Уилкинсон Ли. Жемчуг Падуи

   В квартире было прохладно. София поежилась. Все стояло на своих местах, и все напоминало о покойном отце. Она вспомнила, как нашла в его бюро золотистую коробку, обвязанную лентой, с открыткой, на которой отцовской рукой было выведено:
   Моей любимой дочери Софии в день ее двадцатипятилетия.
   Так она обнаружила последний отцовский подарок – шкатулку для драгоценностей, инкрустированную причудливым орнаментом, сплетающимся в символическое изображение зодиакального созвездия Рыб, под знаком которого родилась София. По всему видно было, что отец заблаговременно запасся этим подарком, но так и не смог лично преподнести его дочери.
   София вспомнила, как безутешно плакала тогда, найдя эту шкатулку.
   Девушка подошла к столику, на котором видела ее в последний раз перед уходом к миссис Калдвелл. Она была счастлива, обнаружив шкатулку на месте. И все же тревога не отпускала.
   София осторожно прошла в свою спальню, включила свет, нагнулась и заглянула под кровать. Разумеется, там она никого не обнаружила.
   Не чувствуя облегчения, София вернулась к столику со шкатулкой и заглянула в нее. Бижутерия лежала на месте, несколько действительно ценных украшений и старая отцовская печатка были невредимы.
   Побродив по дому в раздумьях, проверив окна и закутки, София рассудила, что ей ничто не угрожает и можно спокойно ложиться спать. Она открыла ящичек комода, чтобы достать из него ночную сорочку, и отпрянула.
   Кто-то рылся в ее вещах.
   Она знала это наверняка, потому что белье лежало несколько иначе, чем всегда, и поверх всего был оставлен новый чулок, вынутый из упаковки. Это было совершенно непонятно, если учесть, что более ценные вещи остались нетронутыми. София пребывала в смятении, готовясь ко сну.
   Оказавшись под одеялом, она не смогла заснуть. Вереница необъяснимых событий выстроилась в интригующую цепь.
   Визит пожилого итальянца с посылкой, о котором отец по непонятной причине умолчал, встреча с молодым итальянцем в магазине и его необычайное сходство с портретом, вторжение в ее квартиру, в ее комод… Все это не давало девушке расслабиться и отдохнуть перед самым ответственным днем в ее жизни.
   Завершая последние приготовления к открытию персональной выставки Питера Джордана, София в элегантном деловом костюме расхаживала по галерее и осматривала пристрастным взглядом экспозицию, мысленно радуясь, что все задуманное получилось.
   Вскоре зал стал стремительно заполняться. Девушка с замиранием сердца наблюдала за людьми, неторопливо разглядывающими полотна Питера Джордана. Она видела на их лицах интерес и восхищение и безмолвно благодарила за это Бога.
   Убедившись, что все идет своим чередом, София отправилась в большой и элегантный кабинет своего патрона. Кроме Дэйвида, она застала там Джоанну – другую сотрудницу галереи. Та разговаривала с парижским гостем, коллекционером и известным критиком. На балконе стояла неизвестная изысканно одетая женщина, чьего лица София видеть не могла. Поскольку все были заняты, она вернулась в выставочный зал…
   – Простите, – послышался за ее спиной низкий женский голос. – Не могли бы вы мне помочь?
   София обернулась и увидела ту самую даму, которая несколько минут назад стояла на балконе кабинета Дэйвида.
   Это была настоящая красавица с нежной кремовой кожей, большими черными глазами под густыми бархатными ресницами. Ее фигура показалась Софии безупречной. А на пальце сияло восхитительное обручальное кольцо с большим бриллиантом.
   – Я бы хотела узнать поподробнее об этой картине и ее авторе, – журчал мелодичный голос.
   – Прошу вас вернуть картину на место, – вспыхнула София, увидев в ее руках тот самый портрет девушки в голубом, который так любила миссис Калдвелл.
   – Я маркиза д'Орсини… – гордо представилась женщина.
   – Трогать экспонаты не разрешается, – настаивала София.
   – Я хочу ее купить, – сказала маркиза д'Орсини капризным тоном.
   – Не продается.
   – Это не музей, а галерея, – парировала иностранка. – Галереи для того и существуют, чтобы торговать картинами, не так ли?
   – Экспонаты с персональной выставки Питера Джордана не продаются, – четко произнесла София.
   – Я не знаю, кто вы такая, и мне это совершенно безразлично. Но я куплю эту картину, что бы вы там ни говорили, – уведомила ее посетительница.
   – Прошу тебя, успокойся, – сказал подошедший к ней молодой человек. – Простите нас, пожалуйста, – обратился он к девушке.
   – Ничего страшного, – растерянно ответила София, узнав своего вчерашнего спутника.
   – Стефано, ты просишь прощения? – возмутилась маркиза д'Орсини.
   – Позволь мне действовать самому, – спокойно произнес молодой человек. – Я знаю, автор недавно скончался, – вновь заговорил он.
   – Да, это случилось в начале марта.
   – Не могли бы вы сказать, кто позировал ему для портрета?
   – К сожалению, мне это неизвестно, – ответила София.
   – Тогда дайте сюда каталог, я выясню это сама, – продолжала кипятиться дама.
   – Я, конечно, могу дать вам каталог, но на странице двенадцать вы найдете лишь запись о том, что картина называется «Портрет венецианки», – сдержанно сообщила ей София.
   – Мы тратим время, – буркнула маркиза своему спутнику. – Кто здесь принимает решения? Я покупаю эту картину.
   – Я уже сказала вам, что картина не продается.
   – Какие проблемы? – спросил подошедший Дэйвид своим сочным баритоном. – Я Дэйвид Рентой, владелец этой галереи.
   – Я маркиза д'Орсини. Эта девица уверяет меня, что картина, которую я намерена купить, не продается.
   – Меня зовут Стефан Хэвиленд, – мягко произнес спутник маркизы.
   – Прошу вас пройти в мой кабинет и обсудить все в спокойной обстановке. София, дорогая, ты присоединишься к нам? – обратился к ней патрон.
   София убедилась, что маркиза и ее спутник не супруги, поскольку носят разные фамилии.
   Она молча проследовала за Дэйвидом Рентоном и посетителями.
   – Присаживайтесь, – радушно предложил Дэйвид.
   Маркиза грациозно расположилась на диване и вопросительно посмотрела на оставшегося на ногах Стефана Хэвиленда. Тот присел недалеко от своей спутницы.
   – София, дорогая, садись здесь, – указал Дэйвид на место возле себя.
   Он налил Софии немного бренди, а маркизе предложил шерри.
   – С удовольствием, – сказала та.
   – Итак… – обвел всех изучающим взглядом хозяина Дэйвид и остановился на Стефане Хэвиленде. – Чем могу помочь?
   – Маркиза д'Орсини заинтересована в покупке одного из полотен Питера Джордана, – сообщил молодой человек.
   – Какая именно картина вас интересует? – обратился Дэйвид к маркизе.
   – «Портрет венецианки».
   – Сожалею. Это полотно не является собственностью галереи.
   – Кто ее владелец?
   – Она перед вами. – Дэйвид указал на Софию. – Познакомьтесь, София Джордан, дочь и наследница художника. И как она скажет, так и будет.
   – Картина не продается, – в очередной раз твердо произнесла София.
   – Но, если вы дочь автора, почему скрываете, кто послужил моделью для этого портрета? – обратилась к ней маркиза д'Орсини.
   – Потому что мне это неизвестно, – спокойно ответила девушка.
   – Но я бы очень хорошо вам заплатила, мисс Джордан, – принялась упрашивать ее расстроившаяся дама.
   – Работы моего отца для меня бесценны, – категорически заявила София.
   – Может быть, вы посмотрите миниатюры, предназначенные для продажи? – вклинился в разговор владелец галереи. – У нас есть несколько недурных работ, весьма похожих на «Портрет венецианки».
   – Благодарю, но меня интересует именно «Портрет венецианки», – покачала головой маркиза д'Орсини.
   – В таком случае тему можно считать исчерпанной, – холодно подытожил Дэйвид Рентой.
   Чрезвычайно недовольная всем произошедшим маркиза д'Орсини обратилась к своему спутнику, вставая:
   – Сегодня же вылетаем в Венецию!
   – Не торопись, дорогая, – спокойным тоном осадил ее Стефан Хэвиленд. – Я еще не все выяснил.
   – Скажите, чем могу помочь, – отозвался Дэйвид Рентой.
   – Есть еще кое-что, требующее обсуждения.
   При этих словах София Джордан поднялась и официальным тоном произнесла:
   – Прошу меня простить, но я должна вернуться к своим обязанностям.
   – Останьтесь, пожалуйста, мисс Джордан.
   – Ваше мнение в этом вопросе более чем необходимо, – остановил ее Стефан Хэвиленд.
   София, заинтересованная, вновь присела и посмотрела на него и маркизу.
   – Разговор будет коротким, – предварил свою речь спутник маркизы д'Орсини. – Я всего лишь расскажу вам одну историю… Видите ли, мисс Джордан, в начале этого года скончалась моя тетушка и я унаследовал ее дворец Фортуна в Венеции, – мягко произнес Стефан Хэвиленд и сделал длинную паузу. Затем авторитетно продолжил:
   – Палаццо дель Фортуна – прекраснейший образец архитектуры своей эпохи, но… состояние нашего семейства долгие годы не позволяло содержать этот памятник должным образом.
   Маркиза заметно заскучала, когда мужчина продолжил:
   – Моя тетушка незадолго до смерти выяснила, что одно крыло дворца пришло в аварийное состояние и требует неотлагательных мер по восстановлению. Тогда она и обратилась ко мне за финансовой помощью. Я выделил ей столько денег, сколько требовалось на реставрацию…
   – Сочувствую, – ухмыльнулся Дэйвид Рентой, не вполне понимающий, для чего рассказывается эта история.
   – Не стоит, – улыбнулся галеристу Стефан Хэвиленд. – Реставрация благополучно завершилась. Проблема в другом. Деньги и усилия, ушедшие на восстановление Палаццо дель Фортуна, окажутся истраченными напрасно, если состояние дворца не будет поддерживаться на должном уровне. Понимая это, моя тетушка, чтобы выручить необходимые средства, решила продать несколько ценнейших картин, которые хранились в нашей семье веками и переходили из поколения в поколение. Крупные музеи и галереи всего мира, множество крупных коллекционеров произведений изобразительного искусства, прознав, о ее намерении, выказали свою заинтересованность. Тогда тетушка пригласила эксперта из Милана для оценки полотен. Она хотела организовать серию закрытых просмотров для потенциальных покупателей. Однако состояние ее здоровья, ухудшавшееся с каждым днем, не позволило ей осуществить задумку. В конце концов, она слегла и вскоре умерла…
   – Примите мои соболезнования, – с искренним сочувствием произнесла София Джордан, посмотрев на Стефана Хэвиленда.
   – Благодарю… Итак, ответственность за сохранение дворца перешла ко мне. Уже намечен первый закрытый показ картин, приглашены руководители крупнейших музеев, владельцы известнейших галерей старинного искусства и частные коллекционеры. Эксперт, которого нанимала моя тетушка, также должен был присутствовать на просмотре. Однако случилось нечто экстраординарное, и это вновь ставит под сомнение реализацию наших планов. Эксперт пострадал в серьезной аварии. Сейчас он в больнице и не может выполнять свои обязанности. А у нас, к сожалению, совершенно нет ни времени, ни возможностей искать ему замену. Я выяснил, что вы, мисс Джордан, эксперт по образованию и некоторое время работали музейным реставратором. И тогда я решил – почему бы не пригласить вас? Если господин Рентой не откажется отпустить ненадолго свою помощницу, – взволнованным голосом договорил Стефан Хэвиленд.
   София, которая совершенно не ожидала такого поворота, изумленно посмотрела сначала на Стефана, затем на маркизу д'Орсини и, наконец, остановила свой взгляд на Дэйвиде Рентоне. Тот тоже был весьма удивлен.
   – Я заплачу вам, сколько вы попросите. Возмещу все расходы на перелет и проживание. Вы сможете остановиться в Палаццо дель Фортуна.
   София напряженно молчала.
   – Стефано, мы могли бы нанять кого-нибудь из авторитетных сотрудников европейских музеев, – вклинилась в разговор маркиза.
   – Ты знаешь, что у нас нет времени для ведения переговоров, – возразил он своей спутнице и, с улыбкой обратившись к Софии, спросил: – Вы когда-нибудь были в Венеции?
   – Нет, – призналась София.
   – Тогда вы не должны упускать такую замечательную возможность. Не часто удается совместить дело и удовольствие, – соблазнял ее медовым голосом Стефан Хэвиленд. – А вы, господин Рентой, не откажетесь отпустить свою помощницу? Не хотите же вы упустить десятипроцентную прибыль от продажи полотен.
   – Не слишком ли щедрое предложение? – с некоторым подозрением произнес Дэйвид Рентой. – Я предоставляю Софии самой решать, ехать или не ехать в Венецию по вашему приглашению.
   – Может, нам стоит обсудить это с мисс Джордан наедине? – обратился к владельцу галереи Стефан Хэвиленд.
   – Я не возражаю, – спокойно ответил Дэйвид, поднялся со своего места и пригласил маркизу д'Орсини выйти вместе с ним.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

   – Прости мне мое любопытство, дорогая, но как давно ты знаешь этого мистера Хэвиленда? – спросил у своей ошарашенной ассистентки Дэйвид Рентой.
   – Знаю ли я его вообще?! – ошеломленно воскликнула София Джордан. – Я встретила его вчера вечером при весьма неприятных обстоятельствах, когда возвращалась домой из галереи. Мы очень недолго общались. В разговоре он упомянул, что вылетает сегодня в Нью-Йорк. И вот я встречаю его здесь, с этой избалованной маркизой, – резюмировала девушка.
   – Мне не показалось, что тебя огорчила эта встреча, – задумчиво произнес патрон.
   – Нет, конечно… Почему она должна была меня огорчить? – удивленно спросила София.
   – Я имел в виду встречу с маркизой д'Орсини…
   – Я совершенно ничего о ней не знаю. Сегодня видела ее впервые.
   – Но тебе она не очень понравилась? И я не удивлен. Несмотря на свои великосветские манеры и очаровательную внешность, она не располагает собеседника к себе, – заметил Дэйвид Рентой.
   – К сожалению, вы правы. Но ее голос мне показался бесподобным, – призналась София.
   – Ну, так как? Согласна ли ты лететь в Венецию?
   – Это самое странное решение, которое мне надо принять, – сказала девушка. – С детства я мечтала увидеть этот легендарный город. Папа – а ему неоднократно приходилось там бывать по дипломатическим делам, – предрекал мне, что и я однажды отправлюсь в Венецию. И теперь, когда мне предлагают очень выгодную командировку, меня что-то останавливает…
   – Маркиза?
   – И не только, – неуверенно произнесла София.
   – Но что ты ответила мистеру Хэвиленду? Ведь предложение поступило от него, а не от маркизы д'Орсини.
   София тяжело вздохнула.
   – Судя по тому, как эта дама говорила про Палаццо дель Фортуна, она там живет. И она дала мне понять, что не очень хочет видеть меня в Венеции.
   – София, это деловое предложение, которое поможет тебе приобрести репутацию независимого эксперта. Ты должна рассудить бесстрастно и принять выгодное для тебя решение, – наставлял ее Дэйвид Рентой.
   – Кроме того, Хэвиленд собирался компенсировать твои расходы на проживание. Ты вольна остановиться в любом респектабельном отеле, а не в его Палаццо… Но ведь тебя беспокоит не это? – догадался Дэйвид.
   – Она очень красивая, – робко произнесла София.
   – Она замужем, дорогая.
   – Да, я знаю. Но…
   – Иными словами, тебе нравится Хэвиленд. Но ты опасаешься, что с маркизой он в очень близких отношениях, – подвел черту проницательный мистер Рентой.
   – По-вашему, у меня нет оснований подозревать их в этом?
   – Нет, дорогая. Я не исключаю такой возможности. Но природа их взаимоотношений не обязательно романтического свойства. Их может связывать что угодно, чего мы даже и предположить не в состоянии. Я даже пытаться не стану и тебе не советую забивать голову глупостями. И все же если ты лично заинтересована в этом человеке…
   – Да, – поспешила ответить София.
   – Ты обязана согласиться с его предложением, иначе тебе может больше не представиться такого шанса.
   – Согласна, – вяло произнесла София Джордан.
   – Эй, взбодрись! Южное солнце пойдет тебе на пользу, дорогая. Считай это отпуском. Я даже не представляю, о чем тут можно думать. Соглашайся без колебаний, – агитировал ее патрон.
   – А если случится так, что эта поездка разобьет мне сердце?
   – Ну, что же. Будет повод стать мудрее, – снисходительно улыбнулся Дэйвид Рентой.
   – Но она такая красивая!
   – А ты что, дурнушка? Не дрейфь! Согласен. Эта маркиза – блистательная женщина. Зато всем известно, что София Джордан – очень хороший человек. Чего не скажешь о мадам д'Орсини, – энергично поднимал самооценку девушки мистер Рентой. – Хэвиленд мне по душе, дорогая. Конечно, при более близком общении мнение может и измениться… Но ты уж сама ориентируйся по обстановке. В любом случае заклинаю тебя, девочка: без глупостей. Не совершай ничего такого, чего бы не стала делать благоразумная София Джордан.
   – Боюсь, эта поездка скажется на моем самоуважении, – осторожно высказала свою тревогу девушка.
   – Не обязательно бороться за мужчину зубами и когтями, как это делают некоторые экзальтированные женщины. Ты интеллигентная девушка, ты должна знать ту грань, которую переступать не стоит, что бы ни предпринимала твоя соперница. И страх в этом случае – не лучший советчик. Но ты обязана попробовать…
   – Но чем? Чем я могу расположить к себе такого человека, как Стефан Хэвиленд?
   – Начнем с того, что он уже весьма к тебе расположен, и это очевидно. Поэтому тебе не следует портить первое впечатление. Не отпугивай его экстравагантными поступками, но и не занудствуй, как делаешь это сейчас. Не хитри, ты все равно не умеешь, но и поубавь свое простосердечие, в противном случае будешь чувствовать себя глупо. Иными словами, раскройся ему, как раскрывается цветок, а не разоблачайся, как преступник. Ты меня поняла? София кивнула.
   – Теперь иди и скажи своему принцу, что принимаешь его деловое предложение, если только он не потерял терпения и все еще дожидается твоего ответа, – с ухмылкой выпроводил ее из кабинета Дэйвид Рентой.
   Стефан Хэвиленд не потерял терпения, он смиренно ждал и встал навстречу Софии.
   – Итак, каков вердикт? – с задорной улыбкой обратился он к ней.
   – Я буду счастлива поработать в Венеции, – сдержанно ответила София. (Он улыбнулся.) – Одно условие, – поспешила сказать она.
   – Какое?
   – Я бы предпочла остановиться в отеле.
   – В каком пожелаете?
   – Я не знаю Венеции, – покачала головой девушка.
   – Рекомендую поселиться в «Тре Поцци». Роскошный… Очень комфортабельный, в центре… Вы ведь говорите по-итальянски?
   – Моя мама учила меня. А после ее смерти папа часто переходил со мной на итальянский, чтобы я не забыла язык.
   В этот момент София заметила, как сосредоточенно наблюдает за их диалогом маркиза д'Орсини, отчего несколько смутилась.
   – Возьмите карточку. На ней номер моего телефона. – Стефан протянул девушке визитку. – Позвоните мне, когда будете готовы. Вы сможете вылететь в понедельник после полудня?
   – Конечно, – ответила София.
   – До скорой встречи, – пожал он ей руку на прощание.
   – Увидимся в Венеции, синьорина Джордан, – нараспев произнесла итальянская маркиза. – Если вы надумаете продавать «Портрет венецианки», вспомните про меня.
   – Я с ним не расстанусь, – в очередной раз отказала ей София.
   – Сколько можно? Кажется, все уже выяснили, – бросил своей спутнице Стефан, уходя.
   – Почему вы так заинтересованы именно в этой работе? – изумленно окликнула ее София.
   – Просто Джина не принимает возражений, – откровенно сообщил Стефан. – Как любой капризный ребенок. Пусть вас это не беспокоит, мисс Джордан. Жду вашего звонка в понедельник.
   – Я позвоню.
   – Мистер Хэвиленд, это София Джордан… Звоню, как договаривались.
   – Вы пунктуальны. Это радует, но давайте договоримся. Поскольку нам придется долго сотрудничать, зовите меня по имени, Стефан. Могу я звать вас Софией?
   – Безусловно, Стефан.
   – Отлично, София… Вы уже упаковали ваши вещи? Готовы к вылету?
   – Да. Вылет в два сорок, рейс номер…
   – Я знаю расписание. В аэропорту вас встретят. Учтите, в Венеции теплее, чем в Лондоне. Пусть ваша одежда будет легкой, а настроение приподнятым, – пожелал ей Стефан. – Умеете плавать? Берите купальник. Не пожалеете.
   – Я плохо плаваю, – нехотя призналась девушка.
   – В таком случае у вас будет превосходный повод научиться… До встречи, София.
   – До встречи, Стефан.
   София еще раз изучила содержимое своего гардероба. Она извлекла из его недр все легкие летние платья и пристрастно выбрала еще несколько лучших, добавив их к уже лежащим в чемодане. Захватила и лишнюю пару открытых летних туфель.
   София вспомнила о купальнике. Со школьных времен у нее был один, который девушка почти не надевала. Она брезгливо оглядела эту старую вещь, совершенно ни на что не годившуюся, и решила, что купит новый, если в этом возникнет необходимость.
   Поставив багаж в прихожей, София отправилась попрощаться с миссис Калдвелл, которая пригласила ее выпить чашечку кофе.
   За разговором София предпочла ограничиться сообщением, что она уезжает на некоторое время в Венецию по работе.
   – Замечательно! Итальянские мужчины – настоящие романтики, – со знанием дела произнесла старая леди. – Я общалась с одним итальянцем. Какой акцент, какие глаза! Но… Да ладно… Давно это было.
   Миссис Калдвелл осеклась, когда вошла Ева.
   – София пришла попрощаться, она улетает в командировку в Италию, – сообщила своей племяннице старушка.
   – В Италию нужно ездить в отпуск, а не по делам, София, – произнесла Ева. – Не перерабатывай там.
   – Могу я попросить вас присмотреть за моей квартирой? – обратилась к соседкам София.
   – Безусловно, а ты не забудь прислать нам открытку с видом Венеции.
   – Пришлю обязательно.
   Понедельник в Лондоне выдался промозглым и ветреным. Венеция же встретила Софию ясным лазоревым небом и палящим огнем солнечного диска.
   И еще Венеция встретила ее теплым взглядом и радушной улыбкой Стефана в аэропорту Марко Поло. В лучах солнца его волосы отливали золотом.
   – Чао… Рад видеть вас снова, – сказал он, забрав у нее тяжелый багаж. – Почему вы так смотрите?
   – Почему вы встречаете меня? – спросила София.
   – Я пригласил, мне и встречать, – исчерпывающе ответил он. – Надеюсь, полет не утомил вас?
   – Нисколько.
   София была чрезвычайно удивлена. Она не ожидала увидеть Стефана Хэвиленда сразу по приземлении. Она была уверена, что он направит в аэропорт кого-то из своих служащих. А она с ним встретится значительно позже, приведя себя в порядок после полета и надев одно из тех легких платьев, которые еще очень долго ждали бы своего часа, останься она в Лондоне…
   – Судя по вашей одежде, в Лондоне по-прежнему непогода?
   – К сожалению, – кивнула София.
   – Позвольте… – произнес Стефан и помог ей снять жакет.
   – Благодарю… Я знала, что в Венеции жарко, но не предполагала, что настолько.
   – Вы чувствуете себя неуютно, София?
   – Вовсе нет, – покачала она головой. – Я рада солнцу.
   – Пойдемте, нас ждет машина.
   – А я думала, в Венеции передвигаются по воде.
   – По историческому центру – да. Но сначала мы поедем на машине. Вы разочарованы?
   – Нет, конечно, – улыбнулась девушка.
   Софии импонировала манера Стефана Хэвиленда общаться. Она почти не волновалась, сидя рядом с ним в автомобиле. Украдкой она наблюдала за Стефаном. Ей понравились его сильные руки с красивыми длинными пальцами. На его запястье она заметила впечатляющие своей дороговизной часы.
   – Вы хорошо знаете город? – спросила она его.
   – Да. Венеция – моя родина. Я здесь родился и прожил первые семь лет. Теперь постоянно возвращаюсь сюда. Я считаю Венецию своим домом.
   – Это любовь?
   – Безусловно, это любовь, – согласился Стефан. – Я люблю Венецию, ибо она прекрасна. И вы полюбите ее, потому что будете здесь счастливы.
   – Тогда почему вы не живете здесь постоянно?
   – Проза жизни, милая София… Мой дед завещал моему отцу бизнес в Америке. Когда старик умер, мы переехали туда…
   Стефан остановил автомобиль в частном гараже и передал ключи служащему. У канала он загрузил багаж Софии в моторную лодку и помог ей взобраться на борт.
   Девушка была крайне взволнованна, и Стефан заметил это. Он ободряюще улыбнулся.
   Когда София села, он завел мотор и встал за штурвал.
   – На изображениях Венеции я видела множество мостов, – перекрывая шум двигателя, громко сказала София. – Где они?
   – В Венеции сотни мостов, но только три из них пересекают Гранд Канал, – сообщил ей Стефан.
   – Как далеко до «Тре Поцци»?
   – Близко. Но я надеялся, что вы передумаете снимать номер в отеле и примете мое приглашение пожить в Палаццо дель Фортуна.
   – Я уже заказала номер.
   – Ну, разве это проблема? Вы отмените свой заказ, и какой-нибудь турист будет вам за это только благодарен. Что скажете? – спросил Стефан и очень ласково посмотрел на Софию.
   – Благодарю, Стефан. Но я буду придерживаться своего первоначального плана, – решительно произнесла девушка.
   Через некоторое время она прочла надпись «Тре Поцци» на забавной деревянной дощечке, и Стефан заглушил двигатель.