Тортлдав Гарри. Пропавший легион

   - Не думаю, чтоб это была Галлия, командир, - сказал он. - Я был на краю поляны - деревья здесь похожи на те, что растут в Греции и Киликии. Но в общем, место здесь неплохое. Рядом озерцо и речка, впадающая в него. Я-то решил было, что мы провалились в глубины Тартара.
   - Не ты один так подумал, - с чувством сказал Марк. Ему даже в голову не приходило, что после всего случившегося, они могли все еще находиться в пределах Рима. Но догадки разведчика навели его на одну мысль.
   Он приказал солдатам разбить лагерь возле пруда, который нашел Блезус, зная, что привычная, сотни раз уже проделанная работа - это лучшее в столь необычной ситуации.
   Марк подумал и о том, как трудно будет ему объяснить, что произошло с легионом. Что он скажет представителям римской власти в этом районе? Он почти слышал голос скептика-проконсула: "Купол света, говоришь? Так, так. Ну, а теперь скажи-ка мне, сколько ты заплатил за этот переход?"
   Земляные рвы вырастали на глазах, очерчивая границы правильного квадрата. В середине его легионеры ровными рядами ставили палатки, на восемь человек каждая. Кроме того, была подготовлена площадка и для врача Горгидаса.
   А тот уже ощупывал наконечник стрелы, торчавший из раны солдата. Раненый легионер кусал губы, чтобы не закричать от боли, и перевел дыхание, когда Горгидас извлек обломок из раны.
   Гай Филипп, закончив дела по установке лагеря, подошел к Скаурусу.
   - Ты правильно придумал, - сказал он. - Работа отвлечет их от мрачных мыслей.
   Это было правдой, но лишь отчасти. Марк и Горгидас были людьми умными и образованными, Гай Филипп - крепким, закаленным воином, который мог выдержать любое испытание. Но большинство легионеров были молодыми парнями с крестьянских полей и небольших городов, и они не могли найти себе опоры ни в опыте, ни в образовании. Странное явление, чудо, которое забросило их в никуда, было чем-то чересчур непонятным для обыкновенного человека.
   Натягивая палатки на колья, римляне шепотом переговаривались. Некоторые вспоминали старинный оберег - скрещенные пальцы, отгоняющие злую силу, другие ощупывали свои амулеты. И все чаще и чаще поглядывали они на Виридовикса. Постепенно шепот их становился угрожающим и злобным. Руки сами тянулись к мечам и копьям.
   Лицо Виридовикса помрачнело. Он вынул свой меч из ножен. Конечно, галл понимал, что он один не выстоит против римлян. Но легионеры, похоже, хотели чего-то большего, чем простой расправы. Группа солдат подошла к Скаурусу. Во главе ее держался пехотинец по имени Луциллий. Он сказал:
   - Командир, что если мы перережем этому кельту горло? Может, это отведет от нас гнев богов?
   Солдаты закивали в знак согласия. Трибун бросил взгляд на галла, который стоял, по-прежнему бесстрашный. Если бы сейчас лицо кельта дрогнуло, Марк, возможно, и разрешил бы солдатам убить его. Но Виридовикс несомненно заслуживал лучшего, чем быть принесенным в жертву богам. Марк так и сказал:
   - Он мог бы просто дождаться, пока его воины не перебьют всех нас. Но вместо этого он решил сразиться со мной. И боги поступили с ним так же, как с нами. Возможно, у них были на то свои причины.
   Некоторые легионеры согласились с ним, но многих такое объяснение не удовлетворило. Луциллий сказал:
   - Командир, может быть, боги отправили галла сюда только для того, чтобы мы принесли его в жертву. Они рассердятся на нас, если мы этого не сделаем.
   Но чем больше Марк слушал его, тем больше ему была ненавистна сама мысль о человеческом жертвоприношении. Будучи стоиком, он не мог поверить, что подобное может принести добро. Он считал, что эти суеверия устарели. Даже во время похода Ганнибала и карфагенских войн римляне не вспоминали об этом обычае, а ведь с тех пор прошло сто пятьдесят лет. Правда, в древности они приносили в жертву стариков. Однако уже столетия жители Рима бросали в Тибр вместо людей кукол, сделанных из воска.
   - Вот! - произнес Марк громко.
   Виридовикс и легионеры внимательно наблюдали за ним: галл напряженно, солдаты - выжидательно. Марк вспомнил, как страшил его галльский плен, и продолжал:
   - Нам не пристало превращаться в диких варваров, с которыми мы воюем.
   Эти слова никому не пришлись по душе. Виридовикс сердито фыркнул, а Луциллий запротестовал.
   - Богам нужна жертва!
   - Они получат ее, - заверил его трибун. - Вместо кельта мы принесем в жертву его изображение, как это делают жрецы. Боги принимают такие жертвы - примут и эту. Где бы мы сейчас ни находились, галл нужен нам, чтобы воевать вместе с нами, а не против нас.
   Луциллий все еще пытался спорить, но аргументы Марка взяли верх, и он сдался. А когда трибун послал его собирать холстину и воск для куклы, Луциллий понял, что ему доверили важное дело.
   - Я благодарен тебе, - сказал Виридовикс.
   - Он сделал это не ради тебя, - буркнул Гай Филипп. Старший центурион стоял рядом с Марком, готовый помочь ему, если возникнут затруднения. - Он сделал это ради того, чтобы сохранить дисциплину среди солдат.
   Это было не совсем так, но Марк решил не спорить, чтобы не подрывать авторитет Гая Филиппа. Какая разница, что подумает галл о своем спасении, важен результат.
   Виридовикс сверху вниз глянул на коренастого плотного центуриона.
   - Ну, а что бы решил ты, будь твоя воля? Изрубил бы меня в куски и бросил собакам? Собаки получили бы больше мяса, если бы ты решил подраться со мной.
   Скаурус ожидал, что Гай Филипп взорвется, но тот захохотал, откинув голову:
   - Хорошо сказано, ты, дикий медведь!
   - Медведь?! - Виридовикс выругался по-галльски, но невольно усмехнулся и сам.
   - Ну, так что же? - спросил его Марк. - Собираешься ли ты присоединиться к нам, по крайней мере до того, пока мы не найдем дороги к дому. Клянусь богами, ведь ты прирожденный воин.
   - Стыдно мне: римлянин предлагает мне дружбу и я соглашаюсь. Но лес неприветливое место для одинокого галла, а вы, римляне, все же настоящие мужчины. Хотя и дураки.
   Гай Филипп фыркнул.
   - Дураки, - повторил Виридовикс. - Неужели вы шагу не можете ступить без команды? Когда-нибудь ты попробуешь приказывать мне - и запомнишь этот день навсегда. Вы ходите строем, разбиваете лагерь по приказу, воюете по сигналу. Скажи мне, может быть, вы и воздух портите только в строю и по команде?
   И этот выпад центурион встретил молча.
   Чем больше они ругаются, тем быстрее привыкнут друг к другу, подумал Марк. Он хлопнул ладонью по щеке. Комар, недовольно звеня, улетел.
   К трибуну торопливо подбежал Луциллий, в руках которого были сучья и воск, перевязанные белой материей. Эта "кукла" не очень-то похожа на человека, но Скаурус решил замечания не делать. Если такого подобия человеческой жертвы было достаточно для Луциллия, то трибуну не стоит ничего добавлять.
   - Что нам делать с этим, командир? - спросил разведчик. - Бросить в воду, как делают римские жрецы на Сибликиановом мосту?
   Марк задумчиво поскреб подбородок. Затем отрицательно качнул головой.
   - Я наблюдал за цветом светящегося купола, в котором мы находились, и думаю, что лучше всего будет спалить куклу на костре.
   Луциллий кивнул в знак согласия.
   - Сюда, командир, - сказал он. Он передал Скаурусу куклу и приготовился к церемонии жертвоприношения. Несколько солдат присоединились к нему, в то время как Марк спокойно и торжественно приблизился к одному из костров. Он остановился, дожидаясь, пока легионеры соберутся вокруг него. Многие наблюдали за церемонией издали, продолжая свою работу или устанавливая палатки.
   Марк поднял грубо сделанную куклу, изображавшую человека, и громко произнес:
   - Кто бы ты ни был - бог или богиня, бросивший нас в этот лес, какое бы имя ни носил - прими от нас эту жертву!
   С этими словами он швырнул куклу в костер. Пламя быстро охватило ее и сожгло за несколько минут.
   - Смотри, боги приняли нашу жертву! - крикнул Луциллий.
   Марк скрыл улыбку - похоже, будто именно легионеру пришла в голову мысль заменить человека куклой. Но заметил ли Луциллий одну странность?.. Кукла, сделанная из сырых, зеленых прутьев, должна была гореть медленно. Она же вспыхнула в одно мгновение. Марк подавил вздох и постарался забыть обо всех этих предрассудках и чудесах. Одного чуда за вечер было бы вполне достаточно, подумал он.
   Он подошел к Горгидасу, чтобы узнать, как чувствуют себя раненые.
   - Ну, что ты думаешь о моих пациентах? - спросил его врач. Голос его был полон горечи.
   - Хорошего мало, - ответил Скаурус.
   Горгидас метался от одного раненого к другому, накладывая тампоны, оперируя и перевязывая легионеров.
   - Я могу чем-нибудь помочь тебе? - спросил его трибун.
   Грек посмотрел на Марка так, словно только что его увидел.
   - Гм-м... Дай подумать... Если бы ты прислал мне на помощь двух солдат... Они, конечно, довольно неуклюжи, но все же это лучше, чем ничего. Кроме того, во время операции люди мечутся от боли, и их нужно удерживать силой.
   - Я позабочусь об этом, - сказал трибун. - А что случилось с Аттилием и Публием Куртанием?
   - Мои ассистенты? Я их не видел, - ответил врач.
   Марк покраснел. Он совсем забыл прислать легионеров к Горгидасу.
   Гай Филипп и Виридовикс все еще переругивались, когда к ним подошел Марк. Старший центурион обнажил меч. Скаурус подбежал поближе, чтобы остановить драку. Но они не собирались драться. Гай Филипп просто решил показать галлу свой меч.
   - Это все чудно, мой милый римлянин, - ответил Виридовикс. - Но зачем портить дело таким коротким клинком?
   Ветеран пожал плечами:
   - Большинство из нас просто не в состоянии обращаться с тем длинным колом для свиней, которым орудуешь ты. Да и кроме того, хороший выпад любым мечом, пусть это даже простой гладий, - смерть для противника.
   Два опытных воина были похожи на двух булочников, обсуждающих различные способы выпечки хлеба. Похоже, что страсть к любимому делу заставила даже ярых врагов забыть о своих распрях. Марк улыбнулся.
   Один из младших центурионов, худой юноша по имени Квинт Глабрио, подошел к нему и сказал:
   - Прошу прощения, командир, но скажи мне, где мы находимся, чтобы я мог успокоить солдат. Все жутко нервничают.
   - Я не могу точно ответить тебе. Горные террасы и деревья... Кое-кто думает, что это Киликия или Греция... Утром увидим. Возможно, встретим крестьян и узнаем все, что нам нужно.
   Глабрио изумленно взглянул на него. Даже в тусклом свете звезд Марк отчетливо увидел на его лице страх - страх, который побеждает все, заглушая даже боль от раны на руке.
   - Киликия, командир? Греция? Разве ты не видел?.. - Ему не хватило слов, и он молча указал на небо.
   Заинтригованный, Марк поднял голову. Стояла чудесная чистая ночь. "Так-так, - подумал он, - поглядим. Север должен быть... Где же он?" Холод пробежал по его спине. Марк уставился в небо и увидел незнакомые созвездия. Ни одного знакомого. Где же Большая Медведица, указывающая на полюс? Где звезды лета - Скорпион, Орел, Лира? Куда исчезли весенние созвездия, которые всегда сопровождали легион по ночам, - Андромеда, Пегас? И куда пропали звезды зимы? Где странные созвездия, которые ему довелось видеть в Африке и Киринайке?
   Гай Филипп и Виридовикс тоже смотрели на небо с недоумением Галл пробормотал что-то на своем языке, но не так, как ругался с Гаем Филиппом, а мягко, со страхом, словно молитву.
   - Боги Олимпа, - прошептал старший центурион, и Марк вынужден был подавить нервный смешок. Это место лежало далеко за пределами Олимпа. И за пределами Рима тоже - его мысли о разгневанном проконсуле тотчас испарились. Их смело ветрами неизвестности.
   Немногие из римлян спали в ту ночь. Они сидели возле своих палаток, глядя в страшное небо, и, подобно всем людям на земле, пытались дать незнакомым звездам привычные имена - Мишень, Баллиста, Саранча. Это продолжалось всю ночь по мере того, как новые звезды сменяли друг друга на небосклоне. Восток стал белесым, затем порозовел. Лес перестал казаться густой темной массой, стали видны деревья, кусты, лишайники, ничем не отличающиеся от галльских, если не те же самые. Взошло солнце, и оно тоже было таким же, как всегда.
   И в этот момент что-то блеснуло в кустах, а вслед за вспышкой кто-то выкрикнул фразу на непонятном языке.
   2
   По тому, как незнакомец уверенно шел через кусты, раздвигая их в стороны, Марк догадался, что это не обычный лесной разбойник, а человек, ощущающий за спиной силу закона. Это было заметно и по его уверенной походке, и по широко расправленным плечам, внимательному взгляду. Одно то, что он вышел на поляну один, не придавая значения тому, что оказался лицом к лицу с более чем тысячью человек...
   - Ты прав, - сказал Гай Филипп, когда трибун поделился с ним своими соображениями. - Он не один, хотя на его месте я не оставил бы в кустах свой лук. У него наверняка неподалеку есть друзья, держу пари.
   Так оно, видимо, и было, потому что воин остановился на расстоянии полета стрелы и выжидал, скрестив руки на груди.
   - Поглядим, что он скажет, - предложил Марк. - Гай, ты пойдешь со мной. И ты, Виридовикс: может быть, он говорит по-галльски. Горгидас!
   Врач закончил перевязку и только тогда поднялся.
   - А я зачем тебе нужен?
   - Я не очень-то полагаюсь на свой греческий.
   - Ладно, иду, - ответил врач.
   Трибун взял с собой еще Адиатуна, офицера пращников. Почти все его солдаты были родом с Балеарских островов у побережья Испании и говорили на местном языке. Один из легионеров, который немного знал сирийский и армянский языки, тоже присоединился к группе. Кто знает, может быть, это пригодится, решил Марк. Маленькой группы достаточно. Еще несколько человек - и незнакомец решит, что они хотят напасть на него.
   Как бы в подтверждение его мыслей, пришелец отступил на шаг. Но Марк и солдаты приближались медленно, вытянув руки и показывая, что в них нет оружия. Поколебавшись с минуту, незнакомец повторил их жест и тоже стал приближаться. Он остановился в трех метрах и сказал что-то, что могло означать: "Будем говорить на этом расстоянии".
   Он разглядывал их с большим любопытством. Марк тоже был заинтересован. Местный житель был худощавым человеком среднего роста, тридцати пяти - сорока лет. У него был красивый нос, правильные, но слишком крупные черты лица и широкий лоб, из-за которого его лицо казалось треугольным. Кожа оливкового цвета стала бронзовой от загара, кое-где пролегли морщины. Марк заметил длинный шрам на левой щеке и еще один - над левым глазом. Негустая борода была темной, с несколькими нитями серебра. Но несмотря на эту неухоженную бороду, он походил на римлянина даже больше, чем на грека. Кольчуга его доходила до бедер, но, в отличие от римской, она была с рукавами. Поверх нее человек носил зеленого цвета куртку из легкой ткани. Шлем, сделанный из легкого металла, был круглым, вроде тех, что в Риме носят купцы из Иудеи и восточных провинций. Легкая кольчужная полоса, свисавшая со шлема, прикрывала шею, а металлическая накладка защищала нос. Небольшой круглый щит за спиной, сабля на боку, шпоры на кожаных сапогах - все это подтверждало догадку о том, что он всадник.
   Солдат спросил что-то, что, видимо, означало:
   - Кто вы, люди, и что вы здесь делаете?
   Марк покачал головой и ответил по-латыни:
   - Мы знаем о тебе не больше, чем ты о нас.
   Местный житель развел руками и пожал плечами, а затем попытался заговорить с ним на другом языке. С тем же успехом. Римляне перепробовали почти все языки, которые знали, но ни к чему так и не пришли. Наконец воин в раздражении поморщился. Он обвел рукой вокруг и дважды повторил:
   - Видессос.
   Затем он ткнул пальцем в Марка и показал рукой на римский лагерь, приподняв вопросительно брови.
   - Рим, - ответил трибун.
   - Ты и меня включил в число римлян, - заметил Виридовикс. - Позор на мою голову!
   - Да, мы так считаем, - сказал Гай Филипп.
   - Хватит вам пререкаться, - цыкнул на них Роргидас. - Я не более римлянин, чем ты, мой длинноусый друг, но нам нужно объясняться с этим незнакомцем как можно проще.
   - Спасибо, - сказал Марк. - Мы римляне, - повторил он.
   Видессианин внимательно следил за их разговором. Теперь он показал пальцем на себя и сказал:
   - Нэйлос Зимискес.
   После этого Скаурус и его товарищи назвали свои имена. Виридовикс проворчал:
   - Можно поперхнуться, выговаривая такое имечко, как Зимискес.
   Но для Нэйлоса не легче было произнести: "Виридовикс, сын Дропа".
   Зимискес снял с себя пояс а мечом и положил его к своим ногам. Крик предупреждения донесся из чащи, но он приказал своим людям молчать, властно махнув рукой. Он указал на меч, на себя, на Марка и сделал отрицательный жест.
   - У нас тоже нет с собой оружия, - согласился Марк, сообразив, что даже если сами слова непонятны, то интонацию-то поймут всегда.
   Он вытащил из походного мешка галету и отдал ее Зимискесу вместе с флягой вина. Видессианин кивнул и улыбнулся.
   - У него пропадет всякая охота улыбаться, когда он попробует то, что ты ему предложил, - сказал Адиатун.
   По вкусу галета сейчас больше всего напоминала древесную стружку. Но Зимискес без жалоб проглотил большой кусок, затем отхлебнул глоток вина с видом человека, которому доводилось пробовать и большую гадость. Он похлопал себя по животу с виноватым видом, затем снова что-то крикнул, обращаясь к людям в лесу.
   Через несколько минут еще один видессианин, молодой парень, подошел к ним. Одет и вооружен он был почти так же, как Зимискес, только куртка у него была коричневого цвета. В левой руке он держал короткий лук, в правой - кожаную торбу. Его звали Проклос Мазалон.
   Он вынул из сумки сушеные яблоки и фиги, оливы, соленую и копченую свинину, твердый желтый сыр и походные хлебцы, точь-в-точь такие же, как у римлян, только не круглые, а квадратные, - обычные припасы солдат. Принес он и небольшую флягу густого, сладкого вина. Марку оно показалось чересчур терпким, он привык к сухому, которое пили в римской армии.
   Когда они уже собирались сделать по глотку, видессианин сердито сплюнул, а затем воздел руки и обратил лицо к небу, произнеся нечто вроде молитвы. Марк решил не оскорблять гостей и последовал их примеру. Зимискес и Мазалон кивнули в знак одобрения, хотя, конечно, все, что он говорил, казалось им абракадаброй.
   Изъясняясь с помощью жестов, Нэйлос объяснил, что в двух днях пути к югу находится город, где можно будет разместить римлян и кормить их в течение какого-то времени. Он отправил Мазалона в город, чтобы тот подготовил людей к прибытию легиона.
   Увидев на влажной почве следы копыт, Марк пришел к выводу, что видессиане были всадниками. Пока Зимискес шел к своему богато украшенному коню, Марк рассказывал солдатам о встрече с видессианами.
   - Я думаю, нам лучше держаться вместе, - сказал он. - Насколько я понял, эти люди - наемные солдаты, которые привыкли иметь дело с такими же воинами из других стран. Беда только в том, что Зимискес никогда прежде не видал римлян и не знает, кем нас считать - захватчиками или просто заблудившимися бедолагами откуда-нибудь с Луны.
   Он внезапно прервал себя и мысленно выругался: его ужаснула мысль о том, что римляне были гораздо дальше от дома, чем от Луны. Гай Филипп пришел ему на помощь и взревел:
   - К маршу, волки! Шагом! И чтоб никаких безобразий! К местным жителям относиться как к своим союзникам, девушек не оскорблять, у крестьян ничего не красть. Клянусь Вулканом, если вы нарушите приказ, вам не поздоровится! Пока мы не доберемся до места, всем соблюдать осторожность!
   - Глупо, глупо, глупо, - сказал Виридовикс.
   Центурион не обратил на него никакого внимания.
   - Ты собираешься продать наши мечи этим варварам? - крикнул кто-то.
   Гай Филипп смерил спросившего яростным взглядом, а Скаурус сказал:
   - Хороший вопрос. Я отвечу на него. Наши мечи - это все, что мы можем сейчас предложить. Мы еще не нашли дороги в Рим, и нас слишком мало в этой ужасной стране.
   Эта попытка объясниться была слабой, но правдивой и простой; легионеры быстро согласились с ней и начали сворачивать лагерь, готовясь к походу. Марка не очень-то радовала перспектива стать наемником, но выбирать особенно не приходилось. Кроме того, это давало ему возможность сохранить среди легионеров дисциплину. В таком странном краю они могли рассчитывать только на самих себя. Трибуна удивило, что Видессос охотно нанимает солдат из других стран. Для Марка это был признак упадка страны, напоминающий о Египте эпохи Птолемея, недостойный крепкого, здорового государства. Но Зимискес и Мазалон были солдатами и, очевидно, местными жителями. Он вздохнул. Как много непонятного...
   По просьбе Горгидаса Скаурус послал отделение солдат нарубить кольев для носилок: тяжелораненые - а их было больше десятка - идти не могли.
   - Кое-кто не доживет до следующего утра, сказал грек. - Но большинство выкарабкается, если их хорошо кормить и заботливо ухаживать.
   Гарцуя на коне, Зимискес осматривал земляные укрепления и валы, построенные легионерами. Приподнявшись в седле, он внимательно осмотрел и лагерь римлян. Было видно, что порядок и дисциплина произвели на него большое впечатление.
   Хотя Скаурус держался достаточно осторожно, чтобы громко выражать свое одобрение, он был поражен тем, как умело видессиане оснастили лошадей. С первого взгляда можно было оценить достоинства их вооружения, которое сразу понравилось римлянам. Например, Нэйлос ехал на лошади, упираясь в металлические стремена, которых не знали в Риме. Кроме того, когда лошадь поднимала ногу, Марк видел, что копыта ее подбиты металлическими подковами, повторяющими форму копыт и защищающими их от ударов о камни.
   - Хитро придумано, а? - воскликнул Гай Филипп, проходя мимо. - Этот малый может держать лук, меч или копье обеими руками и одновременно удерживаться в седле. Почему мы никогда не думали об этом?
   - Было бы неплохо не показывать им, что мы встречаемся с такой штукой впервые.
   - Я не вчера родился, - сказал Гай Филипп.
   - Я знаю, - ответил Марк.
   Разговаривая с трибуном, центурион даже не смотрел на лошадь, и видессианин (если бы он наблюдал за ними) все равно не понял бы, что они говорят о нем.
   Через час пешего марша по узкой, петляющей тропа римляне вышли из леса, и впереди показались возделанные поля. Марк с любопытством осматривал местность. Он видел холмы и долины, а на севере и северо-западе в голубой дымке проступали высокие горы. На холмах виднелись крестьянские хижины и усадьбы, а на склонах паслись стада овец и коз. Несколько крестьян, увидев солдат, торопливо перегнали скотину в сторону, подальше от колонны. Зимискес крикнул им, чтоб они не пугались необычного вида солдат, но большинство крестьян предпочитало не рисковать.
   - Похоже, для них это дело привычное, - заметил Гай Филипп.
   Марк задумчиво кивнул.
   Климат здесь был теплее и суше, чем в Галлии. Порывы ветра приносили привкус соли, а вдали можно было увидеть парящих чаек.
   - Мы же не собираемся плыть в город на корабле? - спросил Виридовикс Марка.
   - Не думаю. А что?
   - Хоть я и прожил всю свою жизнь возле воды, но каждый раз, попадая на корабль, умираю от морской болезни. - От одной только мысли о такой возможности кельт побледнел.
   Узкая тропинка перешла в широкую грунтовую дорогу, шедшую с севера на юг. Привыкший к мощеным камнями римским дорогам, Марк не сумел скрыть своего разочарования. Но Гай Филипп заметил:
   - Ты знаешь, ведь это народ всадников, а лошадям безразлично твердая эта дорога или нет, тем более, что у них копыта подкованы. Наши пути прокладывались не для лошадей, они предназначены для быстрой переброски пехоты из одного места в другое.
   Но это все же не могло убедить трибуна.
   - А зима? Зимой эта дорога превратится в море грязи. Даже летом она не очень удобна. - Клуб пыли вырвался из-под копыт лошади Зимискеса, и римлянин закашлялся.
   Марк подошел поближе к видессианину и попытался заговорить с ним, показывая рукой на предметы и запоминая их названия на местном языке, одновременно называя те же предметы по-латыни. К его удивлению, Зимискес схватывал латынь гораздо быстрее, чем Марк язык Видессоса.
   Солнце давно перевалило за полдень, когда солдаты подошли к низкому каменному зданию с толстыми стенами. С восточной стороны оно было покрыто плоской крышей, а в середине его вздымался высокий деревянный шпиль, выкрашенный в голубой цвет. На вершине шпиля был установлен позолоченный шар. Два человека (по виду - жрецы) с бритыми головами и густыми бородами, одетые в яркие голубые халаты, работали в саду неподалеку от здания.
   И здание, и эти люди были так непохожи на все, что Марк когда-либо видел, что он вопросительно взглянул на Зимискеса. Его проводник повторил уже знакомый Марку ритуал - плюнул на землю и, подняв лицо к небу, развел руками. Трибун сообразил, что люди в голубом - жрецы, хотя ему по-прежнему было неясно, почему они возделывают сад. Интересно, занимаются они этим постоянно или только изредка? "Если это так, - подумал он, - они, должно быть, очень серьезно относятся к своей религии".
   Случайные прохожие редко встречались им. Торговец, увидев приближающуюся колонну солдат, быстро повернул свою лошадь к югу и ускакал, нещадно ее нахлестывая.
   Гай Филипп презрительно фыркнул:
   - Этот дурень, наверное, думает, что мы побежим за его лошадью?
   - Мне это и в голову не пришло, - сердито пробормотал Виридовикс. Иначе на моих ступнях выросли бы мозоли размером с золотые монеты. Я думаю, что вы, римляне, рождены для того, чтобы холить пешком, поэтому и не чувствуете боли в ногах. А мои горят, как в огне.