Морленд Пегги. Прочь сомнения!

   Все смотрели на нее с сочувствием, но подойти никто не решался, Нэш вспомнил, как Сэм говорила ему, что у Марго мало друзей. Наверное, среди рабочих «Сёркл-бар» и среди соседей, которые собрались на пожар, таких не было.
   Нэш, который совсем недавно обсуждал с Марго деловые вопросы, решил успокоить ее.
   – Все в порядке, – сказал он пожарному, уверенно взял Марго за руку, уводя подальше от печального зрелища. – Послушайте, – сочувственно начал он, – сейчас вы ничего не сможете сделать.
   Женщина крепко сжала его руку.
   – Ох, Нэш! – всхлипнула она. – Мой дом, мой прекрасный дом! Все пропало.
   – Знаю, Марго, знаю, – тихо сказал Нэш. – Но вы сможете построить другой, еще лучше.
   Она отшатнулась от Нэша, в ужасе раскрыв глаза.
   – Нет! Никогда! Это все Уэйд. Ведь если дом разрушается, то земля переходит к прежнему владельцу. Я поняла, это сделал Джесс! Джесс!
   Ядовитость в ее голосе не ускользнула от внимания Нэша. Очевидно, в толпе крики Марго тоже услышали. Краем глаза он заметил, что к ним идет Сэм, и с облегчением вздохнул.
   – Может быть, вас подвезти? – осторожно предложила Сэм, поглаживая Марго по плечу. – В какое-нибудь спокойное место, вам нужно отдохнуть.
   – Эй, вы, – послышался мужской голос, – пропустите нас, в конце концов.
   Люди расступились, и они увидели Джесса и Пита в компании незнакомого им человека. Его лицо было перемазано сажей.
   Сэм почувствовала, как вздрогнула Марго, бросившись навстречу этой группе.
   – Ты! – вскрикнула Марго. – Это сделал ты! – Она вцепилась ему в лицо одной рукой, другой колотя по груди.
   Мужчина пытался закрыть лицо, и ветер сорвал с его головы шляпу. При одном взгляде на незнакомца глаза Сэм расширились от ужаса. Она узнала его, несмотря на слой сажи, скрывающий брови и волосы.
   – Руб, – беззвучно выдохнула она. Нэш озабоченно посмотрел на нее.
   – Кто это?
   – Руб. Когда-то он работал в «Разбитом сердце». Мэнди выгнала его – он грозился избить Джемми. – Она вздохнула, когда Марго удалось с размаху ударить мужчину в подбородок. Руб отшатнулся, прикрывая подбородок рукой, но продолжал зловеще улыбаться.
   – Ты, взбесившаяся лошадь, – прошипел он. – Ты получила по заслугам. Ты ведь собиралась заплатить мне, помнишь? Маленькая сделка. Я должен был всего лишь сообщать, что происходит в «Разбитом сердце» между ним, – мужчина кивком указал на Джесса, – и той шлюхой, которую он считает своей женой.
   При слове «шлюха» Джесс схватил Руба за воротник и встряхнул.
   – Советую тебе не употреблять этого выражения по отношению к моей жене. – Джесс отвесил ему хорошего пинка. – Ты все понял?
   Руб потряс головой, заикаясь от страха.
   – Д-да, п-понял.
   Джесс угрюмо взглянул на Марго.
   – То, что он сказал, правда? Ты платила ему, чтобы он следил за нами?
   Марго отступила назад.
   – Чепуха! Он врет.
   – Я не вру, – возмущенно крикнул Руб. – Она платила мне дважды. Около полугода назад. А последний раз не заплатила. Я позвонил и сказал, что вы с ребенком... – он нервно кашлянул, вспомнив предупреждение Джесса, – и ваша жена вернулись из местечка, куда ездили после свадьбы. И добавил, что заставлю ее заплатить, так или иначе.
   – Поэтому подожгли ее дом, – завершил Джесс.
   – Нет! Нет! Клянусь! Просто хотел попугать немного. Нагнать на нее страху, понимаете. Но я споткнулся, уронил банку с бензином, она упала с лестницы на пол. Когда я хотел схватить ее, у меня изо рта выпала сигарета, и...
   Джесс сгреб воротник Руба в кулак.
   – Идиот. Тебе повезло, что сам не сгорел. Когда-нибудь я разделаюсь с тобой.
   От толпы отделился мужчина, одетый в униформу.
   – Лучше я уведу его отсюда. – Шериф защелкнул наручники на запястьях Руба.
   Нэш держал руку Марго до тех пор, пока шериф с Рубом не скрылись из виду. Женщина вдруг ослабла.
   – Он меня погубил, – повторяла она. – Погубил.
   Джесс бросил на нее горящий взгляд.
   – Вот чем закончились твои игры с огнем, Марго. Сама сгорела. – С досадой махнув рукой, он ушел в сопровождении Пита.
   – Это Макклауды виноваты, – тонко всхлипнула Марго. – Из-за них все случилось.
   Сэм возмущенно расправила плечи.
   – Макклауды здесь ни при чем.
   Марго едва не бросилась на нее.
   – Как это ни при чем? Если бы твоя сестра оставила Джесса в покое, он бы продал мне «Сёркл-бар» и уехал бы в Оклахому, где у него есть земля. Но нет! – с досадой добавила она. – Она вцепилась в него, как и много лет назад, когда родила этого незаконного ребенка.
   Сэм напряглась, с трудом сдерживая себя. Больше она не собиралась слушать, как Марго оскорбляет ее семью. Она схватила старуху за руку.
   – Марго, вы заходите слишком далеко.
   Марго резко выдернула руку.
   – Кстати, а что ты здесь делаешь? Пришла посмеяться? Или посмотреть, как горит мой дом?
   Нэш встал между ними.
   – Вы ошибаетесь, Сэм искренне сочувствует вам. Я привез ее сюда.
   – Вы? – Марго отступила, застыв в изумлении. Потом, прищурившись, она оглядела помятую одежду Нэша и однодневную щетину на подбородке. – Вы вместе провели ночь, не так ли? – Прежде чем он успел ответить, Марго вздернула подбородок, одарив его ледяным взглядом. – Я отказываюсь вести дела с человеком, который связан с Макклаудами. Или вы сейчас же рвете с ней, или я забираю все до последнего цента, что вложила в проект ранчо Риверсов. За мной последуют и другие инвесторы. Вы разоритесь. И все из-за нее, – торжествующе добавила она, указывая на Сэм пальцем.
   От неожиданности у Сэм перехватило дыхание. Она резко повернулась и пошла к стоявшей в стороне группе соседей.
   Нэша охватила ярость.
   – Черта с два, – зло прошептал он. – Сэм для меня важнее ваших денег. – Он хотел последовать за Сэм, но Марго вцепилась в его руку, как кошка.
   – Я хочу получить деньги сейчас же! – кричала она.
   Нэш выразительно посмотрел на нее.
   – Вы получите деньги сразу, как только я буду готов их вам отдать.
   Он развернулся и пошел через толпу, ища глазами Сэм. Пройдя толпу насквозь, Нэш увидел, что грузовичок из «Разбитого сердца» исчезает за поворотом.
   На месте водителя сидела Сэм.
 
   – Не хочу даже говорить об этом.
   Мередит и Мэнди взволнованно переглянулись.
   – Но, Сэм... – начала Мэнди.
   Сэм оторвалась от просмотра бумаг.
   – Я сказала, не хочу, – решительно повторила она. – Кино окончено. – Из глубины шкафа она извлекла футболку и надела ее. – Мне пора, – бросила она и направилась к двери, натягивая на ходу кепку.
   – Куда ты? – робко поинтересовалась Мэнди.
   – К Кауанам. Нужно проверить их скот.
   Она быстро вышла за дверь, оставив сестер в недоумении.
   Они посмотрели друг на друга.
   – Что будем делать? – спросила Мэнди. Мередит задумчиво провела ногтем по рукаву шелковой блузки. Она не видела сцены у дома Марго, но сестра рассказала ей все в малейших деталях.
   – Ничего, – в конце концов сказала она и вернулась в комнату упаковывать вещи.
   Мэнди пошла следом.
   – Но мы должны что-то сделать. Сэм его любит. Я знаю.
   – Если так, то она сама должна поговорить с ним, а не мы. Сэм невозможно заставить сделать то, чего она не хочет. Ты прекрасно это знаешь.
 
   Зазвенел колокольчик на двери.
   – Я открою, – крикнула Мередит. Она оставила дорожную сумку в коридоре и быстро открыла, ожидая увидеть на пороге водителя заказанного лимузина.
   Но там стоял Нэш, опираясь на дверной косяк.
   – Мне нужно поговорить с Сэм.
   Запах дыма въелся в его одежду и волосы. Нэш выглядел так, будто только что вышел из ада.
   – Ее здесь нет, – быстро сказала Мередит.
   – Где она?
   – Не знаю, – слукавила Мередит.
   – Мне нужно поговорить с ней.
   – Мне кажется, она сейчас не сможет. Дайте ей время, Нэш. Потом она обязательно поговорит с вами.
 
   Нэш в отчаянье взъерошил волосы. Две недели. Две недели он звонит и оставляет сообщения на автоответчике Сэм. Две недели молчания. Он трижды приезжал в «Разбитое сердце», чтобы увидеть ее. Но родственники Сэм стояли стеной и даже не пустили его в дом.
   Она поручила Гейбу отвезти Уиски на ранчо Риверсов, порвав последнюю тонкую нить, которая связывала их. Гейб, конечно, ничего не мог сказать о причине такого ее распоряжения, но принял приглашение Нины и выпил вместе с ней бокал лимонада на балконе.
   Нэш вздохнул, уронив голову на руки. Если бы он поехал за ней сразу, то все могло бы быть по-другому. Но Марго привела Нэша в такую ярость, что он тотчас поехал прямо в офис, выписал чек на вложенную ею сумму и доставил его лично, буквально сунув под нос.
   Ни с Марго Барристер, ни с ее деньгами он больше не хотел иметь дело. Будут другие инвесторы, которые захотят вложить средства в проект.
   Но Сэм больше не было рядом.
   Он видел ее взгляд, знал, что должен был объяснить, как он относится к Марго и к ее угрозам.
   После расчетов с Марго Нэш помчался в «Разбитое сердце», но Сэм уехала, и Мередит не сказала ему куда.
 
   Ей не хватало его. И Колби. Так, что сердце ныло, как натянутая струна. Она полюбила Нэша. Как она могла навредить ему, сделать его несчастным? Сэм знала, как много значит для Нэша его проект. Помнила восхищение и гордость, с которыми он рассказывал ей о своих планах. Пусть она не поступила бы так со своим наследством, но она не могла допустить, чтобы ее присутствие разбило мечты Нэша.
   Но, боже, как же она соскучилась!
   Проглотив слезы, она побрела к бюро и взяла ящик с медикаментами, которые подготовила для следующего визита.
   Зазвонил телефон, застав Сэм на пороге. Придерживая трубку плечом, она продолжала запихивать инструменты в сумку.
   – Ветеринарная служба Макклауд.
   – Сэм, как хорошо, что вы дома!
   Взволнованный женский голос показался ей знакомым.
   – Нина? Что случилось?
   – Колби, – всхлипнула Нина.
   Сэм отбросила сумку и дрожащими пальцами сжала трубку.
   – Что с ней? Она поранилась?
   – Нет, кажется, нет. Она залезла на чердак в конюшне и отказывается спускаться. Говорит, что выпрыгнет из окна, если я подойду близко. Пытаюсь найти Нэша, но его нигде нет. Пожалуйста, Сэм, – чуть не плача продолжила Нина, – помогите нам.
   – Я выезжаю.

Глава восьмая

   Она остановила машину у самых ворот конюшни, выпрыгнула из кабины и огляделась, но вокруг никого не было.
   – Привет, Сэм.
   Сэм подняла голову, закрывая глаза от солнца. Колби устроилась в проеме открытого чердачного окна, свесив ноги наружу. Девушка вздохнула, собираясь с силами.
   – Привет, Колби, – ответила она, пытаясь скрыть дрожь в голосе. – Что ты там делаешь?
   – Я объявила забастовку.
   – Правда? Можно присоединиться?
   Колби неопределенно пожала плечами.
   – Конечно. Почему бы и нет?
   Сэм вбежала в конюшню и быстро поднялась по лестнице, ведущей на чердак. Просунув голову в люк, она увидела, что Колби, сидя на самом краю окна, смотрит вниз. От испуга она чуть не упала с лестницы, но вовремя ухватилась за перила.
   – Колби?
   Девочка посмотрела на нее через плечо.
   – Да?
   – Пожалуйста, ты не можешь немного отодвинуться от окна?
   Колби посмотрела вниз, потом снова на Сэм.
   – Зачем?
   Сэм с трудом преодолела последние ступени, прижала руку к груди, пытаясь отдышаться.
   – Я испугалась, что ты упадешь.
   Колби улыбнулась.
   – А, это Нина рассказала тебе, что я собираюсь прыгнуть из окна?
   – Ну, – неопределенно заметила Сэм. – Она намекала на такую возможность.
   Девочка снова свесила ноги вниз, стуча каблуками по старой стене конюшни.
   – Просто я хотела, чтобы она отстала от меня.
   Подобный ответ Сэм не успокоил. Внутри все переворачивалось: одно неверное движение, и девочка полетит вниз.
   Господи! Почему Колби не заперлась в своей комнате или где-то еще? Почему она выбрала именно чердак? Сэм панически боялась высоты. Ничего не могла с собой поделать. В детстве она упала с дерева, и с тех пор ни уговоры, ни мольбы не могли заставить ее вскарабкаться на высоту выше собственного роста. Откашлявшись, Сэм повторила свою просьбу:
   – Может, ты все-таки чуть-чуть подвинешься?
   Колби повернула голову.
   – Ты что, боишься?
   – Ну... немножко.
   – Тут нечего бояться. Ты не упадешь. – Колби взмахнула рукой. – Иди сюда. Здесь так здорово, все видно.
   Собрав всю волю в кулак, Сэм сделала один робкий шаг. Потом другой и третий, пока наконец не оказалась рядом с Колби. Она опустилась на пол и закрыла глаза, чтобы не начала кружиться голова.
   – Значит, мы бастуем? – устало спросила Сэм.
   – Они привезли сюда машины для прокладки дорог. – Колби показала рукой вдаль. – Видишь? Они там стоят.
   Сэм схватилась за край футболки Колби и попыталась посмотреть в окно, но не смогла.
   – Да, я видела их еще по пути сюда. А какое отношение имеют машины к твоей забастовке?
   – Не хочу, чтобы прокладывали дороги. Если будут дороги, то мы скоро отсюда переедем.
   Вот в чем дело. У Сэм отлегло от сердца. По крайней мере, ребенок не собирался покончить жизнь самоубийством.
   – Например, заключенные все время бастуют, – объяснила Колби. – Они отказываются есть, пока начальник тюрьмы не выполнит их требования.
   – А ты требуешь, чтобы папа остановил строительство на ранчо?
   – Да. Я не слезу отсюда, пока он не пообещает, что мы останемся здесь. Папа никогда не нарушает обещания.
   Не нарушает, подумала Сэм, чувствуя укол в сердце. Тогда он не притронулся к ней, как и обещал, пока она сама этого не захотела.
   – Нет, он не нарушает обещания, – тихо подтвердила Сэм. – Он хороший человек.
   Колби с любопытством посмотрела на нее.
   – Ты влюбилась в моего папу?
   Сэм поперхнулась.
   – Нет.
   – Папа говорил, что ты сердишься на него и поэтому больше не будешь давать мне уроки. И еще говорил, что ты не отвечаешь на его звонки. И говорил...
   Во дворе прозвучал автомобильный сигнал, и Колби вновь высунулась из окна.
   – О-хо, – прокомментировала она, – папа приехал.
   Ноги Сэм вдруг налились тяжестью. Она не хотела видеть Нэша. Она не сможет.
   – Ой, кажется, он рассердился.
   – Колби Реней Риверс, немедленно слезайте оттуда!
   Сэм набралась мужества и выглянула наружу. Нэш стоял внизу, сжав руки, и мрачно смотрел на окно.
   – И не подумаю! Ты меня не заставишь, – громко крикнула Колби. – Мы с Сэм объявили забастовку!
   Его лицо смягчилось.
   – Сэм? Она там, с тобой?
   Сэм, сжав обе оконные рамы, выглянула, чтобы Нэш мог ее видеть.
   – Да, я здесь.
   Нина попросила меня приехать.
   На мгновение их взгляды встретились, Сэм увидела в его глазах боль и сожаление. Взглянув на Колби, он быстро придал лицу грозный вид.
   – Хорошо, обе спускайтесь вниз, иначе я сам поднимусь!
   – Быстрее, Сэм! – прошептала Колби, – Убирай лестницу!
   Сэм с трудом пробралась по узкому чердаку, подняла лестницу и... Только тут она поняла, что капризная девчонка сделала ее своей соучастницей.
   – Колби, это глупо, – тихо сказала она, возвращаясь к окну. – Если твой папа захочет подняться сюда, он все равно это сделает, даже без лестницы.
   Прищурившись, Колби посмотрела вниз.
   – Да, но это займет время, и мы сможем составить план.
   – Какой план? – изумленно спросила Сэм.
   – Не знаю. Я как раз над ним думаю.
   – Колби, – начала вразумлять ее Сэм, – ты всерьез считаешь, что твой папа подчинится твоим требованиям? Это его бизнес. Понимаешь? Он не может его бросить!
   Подбородок девочки задрожал, и из глаз потекли слезы.
   – А я думала, что ты на моей стороне. Думала, что ты понимаешь.
   Чувствуя, что сама скоро заплачет, Сэм обняла Колби.
   – Так и есть, дорогая. Я все понимаю. – Она посадила Колби себе на колени и посмотрела ей в глаза. – Но мы не всегда можем делать то, что нам хочется. Даже если очень хочется.
   Наверное, сейчас Сэм поняла эту истину, как никогда. Ей очень хотелось поговорить с Нэшем, все ему объяснить. Но она не могла.
   Колби продолжала плакать.
   – Сэм, я не хочу переезжать отсюда. Здесь так хорошо.
   – Я знаю. – Сэм тяжело вздохнула. – Позволь мне поговорить с твоим папой, – предложила она. – Ничего не обещаю, но посмотрим, что можно сделать.
   Девочка неожиданно бросилась ей на шею.
   – Ах, Сэм, спасибо! Тебя он обязательно послушается, а меня не послушается – я знаю.
   Медленно освободившись от объятий Колби, Сэм выглянула в окно.
   – Мы спускаемся, – объявила она. – Можешь звонить в национальную гвардию и отменять вызов.
   Удивительно, подумал Нэш, как Сэм может шутить в такой ситуации. Приготовившись к долгому разговору, он подошел к двери конюшни и стал ждать.
   Первой появилась Колби, потом Сэм. Сначала гнев Нэша обрушился на дочь:
   – Послушайте, Колби Реней Риверс, я должен сейчас же поставить вас в угол и хорошенько отхлестать. Ты представляешь, какие проблемы создала нам всем? Нине чуть не стало плохо, Сэм пришлось ехать сюда, хотя, я уверен, у нее есть более важные дела.
   Сэм вышла вперед, обняв хрупкое плечо Колби.
   – Я приехала потому, что сама так хотела, – решительно сказала она. – И я хотела бы поговорить с тобой, если не возражаешь.
   Некоторое время Нэш молча смотрел на нее.
   – О чем? – подозрительно спросил он. Проигнорировав вопрос, Сэм слегка подтолкнула девочку.
   – Сходи домой и успокой бабушку. Мы скоро придем.
   Колби повиновалась, но, оказавшись у отца за спиной, обернулась и выразила Сэм свое восхищение, показав большой палец.
   Несмотря на волнение, Сэм не сдержала улыбки.
   – Я скучал, Сэм.
   У Сэм замерло сердце.
   – Я тоже, Нэш. – Слова вылетели сами собой. – По Колби я тоже соскучилась, – торопливо добавила она.
   – Тогда почему ты не отвечала на мои звонки?
   К глазам подступили слезы, но ей совсем не хотелось выпускать их наружу.
   – Не имеет значения.
   Нэш взял ее за локоть, обнял за плечо и повернул к себе.
   – Это имеет значение. Для меня, по крайней мере. Черт возьми! Я люблю тебя, Сэм.
   Сэм опустила голову, не решаясь посмотреть ему в глаза. Стоит посмотреть, и через секунду она окажется в его объятиях.
   – Послушай, Нэш. Я очень тебе благодарна. Ты... – Смутившись, она замолчала. – Ты избавил меня от многих страхов, за это я тебе искренне благодарна.
   Ее опущенные глаза пугали Нэша, он коснулся ее плеча.
   – Что ты хочешь этим сказать, Сэм?
   – Я хочу сказать, что у нас нет будущего.
   Когда-то Нэш тоже так думал, но сейчас он считал иначе. Хотя у Сэм могут быть свои причины.
   – Но почему?
   – Взгляни на себя, Нэш, – сказала она, освобождаясь из его рук. – Костюм-тройка, итальянские галстуки, – продолжила Сэм, жестикулируя. – И на меня. Деревенская девчонка, которая целыми днями не отходит от коров. Мы как огонь и вода. Несовместимы.
   На его щеках появился легкий румянец, и подбородок напрягся.
   – Я думал, что мы прекрасно совместимы.
   – В определенных случаях. Но у нас разный стиль жизни.
   В ее словах была доля истины, и Нэш только сжал губы, не в силах ответить.
   – Я знала с самого начала, что это так, но особо не задумывалась. А когда Марго заявила, что...
   – Так дело в Марго? – Он схватил ее за плечи. – Ты понимаешь, что значишь для меня неизмеримо больше, чем деньги сумасшедшей старухи?
   Сэм слушала, не веря своим ушам, потом приказала себе собраться. Не важно, что он сказал. Она приняла решение. И не встанет на пути его успеха ни за что. Иначе ей никогда не избавиться от чувства вины.
   Кстати, она забыла выполнить обещание, данное ею Колби.
   – Желание Колби много для тебя значит? – спросила она.
   Нэш отпустил ее руки.
   – Странно, что ты спрашиваешь, конечно, да.
   – Колби не хочет переезжать.
   – Что здесь нового? – Нэш печально взмахнул рукой. – И что ты предлагаешь делать? Все бросить, вернуть деньги инвесторам? Это моя работа, я на это живу. Колби придется изменить свое мнение.
   – Ей еще от многого придется отказываться. Ты не можешь дать ей одну маленькую поблажку?
   Нэш сжал пальцы так, что они хрустнули.
   – Хватит. Не заставляй меня снова чувствовать себя виновным.
   Сэм хотелось успокоить его, и она с трудом сдерживала себя. Ради Колби. Нужно дать ей еще один шанс.
   – Я не пытаюсь взвалить на тебя какую-то вину. Просто постарайся взглянуть на вещи глазами Колби. Сначала она потеряла мать, потом три новых разочарования. Девочка приобретала друзей и трижды теряла их, когда вы переезжали. Ей нужна какая-то стабильность в жизни, корни. Может быть, ты не понимаешь, что корни Колби именно здесь, в этом самом месте.
   Он отрицательно покачал головой.
   – Мои корни там, где я нахожусь. Как и Колби.
   – Ее корни здесь, – повторила Сэм, указывая на землю под ногами. – Ты не слышал, о чем она просила? Она умоляла не разделять ранчо на участки. Сначала разметала дорожные столбы, чтобы выиграть хоть немного времени. Сегодня объявила забастовку, угрожая не есть и сидеть на чердаке до тех пор, пока ты не откажешься от своих планов. Девочка готова сражаться с тобой ради своей цели. Разве это не доказательство ее привязанности к ранчо Риверсов. Ее корни здесь!
   – Почему здесь? – непонимающе спросил он. – Почему не в другом месте?
   – В многоквартирном доме, где вы собираетесь жить? – Нэш смотрел нерешительно, и Сэм продолжила: – Колби не хочет жить в таком доме, Нэш. Она хочет жить здесь, где простор, где можно скакать на лошади куда угодно. Спать в дедушкиной спальне, в окружении родных стен. А ты отнимаешь у нее все это, Нэш. Пожалуйста, я прошу.
   Его губы упрямо сжались.
   – Ты просишь слишком много.
   – Я? – Засунув руки в карманы, Сэм отошла. – Может, я и прошу слишком много, но для твоей дочери. – Еще минута, и ее сердце не выдержит. Сэм повернулась и пошла к грузовику.
 
   – Где Сэм?
   – Уехала домой.
   Нина отложила посудное полотенце и вопросительно посмотрела на Нэша.
   – Ты позволил ей уехать?
   – Ну да, – его крайне удивила реакция Нины. – То есть я не отправил ее домой, как вы, наверное, подумали. Она просто сказала все, что хотела сказать.
   Пожилая женщина подняла глаза к небу.
   – Ты несколько недель тосковал без этой женщины и теперь, когда представилась возможность поговорить, упускаешь ее! Почему ты не сделал ей предложение?
   Сделать предложение Сэм? И это говорит Нина? Нэш потерял дар речи.
   Фыркнув, она вернулась к немытой посуде.
   – Колби нужна мама, я же не вечная. – Нина вздернула подбородок. – А тебе нужна жена. Жизнь продолжается. Стейси тебя бы не одобрила.
 
   Еще не придя в себя после беседы с Ниной, Нэш тихо постучал в комнату дочери, потом открыл дверь. Колби сидела на кровати с большой книгой на коленях. По ее щекам текли слезы, капая на страницы.
   – Пожалуйста, девочка, не плачь. – Он присел рядом на кровати. – Папа на тебя уже не сердится.
   – Я не из-за себя плачу, – сказала она, всхлипывая. – А из-за них. – Колби показала на книгу.
   Краем глаза Нэш взглянул на обложку. Девочка изучала семейную книгу Риверсов. Каждое поколение вносило туда данные о себе: дни рождения, свадьбы, даты смерти – все досконально отмечалось. Нэш нашел там и свое имя, имена Стейси и Колби. Запись о Стейси занимала больше всего места, все три даты были записаны рукой его матери.
   Он аккуратно взял книгу и отложил ее в сторону.
   – Почему же ты плачешь из-за них?
   – Они бы огорчились, как и я, если бы узнали, что ранчо Риверсов разделят на кусочки, а их дома больше не будет.
   Нэш закрыл глаза и тяжело вздохнул.
   – Колби, мы говорили уже тысячу раз. Я не владелец ранчо, а разработчик.
   – Я знаю, папа. Но все равно грустно, правда? Вот Сэм и ее семья. Они все время живут в «Разбитом сердце». У них есть фотографии, семейная история и все прочее – о всех Макклаудах, которые жили там раньше.
   – И у нас есть, – напомнил Нэш. – Есть старая книга, есть альбомы с фотографиями дедушки и бабушки.
   – Да, но все изменится, старого дома не будет. Конюшню Уиски снесут. О наших родственниках больше ничего не напомнит. Кроме фотографий. – Колби опустила голову. – И дома больше не будет.
 
   Нэш сидел на веранде, медленно покачиваясь в кресле-качалке. Колби устроилась на его коленях. Где-то далеко горели огоньки костров, а ветер с холмов приносил аромат цветов. После трудного, тяжелого дня медленные движения качалки успокаивали. Сначала спор с Сэм, потом разговор с Ниной и, наконец, страдания Колби.
   Он погладил деревянную ручку старого кресла, от которого шло приятное тепло. Эти кресла в подарок маме сделал его отец много лет назад. Мама любила сидеть здесь по вечерам, перебирая горох или просто отдыхая. Отец, бывало, сидел рядом и рассказывал о планах на следующий день. Всегда работа, вздохнув, подумал Нэш. Работа занимала все мысли отца.
   Опираясь ногой о дощатый пол, он снова раскачал кресло, разглядывая в полудреме стойки веранды, обвитые побегами глицинии с кистями душистых цветов. Интересно, сколько лет они растут здесь? Кто их посадил – мама или дедушка? Он не знал, но помнил, что эти цветы были здесь всегда. В засушливые годы, когда поля вокруг высыхали, становились коричневыми, мать наливала в небольшой кофейник драгоценную воду и поливала эти цветы. Ей нравились их запах, их тень, которую создавали листья глицинии в жаркий полдень. Что бы подумала она, узнав, что глициний, как и дома, в котором она прожила столько лет, не будет?
   Нахмурившись, Нэш огляделся вокруг. Веранда, которую построил дед своими руками. Пастбище до горизонта, где Нэш работал вместе с дедом и отцом, кося траву и укладывая солому. Ему показалось, что он видит на горизонте коров. Стадо призовых гетерфордских коров, которых они разводили и выращивали много лет. После смерти отца Нэш продал стадо и забыл о нем. Интересно, что сказал бы на это папа?