее.
– Дейв, у нас же нет…
– Тсс, – прошептал он и поцеловал ее.
– Дейв, это безумие, мы должны остановиться.
– Но ведь ты не хочешь, – сказал он. – Ты сводишь меня с ума. – Его глаза неистово сверкали. – Хочешь ребенка от меня?
– Что? – пискнула Марго.
Он поцеловал ее нежно и искренне.
– Ты меня прекрасно слышала. – Я… я…
– Просто ответь: «да» или «нет». – Он продолжал двигаться.
– Я не могу ответить «да» или «нет». – Голос ее дрожал. – Ты совсем из ума выжил.
– Я понимаю это как «да». Ведь ты этого хотела. Счастлива?
– Как ты смеешь так искажать мои слова! Это жестоко! Дейв ускорил темп, и она поняла, что ничто на свете не остановит его. Да и она уже не могла остановиться. Он застонал, и она вскрикнула. Они достигли апогея одновременно.
Прошло немало минут, прежде чем она снова подумала о том, что позволила зайти их близости так далеко. Она посмотрела на него и поняла, что он сделал это осознанно.
Марго облизнула пересохшие губы.
– Почему ты так поступаешь?
– Потому что хочу, – ответил он, не мигая глядя на нее.
– Этой причины недостаточно. Дейв пожал плечами:
– Другой у меня нет. – Он поднялся и пошел в ванную, не взглянув более на нее.
«Всегда одно и то же. Подлец!» – накручивала себя Марго под шум воды в душе.
Когда Дейв вышел, она уже была на ногах.
– Черт возьми, Дейв, почему ты так поступаешь со мной?
– Как так? – Он с каменным лицом вытирал полотенцем голову.
– Ты доводишь меня до сумасшествия своими заявлениями, а потом вдруг закрываешься, и я ничего не понимаю. Я так больше не могу!
– Неужели? – Он вызывающе прищурился. – А что ты натворила вчера? О чем ты думала, когда решила, что я маньяк? О чем ты думала, когда угоняла машину?
Марго сглотнула слезы.
– Ну ты и мерзавец, – прошептала она. – Ты наказываешь меня сейчас, после всего, что было.
Он оставил в покое полотенце.
– Я ведь не специально, – сказал он, и голос у него был неуверенный. – Так уж выходит. Это как автоматические двери. Они открываются и закрываются сами по себе, и пульта управления у меня нет.
Она не это хотела услышать, но по крайней мере он говорил правду. Это она чувствовала по голосу.
– Мне надо идти на встречу. – Он быстро оделся и присел на край кровати, чтобы зашнуровать ботинки. – Нужно работать, нужно сохранять трезвую голову. Сейчас не время для эмоциональной шелухи.
– Это не шелуха, Дейв, это основа наших отношений. Я просто хочу, чтобы ты…
– Дай мне закончить, – сказал он. – Я не могу по твоей команде вдруг стать открытым и говорить то, что ты хочешь услышать…
– Тогда лучше прикупи презервативы! Дейв кивнул:
– Справедливо.
Она закрыла лицо дрожащими руками и через секунду почувствовала его руки в своих волосах – он гладил ее по голове.
– Я обещаю, что вернусь. И ты снова сможешь кричать и ругаться. Не знаю, выдержу ли я все это, но точно не сбегу от тебя.
– Ах, перестань, – пробормотала она хмуро. – Не надо делать мне одолжений.
– Прости, что обидел. Я не хотел.
Марго кивнула. Из уст Дейва это было равносильно признанию в любви.
– Мне надо заехать в магазин по пути в «Крелл». – Его голос стал деловым. – У меня не осталось чистого белья. Да и тебе надо кое-что из одежды прикупить. У тебя какой размер? Десятый?
– Последнее время восьмой. Кроме толстой задницы двенадцатого размера.
– Ну-ка дай глянуть на твою задницу. – Он развернул ее, погладил по попке и поцеловал в шею. – Никаких обтягивающих джинсов, детка. Никто, кроме меня, не должен знать, какая у тебя красивая задница.
– Вот одна из твоих скабрезных ремарок, Дейв, которые сводят меня с ума! – воскликнула она. – Поезжай, не мучай меня.
Дейв убрал руки и молча вышел из комнаты.
Она дождалась, пока хлопнет дверца машины, и разревелась. Ее снова раздирали страхи и надежды. Если она залетит, то как отреагирует Дейв, если учесть, что он закатил истерику из-за того, что она призналась ему в любви?
Глава 24
Глава 25
– Да, отлично. Это то, что надо. – Голос Дейва вывел ее из созерцательного медитирования. Он закрыл крышку ноутбука. – Да, я смогу подъехать к двум. Какой адрес?.. Да, спасибо, до встречи.
Он выключил телефон и хмуро посмотрел на нее:
– Мне надо поговорить с Краусом, но я не хочу оставлять тебя одну. Я дам тебе пистолет.
– Нет! – Марго поморщилась. – Это плохая мысль. В прошлый раз, когда у меня был пистолет, это обернулось бедой. От оружия одни только неприятности.
– Я покажу, как им пользоваться…
– Не стоит, – сказала она торопливо. – Оставь у себя. Обещаю, буду тише воды ниже травы.
– Я позвоню Сету и Шону. Когда они приедут, кто-то из них все время будет с тобой.
– Спасибо, – пробормотала она. – Как мило с твоей стороны.
Дейв нахмурился:
– Ничего милого, просто я не хочу вернуться и получить вместо тебя филе.
Марго вздрогнула от его слов. Нужно было отвлечься от мрачных мыслей, а для этого следовало себя чем-нибудь занять. А чем еще заняться в такой ситуации?
– Можно я воспользуюсь твоим набором для шитья, чтобы отремонтировать топ, который ты порвал? – спросила она.
– Да ради Бога.
Она взяла катушку с черными нитками, отмотала сколько нужно и продела нитку в иголку. Затем сняла топ и осталась голой.
– Марго! Ты издеваешься? – пробормотал Дейв.
Она бросила на него невинный взгляд и захлопала глазами.
– А что?
– Я устал и плохо понимаю намеки. Так что если ты хочешь, чтобы я трахнул тебя, то скажи прямо.
– Что за манеры, – вздохнула она. – Ты умеешь обольщать девушек сладкими речами.
– Еще раз повторяю, я не милый парень. Во всяком случае, не сегодня.
– Это уж точно, – сказала она. – У тебя плохое настроение, и ты даже не пытаешься с ним справиться. Тогда почему я должна держать себя в руках? – Она пришила оторванную лямку.
Дейв встал и задернул шторы, едва не оборвав гардину.
– Прекращай заниматься эксгибиционизмом, меня это уже начинает раздражать.
Она завязала узелок на нитке и откусила лишнее.
– А что тебя не раздражает во мне, Дейв? Между прочим, это ты заставил меня ходить без трусов. Так что это ты виноват в том, что я превращаюсь в нимфоманку. И хватит срывать на мне свое дурное настроение, потому что меня это уже достало.
Дейв сел.
– Может, подскажешь, как мне это сделать?
Через щель между шторами на лицо Дейва падал луч света, делая его еще привлекательнее.
– Как всегда.
Дейв встал и расстегнул ремень. Его джинсы уже топорщились спереди.
Марго опустилась перед ним на колени и расстегнула ему ширинку.
– Ты специально злишь меня? – спросила она.
– Конечно, мне нравится, когда ты злишься. От этого ты становишься необузданной.
– Я уже начинаю привыкать к этому чувству, – сказала она, а ее руки уже делали свое дело. – Ты заставил меня влюбиться.
Он напрягся.
– Что?
– Расслабься, я не тешу себя иллюзиями, что удастся растопить твое ледяное сердце. Я лишь хочу сказать тебе, что нельзя соблазнить девушку и требовать, чтобы она не испытывала никаких чувств.
Дейв встал, оттолкнул ее руки и натянул джинсы.
– Не пойму я, чего ты хочешь, – пробормотал он.
Но все, что ей было нужно, горело сейчас в его глазах. Исполнение ее самых несбыточных желаний. Но он был таким упрямым, что не хотел признать очевидного.
Она поднялась и погладила его по лицу.
– Все ты понимаешь. Ведь ты же решился встать на мою защиту, ты для чего-то проник в мой дом. Ведь ты поехал за мной, когда я сбежала. Почему ты не хочешь признать своих чувств ко мне?
Дейв покачал головой.
– Если ты не можешь дать волю чувствам…
– Да что ты знаешь о чувствах?! – воскликнул он. Марго отпрянула, не ожидая такого ответа. – Дейв? Я…
– Когда даешь волю чувствам, то все выходит из-под контроля. – Его голос был подобен удару хлыста. – Все вокруг начинает рушиться у тебя на глазах. Люди, которых ты любишь, страдают. Они могут даже умереть. Я всю свою жизнь положил на то, чтобы этого не случилось.
– О, Дейв, – пробормотала Марго, – я не хотела…
– Мой отец сошел с ума. Ты знала об этом? Он совсем рехнулся, когда мне не было и четырнадцати. Я растил братьев и защищал их от него. Я не мог позволить себе роскошь дать волю чувствам.
Она неистово качала головой.
– Я не это имела…
– И сейчас, когда мы оба вне закона, а за тобой охотится маньяк, ты решила, что настало самое время, чтобы разрушить мою психику?
– Дейв…
– Нет, Марго, я не дам разорвать себя на части ради твоей прихоти.
– Прости, – прошептала она. – Я не хочу разрывать тебя на части. Я просто люблю тебя и ничего не могу с этим поделать.
– Замолчи, я не желаю это слушать. – Дейв подошел к окну и встал к ней спиной.
Она стояла на месте, терзаемая сомнениями. Стоит ли сейчас подходить к нему, пытаться успокоить? Может, она сделает еще хуже?
К черту! Она не может всю жизнь ходить на цыпочках вокруг него.
Марго подошла к нему и обняла, прижавшись к спине лицом. Дейв мог стряхнуть ее в любую секунду, но она все равно сделала этот шаг навстречу.
Он не стряхнул. Минуты шли, и она чувствовала, что тает. Наконец он повернулся к ней.
– Не бойся, – сказал он. – Я не схожу с ума. Она поцеловала его в шею.
– Я и не боюсь. И даже если б такое случилось, то это не конец света.
– Давай не будем обсуждать это, хорошо?
– Как скажешь. – Она потерлась щекой о его плечо, не зная, как еще выразить свои чувства.
Их губы встретились, и она не смогла сдержать слез. Он подхватил ее на руки и отнес в спальню. Сорвав с нее и с себя одежду, Дейв нежно вошел в нее.
– Дейв, у нас же нет…
– Тсс, – прошептал он и поцеловал ее.
– Дейв, это безумие, мы должны остановиться.
– Но ведь ты не хочешь, – сказал он. – Ты сводишь меня с ума. – Его глаза неистово сверкали. – Хочешь ребенка от меня?
– Что? – пискнула Марго.
Он поцеловал ее нежно и искренне.
– Ты меня прекрасно слышала. – Я… я…
– Просто ответь: «да» или «нет». – Он продолжал двигаться.
– Я не могу ответить «да» или «нет». – Голос ее дрожал. – Ты совсем из ума выжил.
– Я понимаю это как «да». Ведь ты этого хотела. Счастлива?
– Как ты смеешь так искажать мои слова! Это жестоко! Дейв ускорил темп, и она поняла, что ничто на свете не остановит его. Да и она уже не могла остановиться. Он застонал, и она вскрикнула. Они достигли апогея одновременно.
Прошло немало минут, прежде чем она снова подумала о том, что позволила зайти их близости так далеко. Она посмотрела на него и поняла, что он сделал это осознанно.
Марго облизнула пересохшие губы.
– Почему ты так поступаешь?
– Потому что хочу, – ответил он, не мигая глядя на нее.
– Этой причины недостаточно. Дейв пожал плечами:
– Другой у меня нет. – Он поднялся и пошел в ванную, не взглянув более на нее.
«Всегда одно и то же. Подлец!» – накручивала себя Марго под шум воды в душе.
Когда Дейв вышел, она уже была на ногах.
– Черт возьми, Дейв, почему ты так поступаешь со мной?
– Как так? – Он с каменным лицом вытирал полотенцем голову.
– Ты доводишь меня до сумасшествия своими заявлениями, а потом вдруг закрываешься, и я ничего не понимаю. Я так больше не могу!
– Неужели? – Он вызывающе прищурился. – А что ты натворила вчера? О чем ты думала, когда решила, что я маньяк? О чем ты думала, когда угоняла машину?
Марго сглотнула слезы.
– Ну ты и мерзавец, – прошептала она. – Ты наказываешь меня сейчас, после всего, что было.
Он оставил в покое полотенце.
– Я ведь не специально, – сказал он, и голос у него был неуверенный. – Так уж выходит. Это как автоматические двери. Они открываются и закрываются сами по себе, и пульта управления у меня нет.
Она не это хотела услышать, но по крайней мере он говорил правду. Это она чувствовала по голосу.
– Мне надо идти на встречу. – Он быстро оделся и присел на край кровати, чтобы зашнуровать ботинки. – Нужно работать, нужно сохранять трезвую голову. Сейчас не время для эмоциональной шелухи.
– Это не шелуха, Дейв, это основа наших отношений. Я просто хочу, чтобы ты…
– Дай мне закончить, – сказал он. – Я не могу по твоей команде вдруг стать открытым и говорить то, что ты хочешь услышать…
– Тогда лучше прикупи презервативы! Дейв кивнул:
– Справедливо.
Она закрыла лицо дрожащими руками и через секунду почувствовала его руки в своих волосах – он гладил ее по голове.
– Я обещаю, что вернусь. И ты снова сможешь кричать и ругаться. Не знаю, выдержу ли я все это, но точно не сбегу от тебя.
– Ах, перестань, – пробормотала она хмуро. – Не надо делать мне одолжений.
– Прости, что обидел. Я не хотел.
Марго кивнула. Из уст Дейва это было равносильно признанию в любви.
– Мне надо заехать в магазин по пути в «Крелл». – Его голос стал деловым. – У меня не осталось чистого белья. Да и тебе надо кое-что из одежды прикупить. У тебя какой размер? Десятый?
– Последнее время восьмой. Кроме толстой задницы двенадцатого размера.
– Ну-ка дай глянуть на твою задницу. – Он развернул ее, погладил по попке и поцеловал в шею. – Никаких обтягивающих джинсов, детка. Никто, кроме меня, не должен знать, какая у тебя красивая задница.
– Вот одна из твоих скабрезных ремарок, Дейв, которые сводят меня с ума! – воскликнула она. – Поезжай, не мучай меня.
Дейв убрал руки и молча вышел из комнаты.
Она дождалась, пока хлопнет дверца машины, и разревелась. Ее снова раздирали страхи и надежды. Если она залетит, то как отреагирует Дейв, если учесть, что он закатил истерику из-за того, что она призналась ему в любви?
Глава 24
– Ты понимаешь, что наделал, Фарис? – Марк ударил брата по лицу. – Ты подвел меня. Мы не укладываемся в график, и план летит к чертям. Нужно было сразу привезти ее ко мне.
Фарис был привязан к креслу, руки скованы за спиной, а на глазах глухая повязка. Когда Марк завязывал младшему брату глаза, тот делался более послушным и сговорчивым. Он обнаружил эту удобную особенность, когда Фарис только научился ходить. Он нашел все ключики к контролю над братом за эти годы.
– Я и собирался! Только сначала решил допросить ее! – Фарис ныл словно мальчишка. – Хотел выведать, где она прячет матрицу, и привезти тебе, но тут появился Маклауд и спугнул меня!
Марк с облегчением слушал детскую дрожь в голосе брата. Последнее время у Фариса проснулся бунтарский дух. А все из-за этой Каллахан!
– Однако ты ведь не сделал этого, Фарис, ты провалил задание! – Марк снова ударил брата по лицу, и тот всхлипнул словно щенок.
Марк порадовался, что вернул контроль над братом. Он слишком дорого заплатил за его нетрадиционное обучение. На это ушла почти вся жизнь Фариса. А началось все случайно, после кончины их матери.
Фарису было всего четыре, и он оказался во власти своего брата-подростка. Большинство шестнадцатилетних парней решили бы, что вечно хнычущий салага портит им имидж, но Марк всегда отличался неординарностью и умел извлечь выгоду из любой ситуации. А маленький беспомощный Фарис был чистым листом. Марк начал эксперимент по контролю над разумом. Отец вечно был занят в «Кэликс» и с очередной женой. Прислуга в Уортингтон-Хаусе была вышколена и не смела вмешиваться. Никто не видел. Никому не было никакого дела. Чудесная возможность. Стимул был очевиден.
– Я велел тебе привезти ее мне немедля, – выговаривал Марк Фарису. – А ты пошел на поводу у своих прихотей. Да еще и убивал направо и налево, так? Надеюсь, ты был осторожен, потому что я не стану покрывать тебя.
Фарис обидчиво скривил рот.
– Я не дурак.
– Не дурак, – согласился Марк, – и все же ты сумасшедший. Я единственный, кто знает, что ты сделал с Констанс. И с Титусом. Ты ведь понимаешь, что случится, если я расскажу. Тебя снова упекут в больницу. А учитывая твой буйный нрав, успокаивать тебя каждый раз будут с применением физической силы. Или накачают лекарствами до состояния овоща. Ты этого хочешь?
Напоминание о третьей жене их отца, Констанс, сделало свое дело. Фарис начал хныкать. Марк крутанул стул, к которому был привязан брат.
– Ты сам заставил меня, – промямлил Фарис.
– И ты это сделал, – стращал Марк. – И тебе это понравилось. Именно это будет иметь значение, когда санитары приедут забирать тебя. Ты так запал на Марго Каллахан из-за ее рыжих волос? Я только теперь понял, что она похожа на Констанс. У тебя были непристойные желания по отношению к ней?
– Она была стервой, – сказал Фарис со злобой в голосе. – И еще она была жестокой.
Третья жена их отца, Констанс, была чуть младше Фариса, но все равно пыталась подчинить пасынков. И таким образом подписала себе смертный приговор, став первым заданием Фариса.
Операция прошла так гладко, что Марк даже не ожидал. Никто не заподозрил Фариса. Именно тогда Марк понял, каков потенциал брата. И еще он понял, какое это наслаждение – контролировать разум убийцы. От этого бросало в дрожь. Именно после этого он начал вкладывать деньги в обучение Фариса специальным навыкам.
Фариса частенько выгоняли с различных курсов за его вздорный характер, но их связь с братом никому не удалось разрушить. Фарис никогда не предавал его.
Пока не появилась эта стерва, Марго Каллахан.
Ей надо было стать психиатром. Марк не собирался сдаваться, хотя и был связан определенными этическими путами.
Для Марка свобода личности была важнее, чем общественное признание.
– Если бы ты подчинился, я бы не тронул Марго, – сказал Марк, – А теперь не знаю. В любом случае твоих женщин не хватает надолго, Фарис. Ты небрежно обращаешься с ними.
– С Марго все будет иначе. – Голос Фариса был на удивление ясным. – Те, другие, были слабыми – они сломались. А Марго выдержит.
– Да, она и меня удивила свой стойкостью, – пробормотал Марк.
Фарис до сих пор сохранил бунтарский настрой, невзирая на огнестрельную рану. Марк обошел вокруг стула, гадая, как лучше сломить дух брата.
Зазвонил сотовый телефон. Когда Марк увидел определившийся номер, его сердце забилось чаще. Он ответил на звонок.
– Да?
– Мистер Уортингтон?
– Да, – сказал Марк. – Как дела в «Крелл» сегодня? У вас есть для меня какая-нибудь информация, Мириам?
– Может быть. – Мириам говорила шепотом. – Я из туалета звоню. Мне Лерой дал телефон.
– Разумеется, – нетерпеливо сказал Марк. – Иначе вы бы меня не нашли. Что вы слышали?
– Тот тип только что говорил с Краусом. Он выглядит именно так, как описал его Лерой. Высокий блондин, похожий на военного. Очень симпатичный. На лице царапины и синяки.
– Как он представился?
– Майкл Эван, – прошептала Мириам.
– Не отключайтесь, Мириам. – Марк нажал кнопку интеркома. – Карел?
– Да, мистер Уортингтон?
– Человек подходящий под описание Дейва Маклауда, сейчас находится в «Крелл». Немедленно приведите его сюда. Приготовьтесь обезвредить его наркотиками. Он опасен.
– Будет сделано, – ответил Крелл.
Марк поднес мобильник к уху.
– Спасибо, милая. Вы все правильно сделали.
– Это значит… что я… что вы не станете…
– Все зависит только от вас, как и всегда. Вы ведь понимаете что случится, если станет известно о вашем участии в деле Крейга Карузо и Мэнди Уитлоу. Вы нам очень помогли информацией о них. Вы оказалась очень талантливой секретаршей.
– Но вы же не говорили, что они могут пострадать! – Не надо ныть, – отрезал Марк. – Едва ли полиция станет учитывать такую мелочь, если правда выплывет наружу. Особенно если они поинтересуются вашим банковским счетом.
– Я не вынесу этого, – всхлипнула она. – Делайте все как прежде, и ничего плохого не случится. А завтра на своем счете вы найдете очередной подарок от меня. Уверен, это улучшит вам настроение. – Марк нажал кнопку сброса и набрал код. На экране высветился номер, по которому Мириам звонила в последний раз.
– Тебе повезло, Фарис. Похоже, мы нашли Маклауда. А это значит, что Марго где-то рядом с ним. Если я заполучу ее сегодня, то мы еще сможем уложиться.
– Не делай ей ничего, – взмолился Фарис. – А если надо будет пытать ее, доверь это мне. У меня получится лучше, чем у тебя. Я использую иглы.
Марк отвесил ему подзатыльник, и Фарис снова заскулил.
– Не указывай мне. Ты уже провалил это дело.
– Дай мне убить его, – пробормотал Фарис. – У меня получится, я обещаю.
– Ты уже пытался, – безжалостно констатировал Марк. – Дважды.
– Ему просто повезло, – возразил Фарис. – В первый раз я не думал, что он так натренирован, а во второй…
– От твоих отговорок я раздражаюсь, – сказал Марк. – Провал неприемлем. Я давным-давно обучил тебя этому. Разве ты не запомнил урок?
– Я помню. – У Фариса задрожали губы. – Пожалуйста, дай мне убить его.
– Посмотрим, – сказал Марк, достал платок и вытер кровь с лица брата. – Ты перевозбужден, Фарис. – Он поцеловал его в лоб. – Постарайся расслабиться.
Дейв был достаточно силен в области прикладной социологии благодаря годам работы частным детективом. На самом деле его умение манипулировать людьми, добывая из них нужные сведения, стало одним из факторов смены профессии. Дейв решил развивать более этические дарования.
Тем не менее время от времени своими талантами он пользовался. Несколько минут изучения интернет-сайта, жаргон цеха, немного вранья – и вот он уже потенциальный покупатель биометрической системы охраны. Кроме того, Краус оказался болтуном, и Дейву не составило труда получить все нужные сведения. Сложнее всего было сохранять на лице заинтересованное выражение.
Лишь однажды Краус замолчал и в упор уставился на Дейва.
– Позволите личный вопрос? Откуда у вас синяки на лице?
– Скалолазание без страховки. Отдыхал на днях на горе Рейнир и попал под оползень, – соврал Дейв, не моргнув и глазом.
– Скалолазание без страховки? – Краус присвистнул. – Ничего себе!
Дейв пожал плечами:
– У каждого свои пристрастия. Позвольте и мне задать личный вопрос, мистер Краус. – Дейв забарабанил пальцами по большому полированному столу. – Мой босс выразил некоторые сомнения по поводу вашего оборудования в связи с тем, что случилось прошлой осенью.
Краус помрачнел.
– Не знаю, где вы берете информацию, мистер, но прежде всего хочу сказать, что происшествие с Карузо никак не связано с «Крелл». Он вел странный образ жизни и, видимо, поплатился за темные делишки.
Дейв одобрительно кивнул и молча ждал продолжения.
– Мы понятия не имели, что с ним возникнут такие трудности, – продолжил Краус. – Наши акции упали в цене. Пресса связала нас с организованной преступностью. У его секретарши, Мириам, случился нервный срыв. А все из-за того, что парень путался с кем попало.
– Так что, Карузо был бабником? Краус фыркнул.
– Бабником? Да он был мартовским котом. Вы поймите меня правильно. Мужик, конечно, должен быть мужиком, но по крайней мере надо быть честным в этом смысле. А уж путаться с такими женщинами, как Мэг Каллахан.
– А кто такая эта Мэг… Каллахан?
– Та женщина, что убила его. Мы наняли ее для работы над нашим интернет-сайтом. Как только я увидел ее, сразу понял, что она еще принесет нам неприятности. Она, конечно, красивая, но я уверен, что надо держаться подальше от женщин, которые не слезут с парня, пока не укатают его. Крейгу надо было быть осторожнее.
– Понятно, – сказал Дейв абсолютно нейтральным тоном. Краус разошелся:
– Я что хочу сказать, конечно, сложно удержаться от таких женщин. Но я прекрасно понимаю, почему он изменял ей с Мэнди. Она проще, не напрягает, если хотите.
Краус по-приятельски ухмыльнулся. Дейв не смог заставить себя улыбнуться в ответ, но Краус был так поглощен своим рассказом, что даже не заметил этого.
– Но видимо, Мэг решила, что Мэнди составляет ей серьезную конкуренцию, раз разрядила в нее всю обойму. – Краус покачал головой. – Женщины… кто их разберет.
Дейв призадумался.
– Так, значит, у полиции не возникло никаких сомнений? Краус пожал плечами.
– А кто еще мог это сделать? Пистолет принадлежал ей. Камеры наружного наблюдения зафиксировали, как она входит в здание. С тех пор ее никто не видел. Не надо быть математиком, чтобы сложить два и два.
Дейв кивнул.
– А чем именно занимался Карузо в вашей фирме?
– Исследованиями и разработкой новых технологий Майк Уэйнрайт знал его еще по Стэнфорду. Могу подтвердить, что ученый он был первоклассный. Именно благодаря его новациям «Крелл» достиг таких высот на рынке. – Краус вздохнул. – Но так уж устроен мир. Могу я еще чем-то помочь вам?
Дейв не знал, как быть. Краус явно не ведал ничего, что могло бы пролить свет на убийство Карузо, а второй человек, о котором упоминала Марго, сейчас в командировке. Придется заглянуть сюда еще разок на следующей неделе.
Дейв пожал Краусу руку, пообещал быть на связи и пошел к выходу. Бывшая секретарша Карузо, Мириам, сидела на телефоне. Он пригляделся к ней повнимательнее. Молоденькая пухленькая блондинка. Очень привлекательная. Она подняла на него глаза, и его обдало волной страха, исходившего от нее.
– Я передам, чтобы он перезвонил вам, мистер Трип, – сказала она. – Да, и вам тоже удачного дня. – Она снова посмотрела на Дейва. – Могу я вам чем-то помочь?
Дейв очаровательно улыбнулся. Она отвела взгляд. И не улыбнулась в ответ.
– Мистер Краус сказал, что вы работали у Крейга Карузо, – сказал он. – Я бы хотел задать вам пару вопросов.
Она побледнела.
– Да, я работала на него, но я ничего не знаю. То, что с ним случилось, просто ужасно.
– А вы были знакомы с Мэнди Уитлоу? – спросил Дейв.
– Немного, но подругами мы не были. Она работала в техническом отделе, а я была офис-менеджером. Так что я вряд ли смогу вам рассказать о них что-то интересное. Вообще ничего не смогу рассказать, – добавила она и моргнула.
– Хорошо, – сказал он спокойно. – Простите, что побеспокоил вас.
– Ничего страшного. – Ее улыбка была похожа на маску. Он вышел на солнцепек, озадаченный и задумчивый.
Было очевидно, что Мириам замешана в этом деле. А Боб Краус нет. Надо было взять с собой Шона – вот кто мастер по части выкачивания информации из дамочек. В отличие от брата Дейв не умел флиртовать с женщинами, в которых лично не был заинтересован.
С Шоном все обстояло по-другому, он был лично заинтересован в каждой девушке. Будь она скромницей, простушкой, толстушкой, худышкой или просто странной, Шон все равно западал на нее. Это и было его секретным оружием. И девчонки просто млели.
Он пошел к машине. Мотор взревел, и Дейв посмотрел в зеркало, чтобы сдать назад, но его запер серый фургон с тонированными стеклами. Вдруг боковая дверь фургона скользнула в сторону. На дорогу спрыгнули два человека и безмолвно направили на него пистолеты. По их поведению Дейв понял, что они профессионалы.
Зря он привез сюда Марго. Надо было ехать прямиком в Мексику, залечь на дно, выправить ей новые документы и затем отправить в Европу. Много чего нужно было сделать, но теперь он мог лишь смотреть на стволы, направленные на него, и переживать за Марго, которая осталась совсем одна. Сет и братья еще слишком далеко, чтобы помочь ей.
А ведь он так и не набрался храбрости признаться ей в любви.
Один из парней зашел сзади и приставил пистолет к затылку. Другой достал шприц и что-то вколол ему в руку.
«Вот черт!» – успел подумать Дейв, и свет перед его глазами померк.
Фарис был привязан к креслу, руки скованы за спиной, а на глазах глухая повязка. Когда Марк завязывал младшему брату глаза, тот делался более послушным и сговорчивым. Он обнаружил эту удобную особенность, когда Фарис только научился ходить. Он нашел все ключики к контролю над братом за эти годы.
– Я и собирался! Только сначала решил допросить ее! – Фарис ныл словно мальчишка. – Хотел выведать, где она прячет матрицу, и привезти тебе, но тут появился Маклауд и спугнул меня!
Марк с облегчением слушал детскую дрожь в голосе брата. Последнее время у Фариса проснулся бунтарский дух. А все из-за этой Каллахан!
– Однако ты ведь не сделал этого, Фарис, ты провалил задание! – Марк снова ударил брата по лицу, и тот всхлипнул словно щенок.
Марк порадовался, что вернул контроль над братом. Он слишком дорого заплатил за его нетрадиционное обучение. На это ушла почти вся жизнь Фариса. А началось все случайно, после кончины их матери.
Фарису было всего четыре, и он оказался во власти своего брата-подростка. Большинство шестнадцатилетних парней решили бы, что вечно хнычущий салага портит им имидж, но Марк всегда отличался неординарностью и умел извлечь выгоду из любой ситуации. А маленький беспомощный Фарис был чистым листом. Марк начал эксперимент по контролю над разумом. Отец вечно был занят в «Кэликс» и с очередной женой. Прислуга в Уортингтон-Хаусе была вышколена и не смела вмешиваться. Никто не видел. Никому не было никакого дела. Чудесная возможность. Стимул был очевиден.
– Я велел тебе привезти ее мне немедля, – выговаривал Марк Фарису. – А ты пошел на поводу у своих прихотей. Да еще и убивал направо и налево, так? Надеюсь, ты был осторожен, потому что я не стану покрывать тебя.
Фарис обидчиво скривил рот.
– Я не дурак.
– Не дурак, – согласился Марк, – и все же ты сумасшедший. Я единственный, кто знает, что ты сделал с Констанс. И с Титусом. Ты ведь понимаешь, что случится, если я расскажу. Тебя снова упекут в больницу. А учитывая твой буйный нрав, успокаивать тебя каждый раз будут с применением физической силы. Или накачают лекарствами до состояния овоща. Ты этого хочешь?
Напоминание о третьей жене их отца, Констанс, сделало свое дело. Фарис начал хныкать. Марк крутанул стул, к которому был привязан брат.
– Ты сам заставил меня, – промямлил Фарис.
– И ты это сделал, – стращал Марк. – И тебе это понравилось. Именно это будет иметь значение, когда санитары приедут забирать тебя. Ты так запал на Марго Каллахан из-за ее рыжих волос? Я только теперь понял, что она похожа на Констанс. У тебя были непристойные желания по отношению к ней?
– Она была стервой, – сказал Фарис со злобой в голосе. – И еще она была жестокой.
Третья жена их отца, Констанс, была чуть младше Фариса, но все равно пыталась подчинить пасынков. И таким образом подписала себе смертный приговор, став первым заданием Фариса.
Операция прошла так гладко, что Марк даже не ожидал. Никто не заподозрил Фариса. Именно тогда Марк понял, каков потенциал брата. И еще он понял, какое это наслаждение – контролировать разум убийцы. От этого бросало в дрожь. Именно после этого он начал вкладывать деньги в обучение Фариса специальным навыкам.
Фариса частенько выгоняли с различных курсов за его вздорный характер, но их связь с братом никому не удалось разрушить. Фарис никогда не предавал его.
Пока не появилась эта стерва, Марго Каллахан.
Ей надо было стать психиатром. Марк не собирался сдаваться, хотя и был связан определенными этическими путами.
Для Марка свобода личности была важнее, чем общественное признание.
– Если бы ты подчинился, я бы не тронул Марго, – сказал Марк, – А теперь не знаю. В любом случае твоих женщин не хватает надолго, Фарис. Ты небрежно обращаешься с ними.
– С Марго все будет иначе. – Голос Фариса был на удивление ясным. – Те, другие, были слабыми – они сломались. А Марго выдержит.
– Да, она и меня удивила свой стойкостью, – пробормотал Марк.
Фарис до сих пор сохранил бунтарский настрой, невзирая на огнестрельную рану. Марк обошел вокруг стула, гадая, как лучше сломить дух брата.
Зазвонил сотовый телефон. Когда Марк увидел определившийся номер, его сердце забилось чаще. Он ответил на звонок.
– Да?
– Мистер Уортингтон?
– Да, – сказал Марк. – Как дела в «Крелл» сегодня? У вас есть для меня какая-нибудь информация, Мириам?
– Может быть. – Мириам говорила шепотом. – Я из туалета звоню. Мне Лерой дал телефон.
– Разумеется, – нетерпеливо сказал Марк. – Иначе вы бы меня не нашли. Что вы слышали?
– Тот тип только что говорил с Краусом. Он выглядит именно так, как описал его Лерой. Высокий блондин, похожий на военного. Очень симпатичный. На лице царапины и синяки.
– Как он представился?
– Майкл Эван, – прошептала Мириам.
– Не отключайтесь, Мириам. – Марк нажал кнопку интеркома. – Карел?
– Да, мистер Уортингтон?
– Человек подходящий под описание Дейва Маклауда, сейчас находится в «Крелл». Немедленно приведите его сюда. Приготовьтесь обезвредить его наркотиками. Он опасен.
– Будет сделано, – ответил Крелл.
Марк поднес мобильник к уху.
– Спасибо, милая. Вы все правильно сделали.
– Это значит… что я… что вы не станете…
– Все зависит только от вас, как и всегда. Вы ведь понимаете что случится, если станет известно о вашем участии в деле Крейга Карузо и Мэнди Уитлоу. Вы нам очень помогли информацией о них. Вы оказалась очень талантливой секретаршей.
– Но вы же не говорили, что они могут пострадать! – Не надо ныть, – отрезал Марк. – Едва ли полиция станет учитывать такую мелочь, если правда выплывет наружу. Особенно если они поинтересуются вашим банковским счетом.
– Я не вынесу этого, – всхлипнула она. – Делайте все как прежде, и ничего плохого не случится. А завтра на своем счете вы найдете очередной подарок от меня. Уверен, это улучшит вам настроение. – Марк нажал кнопку сброса и набрал код. На экране высветился номер, по которому Мириам звонила в последний раз.
– Тебе повезло, Фарис. Похоже, мы нашли Маклауда. А это значит, что Марго где-то рядом с ним. Если я заполучу ее сегодня, то мы еще сможем уложиться.
– Не делай ей ничего, – взмолился Фарис. – А если надо будет пытать ее, доверь это мне. У меня получится лучше, чем у тебя. Я использую иглы.
Марк отвесил ему подзатыльник, и Фарис снова заскулил.
– Не указывай мне. Ты уже провалил это дело.
– Дай мне убить его, – пробормотал Фарис. – У меня получится, я обещаю.
– Ты уже пытался, – безжалостно констатировал Марк. – Дважды.
– Ему просто повезло, – возразил Фарис. – В первый раз я не думал, что он так натренирован, а во второй…
– От твоих отговорок я раздражаюсь, – сказал Марк. – Провал неприемлем. Я давным-давно обучил тебя этому. Разве ты не запомнил урок?
– Я помню. – У Фариса задрожали губы. – Пожалуйста, дай мне убить его.
– Посмотрим, – сказал Марк, достал платок и вытер кровь с лица брата. – Ты перевозбужден, Фарис. – Он поцеловал его в лоб. – Постарайся расслабиться.
Дейв был достаточно силен в области прикладной социологии благодаря годам работы частным детективом. На самом деле его умение манипулировать людьми, добывая из них нужные сведения, стало одним из факторов смены профессии. Дейв решил развивать более этические дарования.
Тем не менее время от времени своими талантами он пользовался. Несколько минут изучения интернет-сайта, жаргон цеха, немного вранья – и вот он уже потенциальный покупатель биометрической системы охраны. Кроме того, Краус оказался болтуном, и Дейву не составило труда получить все нужные сведения. Сложнее всего было сохранять на лице заинтересованное выражение.
Лишь однажды Краус замолчал и в упор уставился на Дейва.
– Позволите личный вопрос? Откуда у вас синяки на лице?
– Скалолазание без страховки. Отдыхал на днях на горе Рейнир и попал под оползень, – соврал Дейв, не моргнув и глазом.
– Скалолазание без страховки? – Краус присвистнул. – Ничего себе!
Дейв пожал плечами:
– У каждого свои пристрастия. Позвольте и мне задать личный вопрос, мистер Краус. – Дейв забарабанил пальцами по большому полированному столу. – Мой босс выразил некоторые сомнения по поводу вашего оборудования в связи с тем, что случилось прошлой осенью.
Краус помрачнел.
– Не знаю, где вы берете информацию, мистер, но прежде всего хочу сказать, что происшествие с Карузо никак не связано с «Крелл». Он вел странный образ жизни и, видимо, поплатился за темные делишки.
Дейв одобрительно кивнул и молча ждал продолжения.
– Мы понятия не имели, что с ним возникнут такие трудности, – продолжил Краус. – Наши акции упали в цене. Пресса связала нас с организованной преступностью. У его секретарши, Мириам, случился нервный срыв. А все из-за того, что парень путался с кем попало.
– Так что, Карузо был бабником? Краус фыркнул.
– Бабником? Да он был мартовским котом. Вы поймите меня правильно. Мужик, конечно, должен быть мужиком, но по крайней мере надо быть честным в этом смысле. А уж путаться с такими женщинами, как Мэг Каллахан.
– А кто такая эта Мэг… Каллахан?
– Та женщина, что убила его. Мы наняли ее для работы над нашим интернет-сайтом. Как только я увидел ее, сразу понял, что она еще принесет нам неприятности. Она, конечно, красивая, но я уверен, что надо держаться подальше от женщин, которые не слезут с парня, пока не укатают его. Крейгу надо было быть осторожнее.
– Понятно, – сказал Дейв абсолютно нейтральным тоном. Краус разошелся:
– Я что хочу сказать, конечно, сложно удержаться от таких женщин. Но я прекрасно понимаю, почему он изменял ей с Мэнди. Она проще, не напрягает, если хотите.
Краус по-приятельски ухмыльнулся. Дейв не смог заставить себя улыбнуться в ответ, но Краус был так поглощен своим рассказом, что даже не заметил этого.
– Но видимо, Мэг решила, что Мэнди составляет ей серьезную конкуренцию, раз разрядила в нее всю обойму. – Краус покачал головой. – Женщины… кто их разберет.
Дейв призадумался.
– Так, значит, у полиции не возникло никаких сомнений? Краус пожал плечами.
– А кто еще мог это сделать? Пистолет принадлежал ей. Камеры наружного наблюдения зафиксировали, как она входит в здание. С тех пор ее никто не видел. Не надо быть математиком, чтобы сложить два и два.
Дейв кивнул.
– А чем именно занимался Карузо в вашей фирме?
– Исследованиями и разработкой новых технологий Майк Уэйнрайт знал его еще по Стэнфорду. Могу подтвердить, что ученый он был первоклассный. Именно благодаря его новациям «Крелл» достиг таких высот на рынке. – Краус вздохнул. – Но так уж устроен мир. Могу я еще чем-то помочь вам?
Дейв не знал, как быть. Краус явно не ведал ничего, что могло бы пролить свет на убийство Карузо, а второй человек, о котором упоминала Марго, сейчас в командировке. Придется заглянуть сюда еще разок на следующей неделе.
Дейв пожал Краусу руку, пообещал быть на связи и пошел к выходу. Бывшая секретарша Карузо, Мириам, сидела на телефоне. Он пригляделся к ней повнимательнее. Молоденькая пухленькая блондинка. Очень привлекательная. Она подняла на него глаза, и его обдало волной страха, исходившего от нее.
– Я передам, чтобы он перезвонил вам, мистер Трип, – сказала она. – Да, и вам тоже удачного дня. – Она снова посмотрела на Дейва. – Могу я вам чем-то помочь?
Дейв очаровательно улыбнулся. Она отвела взгляд. И не улыбнулась в ответ.
– Мистер Краус сказал, что вы работали у Крейга Карузо, – сказал он. – Я бы хотел задать вам пару вопросов.
Она побледнела.
– Да, я работала на него, но я ничего не знаю. То, что с ним случилось, просто ужасно.
– А вы были знакомы с Мэнди Уитлоу? – спросил Дейв.
– Немного, но подругами мы не были. Она работала в техническом отделе, а я была офис-менеджером. Так что я вряд ли смогу вам рассказать о них что-то интересное. Вообще ничего не смогу рассказать, – добавила она и моргнула.
– Хорошо, – сказал он спокойно. – Простите, что побеспокоил вас.
– Ничего страшного. – Ее улыбка была похожа на маску. Он вышел на солнцепек, озадаченный и задумчивый.
Было очевидно, что Мириам замешана в этом деле. А Боб Краус нет. Надо было взять с собой Шона – вот кто мастер по части выкачивания информации из дамочек. В отличие от брата Дейв не умел флиртовать с женщинами, в которых лично не был заинтересован.
С Шоном все обстояло по-другому, он был лично заинтересован в каждой девушке. Будь она скромницей, простушкой, толстушкой, худышкой или просто странной, Шон все равно западал на нее. Это и было его секретным оружием. И девчонки просто млели.
Он пошел к машине. Мотор взревел, и Дейв посмотрел в зеркало, чтобы сдать назад, но его запер серый фургон с тонированными стеклами. Вдруг боковая дверь фургона скользнула в сторону. На дорогу спрыгнули два человека и безмолвно направили на него пистолеты. По их поведению Дейв понял, что они профессионалы.
Зря он привез сюда Марго. Надо было ехать прямиком в Мексику, залечь на дно, выправить ей новые документы и затем отправить в Европу. Много чего нужно было сделать, но теперь он мог лишь смотреть на стволы, направленные на него, и переживать за Марго, которая осталась совсем одна. Сет и братья еще слишком далеко, чтобы помочь ей.
А ведь он так и не набрался храбрости признаться ей в любви.
Один из парней зашел сзади и приставил пистолет к затылку. Другой достал шприц и что-то вколол ему в руку.
«Вот черт!» – успел подумать Дейв, и свет перед его глазами померк.
Глава 25
Дейву снились кошмары – кровь, змеи, боль. Голова раскалывалась, все тело болело. Кто-то тряс его, потом ударил по лицу. Он с трудом разлепил глаза. Прямо перед ним плыло лицо. Он с трудом сосредоточился.
На него смотрел худощавый симпатичный человек моложе сорока, с темными, коротко стриженными волосами. Человек улыбался. От его белых зубов и белой рубашки Дейву резало глаза.
– Ты еще кто такой? – проворчал Дейв.
Он определил источник боли. Руки были выкручены назад и связаны в локтях. Он не чувствовал пальцев.
– Где Марго Каллахан? – спросил человек.
Его пропитанный наркотиком мозг с трудом связывал две ниточки в одну. Каллахан… кажется, это настоящая фамилия Марго.
– Я не знаю никого по имени Марго Каллахан.
Мужчина снова ударил его.
– Неверный ответ, мистер Маклауд.
Дейв попытался осмыслить свое положение. Он сидел привязанным к тяжелому деревянному стулу. Мужчина перед ним явно не Снейки, хотя и похож немного. Но этот чуть постарше и значительно худосочнее.
– Где Снейки? – спросил Дейв. Мужчина удивился и вежливо переспросил:
– Прошу прощения?
– Сумасшедший ниндзя, убивающий людей направо и налево.
Мужчину позабавили слова Дейва.
– Вы, вероятно, имеете в виду моего младшего брата Фариса. Так он все-таки не удержался от нескольких убийств? Вы с ним еще увидитесь. Позже. Сейчас он отдыхает. После вашей последней встречи он пришел довольно потрепанным.
– Кто вы такие, ребята? – потребовал разъяснений Дейв.
– Вы можете называть меня Марк, – ответил мужчина. – Давайте вернемся к вопросу о местонахождении Марго Каллахан. Или, если вам так привычнее, Марго Веттер.
На него смотрел худощавый симпатичный человек моложе сорока, с темными, коротко стриженными волосами. Человек улыбался. От его белых зубов и белой рубашки Дейву резало глаза.
– Ты еще кто такой? – проворчал Дейв.
Он определил источник боли. Руки были выкручены назад и связаны в локтях. Он не чувствовал пальцев.
– Где Марго Каллахан? – спросил человек.
Его пропитанный наркотиком мозг с трудом связывал две ниточки в одну. Каллахан… кажется, это настоящая фамилия Марго.
– Я не знаю никого по имени Марго Каллахан.
Мужчина снова ударил его.
– Неверный ответ, мистер Маклауд.
Дейв попытался осмыслить свое положение. Он сидел привязанным к тяжелому деревянному стулу. Мужчина перед ним явно не Снейки, хотя и похож немного. Но этот чуть постарше и значительно худосочнее.
– Где Снейки? – спросил Дейв. Мужчина удивился и вежливо переспросил:
– Прошу прощения?
– Сумасшедший ниндзя, убивающий людей направо и налево.
Мужчину позабавили слова Дейва.
– Вы, вероятно, имеете в виду моего младшего брата Фариса. Так он все-таки не удержался от нескольких убийств? Вы с ним еще увидитесь. Позже. Сейчас он отдыхает. После вашей последней встречи он пришел довольно потрепанным.
– Кто вы такие, ребята? – потребовал разъяснений Дейв.
– Вы можете называть меня Марк, – ответил мужчина. – Давайте вернемся к вопросу о местонахождении Марго Каллахан. Или, если вам так привычнее, Марго Веттер.