ЗАКЛЮЧЕНИЕ

   Итак, мифы кельтских народов складываются в мифологическую традицию, представляющую собой одно из ярких проявлений кельтской культуры. В ней нашли отражение самобытность и оригинальность кельтского восприятия мира и кельтского художественного гения. В кельтских мифах различные сакральные мотивы, символы, образы смешиваются, создавая загадочных персонажей, над истолкованием которых бьются современные ученые. То древний символ оленьих рогов, встречающийся еще в мезолитических погребениях Западной Европы, разрастается в галльской мифологии до образа могущественного бога с оленьими рогами — Цернунна, которого некоторые исследователи считают великим, всеобъемлющим богом галльской религии. То в образе Махи, жены крестьянина Крунху, вдруг проступают черты одной из грозных богинь войны. То волшебная невеста Этайн, беззащитная перед земными и сверхъестественными претендентами на ее руку и сердце, превращается в богиню — носительницу верховной власти. То галло-римский Юпитер, благостный и милосердный бог, оказывается ипостасью кровавого бога Тараниса. Это характерное для кельтских богов смешение функций, эта зыбкость граней, отделяющих их образы друг от друга, очень затрудняют истолкование религиозно-мифологической традиции.
   Поэтому современные исследователи никак не могут прийти к единому мнению, поклонялись кельты множеству мелких местных божеств или, наоборот, только одному, единому великому богу, появлявшемуся под разными именами и в разных образах. Дополнительную трудность в изучении мифологии кельтов создает то обстоятельство, что устная традиция великих кельтских жрецов-друидов была безвозвратно утрачена.
   В связи с этим, реконструируя образ кельтской мифологии, мы старались использовать всю совокупность имеющихся источников: свидетельства античных авторов, археологические материалы, обнаруженные на территориях континентальной Европы и Британских островов, в древности населенных кельтами, надписи и памятники изобразительного искусства, происходящие из римской Галлии, ирландские саги, валлийские легенды, бретонский фольклор. При этом мы не разделяли наши источники по их принадлежности к тем или иным кельтским народам, полагая, что при совместном использовании они будут дополнять и прояснять друг друга, что позволит выявить факты, идеи и концепции, складывающиеся в единую мифологическую традицию кельтов.
   Мы познакомились с «низшей мифологией» древних кельтов — культом камней, поклонением деревьям, сакральным животным и связанным с ними богам. Эта низшая мифологическая традиция уже отличалась достаточной сложностью и глубиной, включая такие важные для всей мифологии символические понятия, как «Мировое Древо», «Ось Мира», «Центр Мира». Анализ описанного Плинием Старшим загадочного ритуала сбора «змеиного яйца» и древнейшего мифологического цикла ирландских саг позволил выявить черты космогонических и эсхатологических кельтских мифов. Мы познакомились с множеством кельтских божеств, которые, правда, не выстраиваются в такую строго упорядоченную иерархию, как боги греко-римского мира, но в то же время представляют целый ряд ярких, запоминающихся образов. И наконец, крупицы информации, поставляемые античными авторами и ирландскими сагами, позволили нам познакомиться с некоторыми чертами учения друидов (с идеей бессмертия и Другого Мира, с представлениями о множественных состояниях бытия, с концепцией соотношения времени мифического и человеческого), представлявшего собой высшую часть кельтской мифологии и включавшего в себя достаточно сложные философские концепции.

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

А

   Аалборг — датский город, в окрестностях которого был найден серебряный культовый котел («котелок из Гундеструпа»)
   Абер Тиуи — местность в Уэльсе
   Абкан, сын Бикелмоса — бог-арфист из Туата Де Дананн
   Аваллон — мифический остров, куда был перенесен смертельно раненный король Артур
   Аварик — город в Галлии
   Август (Октавиан Август) (63 до н. э. — 14 н. э. ) — римский император с 27 г. до н. э.
   Авентия — богиня источников в Аванше (Франция)
   Авл Плавтий — римский полководец
   Аврелиан (214 или 215-275) — римский император с 270 г.
   Аврелий Амброзий — «вождь Британии»
   Австрия — государство в Западной Европе
   Агрикола Гней Юлий (40-93) — римский военачальник, наместник Британии до 84 г.
   Адам — в христианской мифологии первый человек
   Адамнан — ирландский святой
   Адонис — бог плодородия в древнефиникийской мифологии
   Адриатическое море — часть Средиземного моря, между Апеннинским и Балканским полуостровами
   Адсмериус — прозвище галльского Меркурия
   Аилесфорд — место первой битвы бриттов и саксов (455 г. )
   Аирмед — дочь Диан Кехта
   Аифалид — первое воплощение Пифагора
   Айлех Нейт — крепость, резиденция королей Тутата Де Дананн
   Айлиль — брат Ниалла Девяти Заложников
   Айлиль Ангуба — брат короля Ирландии Эохайда Айрема
   Айлиль, сын Мата — король Коннахта
   Айлинн, дочь Лугайда, сына Фергуса — возлюбленная Байле Доброй Славы
   Айфе — воительница-великанша
   Аквилея — историческая область в Северной Италии
   Аквитания — историческая область на юго-западе Франции
   Акионна — богиня источника Этюве (Франция)
   Алезия (Средняя Галлия) — древний галльский город-крепость; осада и взятие Алезии Юлием Цезарем в 52 г. до н. э. завершили завоевание Галлии Римом
   Александр Македонский (356-323 до н. э. ) — царь Македонии с 336 г., полководец, создатель крупнейшего государства древнего мира, сын Филиппа II Македонского
   Александрия — город и порт в Египте, на Средиземном море
   Аллия — река в Италии, приток Тибра
   Алмуин — место, где жил Финн
   Альбий — кельтский бог
   Альбиорикс — прозвище галльского Марса
   Альпы — горная система Западной Европы
   Альфедр — прозвище Одина
   Аману — гора в Уэльсе
   Амбигат — царь Галлии
   Аммиан Марцеллин (ок. 330 — ок. 400) — римский историк
   Аморген — легендарный филид
   Аморген — поэт и судья, один из предводителей гойделов
   Анатолия — в древности название Малой Азии
   Андарта — богиня племени воконтиев
   Андхримнир — в скандинавской мифологии ас, повар в Валгалле
   Аннен — сын Немеда
   Аннун — Другой Мир у валлийцев
   Ану (Ана) — древнейшая богиня, «матерь ирландских богов»
   Апеннинский полуостров — на юге Европы
   Апеннины — горная система в Италии, на Апеннинском полуострове
   Аполлон — в греческой мифологии и религии сын Зевса, бог-целитель и прорицатель, покровитель искусств.
   Аполлон Борво (Бормо, Борманус) — галльское божество термальных вод
   Аполлон Гранус — одна из ипостасей кельтского Аполлона
   Аполлон Кифаред — прозвище Аполлона
   Апулей (ок. 125 — ок. 180) — римский писатель
   Апулия — область на юге Италии
   Аран — острова в заливе Голуэй, у западного берега острова Ирландия
   Араузион (совр. Оранж) — город во Франции
   Арвенорикс — эпитет галльского Меркурия
   Арвернус — эпитет галльского Меркурия
   Арверны — галльское племя
   Ард Лардан — гора в Ирландии, место гибели Ладру
   Арелат (совр. Арль) — галльский город
   Арес — в греческой мифологии бог войны
   Ариовист — германский вождь
   Армориканский полуостров (совр. Бретань) — полуостров на западе Франции
   Арморики — племя, жившее на территории современной Бретани
   Арт, сын Конна — верховный король Ирландии
   Артайос — один из эпитетов Меркурия
   Артемида — в древнегреческой мифологии богиня луны, покровительница животных и охоты
   Артио — галльская богиня
   Артобрига — кельтское поселение
   Артодунум (совр. Артен) — город во Франции, основанный кельтами
   Артур — легендарный король Британии
   Асклепий — в греческой мифологии бог врачевания
   Аталанта — в древнегреческой мифологии дева-охотница, вскормленная медведицей; участвовала в походе аргонавтов
   Атепомарос — эпитет галльского Аполлона
   Атепомарх — солнечное божество галлов
   Атесмерта — богиня источников леса Коржебен (Франция)
   Афина Эргана (Афина Труженица) — ипостась Афины, греческой богини войны и победы, а также мудрости, знаний, искусств и ремесел
   Афродита — в древнегреческой мифологии богиня любви
   Аэд — ирландский король
   Аэд — название сида
   Аэд Аллайн из Эсс Руада — одно из имен Дагды

Б

   Бавария — земля в Германии
   Бадб — кельтская богиня войны
   Байле Доброй Славы — сын короля Улада
   Бактрия — историческая область в Средней Азии по среднему и верхнему течению Амударьи
   Балканский полуостров (Балканы) — на юге Европы
   Балор, внук Нета — король фоморов
   Банба — эпонимная богиня Ирландии, королева Туата Де Дананн
   Бедуир — один из рыцарей Круглого стола
   Безансон — галльский город
   Бейр-ле-Шангель — город во Франции
   Бекуйле — колдунья из Туата Де Дананн
   Белги — кельтские племена
   Белен — кельтский бог
   Белловез — предводитель переселения галлов
   Беллона — в римской мифологии богиня войны
   Бель (Белен) — прозвище Луга
   Бельгийская Галлия — одна из галльских провинций
   Бельгия — государство в Западной Европе
   Бель-Драгон — озеро
   Бельтайн — кельтский весенний праздник (1 мая)
   Бельторн — в скандинавской мифологии великан
   Беркилак — персонаж саги артуровского цикла; рыцарь, друг Гавейна
   Берсерки — у древних скандинавов воины-герои, обладавшие сверхчеловеческой силой и яростной жаждой битв
   Бибракте — город в Галлии
   Биле Исниг — ясень, священное дерево
   Биле Тортан — ясень, священное дерево
   Бит — отец Кессайр, один из первых жителей Ирландии
   Битуриги — галльское племя
   Блай Хозяин Приюта — уладский воин
   Блатнат — жена Курой
   Блейц — отшельник, крестивший Мерлина
   Боанд — возлюбленная Дагды
   Богемия — устаревшее название Чехии, происходит от латинского названия территории, заселенной кельтским племенем бойев
   Бодб — король сида в Мунстере
   Бойи — кельтское племя
   Бойна — река в Ирландии
   Борво (Бормо) — кельтский бог
   Бормана — богиня, спутница Бормануса
   Борманус — кельтский бог
   Борон Робер де — (вторая половина XII в.) — англо-нор мандский поэт
   Боудикка — британская царица, возглавившая антирим ское восстание бриттов
   Бран сын Фебала — путешественник, достигший «остро вов блаженных»
   Брахма — в брахманизме один из трех высших богов, бог создатель, творец Вселенной и всего сущего
   Брахманда — в древнеиндийской мифологии космичес кое яйцо
   Бреас — воин Туата Де Дананн
   Брего — гойдел, сын Брегона
   Брегон — гойдел, отец или дед Миля
   Брес, сын Элаты — властитель Ирландии
   Бресал — волшебник
   Бресал Эхарлам, сын Эхайда Баетлама — бог-воитель из Туата Де Дананн
   Бри Лейт — сид
   Бриан — брат Ниалла Девяти Заложников
   Бриан — один из богов-королей Туата Де Дананн
   Бригантия — богиня племени бригантов
   Бриганты — галльское племя
   Бригита (Тройная Бригита) — ирландская богиня, которую почитали поэты, прорицатели, кузнецы и врачи
   Бригита Ирландская (ок. 453—523) — святая, основательница монастыря Килдаре в Ирландии
   Брикрен Немтенга — придворный короля Конхобара
   Бриксия — богиня, спутница Луксория
   Британия (Бреттания) — одно из древних названий (от бриттов) современной территории Англии, Шотландии и Уэльса
   Бритты — кельтские племена, основное население Британии в VIII в. до н. э. — V в. н. э.
   Бруг на Бойне (совр. курган Ньюгранж) — владение Дагды
   Бруиден Да Дерга — один из пяти ирландских бруидне
   Бруиден Да Хока — один из пяти ирландских бруидне
   Бруиден Мак Да Рео — один из пяти ирландских бруидне
   Бруиден Мак Дато — один из пяти ирландских бруидне
   Буан — легендарный король Улада, отец Байле Доброй Славы
   Будда — имя, данное основателю буддизма Сиддхартхе Гаутаме (623—544 до н.э.)
   Бургундия — историческая область и современный экономический район во Франции, в бассейне Сены
   Бурдигала (совр. Бордо) — город в Галлии

В

   Вагнер Рихард (1813—1883) — немецкий композитор, дирижер
   Валгалла — в скандинавской мифологии дворец Одина, куда попадают павшие в битве воины и где они продолжают прежнюю героическую жизнь
   Валерий Максим — римский писатель
   Вандри Ж. — французский кельтолог
   Be — в скандинавской мифологии брат Одина
   Везунна — богиня источника Сент-Сабин (Франция)
   Вейи — город первой половины 1-го тыс. до н. э. — начала IV в. до н. э., к северу от Рима
   Великая Богиня, Мать-Земля — древнейшее божество
   Велланус — прозвище галльского Меркурия
   Венгрия — государство в Центральной Европе
   Венера — в древнеримской мифологии богиня любви
   Вене — галльский город
   Верхний Пфальц — историческая область в Германии
   Виенна (совр. Вьенн) — галльский город
   Визукия — богиня, спутница Марса Визукия
   Викс — деревня около города Шатийон (Франция), где в 1953 г. было открыто погребение жрицы (рубеж VI-V вв. до н. э.)
   Виктория — в римской мифологии богиня победы
   Вили — в скандинавской мифологии брат Одина
   Виндоннус — галльский бог источников (Эссаруа)
   Виротутис — эпитет галльского Аполлона
   Вишну — в ведической религии божество; в брахманизме и индуизме Вишну — великий Бог-охранитель
   Внешние Гебриды — часть Гебридских островов, архипелага в Атлантическом океане
   Вогезы — горы на северо-востоке Франции
   Воконтии — кельтское племя
   Вормс — город в Германии
   Вортигерн — вождь бриттов, король одной из провинций Уэльса
   Вортимер — сын Вортигерна
   Вулкан — в древнеримской мифологии бог-кузнец

Г

   Гавейн — один из рыцарей Круглого стола
   Галатское царство (Галатия) — в древности страна в центральной части Малой Азии
   Галаты — кельтское племя
   Галеойн — мифическое племя, переселившееся в Ирландию одновременно с Фир Болг
   Галлия — в древности область, занимавшая территорию между рекой По и Альпами (Цизальпинская Галлия) и между Альпами, Средиземным морем, Пиренеями, Атлантическим океаном (Трансальпийская Галлия)
   Галлы — римское название кельтов, живших на территории Галлии
   Гварк, Старуха — Великая Богиня
   Гвендид — сестра Мерлина
   Гвендолин —жена Мерлина
   Гвион Бак — карлик
   Гекатей Фракийский (IV в. до н. э.) — историк
   Гельветы — кельтское племя
   Генон Рене (1886—1951) — французский философ и писатель
   Геракл — герой греческой мифологии, сын Зевса и смертной женщины Алкмены
   Герговия — город в Галлии
   Герион — мифический трехголовый правитель Иберии
   Геркинский лес — местность между Рейном и Дунаем
   Геркулес — латинская форма имени Геракла
   Германия — государство в Центральной Европе
   Германцы — древние племена, говорившие на языках германской ветви индоевропейской семьи
   Гермес — в древнегреческой мифологии бог торговли
   Гермотим — третье воплощение Пифагора
   Геродот (ок. 484 до н. э. — ок. 426 до н. э.) — древнегреческий историк
   Гёте Иоганн Вольфганг (1749—1832) — немецкий писатель, основоположник немецкой литературы Нового времени, мыслитель и естествоиспытатель
   Гефест — в древнегреческой мифологии бог-кузнец
   Гея — в греческой мифологии мать-земля, древнейшее до-олимпийское божество
   Гионварк Кристиан — французский ученый, кельтолог
   Гиперборейцы — в греческой мифологии пребывающий в вечном блаженстве народ, обитавший на северном краю мира — в Гиперборее
   Глан — кравчий из Туата Де Дананн
   Глези — кравчий из Туата Де Дананн
   Глен — кравчий из Туата Де Дананн
   Глинн Исту — местность в Уэльсе
   Глинн Нивер — местность в Уэльсе
   Говинниат Наследник — молодой вепрь, сын Турх Труита
   Гоибниу — ирландский бог-кузнец из Туата Де Дананн, галльский Вулкан
   Гойделы (сыновья Миля) — последние мифические переселенцы в Ирландию, предки исторических ирландцев
   Голл Мак Морна — ирландский герой
   Голл Эсса Руайд — лосось мудрости
   Горгона Медуза — в греческой мифологии одна из трех горгон и единственная смертная среди них
   Гориас — мифический город
   Горкий — эпитет Зевса
   Гофаннон — валлийский бог-кузнец
   Грайнне — жена Финна
   Граннус — одно из имен галльского Аполлона
   Греан-айнех — эпитет Огмы
   Греция — государство на юге Европы
   Гризелика — нимфа
   Гругин Крине Серебряный — молодой вепрь, сын Турх Труита
   Гуаул — отвергнутый поклонник Рианнон
   Гуинн, сын Нуда — герой, сражавшийся за Крейддилу
   Гуитир — герой, сражавшийся за Крейддилу
   Гунгир — копье Одина
   Гурир Гуалстауд Иетод (Гурир Переводчик) — рыцарь короля Артура

Д

   Дагда — бог из Туата Де Дананн
   Дайре, сын Фиахны — хозяин быка Донна Куальнге
   Дайте — кравчий из Туата Де Дананн
   Дакия — римская провинция, занимавшая часть территории современной Румынии
   Далан — друид короля Эохайда
   Дамона (Бормона) — богиня, спутница Аполлона Борво
   Дану — в кельтской мифологии прародительница Туата де Дананн
   Даре — король Ирландии
   Деви — в индуизме жена бога Шивы, имеет несколько ипостасей (Кали, Дурга, Парвати и др.)
   Девона — богиня нескольких источников в Бордо, Каоре, Лодуне, Тонере (Франция)
   Дейрдре — героиня саги «Изгнание сыновей Уснеха»
   Делбаэх — один из Туата Де Дананн
   Делт — кравчий из Туата Де Дананн
   Деметра — в древнегреческой мифологии богиня плодородия
   Дехтире — жена (или дочь) Конхобара, мать Кухулина
   Джером — ирландский святой
   Диан Кехт — бог-врачеватель Туата Де Дананн
   Диана Скифская — ипостась Дианы (в римской мифологии богини Луны, растительности, покровительницы рожениц)
   Дианан — колдунья из Туата Де Дананн
   Диармайд — возлюбленный Грайнне
   Диармайт — сын Кербала, король Ирландии (545—565)
   Дивед — валлийское королевство
   Дивитиак — друид, друг Цезаря
   Диодор Сицилийский (I в. до н. э.) — греческий историк
   Диоклетиан Гай Аврелий Валерий (ок. 240—316) — римский император в 284—305 гг. (с 286 г. соправитель)
   Дион Кассий (ок. 155 — ок. 235) — римский историк
   Дион Хризостом (ок. 50 — после 100 г.) — греческий философ
   Диоскуры — в греческой мифологии сыновья Зевса и Леды, герои-близнецы (смертный Кастор и бессмертный Полидевк)
   Диспатер — в римской мифологии бог подземного мира, хранитель богатств, находящихся в земле
   Диторба — ирландский король
   Диуран — один из спутников Майль-Дуйна
   Додон — святилище Зевса
   Дом Донна — маленький остров у западного побережья Ирландии, считавшийся царством мертвых
   Домнал Воинственный — наставник Кухулина
   Дон — валлийская богиня, аналогичная Дану
   Донн Куальнге — Бурый бык
   Донн — один из предводителей гойделов
   Донон — гора в Галлии
   Дорнолл — дочь Домнала
   Доттен Ж. — французский ученый-кельтолог
   Древний Рим — древнее государство, основанное в 754/753 гг. до н. э. и просуществовавшее до 476 г. н. э.
   Друхт — кравчий из Туата Де Дананн
   Дубтах — риг-филид
   Дубтах — уладский герой
   Думиас — эпитет галльского Меркурия
   Думноны — кельтское племя, жившее на территории Великобритании
   Думнорикс — галльский магистрат, брат Дивитиака
   Дунай — вторая подлине (после Волги) река Европы
   Дунизия — богиня источников в Бюсси-Альбе (Франция)
   Дурокторум (совр. Реймс) — галльский город

Е

   Евгемер — греческий философ
   Европа — в греческой мифологии дочь финикийского царя Агенора, похищенная Зевсом, обратившимся в быка
   Европа — часть света, образующая с Азией континент Евразия
   Египет Древний — государство в северо-восточной Африке, в нижнем течении реки Нил
   Езус — кельтский бог

Ж

   Жюллиан К. — французский ученый-кельтолог

З

   Замолксис — раб Пифагора
   Зевс — в древнегреческой мифологии верховный бог

И

   Иаборн — сын Немеда, родоначальник Туата Де Дананн
   Иаков — в Библии младший из двух сыновей-близнецов Исаака и Ревекки
   Иберия — древнее название Испании
   Иберы — древние племена Испании: турдетаны, турдулы и др.
   Ибур — воин, брат Эмер
   Ибур-Кинд-Трахта — мифическое место, где встретились Фанд и Кухулин
   Иггдрасиль — ясень, Мировое Древо в скандинавской мифологии
   Избададен Бенкаур — великан, отец Олуэн
   Изгитирвин — вождь кабанов
   Икаунис — богиня реки Ивонны
   Иллирийцы — древние индоевропейские племена на северо-западе Балканского полуострова (далматы, ардиеи, паннонцы и др.) и на юго-востоке Апеннинского полуострова (япиги, мессапы и др.)
   Имир — в скандинавской мифологии великан, из тела которого был создан мир
   Инбер Скене — бухта в Ирландии, где похоронена жена Амогерна
   Индех, сын Де Домнанн — король фоморов
   Индия — государство в Азии
   Индонезия — государство в Азии
   Индра — индийский бог грома и молнии
   Ир — один из сыновей Миля
   Ирландия — остров в архипелаге Британских островов, омываемый Атлантическим океаном, Ирландским морем, проливами Св. Георга и Северным
   Ирландское море — окраинное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия
   Испания— государство на юге Европы
   Ит — сын Брегона, предводитель гойделов
   Италия — государство на юге Европы
   Иухар — один из Туата Де Дананн
   Иухарба — один из Туата Де Дананн

Й

   Йорк — город в Великобритании, на востоке Англии

К

   Кавалл — пес короля Артура
   Кайбре Кайтхенн — король Ирландии
   Кайллех, Старуха из Берри — богиня, создательница многих гор, островов и озер Ирландии
   Калатин — воин, убитый Кухулином
   Калатина дети — колдуны, враги Кухулина
   Каледония — древнее название части острова Великобритания, к северу от залива Ферт-оф-Форт и Ферт-оф-Клайд — в литературе часто используется как поэтическое название Шотландии
   Калидонский вепрь — в греческой мифологии чудовищный вепрь, насланный на калидонские поля Артемидой
   Кампания — область в центре Италии
   Камулодун (совр. Колчестер) — римская колония
   Камулус — эпитет галльского Марса
   Канетонненсис — эпитет галльского Меркурия
   Капаренсес — нимфа, посвящение которой найдено в Испании
   Капитолий — в Древнем Риме самый крутой из семи холмов, укрепленная часть города
   Каракалла (188—217) — римский император
   Карман — богиня, мать Свирепого, Черного и Плохого; была побеждена Туата Де Дананн и попала к ним в плен
   Кармелис — монахиня, мать Мерлина
   Карнутская ассамблея — собрание галльских друидов
   Карнуты — кельтское племя
   Каролинги — династия правителей Франкского государства в 687-987 гг., с 751 г. — королей, с 800 г. — императоров
   Кат — воин, брат Эмер
   Катбад — друид
   Кателль — в валлийской легенде королева корриганов
   Катурикс — прозвище галльского Марса
   Катхар Великий — легендарный король Ирландии
   Каэр Ибормейнт — дочь Этала Анбуала из сида Уиан в Коннахте
   Каэр Лоу — местность в современном Глостере (Великобритания)
   Квинт — брат Цицерона
   Кей — один из рыцарей Круглого стола
   Кейнгалет — конь Гавейна
   Келлс — монастырь в графстве Мит (Ирландия), построенный в 804—814 гг.
   Кельтика (Лугдунская Галлия) — римская провинция на территории Галлии
   Кельты — древние индоевропейские племена, обитавшие во второй половине 1-го тыс. до н. э. на территории современной Франции, Бельгии, Швейцарии, южной части Германии, Австрии, северной Италии, северной и западной Испании, Британских островов, Чехии, частично Венгрии и Болгарии