Глава III
1
Форт-Мид, штат Мериленд, Агентство Национальной безопасности
Заместитель директора АНБ вице-адмирал Лайнэлл Иган сухо покашливал, выбивая курительную трубку о край пепельницы. На дворе жара, а он умудрился простыть. Утром, за завтраком, жена сказала ему: "Сухой кашель - это плохо. Лучше, когда отходит мокрота из легких".
Сейчас время обеда, а аппетита так и нет. Перед глазами полная тарелка свиных отбивных, обильно политая мокротой из легких.
Тонко пискнул вызов селекторной связи, и Лайнэлл, нажав на клавишу, ждал сообщение от секретарши.
- К вам Ричард Кертис, босс.
- Так пусть войдет, - немного резковато ответил Иган. Он не любил, когда в приемной хоть кто-то ожидал. Он или принимал, или нет. А с Кертисом он был в приятельских отношениях. Тем более что тот прибыл с периферии. - В следующий раз пропускайте его без доклада.
- Я всегда так и делала, босс, но полковник Кертис сам попросил меня доложить о нем. Вам, - добавила секретарша, запутавшись окончательно, и отключилась.
Лайнэлл познакомился с Ричардом в 1975 году в Анголе, во времена советско-кубинского присутствия. Иган был на четыре года старше Кертиса, и, когда они оказались в одной казарме, он уже имел за плечами несколько удачных "косметических" операций. Потом их пути разошлись, хотя находились они под одной крышей Управления военно-морской разведки.
- Играешь в демократию или становишься консерватором на старости лет? - приветствовал Кертиса Иган. Вице-адмиралу стукнуло 63 года, он был высоким и слегка сутулым.
- Называй это как хочешь. - Ричард протянул руку и поздоровался с Иганом через стол. - А твоя старость прямо-таки написано на лице. Нездоровится?
Иган, скривившись, пожал плечами:
- Черт его знает... А если честно, то причиной всему... мокрый кашель. - Вице-адмирал опустил глаза.
- Мокрый - это ещё ничего, - сообщил Кертис. - Гораздо хуже сухой. Ты хорошо отхаркиваешь?
Иган застонал и потянулся рукой к компактной холодильной камере. Наплевав на кашель, он налил в стакан холодной минеральной воды и выпил.
- Почему без звонка? - спросил он. - Мог бы и не застать меня. Ты здесь по делам?
- Наверное, следует ответить "да".
Иган кивнул: рассказывай.
Кертис коротко поведал ему о побеге Кирима Сужди и высказал свои соображения по этому поводу.
Вице-адмирал слегка удивился.
- А почему ты заинтересовался этим делом? По правде говоря, даже я забыл о нем. Ведется работа в этом направлении, задействованы спецслужбы, ФБР, полиция. Не доглядели, конечно, но исправляем положение.
- Как тебе сказать, Лайнэлл... Вообще-то я не сентиментальный человек, но, понимаешь, что-то тревожит. Червячок какой-то.
- Этого червя зовут пенсией, - тяжело пошутил Иган и довольно рассмеялся.
Кертис не принял шутки, усталыми глазами глядя на вице-адмирала.
- Да нет, Лайнэлл, - сказал он, наслав в голос бодрости, - до пенсии мне ещё далеко, шесть лет. Но Кирим Сужди вроде бы мой клиент. Я брал его, а он снова на свободе.
Иган недовольно заворочался в кресле.
- Выражайся точнее, Ричард. Ты хотел сказать, что ты брал его, а мы недоглядели.
- Ну-у, ты здесь совсем ни при чем. Виновато управление тюрем, охрана. Тюремщики-то не входят в твое ведомство.
- Не входят, - согласился вице-адмирал и похлопал ладонью по телефонному аппарату. - Но из Белого дома звонят именно сюда.
Кертис улыбнулся.
- Что, и по поводу Сужди звонили?
- Насчет него - нет. Помощнику Президента по госбезопасности хватило ума вздрючить шефа ФБР. Он же лично вел тогда переговоры с террористами. Иган устремил взгляд в окно. - А вообще работать в АНБ становится год от года все тяжелее. Если вспомнить, для чего вообще создали наше агентство и провести параллель с нынешней работой, то получится две разные организации. Я завидую тому, кто сидел в этом кресле лет двадцать назад. Никакой нервотрепки: сиди, обеспечивай защиту средств связи, собирай данные электронной разведки со всего мира...
Вице-адмирал вздохнул, искоса бросив взгляд на полковника.
Кертис понял его монодипломатию.
- Ты говоришь одно, Лайнэлл, а вздыхаешь по-другому.
Иган удивленно посмотрел на давнего приятеля и неожиданно рассмеялся.
- От тебя ничего не скроешь, старый шпион... Держусь на плаву благодаря именно такой работе. Хочешь занять мое место? - неожиданно спросил он.
Кертис не колебался ни секунды.
- Если честно, хочу. А ты думал, я буду ломаться и отказываться? Полковник без тени смущения посмотрел в зеленые глаза Игана и спросил в упор: - Будешь ходатайствовать?
- Буду, - честно соврал Иган. - Только вот... я ведь ещё не скоро слезу с этого кресла.
Кертис погрозил ему пальцем.
- Ты хитрый морской волк. Но я пришел не за этим.
- Ну да, - вспомнил Иган. - Ты пришел сюда за Киримом Сужди. Чего ты хочешь конкретно?
- Содействия со стороны служб, которые ведут его дело. Мне понадобятся все источники информации и исключение каких-либо препятствий для их получения.
- Короче, тебе нужен зеленый свет.
- А ещё короче - мне нужны промеры глубин, и тогда я выйду на Сужди.
- И все?
- Нет. Мне нужно распоряжение на ликвидацию руководящего ядра бригады Сужди. Мне нужен приказ. Чтобы меня не дергали ни морская разведка, ни ЦРУ, ни ФБР, ни кто-либо другой.
- Ты понимаешь, какой это объем работы?
- Понимаю.
- Ну, черт с тобой, ныряй в это дерьмо. - Вице-адмиралу после этих слов снова стало нехорошо, и он немного сменил направление. - Я понял, что это твердое решение, ты с головой уходишь в эту работу и вместо себя оставляешь заместителя. Какой отряд ты задействуешь?
- "Нью-Эй".
Иган покашлял в кулак и шмыгнул носом.
- Ну что ж, Ричард, занимайся. Не скажу, конечно, что мне твоя затея по нраву, но хоть не две, а одну руку я подниму "за". И, если ты не против, я похороню твою инициативу и возьму её на себя. - Он вопросительно посмотрел на полковника.
Кертис с облегчением вздохнул и махнул рукой: разрешаю.
Вице-адмирал, хитро улыбаясь, одобрил его жест и как бы оправдался:
- Мне не трудно оперировать с именами, докладывая в Вашингтон, но там лишние фамилии переваривают с трудом. У них там болезненный запор от этого.
Кертис улыбнулся и указал рукой на телефон.
- Можно воспользоваться?
- Звони, - разрешил Иган.
Ричард звонил в штаб-квартиру Управления морской разведки. Трубку сняла одна из секретарш заместителя директора Управления. Кертис поздоровался с ней и попросил соединить с шефом. После минутного молчания трубка заговорила голосом Элистера Годли.
Полковник очень точно представил себе сейчас его колоритную фигуру, нависающую над кабинетным столом коричневого с примесью зелени цвета. Стены и потолки кабинетов Управления носили тона картонных коробок и были похожи на них. У Кертиса иногда складывалось именно такое впечатление - будто находишься в огромной картонной коробке.
- Элис? Это Кертис. Можно, я буду называть вас на "ты"?
- Валяй, - разрешила трубка, принимая непринужденный тон разговора.
- Вот здесь, рядом со мной, стоит Лайнэлл Иган. Он передает тебе привет.
- Какого черта он там делает?
- Скорее, делаю я.
- Постой... - трубка замолчала. - Ты что, в Мэриленде?
- Да.
- Какого черта ты там делаешь?
- Алло, Элис! Это ты или автоответчик? Если последнее, то я автопилот.
Трубка крякнула.
- По-моему, вы неплохо проводите время. Дай-ка мне эту морскую черепаху.
Кертис передал трубку Игану.
- Лайнэлл, ты зачем спаиваешь моих людей? Даже больше - переманиваешь.
- Ничего подобного. Этот человек общий. И пришел он уже навеселе.
- И вы добавили, - угадал Годли. Он помолчал и перешел на серьезный тон. - Зачем ты его выдернул?
- Есть работа, заберу его на пару недель. Если он тебе не нужен, конечно.
- Считай, что я опоздал. Уточни только, какую из групп изоляции ты забираешь.
- Я не забираю, а ставлю тебя в известность. "Нью-Эй".
- Ладно, - ответил Годли после паузы. - Если ты не против, я положу трубку. У меня полный кабинет народа.
- Конечно, вешай.
В трубке раздались короткие гудки.
- Ну вот, - Иган развел руки в стороны. - Все дела улажены. Пока я готовлю приказ, ты можешь ссылаться на меня устно. Ты полетишь в Вашингтон?
- Да, нужно собрать кое-какие сведения.
Вице-адмирал несмело спросил:
- Ты не пообедаешь со мной?
Этот вопрос прозвучал из уст Игана двусмысленно. Во всяком случае, так понял Кертис. Либо вице-адмирал заканчивал беседу таким образом, либо действительно хотел, чтобы ему составили компанию. В другое время Ричард ни за что бы не отказался, но сейчас он не вправе был терять ни одной минуты. Поэтому его ответ так же не был простым: он отшутился, отказываясь, и постарался не обидеть старого приятеля.
- Извини, Лайнелл, но я и так долгое время дышу твоими гриппозными бактериями. Как бы не заразиться.
2
Вашингтон
- С чего начнем, полковник? - спросил Виктор Броквей, детектив ФБР, возглавлявший следствие по делу о побеге из следственного изолятора Кирима Сужди. Детектив был ленив в движениях, его полные губы выражали легкую досаду на полковника военно-морской разведки, взявшего это дело под свой контроль.
- С последней записи, - ответил Кертис. - Кстати, сколько по времени длятся свидания с заключенными?
- Когда как. Вообще положен час. Но свидания Сужди были кратковременными. Самое большое полчаса. Включать?
Ричард утвердительно кивнул.
Броквей включил видеозапись последнего свидания Кирима Сужди с Салехом Азизом. Камера держала общий план сверху, но полковник узнал в посетителе своего недавнего гостя в Эверглейдс. Глаза Кертиса сузились, когда он переключил свое внимание на Сужди. Дорого бы он дал, чтобы пообщаться с ним с глазу на глаз! Реакция полковника была естественной, но она рождала мысли, мешающие работе.
Сужди сидит прямо, чуть наклонив голову, от этого его лица практически не видно, только брови, массивные очки и часть носа. Он спрашивает о здоровье детей. Азиз отвечает.
Кертис бросил взгляд на лист бумаги, который вручил ему Броквей. На нем записаны паспортные данные всех посетителей и даты свиданий. Последним был Салех Азиз.
"Арестовали Сеифа", - говорит Азиз. Сужди заметно реагирует на это известие, подается вперед. Охранник, кажется, готов пресечь любые действия с любой стороны. Азиз продолжает: "На него вышел "Мерак"... По одним сведениям, он в самой Луанде, по другим - в тюрьме "Мерака"..." "...оттуда живым никто не выходит... Когда это случилось?" - "Четыре дня назад..."
- Достаточно, - Кертис сделал знак детективу остановить запись. Ему повезло: ключевые слова "спеццентр" и "Мерак" были произнесены именно во время последнего свидания. Он на несколько секунд задумался и спросил: - Я заметил, что запись сделана не сначала. У вас копия?
- Нет, - покачал головой Броквей. - Это оригинал.
- Значит, вы включили не сначала. Во всяком случае, я не слышал приветствия. Интересно, а они попрощались? Перемотайте немного.
Броквей перемотал пленку.
Надзиратель на экране телевизора громко сказал: "Ваше свидание окончено". - "До свидания, Кирим". - "Будь здоров, Салех". Охранник вытянул вверх руку, запись закончилась.
- Еще чуть назад, - приказал Кертис.
"А что насчет другого моего родственника?" - спросил Сужди. - "Ваше свидание окончено".
Вот так. Надзиратель неожиданно не дал ответить Салеху Азизу и прервал свидание. Складывалось впечатление, что охранник прервал свидание для того, чтобы Азиз не успел ответить, точнее, чтобы не был записан его ответ. Если это так, то Азиз все же ответил на вопрос Сужди, но уже при неработающей камере.
- А теперь на начало, - скомандовал Кертис.
Детектив послушно перемотал пленку.
Приветствия не было. Разговор начинался с вопроса о детях.
- Интересно, - протянул Кертис. - Значит, надзиратель самостоятельно принимает решение - что записать, а что нет. Я не хочу ни на кого бросать тень, но такое отношение мне кажется, мягко говоря, легковесным.
- Почему? - удивился Броквей. - Запись разговора на свидании не обязательна. Заключенного и посетителя просто предупреждают, что их разговор может быть записан на пленку. И все.
- А как обстоят дела с видеоконтролем во дворе здания тюрьмы и на крыше? Тоже "может быть"? Вполне возможно, что мы потеряли часть информации.
- Возможно. - Броквей без видимой цели переложил несколько листов бумаги на столе. - Тюрьма лишает человека свободы физической, но не может лишить его другой свободы - слова. Внутренний распорядок тюрьмы поддерживает этот закон. И не может не поддерживать. Запись, а в дальнейшем и прослушивание разговора, является одной из форм посягательства на закон о свободе слова. А с другой стороны, на свидании идет диалог, один из собеседников является человеком абсолютно свободным. Поэтому предупреждение звучит в такой извиняющейся форме: "Может быть записан". А может, и нет. Очень изобретательно, и жалобы отсутствуют. Отсюда, наверное, и регулировка со стороны надзирателей. Им тоже хочется что-то вершить. Лично я против такого распорядка, - закончил тюремный экскурс Броквей.
- Да, - вздохнул Кертис, вставая. - Поучительно. Эту видеокассету я у вас заберу.
Детектив ещё больше скривил губы, выражая недовольство.
- Будет лучше, если я подготовлю вам монтаж всех свиданий Сужди на отдельную кассету.
- Это займет время, а у меня его нет.
- Мне нужна официальная бумага об изъятии из дела видеоматериала. К сожалению или нет, но у нас с вами разные начальники, полковник.
- Расписки будет достаточно?
Броквей развел руками.
Ричард сел за стол. Прежде чем поставить подпись, он повернулся к детективу.
- Как фамилия надзирателя, который присутствовал на последнем свидании Кирима Сужди и Салеха Азиза?
- Том Копала.
- Его график работы?
- Посуточно, как и у всех, кто работает внутри здания: сутки работает, трое отдыхает.
- Вы не заметили здесь системы? Сколько раз совпадали свидания Сужди со сменой Копалы?
- У Сужди было двадцать три свидания, из них одиннадцать приходятся на долю Копалы. Разумеется, мы работаем в этом направлении, это самая толстая нить. Но в день побега работала другая смена. Копала в тот день отдыхал.
- В тюрьме довольно много заключенных, напрашивается вопрос об общих свиданиях.
- Вы правы, полковник. На свиданиях присутствуют обычно до пятнадцати человек с той и другой стороны. Но бываю исключения, как и в этот раз.
- Это искусственное исключение?
- Не исключаю, - улыбнулся Броквей. - Но если это так, то оно второе за год, проведенный Сужди в изоляторе.
- Хорошо... Вы сказали, что по тюремному распорядку свидания длятся один час, а Сужди обычно обходился получасом. Сколько по времени проходило это, последнее свидание?
- Запись длилась восемнадцать минут.
- А можно определить точное время, которое провели на этом свидании Сужди и Салех Азиз?
- Совершенно точно определить это невозможно. Мы допрашивали надзирателя, который привел в комнату свиданий Кирима Сужди, он подтвердил, что свидание длилось недолго, не больше получаса.
- Вы допрашивали только его?
- Не только. Охранник, регистрировавший Азиза, записал в журнале точное время, но оно включает переходы по коридорам и этажам здания. Общее время пребывания Азиза в изоляторе составляет тридцать семь минут. Я не исключаю, что порядка семи - десяти минут как бы выпадают, и свидание на самом деле длилось минут двадцать пять.
Кертис проанализировал ситуацию и молчал, наверное, с минуту.
- Узнали, как попал в нашу страну Салех Азиз?
- Да, прямым рейсом из Лондона. Мы подключили к работе англичан, они сообщили, что Азиз прилетел в Лондон из Бейрута. Дальше след теряется, но не трудно догадаться, что в Бейрут он прибыл из Ливии. Салех Азиз не числится в списках террористов, у него паспорт гражданина Ливана. Управление паспортного контроля подтвердило подлинность документа. С начала следствия ведется сбор информации со всех аэропортов и морских пароходств, человек под именем Салех Азиз наших берегов не покидал.
- Если его нет в Америке, то он наверняка воспользовался другим паспортом.
- Конечно, к этому и разговор.
- Вы интересовались именем Сеиф, на которое прореагировал Сужди?
- Мы интересовались всеми именами, произнесенными Сужди на каком-либо свидании. Контрразведка предоставила нам материалы об организации "Дети Аллаха". Сеиф аль-Харби является кем-то вроде foreman - сотника, у него своя бригада. По непроверенным данным, он - родственник Сужди. Кем конкретно он ему приходится, остается только гадать.
Кертис не стал задавать вопрос, удалось ли выяснить о причастности "Мерака" к аресту Сеифа аль-Харби. Даже если тот действительно находится в подвалах ангольского спеццентра и те не сообщили об этом ЦРУ, как это делает, например, израильский "Моссад", ЦРУ об этом узнает не скоро; а может быть, не узнает совсем, если на аль-Харби есть кровь ангольцев. Центральная разведка Америки активно сотрудничает с разведками других стран, Ангола, как и некоторые восточные страны, стараются держатся от такого союза особняком. Но первыми, кто примкнул к девизу ЦРУ - "правда делает свободным" - были британские разведчики, вошедшие в американо-британскую группу связи. Теперь таких групп было много. Можно было "полазить" по дружеским каналам, но, опять же, время. А с другой стороны, союзники просто так ничего не делают: услуга за услугу. А Кертису предложить им было нечего. Даже не ему, а, к примеру, Лайнэллу Игану. Может быть, у вице-адмирала и есть что-то, но он держит это про запас и ни за что не выложит секретный материал ради ликвидации террористической группы. Потому что сам диверсионный акт по большому счету является чисто силовым, без интриг и хитрых комбинаций, которые так любят руководители разведок. Но это только по большому счету.
Кертис поставил подпись. Теперь ему просто необходима была помощь ЦРУ. В голове зрел план, но времени по-прежнему не было. Пока Ричард находится в пути от одного из офисов ФБР до Лэнгли, он должен проиграть в голове предстоящий разговор с директором ЦРУ Артуром Шислером. Как это ни странно, но директор был единственным человеком в ЦРУ, к которому Кертис мог обратиться за помощью. Шислер - ас в разведке, и переиграть такого противника было практически невозможно. У Кертиса имелись разумные доводы просить от директора ЦРУ нужную ему информацию, но тот разобьет их, едва выслушав. "Может, что-то придет во время разговора", - думал Кертис. Но то была слабая надежда. А Шислер мог зацепиться за недомолвки полковника морской разведки и все из него вытянуть.
Ричарду стало неуютно, и он подумал: "А почему бы не довериться Шислеру?" Однако от этой мысли засосало под ложечкой.
Он потянулся к телефону и набрал номер.
- Передайте директору, - сказал он офицеру ЦРУ на связи, - что полковник Кертис просит встречи с ним. Дело срочное. Скажите ему, что я в Вашингтоне.
Через полторы-две минуты дежурный сообщил, что директор примет Кертиса в восемь часов вечера.
"Вот и все... - В голове полковника кружили неспокойные мысли. Теперь отступать некуда".
Он встал и повернулся к Броквею, который во время разговора полковника многозначительно выпячивал нижнюю губу.
- Постоянно держите меня в курсе, детектив. Я написал вам два номера телефона, по которым вы сможете связаться со мной. Пользуйтесь обычной линией, по сутниковой связи передавать сообщения запрещаю. В любых разговорах - включая служебные, деловые, пейджинговые сообщения и прочие также запрещаю вам произносить мое имя и все, что связано с моим контролем над этим делом. В отличие от вас расписки я не требую, но должен внести некоторую ясность: лично у вас, Броквей, теперь два начальника и неизвестно, кто из них хуже. - Кертис согнал с лица суровое выражение и улыбнулся. - Мои ребята, например, на меня никогда не обижаются.
Броквей тоже улыбнулся. К концу их беседы полковник морской разведки нравился ему все больше.
- А как насчет жалоб? - спросил детектив.
- Это слово знают только десять-двенадцать человек в моей команде. И жалуются они только мне. Я всегда отпускаю им этот грех.
- Черт, - Броквей с сокрушенным видом почесал голову. - А как насчет меня, полковник?
- В мой команде нет толстых. - Кертис хлопнул детектива по круглому плечу и вышел из кабинета.
3
Эверглейдс
Джулия заметила такси задолго до того, как оно остановилось у дома полковника Кертиса. Она по привычке отметила время - 9.35. Для визита кого-то из "Детей Аллаха" рановато, обычно все встречи - а их было три проходили в одно и то же время, приблизительно в двенадцать часов дня. Первого парламентера Джулия не видела, ему, по словам полковника, было лет тридцать, с короткой стрижкой, без усов и бороды. Вчера Джулия разговаривала с человеком, который проживал в городской гостинице под именем Салех Азиз: под сорок лет, тщательно ухоженные усы, с прической, наполовину закрывающей уши. После встречи с полковником он, не таясь, прошел по городу и вошел в гостиницу. Следившая за ним на этом отрезке Дороти Джордан без труда узнала от портье номер его комнаты и паспортные данные. Ливиец вел себя спокойно, уверенно, не пытаясь определить за собой слежки. В 16.40 Азиз вышел из гостиницы и направился в аэропорт. В 17.55 он встретил человека, прилетевшего в Эверглейдс аэробусом "А-300", и принял от него какой-то сверток. Посыльный даже не вышел из здания аэровокзала, он направился к стойке авиакомпании "Истерн" и купил билет на рейс до Майами. Через тридцать минут тот же аэробус уносил его и Ингу Хоугленд в главный город штата Флорида. В Майами он задержался ровно на сорок минут и "Боингом" вылетел на Кубу. Все, на этом его следы терялись. Но стала известна его фамилия - Авад Хаввади.
В 12 часов следующего дня Джулия молча, следуя указаниям полковника Кертиса, находившегося сейчас в Вашингтоне, взяла у Азиза кассету и просмотрела семиминутную запись. Устного сообщения от террориста не последовало, и ливиец, вежливо попрощавшись, ушел. Ранним утром в домике Джулии раздался телефонный звонок, и Ричард сообщил ей, что задержится в Вашингтоне до позднего вечера. Он сказал, что у него хорошие новости.
Сейчас 9.35, время для Азиза раннее. Но из такси вышел другой человек, не ближневосточной наружности. Джулия сразу узнала его высокую фигуру. Тот расплатился с таксистом и уверенно прошел к дому.
Джулия встретила его улыбкой и дружеским рукопожатием.
- Рада видеть вас, док. Как дела?
Ричард Харлан, поздоровавшись, отшутился, назвав свои дела делишками.
Он прошел в комнату и положил портфель на диван.
- Не вижу хозяйки, - весело пробасил он. - Так не принимают гостей.
- Сегодня я здесь хозяйничаю. - Джулия подмигнула ему и прошла на кухню. Погромыхав чашками, она продолжила разговор оттуда, слегка повысив голос. - Ричарда сейчас нет в Эверглейдс, он с Лори в Вашингтоне.
- Экскурсия? - Харлан достал из портфеля бумаги и разложил их на столе. Профессор ни минуты не мог находиться без дела. В Эверглейдс он прилетел из Южной Каролины и все время полета провел над изучением древней испанской рукописи. - Жаль-жаль... А я надеялся повидать их обоих. Когда они назад?
- Может, завтра к вечеру будут здесь. - Джулия вошла в комнату и поставила перед профессором чашку кофе. - Не очень крепкий, как вы любите.
- Спасибо, Джу.
Харлан теперь называл её по-свойски, слегка затягивая букву "у". Губы у старого археолога при этом вытягивались в трубочку, совсем как у Джулии, когда она затягивалась сигаретой.
- Жаль, - повторил он. - Как Лори, привыкает?
- Да, уже пару раз ездила на машине.
- Да что ты! - удивился Харлан, качая седой головой. - Самостоятельно?
Джулия рассмеялась, её позабавил недоуменный вид профессора.
- Конечно, самостоятельно, как же иначе, док!
Харлан, все ещё сомневаясь, снова переключился на бумаги.
- Знаешь, Джу, я хотел воспользоваться гостеприимством Ричарда и остаться здесь на ночь.
- Да Бога ради! Ричард только обрадуется.
Капитана "Нью-Эй" не смутило, что Харлан будет присутствовать при передаче пленки Азизом. Тем более что ливиец в дом никогда не проходил, он ждал на улице до полного просмотра небольшого сюжета. А просмотреть видеозапись она сможет в комнате Лори. Так что проблем здесь не возникало. Другое дело, когда к вечеру прибудет сам Кертис, и ему так или иначе придется что-то врать Харлану об отсутствии дочери. Но время есть, Джулия сумеет придумать причину и высказать свои соображения при встрече с полковником в аэропорту.
Харлан понял затянувшуюся паузу по-своему. В неловком молчании он потеребил мочку уха и спросил:
- Джу, может быть, я нарушаю какие-нибудь твои планы? Если ты ждешь кого-то, я могу снять номер в гостинице.
Джулия надела на лицо немыслимую маску с горящими щеками.
- Да вы что, док?! - почти вскричала она. - Как вы могли подумать?! Между прочим, я верная жена.
- Да?
Он ещё сомневается! Женщина не могла сдержать смеха.
- Да, - подтвердила она. Но сомнения Харлана напомнили ей об одном важном деле. У неё уже три недели задержка месячных, и она не находит себе места. Для того чтобы показаться гинекологу, постоянно не хватало времени. И вот теперь думала, что "залетела" в самый неподходящий момент.
1
Форт-Мид, штат Мериленд, Агентство Национальной безопасности
Заместитель директора АНБ вице-адмирал Лайнэлл Иган сухо покашливал, выбивая курительную трубку о край пепельницы. На дворе жара, а он умудрился простыть. Утром, за завтраком, жена сказала ему: "Сухой кашель - это плохо. Лучше, когда отходит мокрота из легких".
Сейчас время обеда, а аппетита так и нет. Перед глазами полная тарелка свиных отбивных, обильно политая мокротой из легких.
Тонко пискнул вызов селекторной связи, и Лайнэлл, нажав на клавишу, ждал сообщение от секретарши.
- К вам Ричард Кертис, босс.
- Так пусть войдет, - немного резковато ответил Иган. Он не любил, когда в приемной хоть кто-то ожидал. Он или принимал, или нет. А с Кертисом он был в приятельских отношениях. Тем более что тот прибыл с периферии. - В следующий раз пропускайте его без доклада.
- Я всегда так и делала, босс, но полковник Кертис сам попросил меня доложить о нем. Вам, - добавила секретарша, запутавшись окончательно, и отключилась.
Лайнэлл познакомился с Ричардом в 1975 году в Анголе, во времена советско-кубинского присутствия. Иган был на четыре года старше Кертиса, и, когда они оказались в одной казарме, он уже имел за плечами несколько удачных "косметических" операций. Потом их пути разошлись, хотя находились они под одной крышей Управления военно-морской разведки.
- Играешь в демократию или становишься консерватором на старости лет? - приветствовал Кертиса Иган. Вице-адмиралу стукнуло 63 года, он был высоким и слегка сутулым.
- Называй это как хочешь. - Ричард протянул руку и поздоровался с Иганом через стол. - А твоя старость прямо-таки написано на лице. Нездоровится?
Иган, скривившись, пожал плечами:
- Черт его знает... А если честно, то причиной всему... мокрый кашель. - Вице-адмирал опустил глаза.
- Мокрый - это ещё ничего, - сообщил Кертис. - Гораздо хуже сухой. Ты хорошо отхаркиваешь?
Иган застонал и потянулся рукой к компактной холодильной камере. Наплевав на кашель, он налил в стакан холодной минеральной воды и выпил.
- Почему без звонка? - спросил он. - Мог бы и не застать меня. Ты здесь по делам?
- Наверное, следует ответить "да".
Иган кивнул: рассказывай.
Кертис коротко поведал ему о побеге Кирима Сужди и высказал свои соображения по этому поводу.
Вице-адмирал слегка удивился.
- А почему ты заинтересовался этим делом? По правде говоря, даже я забыл о нем. Ведется работа в этом направлении, задействованы спецслужбы, ФБР, полиция. Не доглядели, конечно, но исправляем положение.
- Как тебе сказать, Лайнэлл... Вообще-то я не сентиментальный человек, но, понимаешь, что-то тревожит. Червячок какой-то.
- Этого червя зовут пенсией, - тяжело пошутил Иган и довольно рассмеялся.
Кертис не принял шутки, усталыми глазами глядя на вице-адмирала.
- Да нет, Лайнэлл, - сказал он, наслав в голос бодрости, - до пенсии мне ещё далеко, шесть лет. Но Кирим Сужди вроде бы мой клиент. Я брал его, а он снова на свободе.
Иган недовольно заворочался в кресле.
- Выражайся точнее, Ричард. Ты хотел сказать, что ты брал его, а мы недоглядели.
- Ну-у, ты здесь совсем ни при чем. Виновато управление тюрем, охрана. Тюремщики-то не входят в твое ведомство.
- Не входят, - согласился вице-адмирал и похлопал ладонью по телефонному аппарату. - Но из Белого дома звонят именно сюда.
Кертис улыбнулся.
- Что, и по поводу Сужди звонили?
- Насчет него - нет. Помощнику Президента по госбезопасности хватило ума вздрючить шефа ФБР. Он же лично вел тогда переговоры с террористами. Иган устремил взгляд в окно. - А вообще работать в АНБ становится год от года все тяжелее. Если вспомнить, для чего вообще создали наше агентство и провести параллель с нынешней работой, то получится две разные организации. Я завидую тому, кто сидел в этом кресле лет двадцать назад. Никакой нервотрепки: сиди, обеспечивай защиту средств связи, собирай данные электронной разведки со всего мира...
Вице-адмирал вздохнул, искоса бросив взгляд на полковника.
Кертис понял его монодипломатию.
- Ты говоришь одно, Лайнэлл, а вздыхаешь по-другому.
Иган удивленно посмотрел на давнего приятеля и неожиданно рассмеялся.
- От тебя ничего не скроешь, старый шпион... Держусь на плаву благодаря именно такой работе. Хочешь занять мое место? - неожиданно спросил он.
Кертис не колебался ни секунды.
- Если честно, хочу. А ты думал, я буду ломаться и отказываться? Полковник без тени смущения посмотрел в зеленые глаза Игана и спросил в упор: - Будешь ходатайствовать?
- Буду, - честно соврал Иган. - Только вот... я ведь ещё не скоро слезу с этого кресла.
Кертис погрозил ему пальцем.
- Ты хитрый морской волк. Но я пришел не за этим.
- Ну да, - вспомнил Иган. - Ты пришел сюда за Киримом Сужди. Чего ты хочешь конкретно?
- Содействия со стороны служб, которые ведут его дело. Мне понадобятся все источники информации и исключение каких-либо препятствий для их получения.
- Короче, тебе нужен зеленый свет.
- А ещё короче - мне нужны промеры глубин, и тогда я выйду на Сужди.
- И все?
- Нет. Мне нужно распоряжение на ликвидацию руководящего ядра бригады Сужди. Мне нужен приказ. Чтобы меня не дергали ни морская разведка, ни ЦРУ, ни ФБР, ни кто-либо другой.
- Ты понимаешь, какой это объем работы?
- Понимаю.
- Ну, черт с тобой, ныряй в это дерьмо. - Вице-адмиралу после этих слов снова стало нехорошо, и он немного сменил направление. - Я понял, что это твердое решение, ты с головой уходишь в эту работу и вместо себя оставляешь заместителя. Какой отряд ты задействуешь?
- "Нью-Эй".
Иган покашлял в кулак и шмыгнул носом.
- Ну что ж, Ричард, занимайся. Не скажу, конечно, что мне твоя затея по нраву, но хоть не две, а одну руку я подниму "за". И, если ты не против, я похороню твою инициативу и возьму её на себя. - Он вопросительно посмотрел на полковника.
Кертис с облегчением вздохнул и махнул рукой: разрешаю.
Вице-адмирал, хитро улыбаясь, одобрил его жест и как бы оправдался:
- Мне не трудно оперировать с именами, докладывая в Вашингтон, но там лишние фамилии переваривают с трудом. У них там болезненный запор от этого.
Кертис улыбнулся и указал рукой на телефон.
- Можно воспользоваться?
- Звони, - разрешил Иган.
Ричард звонил в штаб-квартиру Управления морской разведки. Трубку сняла одна из секретарш заместителя директора Управления. Кертис поздоровался с ней и попросил соединить с шефом. После минутного молчания трубка заговорила голосом Элистера Годли.
Полковник очень точно представил себе сейчас его колоритную фигуру, нависающую над кабинетным столом коричневого с примесью зелени цвета. Стены и потолки кабинетов Управления носили тона картонных коробок и были похожи на них. У Кертиса иногда складывалось именно такое впечатление - будто находишься в огромной картонной коробке.
- Элис? Это Кертис. Можно, я буду называть вас на "ты"?
- Валяй, - разрешила трубка, принимая непринужденный тон разговора.
- Вот здесь, рядом со мной, стоит Лайнэлл Иган. Он передает тебе привет.
- Какого черта он там делает?
- Скорее, делаю я.
- Постой... - трубка замолчала. - Ты что, в Мэриленде?
- Да.
- Какого черта ты там делаешь?
- Алло, Элис! Это ты или автоответчик? Если последнее, то я автопилот.
Трубка крякнула.
- По-моему, вы неплохо проводите время. Дай-ка мне эту морскую черепаху.
Кертис передал трубку Игану.
- Лайнэлл, ты зачем спаиваешь моих людей? Даже больше - переманиваешь.
- Ничего подобного. Этот человек общий. И пришел он уже навеселе.
- И вы добавили, - угадал Годли. Он помолчал и перешел на серьезный тон. - Зачем ты его выдернул?
- Есть работа, заберу его на пару недель. Если он тебе не нужен, конечно.
- Считай, что я опоздал. Уточни только, какую из групп изоляции ты забираешь.
- Я не забираю, а ставлю тебя в известность. "Нью-Эй".
- Ладно, - ответил Годли после паузы. - Если ты не против, я положу трубку. У меня полный кабинет народа.
- Конечно, вешай.
В трубке раздались короткие гудки.
- Ну вот, - Иган развел руки в стороны. - Все дела улажены. Пока я готовлю приказ, ты можешь ссылаться на меня устно. Ты полетишь в Вашингтон?
- Да, нужно собрать кое-какие сведения.
Вице-адмирал несмело спросил:
- Ты не пообедаешь со мной?
Этот вопрос прозвучал из уст Игана двусмысленно. Во всяком случае, так понял Кертис. Либо вице-адмирал заканчивал беседу таким образом, либо действительно хотел, чтобы ему составили компанию. В другое время Ричард ни за что бы не отказался, но сейчас он не вправе был терять ни одной минуты. Поэтому его ответ так же не был простым: он отшутился, отказываясь, и постарался не обидеть старого приятеля.
- Извини, Лайнелл, но я и так долгое время дышу твоими гриппозными бактериями. Как бы не заразиться.
2
Вашингтон
- С чего начнем, полковник? - спросил Виктор Броквей, детектив ФБР, возглавлявший следствие по делу о побеге из следственного изолятора Кирима Сужди. Детектив был ленив в движениях, его полные губы выражали легкую досаду на полковника военно-морской разведки, взявшего это дело под свой контроль.
- С последней записи, - ответил Кертис. - Кстати, сколько по времени длятся свидания с заключенными?
- Когда как. Вообще положен час. Но свидания Сужди были кратковременными. Самое большое полчаса. Включать?
Ричард утвердительно кивнул.
Броквей включил видеозапись последнего свидания Кирима Сужди с Салехом Азизом. Камера держала общий план сверху, но полковник узнал в посетителе своего недавнего гостя в Эверглейдс. Глаза Кертиса сузились, когда он переключил свое внимание на Сужди. Дорого бы он дал, чтобы пообщаться с ним с глазу на глаз! Реакция полковника была естественной, но она рождала мысли, мешающие работе.
Сужди сидит прямо, чуть наклонив голову, от этого его лица практически не видно, только брови, массивные очки и часть носа. Он спрашивает о здоровье детей. Азиз отвечает.
Кертис бросил взгляд на лист бумаги, который вручил ему Броквей. На нем записаны паспортные данные всех посетителей и даты свиданий. Последним был Салех Азиз.
"Арестовали Сеифа", - говорит Азиз. Сужди заметно реагирует на это известие, подается вперед. Охранник, кажется, готов пресечь любые действия с любой стороны. Азиз продолжает: "На него вышел "Мерак"... По одним сведениям, он в самой Луанде, по другим - в тюрьме "Мерака"..." "...оттуда живым никто не выходит... Когда это случилось?" - "Четыре дня назад..."
- Достаточно, - Кертис сделал знак детективу остановить запись. Ему повезло: ключевые слова "спеццентр" и "Мерак" были произнесены именно во время последнего свидания. Он на несколько секунд задумался и спросил: - Я заметил, что запись сделана не сначала. У вас копия?
- Нет, - покачал головой Броквей. - Это оригинал.
- Значит, вы включили не сначала. Во всяком случае, я не слышал приветствия. Интересно, а они попрощались? Перемотайте немного.
Броквей перемотал пленку.
Надзиратель на экране телевизора громко сказал: "Ваше свидание окончено". - "До свидания, Кирим". - "Будь здоров, Салех". Охранник вытянул вверх руку, запись закончилась.
- Еще чуть назад, - приказал Кертис.
"А что насчет другого моего родственника?" - спросил Сужди. - "Ваше свидание окончено".
Вот так. Надзиратель неожиданно не дал ответить Салеху Азизу и прервал свидание. Складывалось впечатление, что охранник прервал свидание для того, чтобы Азиз не успел ответить, точнее, чтобы не был записан его ответ. Если это так, то Азиз все же ответил на вопрос Сужди, но уже при неработающей камере.
- А теперь на начало, - скомандовал Кертис.
Детектив послушно перемотал пленку.
Приветствия не было. Разговор начинался с вопроса о детях.
- Интересно, - протянул Кертис. - Значит, надзиратель самостоятельно принимает решение - что записать, а что нет. Я не хочу ни на кого бросать тень, но такое отношение мне кажется, мягко говоря, легковесным.
- Почему? - удивился Броквей. - Запись разговора на свидании не обязательна. Заключенного и посетителя просто предупреждают, что их разговор может быть записан на пленку. И все.
- А как обстоят дела с видеоконтролем во дворе здания тюрьмы и на крыше? Тоже "может быть"? Вполне возможно, что мы потеряли часть информации.
- Возможно. - Броквей без видимой цели переложил несколько листов бумаги на столе. - Тюрьма лишает человека свободы физической, но не может лишить его другой свободы - слова. Внутренний распорядок тюрьмы поддерживает этот закон. И не может не поддерживать. Запись, а в дальнейшем и прослушивание разговора, является одной из форм посягательства на закон о свободе слова. А с другой стороны, на свидании идет диалог, один из собеседников является человеком абсолютно свободным. Поэтому предупреждение звучит в такой извиняющейся форме: "Может быть записан". А может, и нет. Очень изобретательно, и жалобы отсутствуют. Отсюда, наверное, и регулировка со стороны надзирателей. Им тоже хочется что-то вершить. Лично я против такого распорядка, - закончил тюремный экскурс Броквей.
- Да, - вздохнул Кертис, вставая. - Поучительно. Эту видеокассету я у вас заберу.
Детектив ещё больше скривил губы, выражая недовольство.
- Будет лучше, если я подготовлю вам монтаж всех свиданий Сужди на отдельную кассету.
- Это займет время, а у меня его нет.
- Мне нужна официальная бумага об изъятии из дела видеоматериала. К сожалению или нет, но у нас с вами разные начальники, полковник.
- Расписки будет достаточно?
Броквей развел руками.
Ричард сел за стол. Прежде чем поставить подпись, он повернулся к детективу.
- Как фамилия надзирателя, который присутствовал на последнем свидании Кирима Сужди и Салеха Азиза?
- Том Копала.
- Его график работы?
- Посуточно, как и у всех, кто работает внутри здания: сутки работает, трое отдыхает.
- Вы не заметили здесь системы? Сколько раз совпадали свидания Сужди со сменой Копалы?
- У Сужди было двадцать три свидания, из них одиннадцать приходятся на долю Копалы. Разумеется, мы работаем в этом направлении, это самая толстая нить. Но в день побега работала другая смена. Копала в тот день отдыхал.
- В тюрьме довольно много заключенных, напрашивается вопрос об общих свиданиях.
- Вы правы, полковник. На свиданиях присутствуют обычно до пятнадцати человек с той и другой стороны. Но бываю исключения, как и в этот раз.
- Это искусственное исключение?
- Не исключаю, - улыбнулся Броквей. - Но если это так, то оно второе за год, проведенный Сужди в изоляторе.
- Хорошо... Вы сказали, что по тюремному распорядку свидания длятся один час, а Сужди обычно обходился получасом. Сколько по времени проходило это, последнее свидание?
- Запись длилась восемнадцать минут.
- А можно определить точное время, которое провели на этом свидании Сужди и Салех Азиз?
- Совершенно точно определить это невозможно. Мы допрашивали надзирателя, который привел в комнату свиданий Кирима Сужди, он подтвердил, что свидание длилось недолго, не больше получаса.
- Вы допрашивали только его?
- Не только. Охранник, регистрировавший Азиза, записал в журнале точное время, но оно включает переходы по коридорам и этажам здания. Общее время пребывания Азиза в изоляторе составляет тридцать семь минут. Я не исключаю, что порядка семи - десяти минут как бы выпадают, и свидание на самом деле длилось минут двадцать пять.
Кертис проанализировал ситуацию и молчал, наверное, с минуту.
- Узнали, как попал в нашу страну Салех Азиз?
- Да, прямым рейсом из Лондона. Мы подключили к работе англичан, они сообщили, что Азиз прилетел в Лондон из Бейрута. Дальше след теряется, но не трудно догадаться, что в Бейрут он прибыл из Ливии. Салех Азиз не числится в списках террористов, у него паспорт гражданина Ливана. Управление паспортного контроля подтвердило подлинность документа. С начала следствия ведется сбор информации со всех аэропортов и морских пароходств, человек под именем Салех Азиз наших берегов не покидал.
- Если его нет в Америке, то он наверняка воспользовался другим паспортом.
- Конечно, к этому и разговор.
- Вы интересовались именем Сеиф, на которое прореагировал Сужди?
- Мы интересовались всеми именами, произнесенными Сужди на каком-либо свидании. Контрразведка предоставила нам материалы об организации "Дети Аллаха". Сеиф аль-Харби является кем-то вроде foreman - сотника, у него своя бригада. По непроверенным данным, он - родственник Сужди. Кем конкретно он ему приходится, остается только гадать.
Кертис не стал задавать вопрос, удалось ли выяснить о причастности "Мерака" к аресту Сеифа аль-Харби. Даже если тот действительно находится в подвалах ангольского спеццентра и те не сообщили об этом ЦРУ, как это делает, например, израильский "Моссад", ЦРУ об этом узнает не скоро; а может быть, не узнает совсем, если на аль-Харби есть кровь ангольцев. Центральная разведка Америки активно сотрудничает с разведками других стран, Ангола, как и некоторые восточные страны, стараются держатся от такого союза особняком. Но первыми, кто примкнул к девизу ЦРУ - "правда делает свободным" - были британские разведчики, вошедшие в американо-британскую группу связи. Теперь таких групп было много. Можно было "полазить" по дружеским каналам, но, опять же, время. А с другой стороны, союзники просто так ничего не делают: услуга за услугу. А Кертису предложить им было нечего. Даже не ему, а, к примеру, Лайнэллу Игану. Может быть, у вице-адмирала и есть что-то, но он держит это про запас и ни за что не выложит секретный материал ради ликвидации террористической группы. Потому что сам диверсионный акт по большому счету является чисто силовым, без интриг и хитрых комбинаций, которые так любят руководители разведок. Но это только по большому счету.
Кертис поставил подпись. Теперь ему просто необходима была помощь ЦРУ. В голове зрел план, но времени по-прежнему не было. Пока Ричард находится в пути от одного из офисов ФБР до Лэнгли, он должен проиграть в голове предстоящий разговор с директором ЦРУ Артуром Шислером. Как это ни странно, но директор был единственным человеком в ЦРУ, к которому Кертис мог обратиться за помощью. Шислер - ас в разведке, и переиграть такого противника было практически невозможно. У Кертиса имелись разумные доводы просить от директора ЦРУ нужную ему информацию, но тот разобьет их, едва выслушав. "Может, что-то придет во время разговора", - думал Кертис. Но то была слабая надежда. А Шислер мог зацепиться за недомолвки полковника морской разведки и все из него вытянуть.
Ричарду стало неуютно, и он подумал: "А почему бы не довериться Шислеру?" Однако от этой мысли засосало под ложечкой.
Он потянулся к телефону и набрал номер.
- Передайте директору, - сказал он офицеру ЦРУ на связи, - что полковник Кертис просит встречи с ним. Дело срочное. Скажите ему, что я в Вашингтоне.
Через полторы-две минуты дежурный сообщил, что директор примет Кертиса в восемь часов вечера.
"Вот и все... - В голове полковника кружили неспокойные мысли. Теперь отступать некуда".
Он встал и повернулся к Броквею, который во время разговора полковника многозначительно выпячивал нижнюю губу.
- Постоянно держите меня в курсе, детектив. Я написал вам два номера телефона, по которым вы сможете связаться со мной. Пользуйтесь обычной линией, по сутниковой связи передавать сообщения запрещаю. В любых разговорах - включая служебные, деловые, пейджинговые сообщения и прочие также запрещаю вам произносить мое имя и все, что связано с моим контролем над этим делом. В отличие от вас расписки я не требую, но должен внести некоторую ясность: лично у вас, Броквей, теперь два начальника и неизвестно, кто из них хуже. - Кертис согнал с лица суровое выражение и улыбнулся. - Мои ребята, например, на меня никогда не обижаются.
Броквей тоже улыбнулся. К концу их беседы полковник морской разведки нравился ему все больше.
- А как насчет жалоб? - спросил детектив.
- Это слово знают только десять-двенадцать человек в моей команде. И жалуются они только мне. Я всегда отпускаю им этот грех.
- Черт, - Броквей с сокрушенным видом почесал голову. - А как насчет меня, полковник?
- В мой команде нет толстых. - Кертис хлопнул детектива по круглому плечу и вышел из кабинета.
3
Эверглейдс
Джулия заметила такси задолго до того, как оно остановилось у дома полковника Кертиса. Она по привычке отметила время - 9.35. Для визита кого-то из "Детей Аллаха" рановато, обычно все встречи - а их было три проходили в одно и то же время, приблизительно в двенадцать часов дня. Первого парламентера Джулия не видела, ему, по словам полковника, было лет тридцать, с короткой стрижкой, без усов и бороды. Вчера Джулия разговаривала с человеком, который проживал в городской гостинице под именем Салех Азиз: под сорок лет, тщательно ухоженные усы, с прической, наполовину закрывающей уши. После встречи с полковником он, не таясь, прошел по городу и вошел в гостиницу. Следившая за ним на этом отрезке Дороти Джордан без труда узнала от портье номер его комнаты и паспортные данные. Ливиец вел себя спокойно, уверенно, не пытаясь определить за собой слежки. В 16.40 Азиз вышел из гостиницы и направился в аэропорт. В 17.55 он встретил человека, прилетевшего в Эверглейдс аэробусом "А-300", и принял от него какой-то сверток. Посыльный даже не вышел из здания аэровокзала, он направился к стойке авиакомпании "Истерн" и купил билет на рейс до Майами. Через тридцать минут тот же аэробус уносил его и Ингу Хоугленд в главный город штата Флорида. В Майами он задержался ровно на сорок минут и "Боингом" вылетел на Кубу. Все, на этом его следы терялись. Но стала известна его фамилия - Авад Хаввади.
В 12 часов следующего дня Джулия молча, следуя указаниям полковника Кертиса, находившегося сейчас в Вашингтоне, взяла у Азиза кассету и просмотрела семиминутную запись. Устного сообщения от террориста не последовало, и ливиец, вежливо попрощавшись, ушел. Ранним утром в домике Джулии раздался телефонный звонок, и Ричард сообщил ей, что задержится в Вашингтоне до позднего вечера. Он сказал, что у него хорошие новости.
Сейчас 9.35, время для Азиза раннее. Но из такси вышел другой человек, не ближневосточной наружности. Джулия сразу узнала его высокую фигуру. Тот расплатился с таксистом и уверенно прошел к дому.
Джулия встретила его улыбкой и дружеским рукопожатием.
- Рада видеть вас, док. Как дела?
Ричард Харлан, поздоровавшись, отшутился, назвав свои дела делишками.
Он прошел в комнату и положил портфель на диван.
- Не вижу хозяйки, - весело пробасил он. - Так не принимают гостей.
- Сегодня я здесь хозяйничаю. - Джулия подмигнула ему и прошла на кухню. Погромыхав чашками, она продолжила разговор оттуда, слегка повысив голос. - Ричарда сейчас нет в Эверглейдс, он с Лори в Вашингтоне.
- Экскурсия? - Харлан достал из портфеля бумаги и разложил их на столе. Профессор ни минуты не мог находиться без дела. В Эверглейдс он прилетел из Южной Каролины и все время полета провел над изучением древней испанской рукописи. - Жаль-жаль... А я надеялся повидать их обоих. Когда они назад?
- Может, завтра к вечеру будут здесь. - Джулия вошла в комнату и поставила перед профессором чашку кофе. - Не очень крепкий, как вы любите.
- Спасибо, Джу.
Харлан теперь называл её по-свойски, слегка затягивая букву "у". Губы у старого археолога при этом вытягивались в трубочку, совсем как у Джулии, когда она затягивалась сигаретой.
- Жаль, - повторил он. - Как Лори, привыкает?
- Да, уже пару раз ездила на машине.
- Да что ты! - удивился Харлан, качая седой головой. - Самостоятельно?
Джулия рассмеялась, её позабавил недоуменный вид профессора.
- Конечно, самостоятельно, как же иначе, док!
Харлан, все ещё сомневаясь, снова переключился на бумаги.
- Знаешь, Джу, я хотел воспользоваться гостеприимством Ричарда и остаться здесь на ночь.
- Да Бога ради! Ричард только обрадуется.
Капитана "Нью-Эй" не смутило, что Харлан будет присутствовать при передаче пленки Азизом. Тем более что ливиец в дом никогда не проходил, он ждал на улице до полного просмотра небольшого сюжета. А просмотреть видеозапись она сможет в комнате Лори. Так что проблем здесь не возникало. Другое дело, когда к вечеру прибудет сам Кертис, и ему так или иначе придется что-то врать Харлану об отсутствии дочери. Но время есть, Джулия сумеет придумать причину и высказать свои соображения при встрече с полковником в аэропорту.
Харлан понял затянувшуюся паузу по-своему. В неловком молчании он потеребил мочку уха и спросил:
- Джу, может быть, я нарушаю какие-нибудь твои планы? Если ты ждешь кого-то, я могу снять номер в гостинице.
Джулия надела на лицо немыслимую маску с горящими щеками.
- Да вы что, док?! - почти вскричала она. - Как вы могли подумать?! Между прочим, я верная жена.
- Да?
Он ещё сомневается! Женщина не могла сдержать смеха.
- Да, - подтвердила она. Но сомнения Харлана напомнили ей об одном важном деле. У неё уже три недели задержка месячных, и она не находит себе места. Для того чтобы показаться гинекологу, постоянно не хватало времени. И вот теперь думала, что "залетела" в самый неподходящий момент.