Муркок Майкл. Спящая волщебница

   - Они собираются напасть на караван Ракхира?
   - Да… И Телеб К'аарна намерен призвать каких-то существ из ада, чтобы обеспечить успех этого нападения. Ракхир, насколько мне известно, не владеет колдовством.
   - Когда-то он служил Хаосу, но теперь это в прошлом. Те, кто живет в Танелорне, не могут иметь покровителей в Высших Мирах.
   - Я это понял из их разговора.
   - И когда они намерены совершить это нападение?
   - Они уже в пути - отправились почти сразу же, как разделались с тобой. Юриш просто сгорал от нетерпения.
   - Что-то это не похоже на нищих - они никогда не нападают на караваны в открытую.
   - У них не всегда есть такой мощный союзник, как коварный колдун.
   - Это верно. - Элрик нахмурился. - Мои собственные колдовские возможности ограничены без кольца Королей у меня на пальце. По этому кольцу во мне признают истинного представителя королевского рода Мелнибонэ - рода, который заключил немало сделок с элементалями. Сначала я должен вернуть мое кольцо, и тогда мы сразу же отправимся на помощь Ракхиру. Мунглам опустил глаза.
   - Они что-то говорили об охране сокровищницы Юриши в его отсутствие. В зале может находиться стража.
   Элрик улыбнулся.
   - Теперь мы готовы, и теперь во мне сила Пылающего бога. Мы, пожалуй, сможем справиться с целой армией.
   Лицо Мунглама прояснилось.
   - Тогда я проведу тебя назад в зал. Идем. По этому туннелю мы выйдем к дверям, которые находятся в зале рядом с троном.
   Они побежали по туннелю и вскоре оказались у дверей, о которых говорил Мунглам. Элрик, не останавливаясь, вытащил меч и распахнул дверь. Он остановился, только войдя в зал. Дневной свет слегка рассеивал мрак зала, в котором снова никого не было. Их тут не встречали нищие, вооруженные мечами.
   Но на троне Юриша сидело жирное чешуйчатое существо желтого, зеленого и черного цветов. С его ухмыляющегося рыла капала коричневатая желчь. Существо это в издевательском приветствии подняло одну из множества своих лап.
   - Приветствую, - прошипело существо. - И поберегитесь, потому что я охраняю сокровища Юриша.
   - Это обитатель Ада, - сказал Элрик. - Демон, вызванный Телебом К'аарной. Я так думаю, что он неплохо поднаторел в колдовстве, если может повелевать таким числом нечистых слуг. - Он нахмурился и взвесил в руке Буревестник, но меч, как это ни странно, вовсе не выказывал жажды битвы.
    - Я тебя предупреждаю, - прошипел демон. - Меня не убить мечом, даже этим мечом. Таков мой охранный договор…
   - Это кто такой? - прошептал Мунглам, подозрительно поглядывая на демона.
   - Он принадлежит к тому роду демонов, которым пользуются все, наделенные колдовской силой. Он демон-стражник. Они не нападают, если не нападают на них. Они практически неуязвимы для обычного оружия смертных, а этот конкретный демон неуязвим для мечей - обычных или волшебных. Если мы попытаемся убить его нашими мечами, он нанесет ответный удар всеми силами Ада. И мы тогда вряд ли выживем.
   - Но ведь ты победил бога! Что такое демон рядом с богом?
   - Я победил ослабевшего бога, - напомнил ему Элрик. - А это сильный демон, поскольку он представляет всех демонов, которые придут ему на помощь, чтобы обеспечить соблюдение его договора.
   - И мы никак не сможем его одолеть?
   - Если мы хотим помочь Ракхиру, то не стоит и пробовать. Мы должны поскорее добраться до наших лошадей и попытаться предупредить караван. А позднее мы, вероятно, сможем вернуться и придумать какое-нибудь заклинание против этого демона. - Элрик, поклонившись, издевательски ответил на приветствие демона: - Прощай, мерзейший. Пусть твой хозяин никогда не вернется к тебе и ты вечно будешь обречен сидеть в этом грязном зале.
   У демона от злости потекли слюни.
   - Мой хозяин - Телеб К'аарна, один из самых сильных колдунов среди твоего вида.
   - Не моего. - Элрик покачал головой. - Я скоро убью его, и ты останешься сидеть здесь, пока я не найду способа покончить и с тобой.
   Демон не без раздражения сложил многочисленные лапы и закрыл глаза.
   Элрик и Мунглам по заваленному грязью полу направились к двери.
   С трудом подавляя рвоту, добрались они до ступенек, ведущих на площадь. Таблетки, что были у Элрика, пропали вместе с его сумкой, и сейчас у них не было защиты от зловония. Мунглам, выходя, сплюнул на ступеньки и, окинув площадь взглядом, вытащил два меча и скрестил их перед собой.
   - Элрик!
   На них неслись около дюжины нищих с дубинками, топорами и ножами в руках. Элрик рассмеялся.
   - Вот тебе лакомый кусочек, Буревестник!
   Он вытащил свой меч и принялся вращать у себя над головой этим воющим клинком, неумолимо наступая на нищих. Почти сразу же двое из них бросились наутек, но остальные продолжали стремительно наступать.
   Элрик снизил плоскость вращения меча, который снес голову одного из нищих и глубоко вонзился в плечо другого - еще до того, как начала хлестать первая кровь.
   Мунглам с двумя своими тонкими мечами вступил в схватку сразу с двумя нищими. Элрик нанес удар еще одному, и тот закричал и заплясал на месте, цепляясь руками за клинок, который безжалостно выпивал его жизнь и душу.
   Теперь Буревестник пел ироническую песню, и три оставшихся в живых нищих бросили оружие и пустились бежать прочь через площадь. Мунглам поразил двух противников одновременно прямо в сердце, а Элрик прикончил остальных, которые кричали и молили о пощаде.
   Элрик вложил Буревестник в ножны и бросил взгляд на алые куски плоти - результат его трудов. Он отер губы, как это делает гурман, отведавший какого-нибудь деликатеса, отчего Мунглама пробрала дрожь. Элрик хлопнул друга по плечу.
   - Давай скорее - на помощь Ракхиру!
   Мунглам, следуя за альбиносом, думал о том, что Элрик в лабиринте взял нечто большее, чем жизнь Пылающего бога. Он был сегодня бездушен, как и все Владыки Хаоса.
   В этот день Элрик был истинным воином древнего Мелнибонэ.
 

ГЛАВА ПЯТАЯ

 

Они не женщины

 
   Нищие были слишком заняты - они торжествовали свою победу над альбиносом и готовились к нападению на караван, направляющийся в Танелорн, а потому даже не подумали поискать коней, на которых Элрик и Мунглам прибыли в Надсокор.
   Элрик и Мунглам нашли коней там, где и оставили их предыдущим вечером. Превосходные шазаарские жеребцы пощипывали траву так, словно прождали своих хозяев всего несколько минут.
   Путники сели в седла и скоро уже гнали коней во весь опор на северо-северо-восток к тому месту, где, по их расчетам, они должны были пересечься с караваном.
   Вскоре после полудня они увидели его - растянувшуюся по долине колонну телег и лошадей, навесы из ярких роскошных шелков, богатую конскую упряжь. Со всех сторон караван был окружен убогой разнородной армией нищих надсокорского короля Юриша.
   Элрик и Мунглам, достигнув вершины холма, остановили лошадей, чтобы получше разобраться в происходящем.
   Телеба К'аарну и Юриша Элрик увидел не сразу - они оказались на противоположном холме. Судя по тому, как колдун воздевал к голубым небесам руки, он призывал помощь, которую обещал королю Юришу.
   Внизу мелькнуло что-то красное, и Элрик догадался, что это алое одеяние Красного Лучника. Приглядевшись, он узнал еще несколько фигур - светловолосого Брута из Лашмара, под огромным телом которого почти не видно было его коня, Каркана, который тоже был родом из Пан-Танга, но сменил одежду на клетчатый плащ и меховую шапку, какие носят варвары в южной Илмиоре. Сам Ракхир был воином-жрецом родом из земель, лежащих за Плачущей пустошью. Все эти люди отреклись от своих богов ради мирной жизни в Танелорне, куда, как считалось, не могли попасть даже самые сильные Владыки Высших Миров, - в вечном Танелорне, который уже простоял бессчетное число циклов и должен был пережить даже Землю.
   Ничего не зная о планах Телеба К'аарны, Ракхир не очень обеспокоился, увидев армию нищих, вооруженных так же плохо, как и те вояки, с которыми Элрик и Мунглам сразились в Надсокоре.
   - Мы должны пробиться через их армию к Ракхиру, - сказал Мунглам.
   Элрик кивнул, но не двинулся с места. Он наблюдал за холмом вдалеке, где Телеб К'аарна продолжал заклинания. Элрик надеялся разгадать, кого призывает себе на помощь колдун.
   Мгновение спустя Элрик вскрикнул и галопом пустил коня вниз по склону холма. Мунглам, удивишись такому его поступку не меньше нищих, припустил за другом в самую гущу оборванцев, прорубаясь сквозь них длинным мечом.
   Буревестник Элрика испускал черное сияние, оставляя за собой кровавую тропу, на которую падали расчлененные тела, внутренности и мертвые, исполненные ужаса глаза.
   Конь Мунглама был забрызган кровью до самой холки, он храпел и артачился, не желая следовать за белокожим демоном с воющим черным клинком, однако Мунглам, опасаясь, как бы вокруг него не сомкнулись ряды нищих, погонял коня. Наконец они прорвались и теперь уже оба скакали в направлении каравана, где кто-то выкрикивал имя Элрика.
   Это был Ракхир Красный Лучник, одетый в красное с головы до пят, он держал в руке красный костяной лук, а за спиной у него висел красный колчан стрел с красным оперением. На его голове была алая ермолка, украшенная единственным алым пером. У него было худое - кожа да кости - лицо человека, закаленного всеми непогодами. Он рука об руку сражался с Элриком до падения Имррира, и вместе они нашли Черные Мечи. Ракхир отправился на поиски Танелорна и в конце концов нашел его.
   С тех пор Элрик не видел Ракхира. Он отметил завидное душевное спокойствие в глазах лучника. Когда-то Ракхир был воином-жрецом и служил Хаосу, теперь же он не служил никому, кроме своего мирного Танелорна.
   - Элрик! Неужели ты пришел помочь нам отправить Юриша и его нищих туда, откуда они явились? - Ракхир смеялся, он явно был рад видеть старого друга. - С тобой еще и Мунглам? Где же вы познакомились? Я не видел тебя с тех самых пор, как оставил Восточные земли.
   Мунглам ухмыльнулся.
   - Много чего случилось с тех пор, Ракхир.
   Ракхир потер свой орлиный нос.
   - Да, я слышал.
   Элрик быстро спешился.
   - Сейчас не время для воспоминаний, Ракхир. Тебе грозит гораздо большая опасность, чем ты думаешь.
   - Что? Да какая опасность может грозить от этой надсокорской швали? Ты посмотри, как они вооружены.
   - С ними один колдун - Телеб К'аарна из Пан-Танга. Видишь - вон он на том холме.
   Ракхир нахмурился.
   - Колдун? У меня от них почти нет защиты. Он сильный колдун?
   - Один из самых сильных в Пан-Танге.
   - А пантангианские колдуны почти равны своим искусством вашим, мелнибонийским.
   - Боюсь, что в настоящий момент он даже сильнее меня, ведь мое кольцо с Акториосом украл Юриш.
   Ракхир недоуменно посмотрел на Элрика, отметив про себя, что за время, прошедшее с того дня, когда они расстались, лицо альбиноса заметно изменилось.
   - Ну что ж, - сказал он, - будем защищаться, как умеем.
   - Если ты распряжешь всех лошадей, что тащат телеги, и посадишь на них своих людей, то мы, возможно, успеем уйти до того, как Телеб К'аарна вызовет себе потустороннюю подмогу. - Элрик кивнул подъехавшему к ним улыбающемуся гиганту - Бруту из Лашмара. Брут, перед тем как обесчестить себя, был героем Лашмара.
   Ракхир покачал головой.
   - Танелорну необходима провизия, которую мы везем.
   - Смотрите, - тихо сказал Мунглам.
   На холме, где только что стоял Телеб К'аарна, появилось дымящееся красное облако, словно вода, разбавленная кровью.
   - Ему удалось, - пробормотал Ракхир. - Брут, пусть все садятся на коней. У нас нет времени готовиться к обороне, но по крайней мере у нас будет то преимущество, что мы встретим врага на конях.
   Брут громоподобным голосом отдал приказ танелорнцам. Они начали выпрягать лошадей из телег и готовить оружие.
   Красное облако наверху начало растекаться, в нем стали возникать какие-то фигуры. Элрик попытался разглядеть их, но на таком расстоянии это было невозможно.
   Он снова запрыгнул в седло, а всадники Танелорна стали тем временем строиться в группы, которые, когда последует нападение, должны были прорваться сквозь ряды пеших нищих, быстро нанести удар и вернуться назад. Ракхир махнул Элрику и присоединился к одной из этих групп. Элрик и Мунглам оказались во главе дюжины воинов, вооруженных топорами, пиками и копьями.
   И тут над повисшей в воздухе тишиной раздался голос Юриша:
   - Вперед, мои нищие! Они обречены!
   Ряды оборванцев по краям долины пришли в движение. Ракхир поднял меч, давая знак своим воинам. И тогда первая группа всадников отделилась от каравана и направилась на наступающих нищих.
   Ракхир вложил в ножны меч и взялся за лук. Прямо из седла он начал посылать стрелу за стрелой в ряды нищих.
   Отовсюду стали раздаваться крики - это воины перешли в атаку на врага, со всех сторон вклиниваясь в массу нищих.
   Элрик увидел клетчатый плащ Каркана среди драного тряпья, грязных тел, дубинок и ножей. Он увидел светлоголового Брута, возвышающегося над морем человеческих нечистот.
   И тогда Мунглам сказал:
   - Такие существа не подходят для того, чтобы драться с воинами Танелорна.
   Элрик твердой рукой указал на холм:
   - Может, этот новый противник понравится им больше.
   Мунглам от удивления открыл рот.
   - Это женщины!
   Элрик извлек из ножен Буревестника.
   - Это не женщины. Это эленоины. Они родом из восьмого измерения и не принадлежат к роду человеческому. Ты сейчас увидишь.
   - Ты их знаешь?
   - Мои предки когда-то сражались против них.
   Их ушей достиг странный пронзительный вопль. Он доносился со склона холма, на котором снова появилась фигура Телеба К'аарны. Издавали его фигуры, которых Мунглам принял за женщин. Наготу этих женщин прикрывали только рыжие волосы, доходящие им чуть ли не до колен. Они неслись по склону к окруженному каравану, вращая у себя над головами мечами, длина которых, по всей видимости, превышала пять футов.
   - Телеб К'аарна хитер, - пробормотал Элрик. - Воины Танелорна хорошенько подумают, прежде чем ударить женщину. А пока они будут размышлять, эленоины разрубят их в клочья.
   Ракхиру доводилось видеть эленоинов раньше, и он тоже узнал их.
   - Не обманитесь, воины! - крикнул он. - Эти существа - демоны! - Он бросил взгляд на Элрика, на его лице была написана готовность встретить судьбу. Он знал силу эленоинов. Он пришпорил коня, направив его в сторону альбиноса. - Что мы можем предпринять, Элрик?
   Элрик вздохнул.
   - Что могут смертные против эленоинов?
   - И ты не знаешь никакого заклинания?
   - Будь при мне кольцо Королей, я, наверное, смог бы призвать грахлуков. Они с древних времен враждуют с эленоинами. А Телеб К'аарна уже открыл проход из восьмого измерения.
   - А ты не можешь попытаться призвать грахлуков? - спросил Ракхир.
   - Пока я буду пытаться их вызвать, мой меч будет оставаться не у дел. Мне думается, что сегодня больше пользы от Буревестника, чем от заклинаний.
   Ракхир, содрогнувшись, повернул коня и поскакал прочь, чтобы приказать своим людям перестроить ряды. Он теперь знал, что все они погибнут.
   Тем временем нищие откатились назад - эленоины испугали их не меньше, чем танелорнцев.
   Продолжая издавать пронзительный вой, эленоины опустили мечи и рассыпались по склону холма, у каждого на лице гуляла улыбка.
   - Как они могут?.. - И тут Мунглам увидел их глаза - огромные оранжевые звериные глаза. - О боги! - И тут он увидел их зубы - длинные, заостренные зубы сверкали металлическим блеском.
   Всадники Танелорна неровной линией отступили к телегам. На всех лицах, кроме Элрикова, были ужас, отчаяние, безнадежность. На лице Элрика застыло выражение мрачного гнева. Меч его лежал на луке седла, а его малиновые глаза пылали, разглядывая этих женщин-демонов - эленоинов.
   Их песня стала еще громче - от нее боль вонзалась в уши, наизнанку выворачивались желудки. Эленоины подняли тонкие руки и снова начали раскручивать над головами свои длинные мечи. Они смотрели на танелорнцев своими звериными, бездушными глазами - злобными, немигающими.
   И тогда Каркан из Пан-Танга, заломив набок меховую шапку, издал сдавленный крик и погнал на них своего тяжелого коня. Он тоже размахивал мечом, а его клетчатый плащ развевался за ним на ветру.
   - Назад, демоны! Назад, исчадия ада!
   - А-а-а! - издали вопль счастливого предвкушения эленоины. - И-и-и! - запели они.
   И Каркан внезапно оказался среди дюжины тонких смертельных мечей, и через мгновение он и его конь были разрублены на мелкие части, кровавыми комьями легшими под ноги эленоинов. Смех женоподобных тварей заполнил долину, когда некоторые из них нагнулись и принялись запихивать в свои клыкастые рты куски плоти.
   Стон ужаса и ненависти прошел по рядам танелорнцев, и новые воины с истерическими криками страха и отвращения стали бросаться на размахивающих своими острыми мечами эленоинов, которые от этого приходили в еще большее веселье.
   Буревестник начал приборматывать, видимо, услышав звук сражения, но Элрик не шевельнулся - он во все глаза смотрел на то, что происходит перед ним. Он знал, эленоины убьют всех, как они только что убили Каркана.
   Мунглам застонал.
   - Элрик, наверное, все же есть какое-то колдовство против них!
   - Есть! Но я не могу вызвать грахлуков! - Грудь Элрика тяжело поднималась и опускалась, ум его пребывал в смятении. - Я не могу, Мунглам!
   - Ради Танелорна! Ты должен попробовать!
   И тогда Элрик ринулся вперед. Буревестник завыл в его руке, а Элрик скакал на эленоинов, выкрикивая имя Ариоха, как это делали его предки со времен основания Имррира.
   - Ариох! Ариох! Кровь и души для моего повелителя Ариоха!
   Он отразил удар одного эленоина и заглянул в глаза этой твари в тот момент, когда его тело сотряслось от удара. И он сам нанес удар, в свою очередь отраженный демоном, который не был женщиной. Рыжие волосы обвились вокруг его шеи. Он нанес удар по голому телу, и бестия отскочила в сторону. Еще один замах длинного, тонкого меча, и Элрик отпрянул назад, избегая удара. Это движение выбило его из седла, но он, упав, тут же вскочил на ноги, отражая новую атаку. Элрик взял Буревестник двумя руками и под защитой меча сделал шаг вперед и вонзил клинок в гладкий живот. Эленоин завизжал в гневе, и из раны хлынули зеленые нечистоты. Эленоин упал, все еще сверля Элрика глазами, все еще хрипя, все еще оставаясь живым. Элрик нанес удар по шее твари, и голова эленоина покатилась, волосы хлестнули по ногам Элрика. Элрик наклонился, подобрал голову и побежал вверх по холму - туда, где собрались нищие, наблюдавшие за уничтожением воинов Танелорна. При его приближении толпа нищих распалась, они бросились врассыпную, но одного он успел ударить мечом по спине. Тот упал, попытался ползти, но вывернутые колени не держали его, и он рухнул на испачканную кровью траву. Элрик поднял несчастного, закинул его себе на плечо и побежал вниз по склону к каравану. Воины Танелорна сражались славно, но половина их уже погибла от рук эленоинов. Это было невероятно, но несколько тел эленоинов тоже лежали на траве.
   Элрик увидел Мунглама, сражавшегося двумя мечами. Он увидел Ракхира - тот все еще был в седле, отдавал приказы своим воинам. Он увидел Брута из Лашмара в самой гуще сражения. Но он продолжал бежать, пока не остановился перед одной из телег, где бросил две свои кровавые ноши на землю. Своим мечом он распорол дергающееся тело нищего и, приподняв голову эленоина за волосы, обмакнул ее в человеческую кровь.
   После этого он выпрямился, повернулся на запад и встал, держа Буревестник в одной руке, окровавленную голову - в другой. Он поднял повыше меч и голову и начал говорить на высоком слоге Мелнибонэ.
   Обращенные на запад и пропитанные в крови врага волосы эленоина должны были вызвать врагов эленоинов - грахлуков. Он вспомнил слова, что читал когда-то в древнем фолианте, принадлежавшем его отцу.
   И тогда зазвучали слова заклинания:
 
    Грахлук, явись и врага одолей!
    То будет день победы твоей!
    Грахлук, не медли, приди поскорей!
 
   Силы Пылающего бога покидали Элрика - всю свою энергию вкладывал он в это заклинание. И возможно, без кольца Королей он расходовал силы напрасно.
 
    Грахлук, врагов своих убей!
    То будет день мести твоей!
    Грахлук, прошу, приди скорей!
 
   Это заклинание было гораздо менее сложным, чем те, которыми он пользовался прежде, но энергии оно требовало от него не меньше, чем все другие.
   - Грахлук, я призываю тебя! Грахлук, здесь ты сможешь отомстить врагам!
   За много циклов до этого эленоины выгнали грахлуков из их земель в восьмом измерении, и грахлуки с тех пор искали возможность отомстить.
   Воздух вокруг Элрика задрожал, стал коричневым, потом зеленым, потом черным.
   - Грахлук! Приди, чтобы убить эленоина! - Голос Элрика слабел.
   - Грахлук, врата открыты!
   И задрожала земля, и в пропитанных кровью волосах засвистел воздух. И воздух сгустился и приобрел алый цвет, а Элрик упал на колени, все еще продолжая произносить заклинание.
   - Грахлук…
   Послышался шаркающий звук. Раздалось какое-то ворчание. Донеслось зловоние чего-то не передаваемого словами.
   И тут появились грахлуки. Это были обезьяноподобные существа - твари наподобие эленоинов. При них были сети, веревки и щиты. Считалось, что когда-то грахлуки и эленоины были разумными существами и принадлежали к одному виду, который потом распался и разделился.
   Они возникли из алого тумана, и было их великое множество, и стояли они, глядя на Элрика, который все еще не поднимался с колен. Элрик указал туда, где еще остававшиеся в живых воины Танелорна сражались с эленоинами.
   - Там…
   Грахлуки зарычали в предвкушении битвы и бросились на эленоинов.
   Эленоины увидели грахлуков, и их пронзительные голоса изменили тональность. Они начали отступать вверх по склону холма.
   Элрик с трудом поднялся на ноги и крикнул:
   - Ракхир! Отводи своих воинов. Грахлуки доделают работу за них…
   - Тебе все же удалось нам помочь! - крикнул Ракхир, поворачивая своего коня.
   Одежда на нем была вся изодрана в клочья, на теле виднелись десятки ран.
   Они смотрели, как сети и петли грахлуков полетели на кричащих эленоинов, чьи мечи оказались бессильны против грахлукских щитов. Они смотрели, как грахлуки, эти ворчащие обезьяноподобные демоны, смяли, раздавили элоноинов и стали пожирать их внутренности.
   И когда последний эленоин был мертв, грахлуки подобрали валявшиеся на земле мечи и пронзили себя.
   Ракхир спросил:
   - Почему они убили себя? Зачем?
   - Они живут только для того, чтобы уничтожать эленоинов. А когда эленоины мертвы, у грахлуков не остается никакой цели для существования.
   Элрика качнуло, и Ракхир с Мунгламом поддержали его, не дав ему упасть.
   - Смотрите, - рассмеялся Мунглам. - Нищие бегут!
   - Телеб К'аарна… - пробормотал Элрик. - Мы должны поймать Телеба К'аарну…
   - Он наверняка бежал вместе с Юришем в Надсокор, - сказал Мунглам.
   - Я должен… должен вернуть себе кольцо Королей.
   - Но ты вполне можешь колдовать и без него, - сказал Ракхир.
   - Ты считаешь, что могу?
   Элрик повернул лицо к Ракхиру, который пристыженно опустил глаза и кивнул.
   - Мы поможем тебе вернуть это кольцо, - тихо сказал Ракхир. - Нищие больше не доставят нам проблем. Мы поедем с тобой в Надсокор.
   - Я на это очень рассчитывал. - Элрик с трудом поднялся, сел в седло оставшегося в живых коня и повернул его к городу нищих. - Может быть, твои стрелы сделают то, что не по силам моему мечу…
   - Я тебя не понимаю, - сказал Ракхир. Мунглам тоже сел в седло.
   - Мы тебе расскажем по дороге.
 

ГЛАВА ШЕСТАЯ

 

Демон, который не прочь пошутить

 
   По покрытым мусором улицам Надсокора пробирались воины Танелорна.
   Возглавляли шествие Элрик, Мунглам и Ракхир, но в их поведении не было торжества победителей. Всадники не смотрели ни направо, ни налево, а нищие более не являли собой угрозу и не отваживались нападать - они жались в тень.
   Снадобье, которое нашлось у Ракхира, помогло Элрику частично восстановить силы, и он уже больше не падал на шею своего коня, а сидел прямо. Они пересекли площадь и оказались перед дворцом короля нищих.
   Элрик, не останавливаясь, направил своего коня на ступени и внутрь - в мрачный зал.
   - Телеб К'аарна! - закричал Элрик.
   Его голос эхом разнесся по залу, но Телеб К'аарна не ответил.
   Жаровни с мусором дымили на сквозняке из открытой двери и едва освещали тронное возвышение в конце зала.
   - Телеб К'аарна!
   Но на коленях там стоял не Телеб К'аарна. Это была жалкая фигура в тряпье, распростертая перед троном. Фигура рыдала, умоляла, хныкала, обращаясь к чему-то, восседающему на троне.
   Элрик проехал еще немного по залу верхом, и ему стало видно то, что занимало трон.
   На огромном стуле черного дуба развалился тот самый демон, которого они уже видели. Руки демона были сложены, глаза закрыты, а сам он не без некоторой театральности не обращал внимания на мольбы существа, стоящего на коленях у его ног.
   Спутники Элрика, тоже на конях, уже были в зале; все вместе они подъехали к тронному возвышению и остановились.
   Фигура, стоящая на коленях, повернула голову - это оказался Юриш. Челюсть у него отвисла, когда он увидел Элрика. Юриш протянул свою четырехпалую руку к топору, лежащему поблизости.
   Элрик вздохнул.
   - Не бойся меня, Юриш. Я устал от кровопусканий. Мне не нужна твоя жизнь.