Спаркс Николас. Ангел-хранитель

   Выступавшая в тот вечер группа «Окракоук инлет» была не в новинку для завсегдатаев «Парусника». Владелец бара, пожилой одноногий мужчина по прозвищу Притулившийся Джо, любил этих музыкантов, потому что их песни приводили гостей в хорошее настроение, им хотелось посидеть в «Паруснике» подольше, что приносило неплохой доход, поскольку они заказывали выпивку. Музыканты не исполняли ничего особенно оригинального, ничего такого, что нельзя было бы не услышать, опустив монетку в музыкальный автомат в любом американском городе. По мнению Майка, как раз по этой причине «Окракоук инлет» и нравилась всем. Очень нравилась. Народ приходил в дикий восторг, чего никогда не случалось с теми группами, с которыми ему приходилось играть. Но они ни разу не пригласили Майка, хотя в других составах его принимали на ура. Мысль эта была Майку неприятна.
   Вообще-то следовало признать, что и весь вечер сегодня оказался неприятным. Да и вся неделя, черт побери, выдалась не особенно радостной. Начиная с понедельника, когда Джулия зашла за своими ключами и небрежно – небрежно! – обронила, что в субботу встречается с Ричардом вместо того, чтобы провести вечер с ним, Майком, а также Генри и Эммой. Он по-настоящему струсил. Стал бормотать себе под нос что-то о женской неверности с такой яростью, что несколько клиентов сочли своим долгом сообщить Генри о странном поведении брата. Но хуже всего то, что он никак не мог набраться мужества и поговорить с Джулией. Майк боялся, что она станет задавать вопросы, на которые ему очень не хотелось отвечать.
   Эмма и Генри, конечно же, замечательные люди, однако следовало честно признать – сегодня он в их компании лишний. Да и дома его никто не ждет, разве что мышка случайно пробежит по кухне. Эмма и Генри с удовольствием танцевали друг с другом, а Майку оставалось только разглядывать этикетки на пивных бутылках. Когда Эмма пригласила его потанцевать, он понуро опустил голову, надеясь, что никто не увидит, как он танцует с женой брата. Да что там говорить. Он надеялся, что четвертой в их компании будет Джулия. Что Джулия будет танцевать с ним, улыбаться ему, смеяться и кокетничать с ним. Так бы оно и случилось, если бы не Ричард.
   Ричард.
   Он ненавидит его.
   Майк не знал Ричарда. Да и не хотел знать. Одно только имя этого человека заставляло его хмуро сдвигать брови. Сегодня весь вечер его не покидало мрачное настроение.
   Генри допил пиво и отставил бутылку в сторону.
   – Не следует тебе пить дешевое пиво, – заметил он. – Похоже, тебя от него пучит.
   Майк поднял глаза на брата.
   – Я пью тот же сорт, что и ты.
   – Верно, – согласился Генри. – Видимо, некоторые усваивают его легче.
   – Говори-говори.
   – Я смотрю, ты сегодня не в духе, Майк.
   – Так ведь ты надо мной весь вечер издеваешься.
   – Если учесть твое поведение в последние дни, ты этого заслуживаешь. Мы сегодня великолепно поужинали, я весь вечер блистаю остроумием, Эмма старается следить за тем, чтобы ты не сидел за столом, надувшись как сыч, и не вел себя как неудачник, которому отказали в свидании.
   – Знаешь, это совсем не смешно.
   – А я и не собирался тебя веселить. Я просто говорю тебе чистую правду. Можешь считать меня своей собственной неопалимой купиной. Когда у тебя возникают сомнения, когда ты хочешь услышать совет, ты бежишь ко мне. Вот тебе совет – выбрось дурные мысли из головы и улыбнись. Ты же сам портишь себе вечер.
   – Послушай, Генри, разве я не стараюсь изо всех сил поднять себе настроение?
   – Ах вот как? – Генри удивленно поднял брови. – Значит, мне просто показалось, что ты весь вечер только и делаешь, что горестно вздыхаешь.
   Майк, вертевший в руках бутылку из-под пива, отодрал от нее этикетку и скатал ее в комок.
   – Ты забавный парень, Генри. Тебе стоило бы отправиться в Лас-Вегас и выступать там в роли комика. С удовольствием помогу тебе собрать вещички.
   Генри откинулся на спинку стула.
   – Так-так. Уже лучше. Мне нравится. Становится веселее.
   – Еще бы, ты ведь смеешься надо мной.
   Генри сделал невинное лицо и поднял руки в жесте смирения.
   – Кого же еще я могу выбрать в качестве мишени для острот?
   Майк отвернулся.
   – Ну хорошо, хорошо… Я готов извиниться, – проговорил Генри. – Но послушай, то, что Джулия решила встретиться с этим самым Ричардом, вовсе не означает, что ты навсегда потерял шанс завоевать ее сердце. Не делай из этого трагедии. Может быть, сегодняшний вечер наконец заставит тебя набраться смелости и пригласить ее на свидание.
   – Я как раз собирался…
   – Собирался? Только собирался?
   – Ну да. После нашего с ней разговора в понедельник я решил поступить именно так, как ты мне сказал. Я надеялся, что сегодня вечером мы с ней встретимся.
   Генри внимательно посмотрел на него.
   – Хорошо. Замечательно. Я горжусь тобой, брат.
   Майк уже приготовился выслушать дальнейший поток «комплиментов», но Генри молчал.
   – Ты хочешь сказать, Генри, что никаких шуточек в мой адрес не будет?
   – Для шуток больше нет поводов.
   – Потому что ты мне не веришь?
   – Нет, я тебе верю. Кажется, теперь я должен верить тебе.
   – Почему же?
   – Потому что я теперь буду следить за тем, чтобы ты сдержал свое слово.
   – Как это?
   – Боги на твоей стороне, братишка.
   – Что ты, черт побери, хочешь сказать?
   Генри кивнул в сторону входной двери:
   – Угадай, кто сейчас вошел в зал?

* * *

   Ричард стоял на пороге рядом с Джулией, которая, вытянув шею, пыталась высмотреть свободное местечко.
   – Я даже представить себе не мог, что здесь так много народа, – прокричал Ричард, стараясь перекрыть шум, царивший в зале. – Вы точно хотите остаться в этом баре?
   – Пойдемте! Здесь очень мило, вот увидите.
   По этому поводу Ричард испытывал некоторые сомнения. Место, в которое привела его Джулия, показалось ему прибежищем тех, кто пытается решить свои жизненные проблемы при помощи алкоголя.
   Музыканты на сцене принялись исполнять новую песню, и народ на танцполе зашевелился – кто-то начал танцевать, другие направились к выходу или к барной стойке.
   – Давайте что-нибудь выпьем, – предложил Ричард, – а потом поищем местечко, где можно сесть.
   Джулия согласно кивнула:
   – Конечно. Пробирайтесь вперед. Бар прямо перед вами.
   Протискиваясь через толпу, он предложил Джулии руку. Та без колебаний приняла ее.
 
   – Так, значит, это он? – спросила Эмма.
   Тридцативосьмилетняя жена Генри была блондинкой с зелеными глазами и обладала таким неотразимым обаянием, что отсутствие классической красоты не имело значения. Невысокого роста, круглолицая, Эмма постоянно и без всякого успеха испытывала самые разные диеты, хотя ни ее муж, ни его брат не имели представления, зачем она это делает. Окружающие – и взрослые, и дети – любили Эмму.
   Что касается Генри, то он обожал ее. Он считал, что женитьба на Эмме была для него просто подарком судьбы. Супруги прекрасно относились друг к другу, и, как они часто заявляли, у них совсем не оставалось времени для споров и ссор. Как и муж, Эмма отличалась острым язычком и имела обыкновение беззлобно подтрунивать над ближними. А какой она становится, пропустив пару рюмочек! Тогда берегись, подумал Майк. Подколкам не будет конца.
   Майк понимал, что в данный момент, к сожалению, являет собой прекрасный объект для насмешек.
   – Да, это он, – кивнул Генри.
   Эмма продолжала откровенно рассматривать Ричарда.
   – В нем что-то чувствуется, верно?
   – Мейбл назвала его… э-э… сексуальным, – сказал Генри.
   Эмма подняла палец с таким видом, будто Генри изрек истину.
   – Да, сексуальный. Очень сексуальный. В нем есть какая-то странноватая, непонятная красота.
   Майк скрестил на груди руки и откинулся на спинку стула. Интересно, что же будет дальше?
   – Я с тобой полностью согласен, – заявил Генри.
   Ожидая заказа, Ричард и Джулия стояли возле стойки. Их лица были видны в профиль.
   – Красивая пара, – добавил он.
   – Согласна, они выделяются на общем фоне, – поддержала его Эмма.
   – Как будто сошли со страницы журнала «Пипл», где рассказывается о самых шикарных парах мира.
   – Кажется, будто они снимаются вместе в каком-нибудь фильме.
   – Ну хватит, ребята! – взмолился Майк. – Я вас отлично понял. Он красив, он чертовски привлекателен, он настоящий супермен.
   Супруги удивленно посмотрели на Майка.
   – Да ничего такого мы не говорили, дружище, – заявил Генри. – Мы просто сказали, как он выглядит.
   Эмма перегнулась через стол и потрепала Майка по плечу.
   – Нет никаких поводов терять надежду. Внешность – не главное в человеке.
   – По-моему, ты знаешь, почему у моего братца скверное настроение. Судя по выражению его лица, мы вряд ли сумеем ему помочь.
   – В самом деле? – с невинным видом спросила Эмма.
   – Я был бы вам очень признателен, если б вы оба оставили меня в покое. Весь вечер без остановки издеваетесь надо мной.
   – Но ты действительно удобная мишень, особенно с таким кислым выражением лица, – усмехнулась Эмма. – Ты, наверное, и сам понимаешь.
   – Мы с Генри уже говорили на эту тему.
   – Если посмотреть на тебя со стороны, ты кажешься настоящим букой, – сказала Эмма, пропустив мимо ушей его слова. – Если ты не хочешь, чтобы этот парень увел ее у тебя из-под носа, нужно срочно изменить линию поведения. Будешь кукситься, как сейчас, – прощайся со своей мечтой навсегда.
   – Значит, делать вид, будто мне все безразлично?
   – Нет, Майк, как раз наоборот. Как будто ты хочешь, чтобы у нее все было хорошо.
   – Да как же такое возможно?
   – Будь ее другом.
   – Я и есть ее друг.
   – Нет, дорогой, в данную минуту тебя нельзя назвать ее другом. Настоящий друг должен был бы порадоваться за нее.
   – Почему же я должен радоваться тому, что она проводит время с другим мужчиной?
   – Потому что, – ответила Эмма непререкаемым тоном, – это значит, что Джулия готова приступить к поиску того мужчины, который устраивал бы ее во всех отношениях. Ты понимаешь, что я имею в виду. Хотя должна честно признаться, что нигде поблизости такого мужчины я не вижу. – Она улыбнулась и снова прикоснулась к его плечу. – Ты на самом деле считаешь, что мы стали бы так подшучивать над тобой, если бы не были уверены в том, что вы с Джулией созданы друг для друга?
   В это мгновение Майк понял, почему брат так любит свою жену. И почему он, Майк, любит ее. Конечно, любит по-братски, как и самого Генри.
 
   Ричарду и Джулии наконец принесли заказ – бурбон для него и диетическую колу для нее. Ричард расплатился и, пряча бумажник, посмотрел на мужчину в дальнем конце бара. Тот крутил в руках бокал и казался погруженным в собственные мысли. Однако Ричард заметил, что незнакомец время от времени обеспокоенно поглядывает на Джулию. Он следил за ней, пока они дожидались заказа, хотя и старался делать это незаметно. Ричард пристально посмотрел на него. Незнакомец не выдержал первым и поспешно отвел глаза.
   – На кого вы смотрите, Ричард? – поинтересовалась Джулия.
   – Ни на кого, – ответил он, покачав головой. – Просто на секунду показалось, что я увидел знакомое лицо.
   – Ну как, вы готовы потанцевать? Созрели наконец?
   – Не совсем. Нужно допить бурбон.
 
   Андреа, одетая в черную кожаную мини-юбку и крошечный топик, потянула изо рта нить жевательной резинки и принялась от скуки скатывать ее в шарик, наблюдая за тем, как Кобра допивает шестую порцию текилы. Вслед за текилой он отправил в рот ломтик лайма. Затем вытер тыльной стороной ладони губы и улыбнулся, сверкнув золотым зубом.
   Кобра прикатил на своем «харлее» к дверям парикмахерского салона в четверг утром. Хотя Андреа не знала его, Кобре, напротив, было известно ее имя, поскольку оно часто упоминалось в барах, где собираются байкеры, причем слава Андреа докатилась даже до Луизианы.
   Кобра ушел с ее номером телефона в кармане, а Андреа весь остаток дня слонялась по салону. Пребывая в полнейшей эйфории, Андреа не замечала взглядов, которые бросала на нее Мейбл, поскольку не поняла, что Кобра подобно всем мужчинам, с которыми она встречалась, принадлежал к породе никчемных бездельников. Он позвонил ей в субботу, явно уже хлебнув пивка, и предложил встретиться с ним и его друзьями в «Паруснике». Хотя это не было свиданием в привычном смысле слова – он не предложил заехать за ней, а кроме того, им обоим даже не пришло в голову, что следовало бы сходить куда-нибудь перекусить, – после того как Андреа повесила трубку, она пришла в состояние крайнего возбуждения. Примерно час она обдумывала, что наденет на свидание, – первое впечатление самое сильное! – после чего отправилась на встречу с Коброй.
   Первое, что он сделал, подойдя к ней, – обнял, затем положил руки ей на ягодицы и поцеловал в шею. Андреа это не слишком обеспокоило. В конце концов, Кобра совсем не урод, особенно по сравнению с кое-какими парнями, с которыми она встречалась до него. Хотя на нем были футболка с изображением черепа, обрамленного языками пламени, и кожаные ковбойские штаны поверх вытертых джинсов, он не был слишком толстым или волосатым. Вот только вытатуированная на запястье Кобры русалка смотрелась весьма бледно по сравнению с теми татуировками, какие она видела у других мужчин. Не слишком понравился ей и золотой зуб нового знакомого, однако его владелец на вид был довольно чистым, и от него ничем не пахло.
   И все-таки в конце концов Андреа пришла к выводу, что вечер прошел бездарно и что она совершила ошибку, дав ему свой телефонный номер. В самом начале, как только дела стали приобретать интересный оборот, в баре появились несколько дружков Кобры, и один из них сообщил ей, что Кобра – не настоящее имя, а на самом деле ее кавалера зовут Эд Дебонер.
   Вот тогда-то интерес к новому знакомому пошел на убыль. Она ни за что никому не признается, что встречалась с парнем с таким прозаическим именем. В отличие от романтического прозвища Кобра (или Змей, или даже Крыса) имя Эд никак не вязалось с беспечным ездоком на «харлее», готовым в любую минуту распрощаться со свободой. Имя Эд вообще не годится для настоящего мужчины. В лучшем случае так могут называть говорящую лошадь в цирке. А что уж тогда сказать о фамилии? Дебонер!..
   Когда Андреа услышала его фамилию, то чуть не поперхнулась содержимым бокала.
   – Собираешьсядомой, малышка? – поинтересовался Кобра, небрежно растягивая слова.
   Андреа снова принялась перекатывать во рту жевательную резинку.
   – Не-а.
   – Тогда давай выпьем еще.
   – У тебя же нет денег.
   – Так закажи выпивку для меня, я с тобой рассчитаюсь позже, малышка.
   Хотя в начале вечера ей нравилось обращение «малышка», поскольку казалось проявлением страсти, исходящей из уст крутого парня Кобры, это же самое слово, произнесенное Эдом Дебонером, теперь утратило былое очарование.
   Андреа громко щелкнула жевательной резинкой.
   Кобра протянул под столом руку и погладил ее по бедру. Она встала и направилась к барной стоке.
   Подойдя к ней, в одном из посетителей Андреа узнала Ричарда.
 
   Когда Джулия увидела Майка, Генри и Эмму, сидевших за столиком у края танцевальной площадки, ее лицо осветилось радостной улыбкой. Она протянула Ричарду руку:
   – Пойдемте! Кажется, я нашла свободное местечко.
   Протолкавшись через толпу, они подошли к столику.
   – Привет, ребята! Не ожидала вас здесь увидеть, – произнесла Джулия. – Как дела?
   – Да ничего, – ответил Генри. – Вот решили после ужина зайти куда-нибудь, чтобы немного развеяться, посмотреть, как люди отдыхают.
   Ричард стоял за ее спиной, и Джулия подтолкнула его вперед.
   – Хочу вам кое-кого представить. Знакомьтесь. Это Ричард. Ричард, это Эмма и Генри. А это – мой лучший друг Майк.
   Генри протянул руку.
   – Привет! – сказал он.
   Ричард на секунду замешкался, прежде чем ответить на рукопожатие, и кивнул:
   – Привет.
   Затем настала очередь Эммы и Майка. Когда Джулия посмотрела на Майка, тот улыбнулся, но справиться с истинными чувствами не смог. Лицо Джулии слегка раскраснелось от стоявшей в помещении жары. Майк подумал, что она удивительно красива.
   – Присядете к нам? – предложил Генри. – У нас тут как раз имеется парочка свободных стульев.
   – Нет, нам бы не хотелось причинять вам беспокойство, – ответил Ричард.
   – Какое тут беспокойство? Присаживайтесь. Посидите с нами, – сказала Эмма.
   – А вы точно не будете возражать? – спросила Джулия.
   – Не говори глупостей, – отозвалась Эмма. – Мы же твои друзья.
   Джулия улыбнулась и, обойдя стол, села на свободное место. Ричард последовал ее примеру.
   Когда они устроились поудобнее, Эмма перегнулась через стол и произнесла:
   – Расскажите нам о себе, Ричард.
 
   Разговор поначалу не клеился и шел натужно, поскольку Ричард не слишком охотно произносил что-либо, кроме ответов на заданные вопросы. Время от времени Джулия сообщала присутствующим какую-нибудь дополнительную информацию о нем, иногда шутливо подталкивала его локтем в бок, побуждая к продолжению рассказа.
   Когда Ричард говорил о себе, Майк изо всех сил старался изобразить на лице искренний интерес и дружелюбие.
   До известной степени этот человек был ему действительно интересен, правда, по той причине, что Майку хотелось лучше представить себе соперника. Однако чем дальше продолжался разговор, тем более безрадостным представлялось ему будущее, которое можно было бы сравнить с судьбой лосося, осмелившегося плыть против течения. Теперь и Майк понял, почему Ричард привлек внимание Джулии. Он неглуп, красив – если, конечно, кому-то может нравиться такой тип подтянутого, атлетически сложенного мужчины – и в отличие от Майка окончил колледж и немало попутешествовал по свету. Ричард вел себя сдержанно, не отпускал никаких шуток, но его внутренняя зажатость проистекала не из высокомерия, а скорее из застенчивости. Его отношение к Джулии было видно невооруженным глазом. Когда она вступала в разговор, Ричард не сводил с нее глаз. При этом вид у него был как у молодого супруга, проснувшегося наутро после первой брачной ночи.
   Майку не оставалось ничего другого, как кивать и улыбаться, чувствуя, что с каждой секундой он ненавидит Ричарда все больше и больше.
   Спустя какое-то время, когда Эмма и Джулия обменялись последними городскими новостями, Ричард допил свой бурбон и собрался к барной стойке заказать что-нибудь еще. Генри попросил его прихватить пару бутылок пива, а Майк встал из-за стола, предложив составить Ричарду компанию.
   – Пойду помогу принести пиво, – пояснил он.
   Они подошли к стойке, и Ричард полез в карман за бумажником.
   – Она замечательная женщина, – первым заговорил Майк.
   Ричард повернулся и внимательно посмотрел на него.
   – Согласен, – коротко ответил он.
   Больше они не обменялись ни словом.
   Вернувшись за столик, Ричард поинтересовался у Джулии, не хочет ли она потанцевать. Затем, попрощавшись, Джулия и Ричард отправились на танцпол.
 
   – По-моему, все прошло неплохо, как вы считаете? – спросила Эмма.
   Майк пожал плечами.
   – Мне он показался неплохим парнем, – добавил Генри. – Немного тихий, но вполне вежливый и приличный.
   – А мне он не понравился, – заявил Майк и потянулся за бутылкой пива.
   – Ну, это неудивительно, – рассмеялся Генри.
   – Я ему почему-то не доверяю.
   Генри продолжал усмехаться.
   – Поскольку ты не воспользовался имевшейся возможностью, придется нам еще немного посидеть здесь.
   – Какой еще возможностью?
   – Ты же сам мне признался, что сегодня хотел пригласить ее на свидание.
   – Замолчи, Генри! Надоело!
 
   Время шло. Майк сидел, барабаня пальцами по столешнице. Эмма и Генри на минуту оставили его одного, чтобы перекинуться парой слов с какими-то своими знакомыми. Майк пытался понять, почему ему так не понравился Ричард Франклин.
   Что бы там ни говорил Генри и что бы ни думала Джулия, Ричард не показался Майку каким-то особенно симпатичным. Это подтвердил короткий эпизод у стойки бара. Ричард тогда посмотрел на него так, будто прекрасно понял, как он, Майк, относится к Джулии, и взгляд его недвусмысленно говорил: «Ты проиграл, а потому не лезь в наши дела».
   По-настоящему симпатичный, хороший человек так никогда себя не повел бы.
   Почему же Джулия не разглядела в Ричарде ту сторону, которая открылась взгляду Майка? А почему Генри и Эмма ничего не заметили? Или просто у него так воображение разыгралось?
   Майк снова окинул мысленным взором события сегодняшнего вечера.
   «Нет, воображение ни при чем. Я точно знаю: что-то в нем не то».
   Он откинулся на спинку стула, сделал глубокий вдох и принялся разглядывать публику. Нашел среди толпы фигуры Джулии и Ричарда и некоторое время смотрел на них, затем отвел взгляд.
   Когда музыканты сделали перерыв, Джулия и Ричард ушли с танцпола и сели за столик в дальнем конце бара. Майк поймал себя на том, что снова смотрит на них, не в силах оторвать глаз. Время неумолимо шло, а он все никак не мог отделаться от мысли о том, что его шансы завоевать сердце Джулии стремительно уменьшаются. Джулия и Ричард смотрели друг другу в глаза, улыбались. Наклоняясь друг к другу, они шепотом обменивались какими-то репликами и смеялись чему-то.
   Ужасно.
   Во всяком случае, так показалось Майку, когда в последний раз он посмотрел на них несколько секунд назад.
   Медленно, очень медленно взгляд Майка снова заскользил в направлении Джулии и ее спутника. Она смотрела в противоположную сторону и, к великому счастью Майка, не заметила, что он наблюдает. Майк снова повернулся и увидел, что Джулия копается в бумажнике и при этом посматривает себе на колени. Ричард бросил на Майка холодный взгляд.
   «Да-да, Майк, я знаю, что ты сейчас смотришь на нас».
   Майк замер и почувствовал себя мальчишкой, стащившим из материнского кошелька двадцатку. Он хотел отвести глаза, но вдруг понял, что просто не в силах сделать это. Неожиданно за его спиной раздался голос. Бросив взгляд через плечо, Майк увидел, что у столика стоит Дрю, вокалист из группы.
   – Послушай, Майк, – сказал он. – У тебя найдется свободная минутка? Мне бы хотелось кое о чем с тобой поговорить.
 
   Через час, когда Кобра уже порядком набрался, Андреа направилась в дамскую комнату. Она помнила о том, что где-то в зале находится Ричард, и, стоя в очереди, принялась внимательно рассматривать посетителей «Парусника». Вместе с Джулией тот как раз покидал танцпол. Ричард наклонился к спутнице и что-то прошептал ей на ухо. Затем зашагал в сторону мужского туалета.
   Зная, что сейчас он пройдет мимо, Андреа провела рукой по волосам, оправила юбку и топик.
   – Привет, Ричард! – жизнерадостно сказала она. – Как дела?
   – Спасибо, прекрасно, – ответил тот. Он вспомнил ее не сразу, но тем не менее все-таки узнал. – Как поживаете? Андреа, так, кажется, вас зовут?
   Она улыбнулась.
   – Я вас раньше никогда здесь не видела.
   – А я здесь впервые.
   – Правда, здесь замечательно?
   – Не совсем.
   – Вообще-то вы правы. Просто в наших краях не так много подобных мест. Такова уж жизнь в маленьких городках.
   – Я это уже начинаю понимать, – ответил Ричард.
   – В пятницу вечером тут обычно получше.
   – Неужели?
   – Точно. Я чаще по пятницам сюда прихожу. Честно говоря, я тут почти каждый день бываю.
   Ричард молчал, пристально глядя на Андреа, затем кивком указал в сторону Джулии:
   – Послушайте, я бы охотно поболтал с вами, но не могу.
   – Из-за Джулии?
   Он пожал плечами:
   – У нас ведь свидание.
   – Да, конечно, – пробормотала Андреа.
   – Рад был увидеть вас, – произнес Ричард.
   – Спасибо, я тоже.
   В следующую секунду он толкнул дверь и шагнул за порог.
   Андреа продолжала смотреть ему вслед, когда у нее за спиной появился Кобра и пробурчал что-то не совсем приличное о физиологических отправлениях организма. Как только он вошел в туалет, Андреа решила, что пора уходить. После встречи с Ричардом ей совсем не хотелось общаться с новым дружком.
 
   Стрелки часов показывали полночь и мир залило серебряным лунным светом, когда Джулия и Ричард поднялись на крыльцо ее дома. Ночную тишину нарушали кваканье лягушек, стрекот сверчков и шелест листвы на легком ветру. Кажется, Сингер начал понемногу привыкать к Ричарду. Через щель в занавесках пес молча наблюдал за хозяйкой и ее спутником.
   – Спасибо за чудесный вечер, – сказала Джулия.
   – Не за что. Я тоже прекрасно провел время.
   – Несмотря на то, что мы были в «Паруснике»?
   – Раз вам там понравилось, я рад, что мы пошли туда.
   – Не слишком привычное для вас место, верно?
   Ричард пожал плечами:
   – Честно говоря, я предпочел бы какое-нибудь более уединенное местечко, не такое людное и шумное. Чтобы мы с вами были почти одни.
   – Мы и были одни.
   – Не все время.
   Джулия удивленно посмотрела на него.
   – Вы имеете в виду те несколько минут, что мы посидели за столиком вместе с моими друзьями? – спросила она. – Вы думаете, я подсела к ним, потому что мне стало скучно?
   – Не знаю, что и сказать. Иногда женщины прибегают к подобной уловке, когда им кажется, что свидание идет не слишком удачно. Что-то вроде «Помогите! Нужна помощь!».
   – Ничего подобного и в помине не было! – с улыбкой возразила Джулия. – Это те самые люди, у которых я должна была сегодня ужинать. Когда я увидела их, мне просто захотелось поздороваться с ними.