Ведон Джос. Чужие: Воскрешение

   Кровь проедает дырку в окне — ближайшего солдата присасывает к окну — он ОРЕТ и его засасывает в отверстие, размером не больше его кулака.
   Пока люди падают друг на друга, Перез направляет их прочь.
   Раздается жуткий ХРУСТ, и Перез закрывает глаза.
   Окно взрывается наружу, воздух выбивает все в космос. Обломки, тележки, людей, запутанное и мертвое, все выбито в черноту.
   КАДР: ДВЕРИ СЕКТОРА
   ХЛОП — одна мгновенно запирается, прямо насквозь разрезая наполовину выбравшегося солдата.
   КАДР: ОТДУШИНА ВЕНТИЛЯЦИИ
   Точно также захлопывается.
   КАДР: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ШАХТЫ
   В них ВЫСТРЕЛИВАЕТ пена, мгновенно затвердевает, запечатывая пробитый сектор.
   ОТЕЦ
   Пробоина сдержана. Сектор пять нефункционален.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Команда быстро движется через него. Они подходят к запертой двери, красные огни вдоль нее указывают, что она заперта.
   ЭЛЬГИН
   (к Ди'Стефано)
   Открой ее.
   ДИ'СТЕФАНО
   Не могу.
   Джонер приставляет пистолет к голове солдата.
   ВРЕН
   Он не может! Сектор закрыт. Пробоина в борту!
   ЭЛЬГИН
   Ладно, куда?
   ВРЕН
   Нам надо через клетки. Сюда.
   ЭЛЬГИН
   Хорошо.
   Они поворачивают налево, входят в
   ВНУТРИ, КОМНАТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   которая ведет в клетки. Комната большая, перила на краю, вид другой комнаты двумя этажами внизу.
   Запертая дверь отделяет комнату от клеток.
   ЭЛЬГИН
   Эту можешь открыть?
   Оно появляется со стропил, моментально падает на Эльгина. Он даже не успевает вскрикнуть, как оно пробивает ему череп своим языком.
   Хиллард успевает. Она КРИЧИТ когда мозги ее любовника появляются у него изо рта.
   Чудовище прыгает к группе людей, разбрасывает их как кегли, терзает когтями одного из охранников. Все остальные пытаются скрыться.
   Сан-Джуст пытается спастись, держась сзади зверя, который взмахивает хвостом; спотыкаясь Сан-Джуст падает, врезаясь головой в трубу.
   Другой охранник попадает в чудище из бурнера — оно издает вопль. Джонер тоже стреляет, но он слишком в панике, чтобы попасть.
   Кэлл отступила к дальней стене — она отчаянно работает с управлением, чтобы открыть дверь.
   Дверь начинает подниматься.
   КЭЛЛ
   Кристи! Хиллард! Сюда!
   Дверь открывается полностью. За ней стоит Рипли.
   Кэлл отступает, в неуверенности, что женщина собирается делать.
   Рипли осматривает сцену.
   Чужой, забурившийся головой в живот охранника, останавливается. Оглядывается.
   Все смотрят, как два существа наблюдают друг друга. Чужой шипит. Встает на дыбы.
   Рипли отворачивается, созерцательно. Мы видим как гамма эмоций пересекает ее лицо, но ее поза пассивная, обреченная. Она не движется.
   Все смотрят, слишком боясь даже дышать.
   Чужой БРОСАЕТСЯ к ней, перепрыгивает комнату в два скачка. Вот он совсем рядом — она РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, хватает его, и ОТШВЫРИВАЕТ.
   Он падает запутавшись, но за микросекунду снова вскакивает, прыгает на нее, от удара она отлетает назад в комнату, он на ней, впивается когтями в ее кожу, поршень языка в сантиметрах от ее лица.
   Она обхватывает рукой его склизкую, длинную голову и отпихивает, мы слышим напряженный треск его сухожилий.
   КЭЛЛ
   (охраннику)
   Стреляйте! Стреляйте в обоих!
   Она выхватывает его ружье и ПОДЖИГАЕТ их обоих. Два нечеловеческих КРИКА наполняют комнату, клубок из двух тел быстро распадается.
   Зверь оправляется первым, увертывается от следующего выстрела и снова направляется к Рипли.
   Рипли на спине, тянется назад, хватает ножку стола и с нечеловеческой силой обрушивает стол на голову монстра.
   Она придавливает его, а он выкарабкивается снизу…
   Кэлл стреляет, Рипли бьет чужого, они оба горят, инерция удара перекидывает их через перила и они ПАДАЮТ С СЕМИМЕТРОВОЙ ВЫСОТЫ — чужой приземляется с сильным хрустом в спином хребте, Рипли лишь немного лучше.
   Несколько членов команды бросаются посмотреть через перила. Кристи направляется вниз по спиральной лестнице на тот этаж.
   ДЖОНЕР
   Ты куда пошел?
   Создание снова накатывается на Рипли, хватает ее из последних сил. Ее лицо выражает суровость боли и гнева, она удерживает тварь…
   пасть открыта, капает, трясется…
   Язык ВЫСТРЕЛИВАЕТ и Рипли ХВАТАЕТ ЕГО. ДЕРЖИТ ЕГО.
   Крик рвется из ее глотки. Она КРИЧИТ совершенно животным боевым кличем, победным, и ВЫДИРАЕТ ЯЗЫК ЧУЖОГО ИЗ ЕГО ПАСТИ.
   Она встает, издает воинственный вопль, ревет. Команда собирается по близости. Они глядят на нее осторожно, трепеща. Рипли медленно подходит к ним поближе — поближе к Кэлл. Рипли выглядит малость замучено.
   Кэлл напряжена, может жалеет, что не дострелила Рипли.
   Рипли берет ладонь Кэлл, кладет в нее язык. Идет дальше.
   Кэлл смотрит на влажный сувенир. «Зубы» на конце еще подергиваются.
   КРИСТИ
   Что, БЛИН, происходит?
   РЕЙН
   Что это была за тварь? Тут еще такие есть?
   ДЖОНЕР
   (к Кэлл)
   Сделаешь себе колье…
   КАДР: ХИЛЛАРД
   На верху, на коленях перед телом Эльгина. Без слез, но в жутком молчании.
   ХИЛЛАРД
   Что нам делать?
   КРИСТИ
   То-же, что и раньше. Трахаться.
   РЕЙН
   А, что если есть еще? Надо остаться здесь, пусть
   военные парни разбираются. Кто-нибудь придет… Я,
   в смысле, где эти хреновы вояки?
   Сан-Джуст хладнокровно осматривает стропила, вытащив пушки.
   КРИСТИ
   Доктор. Вы знаете что это за тварь была?
   ВРЕН
   Знаю.
   КРИСТИ
   И есть еще такие. Сколько?
   Доктор озирается, почти виновато.
   ВРЕН
   Тридцать.
   ДЖОНЕР
   Тридцать! Нам всем … если тут еще тридцать таких
   тварей.
   РИПЛИ
   Будет больше.
   Все оглядываются на нее. Она сидит на корточках в углу, глядя куда-то в сторону.
   РИПЛИ
   Они размножатся. Через несколько часов их будет в
   два раза больше.
   (она встает, подходит к ним)
   Так с кем мне надо трахнуться, чтобы меня увезли
   отсюда?
   КРИСТИ
   Ты купила свой билет когда убила эту штуку. Добро
   пожаловать на борт.
   КЭЛЛ
   Ты, что блин, спятил? Ей начхать если мы…
   КРИСТИ
   (свирепо)
   У тебя нет голоса, Кэлл! Заруби себе!
   Это первый раз когда Кристи повысил голос, и это имеет должный эффект.
   После короткого молчания, Кэлл снова мягко начинает.
   КЭЛЛ
   Кристи, она не человек. Врен клонировал ее,
   потому-что она несла в себе чужого.
   Она может по…
   ДЖОНЕР
   Никого не волнует твое мнение, ты сука, паскуда
   хренова -
   КЭЛЛ
   Она повернется против нас! Вот как!
   КРИСТИ
   Мне, вашу мать, насрать ребята идете вы дальше или
   нет. Если мы хотим выжить нам надо работать
   вместе, и это относится и к леди-паук.
   КЭЛЛ
   Ты не можешь ей доверять.
   КРИСТИ
   Я никому не доверяю.
   СМЕНА: ВНУТРИ, КОМНАТА В КАМЕРБЛОКЕ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ
   Группа все еще в прилегающей комнате, но смотрят внутрь камеры, где содержалась Рипли. Ди'Стефано и Сан-Джуст идут вперед, оружие наготове, оглядываются вокруг.
   За ними Кристи и Врен.
   ВРЕН
   Есть консоль у охраны, на станции. Мы можем
   запустить диагностику корабля и спланировать
   маршрут. К вашему кораблю.
   КРИСТИ
   Мне это нравится.
   Он подает сигнал следовать остальным, все осторожно трогаются.
   КАДР: ХИЛЛАРД
   Нежно кладет свой пиджак на лицо Эльгину. Джонер бросает взгляд вниз.
   ДЖОНЕР
   «Виа кон диос», парень.
   Хиллард встает. Кэлл кладет ей руку на плечо, но Хиллард отстраняется, на ее лице недоверие.
   Рипли, замыкая строй, смотрит на всю группу, с какой-то очаровательной отстраненностью.
   Кэлл оглядывается на нее. Рипли холодно улыбается.
   КАДР: КАМЕРБЛОК
   Группа движется медленно, тихо. Они подходят к дверям лифтов, но Врен показывает на прилегающий дверной проем. Они уже готовы туда войти как дверь лифта освещается, указывая на прибытие кабины.
   Группа возвращается, рассредотачивается. Те кто находят прикрытие, используют его, оружие наготове.
   Двери лифта открываются. Внутри темно, ничего не видно.
   Неожиданно искры вылетают с разбитой крыши лифта, в их свете появляются очертания.
   Все встряхиваются, чтобы стрелять, но успевают сообразить, что это -
   Врис.
   Сидит в своем кресле, в каждой руке по дробовику, разинутые глаза, вздрагивает сильнее всех.
   ДЖОНЕР
   О, блин…
   КЭЛЛ
   Врис!
   ВРИС
   (с усмешкой)
   Эй, что это вы тут делаете? Эй, Анали.
   КРИСТИ
   Да ты видно поджарился.
   ВРИС
   Вы видели эту хренову тварь?
   ВРЕН
   (подозрительно)
   Ты где был?
   ВРИС
   Я, внизу, там где… вы это о чем? Я был в
   жизнеобеспечении, осматривал ваши кислородные
   системы.
   ДЖОНЕР
   Дока муха укусила потому-что Кэлл ищейка и он
   решил что мы конспираторы.
   ВРИС
   (смотря на Кэлл)
   Она, кто?
   ДЖОНЕР
   Ищейка. Шпионка чертова.
   Врис похоже потрясен этим известием больше других.
   КРИСТИ
   Народ, перед нами задача. Пошли дальше.
   Они идут.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ОХРАННАЯ СТАНЦИЯ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ
   КАДР: КОНСОЛЬ
   Над экраном появляется голограмма корабля. Она выглядит так-же плотно как и сам корабль, за исключением того, что части корабля на голограмме неожиданно исчезают показывая его внутренности.
   Группа осматривает ее. Части корабля вообще отсутствуют, секции вокруг них — красные. Врен показывает на них.
   ВРЕН
   У нас пробоина, здесь на пятом уровне, и внизу -
   Боже, прямо возле машинного отделения. Нам очень
   повезло.
   САН-ДЖУСТ
   (саркастично)
   Счастливчики.
   КРИСТИ
   А Бетти? Наш корабль.
   ВРЕН
   Док похоже не поврежден.
   КРИСТИ
   Тогда пошли к нему.
   ДЖОНЕР
   А здесь видны эти твари, долбанные?
   ВРЕН
   Нет.
   ДЖОНЕР
   Мы придем к Бетти, а они нас там ждут!
   РЕЙН
   А, что, блин, в твоей головке есть идея получше?
   ВРЕН
   Похоже вся активность наблюдалась в кормовом
   секторе, возле бараков.
   Нет причин предполагать, что они будут
   перемещаться.
   РИПЛИ
   Не будут.
   Все смотрят на нее.
   РИПЛИ
   Они плодятся. Они получили новых тел для
   обработки. И останутся близко. Если они пошлют
   кого-нибудь, то сюда. Туда где… есть мясо.
   КЭЛЛ
   «Мясо». Господи.
   САН-ДЖУСТ
   Они размножаются. Как долго это занимает?
   РИПЛИ
   Часы.
   ВРЕН
   Или меньше. Процесс акселерирован, что-то делается
   с клонированными клетками.
   КРИСТИ
   Чем быстрее мы доберемся отсюда-дотуда тем
   лучше.
   САН-ДЖУСТ
   А на дороге все адские дьяволы.
   ДЖОНЕР
   Так, если мы хотим показать приличное время, я
   думаю, что нам надо бросить калеку.
   (Врису)
   Без обид.
   ВРИС
   (показывая средний палец)
   Какие обиды.
   ХИЛЛАРД
   Мы никого не бросим, Джонер. Даже тебя.
   Ее голос тихий, все еще похрипывает от горя. Ни у кого нет ответных слов.
   КРИСТИ
   Так каков наш маршрут?
   ВРЕН
   Я пытаюсь проследить. Можем срезать через
   лаборатории, но здесь мы с обеих сторон
   заблокированы. Не знаю.
   ДИ'СТЕФАНО
   Сэр, там есть лифт.
   ВРЕН
   Покажите.
   Ди'Стефано работает с управлением и голограмма разделяется, появляется указанный им путь.
   ДИ'СТЕФАНО
   Лифты. Они ведут прямо с крыши корабля вниз до
   инженерной. Без остановок, но если мы проберемся в
   шахту, здесь туннель доступа к жизнеобеспечению
   (указывает в центр шахты)
   который проходит над палубой первого уровня.
   Приведет нас прямо к доку.
   КРИСТИ
   Звучит разумно.
   ДИ'СТЕФАНО
   Но меня нет кода доступа к двери туннеля.
   ВРЕН
   Я могу перекрыть его.
   ДИ'СТЕФАНО
   (показывая на маршрут)
   Потом мы направляемся через лаборатории, потом вниз
   на кухню. Ко дну шахты.
   Наверх, через туннель, и на корабль. И домой.
   КАДР: ВРИС
   Он выгружает дополнительные патроны изнутри кресла. Бросает один из своих дробовиков Хиллард.
   ВРИС
   Никогда не проверяют кресло…
   Он вытягивает гранатомет. Такой компактный, почти прелесть, умещается в одной руке, вроде узи.
   ВРИС
   Кэлл.
   Она оборачивается и он кидает его ей. Жест не сопровождается никаким проявлением теплоты.
   ВРИС
   Не отстрели себе пятки.
   ВРЕН
   Ребята, вы поймите -
   САН-ДЖУСТ
   Мы не будем стрелять по окнам, Док.
   ВРЕН
   Нет. Чужие, их кровь — молекулярная кислота.
   КРИСТИ
   Это точно, Я видел.
   ВРИС
   Я тоже.
   ДЖОНЕР
   В них нельзя стрелять? К черту, я в них стреляю.
   ВРЕН
   Это большое судно, и в большинстве мест мы в
   принципе можем. Но если мы окажемся где-то ближе к
   обшивке и начнем палить по ним…
   Он указывает на голограмму, на отсутствующие секции корабля. До всех доходит.
   КРИСТИ
   Если нам ясно, то давайте, идем. Пойдем по двое -
   РИПЛИ
   Мы движемся.
   КРИСТИ
   Что?
   РИПЛИ
   Корабль движется. Я чувствую.
   РЕЙН
   А я нет, черт, что, ты думаешь, что они — так их
   — пилотируют?
   ВРИС
   У этого корабля стелс-режим, даже если бы мы
   двигались, у нее нет способа почувствовать это.
   КЭЛЛ
   Она права.
   Теперь Кэлл работает с компьютером.
   КЭЛЛ
   Корабль движется с момента атаки.
   ВРЕН
   Это, а… это стандарт, я думаю.
   ДИ'СТЕФАНО
   Верно. Если корабль получает серьезные
   повреждения, то он автопилотируется на домашнюю
   базу.
   КЭЛЛ
   (Врену, недовольно)
   Ты собирался нам сказать об этом?
   ВРЕН
   Я забыл.
   ХИЛЛАРД
   Что такое домашняя база?
   ВРЕН
   Земля.
   КЭЛЛ
   О, Господи. О, ты ублюдок…
   ДЖОНЕР
   Земля? А я в это хреново захолустье и не собираюсь.
   КЭЛЛ
   Если эти твари доберутся до земли, это будет…
   РИПЛИ
   (не очень заинтересованно)
   Конец.
   САН-ДЖУСТ
   Это нас не касается.
   КЭЛЛ
   Надо взорвать корабль.
   КРИСТИ
   Мы ничего не будем делать пока не уберемся отсюда.
   Сколько еще времени?
   КЭЛЛ
   Три часа. Почти.
   КРИСТИ
   Вот, то что надо. Пошли.
   КЭЛЛ
   Ты что не понимаешь, что это значит?
   КРИСТИ
   Я понимаю мою шкуру. И хочу ее носить. Пошли.
   (к Рипли)
   Как там тебя? Рипли? Ты не против идти впереди?
   Она становится во главе и они трогаются.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИИ — ПОЗДНЕЕ
   Так они идут. Все у кого есть оружие, держат его наготове. Рипли в нескольких метрах впереди.
   Она останавливается. Принюхивается. Прислушивается.
   РИПЛИ
   Чисто.
   Джонер догоняет ее.
   ДЖОНЕР
   Тебе приходилось сталкиваться с этими тварями
   раньше?
   РИПЛИ
   Да.
   ДЖОНЕР
   И что ты сделала?
   РИПЛИ
   Я умерла.
   Он немного отстает, ошарашенный.
   ДЖОНЕР
   По правде, это не то, что я хотел услышать…
   Ди'Стефано указывает на дверь.
   ДИ'СТЕФАНО
   Сюда.
   И Рипли ведет их.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Когда Рипли входит, мы видим, что эта лаборатория была разгромлена. Рипли безмятежно осматривает разруху, не останавливается. Когда остальные входят, их перепуганные выражения лиц — резкий контраст к отсутствию эмоций у Рипли.
   Среди обломков, три тела, грудные клетки выворочены наружу.
   ДЖОНЕР
   Чтоб меня…
   КРИСТИ
   Пошли дальше.
   Дверь в следующую комнату приотворена. Кристи и Врис входят, затем Сан-Джуст, затем Рипли.
   ВНУТРИ, СЛЕДУЮЩАЯ КОМНАТА
   Что-то выскакивает к Рипли из теней — металлический прут ХЛОПАЕТ ее по боку, выбивая ее из равновесия.
   Сан-Джуст и Кристи поворачиваются, вскидывают оружие, и почти стреляют по фигуре прячущейся в углу.
   Все остальные врываются внутрь, человек взмахивает прутом перед собой, глаза его выпучены в ужасе.
   ПУРВИС
   Не тронь меня!
   КРИСТИ
   Брось железку, мужик. Давай!
   ПУРВИС
   Не тронь…
   Но силы оставляют его. Прут падает с гулким звоном. Он слабо переводит взгляд с одного лица на другое.
   ПУРВИС
   Что происходит?
   Сан-Джуст смотрит на его имя, вышитое на комбинезоне.
   САН-ДЖУСТ
   Пурвис. Происходит то, что мы убираемся к чертовой
   матери с этого корабля-призрака.
   ПУРВИС
   Какого корабля? Где я? Я был в крио по пути в
   Ксарем, в рабочем отряде на переработку никеля…
   Я просыпаюсь, я ничего не понял… Я видел
   что-то… ужасное…
   КЭЛЛ
   Слушай, ты пойдешь с нами. Здесь опасно.
   Рипли НЮХАЕТ. Делает движение головой..
   РИПЛИ
   Бросьте его.
   КЭЛЛ
   Твою мать. Мы никого не бросим на этом корабле.
   РИПЛИ
   Он несет…
   ДЖОНЕР
   Он что?
   РИПЛИ
   У него один… внутри. Я чувствую запах.
   ПУРВИС
   Во мне? Что?
   ДЖОНЕР
   Черт, Я не желаю чтоб одна из этих тварей родилась
   у меня под носом.
   ВРИС
   Это неоправданный риск.
   КЭЛЛ
   Не можем-же мы просто бросить его.
   ВРИС
   Я думал ты здесь чтобы предотвратить их
   распространение.
   КЭЛЛ
   (к Врену, слезно)
   Это же процесс, вы можете его остановить?
   САН-ДЖУСТ
   У нас нет на это времени.
   ВРЕН
   Я бы не смог здесь. Лаборатория разрушена.
   САН-ДЖУСТ
   (тихонько)
   Я бы смог. Безболезненно, в затылок. Возможно
   лучший вариант.
   КЭЛЛ
   Должен быть другой путь. Если его заморозить -
   ПУРВИС
   ЧТО В-МАТЬ-ВАШУ-НУТРИ МЕНЯ?!?!?
   Они все смотрят на него, слегка робко.
   ВРЕН
   Паразит. Чуждый элемент который…
   Рипли выходит вперед доктора.
   РИПЛИ
   У тебя в животе чудовище. Они
   (показывает на контрабандистов)
   сперли твою криокамеру и продали тебя ему,
   (показывает на Врена)
   а он засунул инопланетянина в тебя. Через пару
   часов он вылезет через твою грудную клетку и ты
   умрешь. Еще вопросы?
   Ошарашенный Пурвис стоит выпятив глаза. Потом заикаясь
   ПУРВИС
   А ты кто?
   РИПЛИ
   Я мама монстра.
   Она направляется из комнаты. Кэлл поворачивается к остальным.
   КЭЛЛ
   Он идет с нами. Мы можем его заморозить на Бетти и
   возьмем доктора, чтобы он потом это вытащил.
   ВРЕН
   Правильно.
   ДЖОНЕР
   С каких это пор ты командуешь?
   КЭЛЛ
   С тех пор как ты родился без яиц.
   ВРИС
   Полегче ребятки.
   КРИСТИ
   (к Пурвису, ведя его за собой)
   Пошли с нами. Может даже будешь жить. Но только
   дернись у меня, сразу пристрелю.
   Они выходят.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПОЗЖЕ
   Примерно в том-же районе, все так-же осматривая каждый угол.
   Слишком долго было тихо и все это чувствуют.
   Они входят в
   ВНУТРИ, КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Она в плохом состоянии, так-что мы можем сразу не узнать помещение где была королева.
   ВРЕН
   Ее нет.
   САН-ДЖУСТ
   Кого?
   ВРЕН
   Королевы.
   ДЖОНЕР
   Хорошо.
   Он смотрит в комнату где содержалась королева. Остатки слизи вот и все, что здесь осталось.
   За комнатой королевы другая комната наблюдения. Врен указывает, что они должны пройти через нее.
   Неожиданно раздается выстрел из бурнера, едва не попадая в них. Они увертываются.
   Они слышат другие выстрелы, не направленные в них, и крики.
   СОЛДАТ
   (за кадром)
   Отходим! Отходим!
   ДРУГОЙ СОЛДАТ
   (за кадром)
   Оно здесь!
   Рипли оглядывается и только видит как два чужих быстро разбираются с группой солдат.
   Кэлл моментально бросается в атаку, Рипли ее хватает, держит.
   КЭЛЛ
   Мы должны им помочь!
   РИПЛИ
   Не можем.
   КЭЛЛ
   Пусти, сука!
   Она отпускает ее, и Кэлл подымается.
   Шум прекращается. Все что мы видим от солдат — куски.
   Кэлл дергается, когда видит, что чужой ВСТАЕТ между ней и солдатами. Снова в ужасе бросается назад вниз.
   Кристи шипит на нее.
   КРИСТИ
   Хочешь чтоб тебя прибили? Беги сама.
   САН-ДЖУСТ
   Сколько?
   РИПЛИ
   Не меньше двух.
   САН-ДЖУСТ
   Думаешь они нас слышат?
   РИПЛИ
   Ага.
   ХИЛЛАРД
   Ко мне…
   ДЖОНЕР
   Да, пусть идут.
   КРИСТИ
   Врен. Есть другой путь?
   Врен отрицательно трясет головой.
   КРИСТИ
   Мы не можем просто зайти туда.
   ВРЕН
   (думая)
   Нет. Нет, но они могут.
   КРИСТИ
   Повтори?
   ВРЕН
   В клетках есть предохранители. Жидкий нитроген.
   Пусть подойдут к нам и я смогу их заморозить.
   КРИСТИ
   Превосходно. Приготовься.
   Врен подбирается к кнопке предохранителя. Остальные высматривают чужих.
   КРИСТИ
   Окей… (зовет) Эй!
   ВРИС
   Ребятки!
   ДЖОНЕР
   Сюда, киська…
   Чужие реагируют, направляются к клетке. Четверо. Они доходят до ее края и останавливаются.
   Оглядываются вокруг, друг на друга…
   Но дальше не идут.
   ДИ'СТЕФАНО
   Они не заходят.
   ДЖОНЕР
   Эй! Здесь свежее мясо!
   РИПЛИ
   Они знают, что это ловушка.
   РЕЙН
   Вот, дерьмо собачье!
   КРИСТИ
   Что нам делать?
   ДЖОНЕР
   Пристрелим хреновых тварей!
   ВРИС
   Их слишком много, и угол плохой.
   РИПЛИ
   Стойте.
   КЭЛЛ
   Что?
   РИПЛИ
   Дайте им причину войти туда. Бросьте туда
   кого-нибудь.
   ХИЛЛАРД
   Иди ты!
   РИПЛИ
   ХОТИМ-ли мы жить? Дайте им ее.
   Она указывает на Кэлл, та оглядывается, переживает из-за отсутствия протестов против этой идеи.
   Рипли указывает на Рейна.
   РИПЛИ
   Или костлявого, неважно. Мы не можем устоять перед
   запахом мяса.
   КЭЛЛ
   Мы?
   ДЖОНЕР
   Блин, я с ней согласен! Отдайте им Анали!
   КРИСТИ
   Придержи язык.
   ДИ'СТЕФАНО
   Вы, люди, с ума сошли.
   ДЖОНЕР
   Ты тут не в детском саду, солдат.
   Люди начинают наводить друг на друга пушки.
   РЕЙН
   Да пошли вы все, я не хочу за вас умирать.
   КЭЛЛ
   Прекратите.
   Рипли хватает ее. Смотрит на других.
   РИПЛИ
   Пошли! Вы хотите жить или нет?
   (к Кэлл)
   Больно будет не долго.
   КЭЛЛ
   (в ужасе)
   Не-е-ет…
   РИПЛИ
   (Врену)
   ДАВАЙ!
   Врен нажимает кнопку когда три чужих пересекают клетку — они доходят почти до конца, люди орут, устраивают давку, бьет замораживающий газ, превращая зверей в статуи.
   Четвертый видит это и обращается в бегство, но Сан-Джуст встает и всаживает в него четыре пули с расстояния в сорок метров. Чужой шлепается.
   Все ошеломленно молчат, тяжело дыша.
   ВРИС
   (осененно)
   Страх.
   Рипли кивает.
   ВРИС
   Вот почему они знали, что это ловушка. Они не
   чуяли страха.
   РИПЛИ
   (смотря на Кэлл)
   Вот я им и дала немножко.
   ДЖОНЕР
   (ликуя)
   Вот сукина дочь!
   Он хлопает и СТРЕЛЯЕТ в замороженных чужих — те РАЗЛЕТАЮТСЯ в куски.
   СМЕНА: СНАРУЖИ, АУРИГА
   Скользит сквозь пространство, с молнией проносясь мимо лун Юпитера.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПОЗЖЕ
   Рипли и Кэлл в кадре. Рипли смотрит вдаль по коридору. Кэлл глядит на нее, и Рипли чувствует ее взгляд у себя на спине.
   РИПЛИ
   (не оглядываясь)
   Ты думала, что я собиралась… скормить тебя им?
   КЭЛЛ
   Думаю ты и сейчас можешь.
   Рипли улыбается. Возможно она права.
   РИПЛИ
   Я хочу жить.
   КЭЛЛ
   А на остальное тебе наплевать.
   РИПЛИ
   Нет.
   КЭЛЛ
   (с горечью)
   Возможно в тебе больше человеческого, чем я
   полагала.
   РИПЛИ
   Зачем ты сюда прилетела?
   КЭЛЛ
   Чтобы убить тебя, помнишь?
   (секундой позже)
   Кто-то должен был.
   РИПЛИ
   Ну это не я. Я уже отыграла. Теперь я просто
   хочу…
   Она внезапно умолкает, глядя на дверь.
   На ней написано СКЛАД ЛАБОРАТИРИИ КЛОНИРОВАНИЯ. Ниже через трафарет написано что это «Номера 1-7».
   Рипли глядит. Пробует дверь, которая открывается.
   ДИ'СТЕФАНО
   Не в ту сторону.
   КРИСТИ
   Рипли, у нас нет времени на осмотр
   достопримечательностей.
   Рипли смотрит вниз на свою руку, на восьмерку вытатуированную на ней.
   Смотрит на Кэлл. Оглядывается на Врена.
   ВРЕН
   Рипли… не надо.
   Она заходит.
   СМЕНА: ВНУТРИ, СКЛАД ЛАБОРАТОРИИ КЛОНИРОВАНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Она стоит немного, глядит, прежде чем зайти. Кэлл стоит в дверях, остальные толпятся за ней. На всех лицах отражается ужас от того, что они видят, но там ничего кроме номеров Рипли от первого до седьмого. Первые неудачные попытки склонировать Рипли.
   Они выстроены как музейные экспонаты — или как уродцы в захолустном шоу.
   Здесь внутриутробная Рипли, внутриутробный чужой виден через полупрозрачную грудь.
   В банке.
   Здесь же преждевременно постаревшая Рипли — увядшая голубая кожа льнет к разрушенным костям.
   Здесь-же попытка отделить чужого и вырастить его без носителя — без костей, пузырящяяся ткань, слабый и бесполезный рот, закоченевший в визге.
   Один страшнее другого, и последний хуже всех.
   Рипли подходит и смотрит на номер семь.
   Полное смешение человеческого и чужого ДНК.
   Замученный, отвратительный гибрид, полу-Рипли, полу-кошмар.
   Прицепленные провода и машины, оно лежит на наклонном столе, его голова почти на уровне головы Рипли, когда она подходит к существу.
   Когда оно открывает глаза — они ее.
   Оно немного наклоняет голову чтобы посмотреть на нее. Узнает ее.
   Рипли потеряла дар речи. Она начинает слегка трястись, глядя на номер семь.
   НОМЕР СЕМЬ
   Убей … нас …
   Глаза Рипли становятся как блюдца, когда оно говорит, говорит из чего-то совсем не похожего на рот.
   Рипли отшатывается шаг назад, ее трясет. Этого уже не выдержать…
   КЭЛЛ
   Рипли!
   Рипли поворачивается, медленно, как лихорадочном сне.
   Кэлл с громким ТРЕСКОМ взводит гранатомет. Их глаза встречаются.
   Кэлл бросает его Рипли, вся команда отступает и едва поймав его Рипли СТРЕЛЯЕТ, граната мчится в другой конец комнаты и ВЗРЫВАЕТСЯ с огнем и шумом, она СТРЕЛЯЕТ опять, плоть и сталь взрываются в пламени, она поворачивается к номеру семь, мгновение дрожит рука… И, она СТРЕЛЯЕТ, бедное создание растворяется в пламенном облаке.