Уолен Ким. Ни минуты покоя

   Восемь месяцев назад он решил, что мечта его никогда не осуществится. После того удара он понял, что, если собирается иметь дом и семью, придется уехать из Монтаны и самому создать новую жизнь.
   Так он и сделал.
   Первым шагом стала покупка фермы. Ему нужен дом, до того как он сможет иметь семью. Он думал, что ему придется долго искать женщину, предназначенную только для него, но ему повезло.
   Нора вошла в его жизнь так быстро и естественно, что он теперь и представить себе не мог обходиться без нее.
   Он радовался при мысли, что у него наконец-то все налаживается.
 
   Нора не могла поверить, насколько неорганизованным мог быть Калеб в домашних делах. Она пришла к такому выводу, когда разбирала его кухонные шкафы и наводила порядок в комнатах. Но этот стенной шкаф – нечто!..
   Похоже, он решил использовать шкаф у выхода как кладовку. Туда скидывалось все, чему не нашлось места. Вообще-то Нора не собиралась там разбираться. Она обнаружила шкаф случайно, когда пыталась понять, достаточно ли широк вход, чтобы внести ее старинную дубовую вешалку. Нора открыла дверцу, и оттуда вывалились коробки, ботинки, сапоги, книги, пальто, бейсбольная бита и несколько шляп. У ее ног лежала целая куча вещей, так что о вешалке она сразу забыла.
   Нора вынула все, что находилось в шкафу, и положила на кушетку в гостиной, пытаясь выяснить, какие вещи нужно убрать, какие выкинуть, а какие – хранить в другом месте.
   Когда Нора складывала коробки, одна из них, не уместившись, полетела вниз, пришлось отпрыгнуть, немного подвернув лодыжку и приземлившись вместе с коробкой и ее содержимым за пределами шкафа.
   Нора вздохнула, обозревая беспорядок и потирая лодыжку.
   – Ну ладно... просто уберем, – громко проговорила она, поднимая бумаги, конверты и начиная складывать их обратно в коробку.
   От писем исходил сладкий цветочный запах. Она взяла одно. Женский почерк на конверте привлек ее внимание. Все письма адресованы Калебу и приходили сюда, в Виргинию. После быстрого взгляда на обратный адрес выяснилось, что они отправлялись С. Уэдерли из Монтаны. Скорее всего С. Уэдерли – женщина.
   Любопытство росло, Нора продолжала внимательно рассматривать письмо, раздумывая, кто же такая С. Уэдерли, когда поняла, что на штемпеле стоит дата чуть меньше двухнедельной давности.
   Сердце ее сжалось. Загадочная женщина писала Калебу примерно тогда, когда он просил ее руки.
   Кто такая С. Уэдерли? Почему она посылала Калебу надушенные письма?
   Нора перевернула конверт и увидела, что он вскрыт.
   Знает ли Нора Калеба по-настоящему? Знает ли она его вообще?
   Нора знала очень мало о его прошлом. Она его вообще не знала.
   Нора опять взглянула на последнее письмо, которое держала в руках. Вынув письмо из конверта, она быстро прочитала его.
   Дорогой Калеб!
   Мой милый, мне нужно с тобой увидеться. Не могу дождаться, когда мы снова будем вместе. Я хочу, чтобы ты знал, что я решила уйти от мужа. Скоро я буду с тобой. Я живу ради того дня, когда смогу снова лежать в твоих объятиях и ты будешь обнимать меня до глубокой ночи. Я скучаю по твоим рукам и по тому, как они ласкают меня и заставляют таять от твоих прикосновений. Я стремлюсь к тому моменту, когда мы будем единым целым, без всяких неприятностей.
   Ждать недолго, Калеб. Но до того момента я остаюсь твоей возлюбленной...
   Сюзанна.
 
   Отвращение, которое почувствовала Нора глубоко внутри, причинило ей почти физическую боль. С. Уэдерли – любовница Калеба. Он никогда не упоминал о ней, она приедет, чтобы быть с ним.
   Нет, Нора совершенно не знала Калеба.
   Онемевшими руками она положила письма обратно в коробку, закрыла крышку и сунула ее в шкаф. Она очень быстро зашвырнула обратно все, что лежало перед ней. Калеб не должен знать, что глупышка залезала в шкаф и нашла письма. Нора не хотела, чтобы он знал, что ей известно о его любовнице.
   Девушка решила расстаться с ним. Она не вынесет его лжи о любви к ней. Он любит другую. Она была просто развлечением, пока Сюзанна не вернется к нему.
   Когда стукнула задняя дверь и он увидел, как она направлялась к своей машине, Калеб что-то крикнул ей с крыши. Но Нора не повернулась.
   Она села в машину и поехала домой обдумать, что ей делать дальше.
 
   Три часа спустя Нора проснулась в своей постели, чувствуя себя совсем потерявшей ориентацию. Она помнила, как ехала домой, как открыла заднюю дверь ключом и немного подержала Дайси на руках, стараясь не рухнуть. Расстояния в пятнадцать минут между ее домом и домом Калеба ей хватило, чтобы осознать, что она никогда не сможет вернуть тех отношений, которые сложились между ними.
   Нора ему не доверяла.
   А если он узнает, что она прочла письмо, он тоже никогда не будет ей доверять. Хотя вопрос спорный. Если она ему не доверяет, значит, отношений не будет. Все ночи, во время которых они занимались любовью и он говорил ей, как замечательно они будут жить вместе, не значили ничего. Он ее не любил. Он любил другую.
   Она попыталась удержать себя в руках, но не смогла, добралась каким-то образом до спальни, выплакалась и уснула. Теперь же, передвинувшись и усевшись на край кровати, Нора смотрела в туалетное зеркало, висевшее напротив, и видела, что не только чувствует себя, но и выглядит отвратительно.
   Ее напугал шум из кухни. Вроде бы открывали заднюю дверь.
   – Нора?
   От звуков голоса она съежилась и упала обратно на постель, уткнувшись лицом в подушку. Нет. Не сейчас.
   Но шаги становились громче, она знала, что они перемещаются по коридору и будут у двери через несколько секунд.
   – Нора! Ты спишь?
   Хотелось просто лежать и ничего не отвечать, надеясь, что мать уйдет. Потом Нора почувствовала, что, матрац немного промялся под тяжестью тела матери. Мать села и положила руку ей на плечо.
   – Нора, проснись. Я хочу с тобой поговорить. Я собираюсь уехать на несколько дней, и было бы чудесно, если бы ты могла...
   Мать снова толкнула ее.
   – Я не сплю, – наконец проговорила Нора.
   – Тогда повернись и посмотри на меня, чтобы я смогла с тобой поговорить.
   Нора вздохнула и повернулась. Ей уже все равно.
   – Господи! Что с тобой?
   Нора знала, что у нее опухшее и красное лицо, а глаза отекли. Сейчас она выглядела ужасно, но ей на все наплевать.
   – Я плакала, мама. Неужели не видно? Так что ты хочешь, чтобы я сделала? Скажи и дай мне немного поспать.
   Мать смотрела на нее, кажется, целую вечность. Нора ждала.
   – Это из-за Калеба? Я же говорила, не дай причинить себе боль, Нора.
   Нора ощетинилась:
   – Я не давала, мама, просто так получилось.
   – Скажи, в чем дело?
   – Нет никакого дела. Помолвки нет.
   Нора взглянула на палец и быстро сняла кольцо.
   – Мы с Калебом не женимся.
   – Почему? – поинтересовалась мать.
   – Потому что он любит другую.
   – Я не верю.
   Нора заставила, себя взглянуть матери в лицо.
   – Почему ты так говоришь?
   – Потому что я видела, как он хлопочет вокруг тебя. Он любит тебя.
   – Но ты кое-чего не знаешь, мама. У него есть... кое-кто в Монтане. Женщина.
   Глаза матери сощурились, Нора почувствовала на себе испытующий взгляд.
   – Ну и что?
   У Норы почти что остановилось сердце.
   Мать встала с кровати и шагнула к зеркалу. Нора наблюдала за отражением лица Дезире. Мать задумчиво смотрела вниз, водя пальцем по деревянной полированной раме зеркала. Потом она подняла глаза и увидела отражение Норы.
   – Прежде чем ты примешь окончательное решение, я дам тебе совет. Пожалуйста, выслушай меня. Кажется, Калеб и правда тебя любит. Однако ты не относишься к тем женщинам, которых каждый назовет красивыми. Ты практичная, многое умеешь и постоянна. А еще ты привлекательна. Я имею в виду, Нора, что ты – хорошая жена.
   Нора вздрогнула, не уверенная в том, что хочет услышать от матери продолжение.
   – Ты могла бы стать для него превосходной женой, заботиться о доме и рожать детей, быть рядом с ним в делах и дома. Но тебе нужно помнить следующее... – Взгляд матери в отражении стал убедительным. – Калеб будет искать других женщин. И что такого? Все мужчины такие, Нора. Жена-простушка твоего типа не представляет опасности; красивая женщина соблазняет. Так что тебе нужно научиться кое-что принимать, закрыв глаза, или тебе не стоит выходить замуж. Никогда.
   Глядя на отражение матери в зеркале, Нора чувствовала такое сильное отвращение, с которым не знала, что делать. Она чувствовала, что ее сердце готово выскочить из груди.
   – Я не могу принять твой совет, мама, потому что не верю ни слову из сказанного тобой.
   – Ты не веришь, что у Калеба есть любовница? – парировала мать.
   – Я не верю в твою теорию. Есть у Калеба любовница или нет, мне неизвестно. Но я не буду жить в подобном браке.
   – Не делай глупостей, Нора. У Калеба прибыльная ветеринарная практика.
   – Я не выйду замуж ради денег.
   Мать подняла бровь:
   – И что?
   Нора поднялась с кровати.
   – Значит, я не буду с Калебом, пока у меня не останется ни малейших сомнений, что я – единственная женщина в его жизни. Я никогда не смогу выйти замуж за человека в надежде на то, что однажды он умрет и его деньги станут моими, никогда.
   Дезире подняла подбородок и взглянула дочери в лицо.
   – Другими словами, ты не хочешь следовать моему опыту?
   – Именно.
   Дезире постояла, посмотрела на нее пару секунд, потом кивнула.
   – Я понимаю, Нора. Как жаль, что в твоем возрасте у меня не хватило твоей силы и уверенности, – тихо произнесла она.
   Она подошла к Норе ближе и мягко взяла ее за руку.
   – Добейся счастья, дорогая. Надеюсь, у тебя получится. Мне никогда не удавалось.
   Мать ушла, а Нора разразилась слезами.
 
   На следующее утро Нора опять сидела у компьютера. Она вздрогнула, когда дверь клиники за ней тихонько захлопнулась, но не двинулась с места, продолжая работу. Утром Калеба посетили три пациента, так что они едва перекинулись словами из-за недостатка времени. В перерывах он бегал туда-сюда, пытаясь чинить крышу, говоря Норе, что вечером обещали дождь и что ему нужно все закончить.
   Она просто продолжала работать, отвечая ему полуулыбками, отпуская периодически комментарии, когда он пробегал мимо. Он даже чмокнул ее в щеку, попивая кофе перед первым пациентом, но также быстро снова исчез. Нора была рада этому. Тяжело делать вид, что все хорошо, если дело обстоит совсем не так.
   Теперь она надеялась, что Калеб направляется обратно на крышу.
   – Готова пообедать?
   Нора посмотрела на часы, повернулась и взглянула на него в упор первый раз за утро. Она почти растаяла от его улыбки, как всегда, но вспомнила надушенное письмо и почувствовала легкую тошноту.
   – Думаю, сегодня я пропущу обед.
   Она начала поворачиваться обратно к компьютеру. Калеб схватил ее стул и развернул обратно. Он нагнулся так, что их глаза оказались на одном уровне.
   – Нет. Пропустишь обед? Тогда тебе будет плохо.
   Нагнувшись вперед, он прижался к ее уху губами, осыпая нежными поцелуями шею.
   Интересно, делал ли он так с Сюзанной?
   Она положила руки ему на грудь и оттолкнула, ударившись спиной о компьютерный стол. Она не хотела так сильно толкать.
   – Я не хочу обедать, Калеб.
   Она хотела сказать: «Я не хочу, чтобы ты так делал».
   На лице Калеба появилось замешательство и удивление. Он сел на корточки, упершись руками в бедра.
   – Ладно, никакого обеда. Ты не возражаешь, если я поем?
   Норе удалось повернуть стул обратно к компьютеру.
   – Нет, Калеб, с чего мне возражать? Мне просто нужно поработать.
   Калеб встал.
   – Иными словами – оставь меня в покое, Калеб, уйди?
   Нора закрыла глаза.
   – Я так не говорила.
   – Тогда что ты имела в виду?
   – Я просто хотела сказать...
   Он снова развернул ее стул.
   – Нора, говори со мной, а не с компьютером.
   Он вглядывался в ее глаза.
   – Так что случилось?
   Вдруг у нее пересохло во рту.
   – Случилось?
   Калеб прокашлялся и отвернулся. Секунду спустя он снова опустился перед ней.
   – Нора, ты уехала вчера, не сказав ни слова. Ты не позвонила мне вчера вечером. Когда я позвонил, ты оборвала разговор. Сегодня утром ты холодная и безразличная, ты едва бросила мне десяток слов. Только что ты оттолкнула меня и огрызнулась. Что-то случилось, и я хочу знать, что именно.
   Нора смотрела на него еще несколько секунд, потом отвернулась. Ее затылок дернулся, дыхание стало прерывистым. Она не знала, может ли доверять сейчас собственному голосу, вдруг расплачется.
   Но тем не менее она решилась:
   – Калеб, нам нужно поговорить.
   – Очевидно, – кивнул Калеб.
   Она скользнула взглядом на свои руки, лежавшие на коленях. Почти непроизвольно дотронулась до пальца и сняла обручальное кольцо. Нора знала, что он смотрит. Подняв голову и снова взглянув ему в глаза, она увидела в них вопрос. Она закусила губу и вручила ему кольцо.
   – Я аннулирую помолвку, Калеб, – тихо произнесла она. – И я больше не могу работать у тебя.

Глава 14

   Калеб смотрел, как она уходит.
   Сказать, что он пребывал в совершенном замешательстве, значило не сказать ничего. Что же только что произошло?
   Он опустил взгляд и разжал руку, увидев кольцо, глубоко врезавшееся в ладонь из-за крепко сжатого кулака. Калеб не верил своим глазам. Они с Норой строили планы, занимались любовью, и вдруг... Бессмыслица.
   Взяв кольцо двумя пальцами, он изумленно поднес его ближе к глазам. Свет отражался в каждой грани бриллианта. Камень небольшой, но оправа необычайно красива. Нора пришла в восторг, когда он выбрал ей это кольцо. Сама она выбрала нечто гораздо более скромное. Но он решил, что кольцо должно быть столь же необыкновенно и прекрасно, как и она сама.
   А теперь, не объясняя причины, она отказалась от него. И от самого Калеба.
   Калеб медленно повернулся по направлению к дому. Собирался дождь.
 
   Гроза шумела у нее в ушах. Казалось, гром всю ночь перекатывается по небу и зажигает молнии. Лежа под одеялом, Нора просыпалась и засыпала, чувствуя грозу и чувствуя, что что-то не так.
   Наконец она проснулась и прислушалась. Тут-то ей все стало ясно.
   Дайси.
   Кошка терпеть не могла грозу. Каждый раз, когда ночью гремел гром, она сворачивалась рядом на постели. Нора была не против – она и сама не любила грозу. Кошка всегда ее успокаивала. А сейчас Дайси не было. Нора напряглась, стараясь вспомнить, когда последний раз видела кошку. Она пришла после ужина, правильно?
   Девушка вспомнила, что выпустила ее, как обычно, вечером пораньше. Дайси любила выходить и играть снаружи, обычно возвращаясь домой с подарочком в виде мертвой мыши, крота или птички.
   Поначалу Нора возмущалась, но потом Калеб сказал, что таким способом Дайси демонстрирует свою любовь к Норе.
   Покинув сегодня ферму Калеба в расстроенных чувствах, она находилась в плену эмоций. Сейчас она не могла вспомнить, впустила ли Дайси обратно.
   Не думая больше ни минуты, Нора откинула одеяло, встала и отправилась на кухню. Включила свет на заднем крыльце и открыла дверь. Выглянув на улицу, Нора высматривала в темноте признаки присутствия Дайси, но разглядеть что-либо из-за дождя и ветра не представлялось возможным. Если бы Дайси находилась на крыльце, то устремилась бы в открытую дверь. Кошка либо в доме, либо прячется от грозы где-то еще.
   Нора закрыла дверь и выключила свет. Стоя в темноте, она раздумывала, откуда начать поиски. Приняв решение, она пошла искать кошку и услышала тихое мяуканье, исходившее из спальни для гостей.
   – Бедная Дайси!
   Нора вбежала в комнату. Дайси лежала в центре запасной двуспальной кровати, ее тело тяжело вздымалось. Кошка долго и низко мяукала и взглянула на Нору, будто прося помощи.
   Нора медленно приблизилась, присела на край кровати и нежно положила руку на выпуклый живот Дайси.
   – Больно?
   Дайси слабо мяукнула.
   Нора отдернула руку. Котята были на подходе, а она понятия не имела, что делать.
 
   Что-то холодное ударило Калеба по лицу, потом еще раз. Он машинально вытерся. Потом снова и снова.
   Открыв глаза, Калеб взглянул на потолок, с которого капала вода.
   – Проклятие!
   Еще раз осмотрел потолок, бросил взгляд на постель. Она слишком большая, чтобы ее отодвинуть. Пришлось взять ведро, чтобы поставить его между подушками. Крышу надо срочно ремонтировать.
   Он думал, что все уже починил, и глупо будет лезть туда сейчас и пытаться что-то чинить. Но гроза вроде бы немного утихла, гром не гремел, и молния не сверкала. Ему хотелось подняться на крышу и точно выяснить, что там нужно сделать.
   Калеб быстро оделся и направился вниз.
   – Где же мой макинтош? – пробормотал он, направляясь в заднюю часть дома.
   Вдруг он остановился и щелкнул пальцами. Последний раз он видел его в стенном шкафу у входа.
   Сменив направление, он подошел к шкафу и открыл его, но внутри было слишком темно, чтобы что-то разглядеть. Пришлось зажечь свет.
   – Господи, ну и беспорядок в этом шкафу!
   Он оглядел кое-как засунутые вещи, открытые коробки, всякую всячину.
   – Странно, как же они вывалились?..
   Что-то тут не так. Пригнувшись, он тщательно вгляделся в вещи, и им овладело странное чувство. Письма... Боже! Она нашла письма от Сюзанны.
   Его охватила паника.
   Калеб неистово перебирал вещи, пока не нашел коробку, ее крышка была полуоткрыта. Письмо, лежавшее сверху, самое последнее из полученных, наполовину высовывалось из конверта. Он знал, что не оставлял его в таком виде. Честно говоря, он даже не читал его. Он не прочел ни одного письма. Две недели назад он почти поддался искушению прочитать последнее, открыл конверт, но устоял. Единственная причина, по которой он хранил ее письма, – надежда, что однажды он сможет использовать их против нее, если понадобится доказательство ее вины.
   Конечно, глупо. Не стоило их хранить.
   Прислонившись к дверце шкафа, Калеб тяжело вздохнул. Здесь покопалась Нора. В тот день, когда она быстро уехала, она некоторое время пробыла внутри дома. Догадка озарила сознание. В течение последних дней Нора приводила в порядок дом. Он не возражал.
   Явно в тот момент, когда уборка была в самом разгаре, на глаза ей попались письма в шкафу.
   Какой он идиот!
   Взглянув на свои трясущиеся руки, он вынул письмо из конверта и впервые прочел его. Теперь он понял, что Сюзанна Уэдерли сошла с ума и что неприятности последовали за ним из Монтаны в Виргинию.
 
   Нора изо всех сил пыталась вспомнить, что слышала или видела о том, как разрешаются от бремени животные. Но у нее ничего не получалось. В ее голове только крутились слова Калеба, что животное само о себе позаботится.
   А если что-то пойдет не так, что случится с бедной Дайси?
   Как выходят котята – задом, спиной или еще как-то? Или сначала лапы, как иногда с детьми? Что тогда? А что, если они вообще не выйдут? Что ей тогда делать?
   Дайси завыла, нервирующий звук усиливался. Тело кошки напряглось несколько раз, немного затряслось, а одновременно со вторым воем Нора заметила, что начал выходить первый котенок.
   Она сидела на краю кровати, наблюдая за чудом рождения маленького существа, происходившего у нее на глазах. Блестящий новорожденный котенок выскользнул из Дайси на свет.
   Мяуканье Дайси прозвучало как тяжелый вздох, она подтолкнула котенка поближе к животу, лизнула ему мордочку и снова взглянула на Нору. Мгновение кошка смотрела на нее, потом опять тяжело задышала.
   Всего несколько минут спустя родился еще один котенок, и Нора нашла в себе силы пошевелиться.
   Кошку вдруг охватила паника. Она перекатывалась, изгибалась и снова пронзительно завыла, ее тело затряслось.
   – ММММяяяяяяУУУУУУ!
   Нора помчалась к телефону.
 
   Калеб решил, что сейчас, посреди ночи, он не может разбираться с письмами. Нора спит, нет смысла ее сейчас будить и рассказывать правду о «любовной связи» Сюзанны Уэдерли.
   Нет, лучше все перенести на утро. Калеб надеялся, что к тому моменту он придумает, как объяснить все Норе. Она – единственная женщина, которая ему нужна до конца дней.
   Он знал, что ее оскорбило письмо, а чувство собственного достоинства Норы задето.
   Он пойдет заниматься крышей. Надев дождевик и сапоги, Калеб вышел в ночь.
   Дальняя вспышка молнии предупредила, что, наверное, не стоит лезть на крышу прямо сейчас, но он выждал несколько секунд, больше ничего не увидел, отметил, что дождь скорее всего ненадолго утих, и направился к лестнице, все еще прислоненной к дому.
   Поднявшись на три ступеньки, он услышал, что в доме звонит телефон. Калеб подождал. Раз. Два. Три. Четыре звонка. Молчание. Наверное, это звонят из-за какой-то глупости вроде фыркающего хомяка или чего-нибудь подобного.
   Удар грома совпал с тем, что у него на поясе отключился пейджер. Оба происшествия напугали его. Он совершил нечто вроде прыжка, соскользнул ногой со ступеньки и удержался как раз тогда, когда начал неловко падать назад, пока в итоге не приземлился на спину, облепленный грязью.
   Ошеломленно помотав головой, Калеб глубоко вдохнул, чтобы побороть испуг. Пейджер снова ожил, все еще издавая звуки.
   Он нащупал его, снял с пояса и нажал сверху кнопку определителя номера.
   Звонила Нора.
 
   Нора побежала в прихожую, когда услышала стук Калеба.
   Она открыла дверь.
   – А-а, Калеб... Спасибо, что пришел. Она там.
   Нора повернулась и торопливо направилась в спальню, Калеб за ней. Встав неподалеку от кровати, Нора показала на кошку.
   – Здесь.
   Она наблюдала за лицом Калеба, когда тот осторожно приближался к кошке. Дайси мяукнула и понюхала руку, которую он придвинул к ней поближе.
   Она немного поворчала, когда Калеб почесал ей за ухом.
   – Тихо, тихо, – приговаривал он успокаивающе. – С тобой все будет хорошо.
   Калеб присел на край постели и осторожно провел пальцами по животу Дайси. Быстро и внимательно осмотрев ее, он оглянулся на Нору:
   – Уже два котенка?
   Нора кивнула.
   – Будет еще. Я так думаю. С ней все в порядке, Нора. Она знает, что делать. Не вижу никаких признаков недомогания.
   – Но с появления последнего котенка прошло время.
   – Она отдыхает.
   Нора взволнованно взглянула на кошку.
   – Так что нам делать?
   – Ждать. Немного приглушим свет. Будем наблюдать за ней, давать знать, что мы здесь. Наше присутствие, наверное, успокаивает ее. И будем говорить.
   Нора неожиданно поняла, что он имеет в виду не только состояние Дайси, он хочет поговорить с ней, и избежать разговора невозможно.
   – О чем? – прошептала она.
   – О нас, о тебе и обо мне. О том, что произошло вчера.
   Нора избегала смотреть Калебу в глаза. Она совершенно не расположена к разговору с ним именно сейчас.
   – ММММММММММяяяяяяяяяяяяУУУУУУУУУУУ!
   – Дайси!
   Оба сосредоточились на кошке, которая содрогнулась, закричала, ее тело скорчилось в конвульсиях и очень медленно вытолкнуло нового котенка. Калеб тихонько придвинулся к кошке, хотя та громко зашипела на него, и осторожно помог котенку появиться на свет.
   – Господи... какой большой.
   Он положил котенка перед носом Дайси, та подвинула его поближе к остальным. Облизывая его, кошка вдруг снова завыла, и на свет появился следующий котенок.
   – Надеюсь, мисс Дайси, он последний.
   В течение нескольких следующих минут стало ясно, что на свет появилось все потомство Дайси.
   Калеб отступил назад, Нора смотрела на его профиль, пока тот осматривал кошку.
   – Удивительно, да?
   Поначалу Нора не догадалась, о чем он говорит, но, проследив за его взглядом на новое семейство, она поняла смысл его слов. Дайси вылизывала потомство, забыв об окружающих.
   – Может быть, следует оставить ее одну? – предложила Нора.
   Калеб взглянул на нее.
   – Да, ты права.
   В первый раз за несколько часов разлуки с Калебом Норе стало тоскливо без него. Она облизнула сухие губы. Сейчас или никогда. Нужно поговорить.
   Она готова разговаривать, но совсем не хочет знать о Сюзанне Уэдерли.
   – Ты уверен, что с Дайси все в порядке? – на всякий случай спросила она.
   Он кивнул:
   – Поверь мне, ей лучше. Не знаю, как ты, а я бы выпил чашечку кофе.
   – Хорошо, иди за мной.
 
   – Думаю, я знаю, что вчера произошло, – начал Калеб несколько минут спустя, беря в руки кружку с кофе.
   – Да? – засомневалась Нора.
   – Мне пришла в голову неплохая мысль.
   Сидя от него через стол, она наблюдала, как он достает из кармана лист бумаги и протягивает его ей. Нет, не лист, письмо.
   Его запах донесся до ее носа. Нора отвернулась.
   – Думаю, вчера ты нашла его.
   Она молчала, Калеб наклонился ближе, потянулся и повернул к себе ее лицо.
   – Нора, разве не так?
   Решив, что нужно только признаться, Нора ответила:
   – Да.
   – И ты прочла его?
   – Да, – повторила она.
   – И на основании этого ты решила, что у меня связь с женщиной из Монтаны?
   Нора подняла подбородок и встретилась с ним взглядом.
   – Да.
   Калеб вздохнули откинулся на стул.
   – Надо было сначала спросить у меня.
   – Прости, что? Я должна спрашивать мужчину, за которого собиралась выйти замуж, о любовных письмах, написанных ему другой женщиной? – ответила Нора, не веря своим ушам.
   – Да, – в свою очередь, ответил он.
   Нора резко выдохнула.
   – Так спроси меня.