Ведон Джос. Чужие: Воскрешение

   РИПЛИ
   Дай гляну.
   КЭЛЛ
   Не лезь.
   Рипли отступает.
   КЭЛЛ
   Ты наверно думаешь, что это очень смешно.
   РИПЛИ
   Да. Но я нахожу много смешного в последнее
   время… Хотя и не очень смешного.
   КЭЛЛ
   Зачем ты живешь? Как ты это выдерживаешь? Как ты
   выдерживаешь… себя?
   Рипли пожимает плечами.
   РИПЛИ
   Не так уж тяжко. Выбор не велик.
   КЭЛЛ
   В тебе по крайней мере что-то человеческое. Я
   просто… блин. Посмотри на меня…
   Она смотрит на дырку в своей груди, белые и липкие волокна.
   КЭЛЛ
   Я отвратительна.
   Ее голос совсем замедленный, низкий и чудной. Это механическая проблема, но звучит словно отчаяние.
   РИПЛИ
   Ты видишь сны?
   КЭЛЛ
   Я… мы имеем нейропроцессор который про…
   (останавливается)
   Да.
   РИПЛИ
   Когда я сплю, мне снится это. Они. Каждую ночь.
   Все вокруг меня … во мне.
   Я привыкла бояться снов, но уже не боюсь.
   КЭЛЛ
   Почему?
   РИПЛИ
   Потому что не важно как страшен сон… когда я
   просыпаюсь все намного хуже.
   Входит Пурвис.
   ПУРВИС
   Полагаю мы уже у цели.
   РИПЛИ
   Верно.
   Он снова выходит. Кэлл заканчивает ковыряться в своей внутренней проводке. Мы слышим ее голос вновь нормальным когда она говорит:
   КЭЛЛ
   Давай пойдем.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ТУННЕЛЬ
   Они проходят один за другим сквозь стену.
   ДИ'СТЕФАНО
   Уже не далеко.
   ПУРВИС
   Хорошо, я так устал…
   ДЖОНЕР
   Да, уж, отоспимся когда помрем.
   Рипли проходит за ним.
   РИПЛИ
   Не рассчитывай на это.
   Остальные проходят и оказываются в:
   ВНУТРИ, САД — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Сад растянулся на пол километра поперек, и потом вниз наклонными террасами.
   Повсюду различные виды растений: деревья, овощные культуры, экзотические растения и экспериментальные гибриды.
   Дорожки пересекают клумбы.
   Саж огромен, самое большое помещение на корабле. Даже низкий потолок покрыт ростками, лампы притушены в ночном периоде, и удивительные громадные переростки делают сад похожим на лабиринт, почти клаустрофобный.
   Оттуда где расположена команда им едва виден далекий скат.
   ДЖОНЕР
   Нахрен, все это?
   ДИ'СТЕФАНО
   Отсюда приходит большинство пищи.
   ВРИС
   (держа яркую спелую грушу)
   Вы, ребята, не имеете ничего против перекусить?
   ДИ'СТЕФАНО
   И научные работы здесь ведутся. Гибридизация.
   РИПЛИ
   На том конце?
   ДИ'СТЕФАНО
   Вниз мимо мусорных баков. Мы отсюда можем
   добраться до доков. Что с тобой?
   Рипли держится за голову. Закрывает глаза.
   КЭЛЛ
   Что это?
   Рипли встряхивает головой.
   РИПЛИ
   Ничего. Я в порядке.
   Она смотрит на джунгли которые им предстоит пересечь.
   КЭЛЛ
   Пойдем-ка.
   САН-ДЖУСТ
   Эй! Смотрите!
   Он подошел к маленькому грузовичку, вроде платформы на колесах. Врис осматривает машину, откусывает здоровый кусок от своей груши.
   ВРИС
   Прогулка отменяется.
   Он затягивает себя на нее. Все набиваются сзади на платформу всего полметра от земли и едва вмещающую всех кроме Вриса, Кэлл и Рипли, которые залезают на сиденье водителя.
   ВРИС
   Быстро и тихо, ребятки.
   Рипли секунду смотрит не врубаясь на управление, пока Кэлл не щелкает зажиганием.
   РИПЛИ
   Спасибо.
   Джип трогается. Он электрический, поэтому издает только низкий гул когда она сильно срезает угол направляясь в другой конец сада.
   Дорожки обслуживания лишь капельку шире чем сам джип, растения высоко раскинулись вокруг людей.
   Рипли сосредоточена на управлении.
   Они проезжают мимо секции с пшеницой, секции с кукурузой. Подъезжают к другой секции.
   Выражения на лицах сменяются на радостное недоверие.
   ДЖОНЕР
   Йо-п-р-с-т. Сан-Джуст! Ты видишь?
   САН-ДЖУСТ
   Вот как небеса выглядят.
   Мы видим как они заезжают в здоровую секцию КОНОПЛИ растущей на три метра в высоту.
   Машина взвизгнув останавливается. Рипли на перекрестке сортов.
   РИПЛИ
   Куда?
   ХИЛЛАРД
   (глядя на растения)
   Всегда удивлялась, где вояки берут деньги…
   Чужой ВЫЛЕТАЕТ из кустов и падает не Хиллард все КРИЧАТ — Рипли БЬЕТ ногой по педали.
   Джип СНИМАЕТ СТРУЖКУ, а чужие появляются из кустов.
   ХИЛЛАРД
   Снимите это с МеееняаааААГГХР!!!!
   Создание вбуравливается в ее голову, Сан-Джуст подбивает его. Голова чужого разрывается на куски, кости и шипящая кровь падают в стороне от джипа, тело Хиллард остается зажато в его лапах.
   Другой выпрыгивает на них, но джип делает резкий поворот и он промахивается.
   Команда поливает его пулями.
   Они смотрят по сторонам, пушки наготове.
   КАДР: В КУСТАХ
   Что-то бежит параллельно им среди растений.
   КАДР: СВЕРХУ
   Еще двое несутся по лампам для растений, с такой-же проворностью.
   Один ПАДАЕТ ВНИЗ — Рипли сворачивает с дороги, ведет в заросли.
   Они разнообразны, экзотичны — и чужой за каждым вторым.
   Команда СТРЕЛЯЯ проносится окруженная ими, Рипли как пьяная ведет через кусты, избегая торчащие деревья.
   Чужой ПАДАЕТ на капот, другой цепляется за борт — Врис снимает первого, отстреливая его, но второй хватает Джонера, который летит через борт, роняя оружие.
   Сан-Джуст слишком занят своими собственными проблемами на другой стороне чтобы видеть как тащит Джонера, а чужой цепляется за него когтями.
   Раздается выстрел, изодранный чужой отлетает. Джонер оглядывается и видит Пурвиса держащего его ружье.
   Джонер затаскивает себя обратно.
   Еще один прыгает сверху на Сан-Джуста, отрывает от него кусок, но Сан-Джуст сносит его.
   Еще один чужой прыгает на капот когда джип ПЕРЕЛЕТАЕТ первый выступ террасы, жестко приземляется сбрасывая чужого, ПЕРЕЛЕТАЕТ следующий, команда едва держится когда джип сносит бугор за бугром.
   Рипли сворачивает назад на дорогу, джип выскальзывает на ступеньки около нее, жестоко накреняется когда они сносят остаток бугра. Чужие близко на своих лапах.
   Продолжая отстреливаться от зверей, они наконец немного отрываются как-раз подъезжая к концу сада. Здесь он разделяется на три отдела, все три открытые залы доступные для джипа.
   РИПЛИ
   Куда?
   ДИ'СТЕФАНО
   (оглядываясь)
   Влево! Влево!
   Она берет влево, джип запрыгивает в зал.
   ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Окна мелькающие с обоих сторон смотрят в черный космос.
   Рипли ведет на полной скорости, к лестнице — приближается — слишком крутой для джипа. Она УДАРЯЕТ по тормозам. Джип выворачивается и замирает.
   Команда вываливается, Ди'Стефано хватает Вриса. На другом конце зала, видны приближающиеся чужие.
   Отряд СТРЕЛЯЕТ по ним, чужие, их кровь брызжет в узком зале.
   КАДР: КРОВЬ
   Въедается в стены, в пол.
   КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
   Предупреждение. Потенциальная пробоина. Очистить
   сектор.
   ДИ'СТЕФАНО
   (показывая на ступеньки)
   Сюда вниз!
   Они двигаются вниз — все кроме Сан-Джуста. Он с трудом выбирается из джипа.
   Смотрит вниз на свои раны.
   Джонер оглядывается и видит его все еще стоящего наверху лестницы.
   ДЖОНЕР
   Сан-Джуст! Давай, братан.
   Сан-Джуст смотрит на раны. Снова на Джонера. Спокойно идет прочь, в сторону чужих.
   КЭЛЛ
   Сан-Джуст!
   САН-ДЖУСТ
   Вы идите.
   Он смотрит на приближающихся чужих.
   САН-ДЖУСТ
   Скучно мне.
   КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
   Предупреждение. Покинуть сектор.
   Мгновение, потом команда бросается прочь.
   Сан-Джуст берет пригоршню пилюль, кидает в рот. Лишь чуть заметная усмешка играет на его лице, он ждет чужих.
   Они приближаются, он поднимает пистолеты.
   КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
   Предупреждение…
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ, ПОБЛИЗОСТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Отряд несется во всю.
   ДИ'СТЕФАНО
   Нам надо выбраться из сектора!
   РИПЛИ
   Где!
   ДИ'СТЕФАНО
   Вон!
   Он указывает на дверь, два пролета вниз и через зал.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Чужие ближе, и Сан-Джуст СТРЕЛЯЕТ, мочит из обоих пушек. Чужие корчатся перед ним на полу, падают сверху на тела своих братьев, он все стреляет, монотонные предупреждения Кэлл/корабля — резкий контраст к этому хаосу.
   Сан-Джуст стреляет пока оба пистолета не пустеют. Одним плавным движением он бросает их, дергает запястьями и ЕЩЕ ДВА одноразовых пистолета оказываются у него в руках, он продолжает вести огонь.
   КАДР: КРОВЬ
   Прожирает обшивку.
   КАДР: КОМАНДА
   Отчаянно мчится к двери.
   КАДР: САН-ДЖУСТ
   Молча, с ликованием, стреляет.
   КАДР: КОМАНДА
   Первые уже за дверью.
   КАДР: САН-ДЖУСТ
   Чужие подбираются ближе, но он их косит на повал. Оба пистолета щелкают, истрачены.
   САН-ДЖУСТ
   Блин.
   КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
   Предупреждение…
   и БУМ!!!!, зал РАЗРЫВАЕТСЯ, все выносится в космос, вырывается ветер и — БУМ!!!, весь сектор сада раздирается, высасывается, и
   КАДР: РИПЛИ
   выбирается последней, но давление ЗАСАСЫВАЕТ ЕЕ, она летит назад, дверь секции опускается как-раз в тот момент как она в нее БУХАЕТСЯ, дверь закрывается полностью, Рипли падает, разница давления надавливает и на саму дверь, она кряхтит, немного выгибается, но держит.
   Остальные вышли в следующий зал. Их тоже немного пошвыряло, но не так сильно.
   Кэлл останавливается, бежит назад к Рипли, помогает ей встать. Рипли в шоке, сильно стукнулась головой.
   КЭЛЛ
   Можешь идти?
   РИПЛИ
   Кажется я…
   КЭЛЛ
   Я, блин, тебя не понесу…
   Рипли ее даже не слышит, что-то еще заглушает Кэлл. Рипли зажимает уши ладонями.
   РИПЛИ
   Да нет… да нет…
   КЭЛЛ
   Рипли.
   РИПЛИ
   Я слышу их, в улее… это близко… Мы над улеем.
   КЭЛЛ
   Боже. Пойдем.
   РИПЛИ
   Я слышу их… королева…
   КЭЛЛ
   Что…?
   РИПЛИ
   Ей больно.
   Они ПРОЛАМЫВАЮТСЯ через панели в полу, шестеро, окружают двух женщин.
   Кэлл не успевает и повернуться, как Рипли ХВАТАЕТ ее и ШВЫРЯЕТ на пять метров вдаль по коридору, подальше от опасности.
   Чужие приближаются к Рипли. Она борется, но она все еще слаба. Один кидает ее на пол, Кэлл подымается, оглядывается на Рипли.
   А чужие утаскивают ее бессознательное тело под пол.
   КЭЛЛ
   РИПЛИ!
   СМЕНА: ВНУТРИ, ОТВЕРСТИЕ ВЕНТИЛЯЦИИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Темное, запертое, и уже покрытое затвердевшим слоем резины.
   Игривое, насекомовидное движение на одном конце возвещает появление чужих, два из них быстро проползают. Третий ползет вверх ногами, полусознательная Рипли болтается у него на груди. Если бы она проснулась и пришла в себя, то могла бы поцеловать зверя в морду.
   Ее глаза подергиваясь, открываются, но очевидно, что она не в себе.
   КАДР: ТОЧКА ЗРЕНИЯ РИПЛИ
   Голова чужого, темный туннель уходит вниз.
   Продираясь через маленький лабиринт, чужие выбираются в:
   ВНУТРИ, МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Обширная, темная комната, полностью покрытая склизкой тканью чужих. Отверстие вентиляции находится где-то на высоте три четверти помещения. Чужие высыпают наружу лезут наверх и сразу-же карабкаются НАВЕРХ, таща Рипли на вершину помещения.
   Они окружают ее и начинают выделять резину, накручивая паутину вокруг нее.
   Резина выходит у них со спины, слюнями и полужидкими комьями.
   Это не приятно, и Рипли слабо сопротивляется, когда они начинают коконовать ее.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Отряд валит через него по дороге к грузовому доку.
   Кэлл замыкает хвост, все еще оглядываясь, с сожалением.
   Она замедляется и Пурвис берет ее за руку.
   ПУРВИС
   Нам следует идти, мисс. Лучший подарок для нее, что
   вы можете сделать — быстрая смерть.
   КЭЛЛ
   Это не правильно…
   ПУРВИС
   Я весь день это говорил, нам нужна ваша помощь.
   Еще секунда и она направляется дальше с ним.
   СМЕНА: МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Чужие прекращают заматывать Рипли, и карабкаются прочь.
   Когда это кончено, она обнаруживает себя свисающей с потолка, ее ноги залеплены и приклеены блестящими прядями к крыше. Следовательно она висит под углом, глядя вниз в помещение.
   После этого, когда она полностью приходит в сознание, мы можем впервые по настоящему посмотреть — где мы очутились.
   Здесь не меньше десяти человек замотаны точно так-же как и Рипли, по кругу комнаты, и все смотрят на что-то, в десяти метрах внизу:
   Королева. Лежит на спине на полу комнаты, брюхо пухлое и надутое.
   Она и сама частично в коконе, примотана на краю черной лужи из крови и гноя. Ее голова двигается медленно взад-вперед в исступлении боли.
   Пятеро чужих склонились к ней, накручивая склизкую ткань вокруг нее, изрыгая кровь на ее живот. Они возможно прислуживают ей или заключают ее. Фактически и то и другое.
   Одной вещи не хватает во всем этом представлении.
   РИПЛИ
   (тихо)
   Нет яиц…
   ГЕДИМАН
   (за кадром)
   Множественно репродуктивные системы.
   Рипли медленно поворачивается посмотреть на того кто рядом с ней. Это Гедиман — усохший и осунувшийся.
   Возможно он обращается к ней, но смотрит он прямо перед собой, его глаза горят близким безумием.
   ГЕДИМАН
   Совершенный безполовой репродуктивный цикл,
   самооплодотворение, мы нашли в ней шесть
   различных наборов яичников. Кладка яиц первый
   цикл, незрелый. Резервы, резервы…
   … она даст четвертый легион.
   РИПЛИ
   Они оплодотворили тебя?
   Теперь он смотрит на нее, ликование и сожаление дерутся на его лице.
   ГЕДИМАН
   Нет… они просто выжали меня.
   Она смотрит вниз, и видит
   КАДР: НОГИ ГЕДИМАНА
   Кровь медленно сочится и множества ран мимо его пальцев, капая в лужу.
   Пронзительный вопль вырывается из королевы, ее конечности начинают трястись.
   Чужие вокруг нее немного отступают.
   Выпуклость в ее животе начинает шевелится.
   Рипли начинает бороться со своими путами, ужас и решительность в ее глазах.
   РИПЛИ
   Я пошла отсюда. Чтоб их всех… Пошла я отсюда
   нахер.
   Он смотрит на нее, последний проблеск разума погружается за горизонт.
   ГЕДИМАН
   Не хочешь посмотреть, что дальше будет?
   СМЕНА: ВНУТРИ, ГРУЗОВОЙ ДОК — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Команда врывается, направляется к Бетти.
   ДЖОНЕР
   Сколько нам надо на взлет?
   ВРИС
   Мне нужна Кэлл чтобы снова к кораблю подключится,
   открывай люк.
   КЭЛЛ
   Верно.
   ДЖОНЕР
   Грохнем «атму» за три минуты, только надо по
   сильнее.
   Они вбегают на борт
   ВНУТРИ, БЕТТИ
   и направляются к рубке. Ди'Стефано вкладывает Вриса в кресло-каталку.
   КЭЛЛ
   Джонер, тащи Пурвиса в морозилку.
   ДЖОНЕР
   Точно… Пора вздремнуть, паря.
   ВЫСТРЕЛ и Пурвис отлетает, кровь бьет у него из плеча, Джонер целится, но Врен появляется из тени слишком быстро.
   Врен хватает Кэлл и очень осторожно прикладывает пистолет ей под лопатку.
   ВРЕН
   (Джонеру)
   Только дернись сука, и я всажу пулю ей в мозги!
   Джонер стоит в неуверенности.
   ВРЕН
   Ди'Стефано! Собрать у них оружие.
   ДИ'СТЕФАНО
   С Вашего позволения, сэр, идите на хер.
   Ди'Стефано целится во Врена. Врен отступает на шаг.
   ВРЕН
   Брось пушку! Брось или мы все умрем вместе!
   Валяющийся в углу Пурвис внезапно дергается. Глаза выпучены.
   СМЕНА: ВНУТРИ, МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Рипли неистово пытается стянуть свои путы. Начинает получаться.
   Но шум нарастает, чужие дико возбуждаются когда живот Королевы начинает ходить ходуном. ВИЗГ, и РИПЛИ тоже кричит, от усилий или от симпатии, трудно сказать, и
   БРЮХО КОРОЛЕВЫ ЛОПАЕТСЯ. Кровь разлетается повсюду, въедаясь в стены.
   И все крики прекращаются. Движения останавливаются. Даже Рипли замирает. Тишина.
   Что-то появляется из разрыва в брюхе.
   Чужой, несомненно, но ничего подобного мы еще не видели, его передние лапы изгибаются дугой из его спины, как лапы паука, задние лапы приделаны к громадным бедрам, толстым и мощным.
   Голова длинная, безглазая, как у остальных, но вдоль ее белой поверхности красные вены, выходят из под кожи и спадают, как длинные черные волосы, на спину.
   У него втянутые клешни с краю головы, которые появляются одновременно с языком.
   Он гораздо крупнее остальных, близок по размеру к самой Королеве.
   И он белый как череп.
   ГЕДИМАН
   Прелестный… прелестный мотылек…
   Он визжит с откровенной радостью. Рипли нет. Морщась от вида и запаха нового зверя, она начинает снова бороться со своими путами.
   Один из солдат, на противоположной от Рипли стороне просыпается.
   У него на боку бесполезно свисает ружье — настоящая вещь, не бурнер.
   СОЛДАТ
   Нет, Боже…
   Он ОРЕТ в непостижимом ужасе. Новорожденный останавливается, запрокидывает голову.
   Он ПОДПРЫГИВАЕТ до потолка в одно мгновение, быстро и воздушно, словно чудовищная блоха.
   Прыгает снова и приземляется на кричащего солдата, зажимает его с боков своими четырьмя лапами, при этом плотоядно кричит.
   Клещи ВЫЛЕТАЮТ и впиваются с четырех сторон в голову солдата… Его глаза расширяются и:
   Язык твари ВЫСТРЕЛИВАЕТ ему в глотку. Остается там, и мы смотрим как создание высасывает кровь из его тела. Мы видим это, видим как пузо существа набухает, окрашивается в красный оттенок, а тело солдата синеет и обмякает. Его ружье падает в черную лужу.
   Гедиман глазеет, зачаровано, и тварь ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ НА НЕГО.
   СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Пушка Джонера летит на пол.
   Все отступают.
   ВРЕН
   Хренова роботиха идет подключаться обратно к
   Ауриге, и сажает ее в соответствии со стандартной,
   операционной процедурой.
   КЭЛЛ
   Нет, она не идет.
   ДИ'СТЕФАНО
   Ты кретин недоделанный. Все хочешь этих тварей
   обратно на землю привезти?
   ДЖОНЕР
   Ты сегодня по сторонам не глядел?
   ВРЕН
   Мы справимся с животными!
   КЭЛЛ
   Пристрели меня нафиг.
   ВРЕН
   Заткнись!!!
   И Пурвис СРЫВАЕТСЯ из угла, кричит, прыгает на Врена — Врен пару раз стреляет — попадает Ди'Стефано в лицо. Солдат падает как мешок.
   Остальные выстрелы попадают в корабль, Кэлл падает увертываясь, Пурвис ВМАЗЫВАЕТ кулаком Врену по морде, Врен снова стреляет и Джонер падает на пол, катится, хватает свой ствол -
   Пурвис одержим. Он хватает Врена за руку с пистолетом и ОБРУШИВАЕТ ее на инструментальную панель, слышен хруст костей, Врен бросает пушку.
   Пурвис дергается. Кровь растекается у него по груди.
   Все как загипнотизированные, останавливаются. Врен падает на колени, тянется к пистолету, Пурвис хватает его сзади, притягивает его к себе так, что голова Врена оказывается напротив груди Пурвиса.
   Пурвис снова дергается. Это дает Врену секунду чтобы понять, что происходит.
   Они оба кричат.
   Чужой ВЫРЫВАЕТСЯ из груди Пурвиса, ПРЯМО В ЧЕРЕП ВРЕНА.
   Остальные все еще замершие. Потом маленькое созданьице вырывается из черепа Врена, и летит прямо на Вриса.
   СМЕНА: ВНУТРИ, МУСОРНЫЙ ТАНК 5 — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Рипли ВЫРЫВАЕТ наружу одну руку пока новорожденный питается рядом.
   Гедиман уже оболочка.
   Осушив ученого, чужой так быстро, что едва заметно для глаза прыгает на потолок. Оглядывается.
   Примечает Рипли.
   У него нет глаз но она все равно чувствует его взгляд на себе. Она дергает свои путы с жутким усилием — чужой ВСКАКИВАЕТ в ее сторону и она ВЫСВОБОЖДАЕТСЯ с криком, НЫРЯЕТ на десять метров вниз, в лужу, чужой летит за ней, промахивается и, вместо этого приземляется на дальней стене.
   Рипли исчезает под поверхностью.
   Новорожденный поворачивает голову, пытаясь выследить свою потерянную жертву. Остальные чужаки поторапливаются к луже.
   Рипли встает из лужи, вся покрыта кровью, ПОДНИМАЕТ ИЗ ВОДЫ РУЖЬЕ СОЛДАТА.
   Боевой клич подымается из ее груди когда она СТРЕЛЯЕТ, убивает носителя не целясь, лишь задевая новорожденного который отпрыгивает с дороги. Чужие прыгают на нее, пытаясь убить ее и защитить новорожденных, но она подбивает их в воздухе.
   Это здорово смотрится.
   Несколько выстрелов не попадают, и пробивают большие дырки в стене танка.
   Светлые потоки врываются в них. Рипли замечает — и продолжает стрелять в этом направлении.
   Она делает дыру достаточно большой чтобы пробежать и ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь нее в
   ВНУТРИ, РЯДОМ С ТАНКОМ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   кувыркается и поднимается моментально. Оглядывается вокруг себя. Выход в этой стороне, но наверху есть отверстие вентиляции.
   Новорожденный делает выпад головой в ее сторону, дырка слишком мала чтобы создание могло выбраться целиком. Но оно вьется, давит…
   Рипли подпрыгивает, хватается за трубу, ПИНКОМ открывает решетку отдушины, бросает свое тело в вертикальную шахту с поразительной легкостью.
   СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Врис карабкается прочь, опрокидывая предметы чтобы отгородится от маленького чужого.
   Джонер СТРЕЛЯЕТ в создание нусущееся к Врису.
   КЭЛЛ
   Не стреляй! У Бэтти скорлупа тонкая!
   ДЖОНЕР
   Гляди!
   тварь карабкается через канистры, несется через стол, позади каких-то инструментов.
   ВРИС
   Куда оно делось?
   КЭЛЛ
   Не стреляйте!
   ДЖОНЕР
   В жопу!
   Чужой ВЫСКАКИВАЕТ из темноты и направляется прямо к Кэлл, она спотыкаясь отступает — чужой приближается, прыгает ей прямо в лицо, она оттягивает руку и дергает запястьем. Стилет появляется в руке, чужой летит на него, лезвие заскальзывает ему прямо в пасть, протаранивает двадцать сантиметров его внутренностей и со хлопком выходит с другой стороны.
   Кровь бьет струей на Кэлл, на пол. Создание извивается и наконец падает, когда стилет растворяется внутри него.
   ДЖОНЕР
   Врис! Лезь за хренов руль!
   СМЕНА: ВНУТРИ, ВЕРТИКАЛЬНАЯ ВОЗДУШНАЯ ШАХТА — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Рипли карабкается вверх по скобам воздуховода со скоростью и проворством чужого.
   К несчастью, то-же можно сказать и о самих чужих, в пяти метрах ниже нее. Два простых и новорожденный поджимают снизу.
   Рипли хватает жердь и ее рука начинает дымится, слишком горячо. Она кричит, отпускает…
   потом смотрит вниз. Снова хватает жердь, игнорируя жгучую агонию, тянет, тянет…
   ВЫДИРАЕТ из стены, обжигающий пар ХЛЕСТАЕТ вниз, замедляет чужих.
   Она продолжает карабкаться, потом пинком выбивает решетку.
   СМЕНА, СНАРУЖИ, КОСМОС
   Аурига летит в сторону:
   ЗЕМЛИ.
   Но не такой как мы ее видели.
   Планета такая-же голубая, но почти две трети ее затемнены гигантской орбитальной решетчатой конструкцией из металла, частичная оболочка, которая вращается чуть быстрее самой планеты.
   Аурига направляется к разделу видимой земли. Уже не долго.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЕ ПОМЕЩЕНИЕ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Рипли падает вниз и направляется к доку.
   КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
   Воздушный шлюз закрывается. Не подходить.
   РИПЛИ
   Нет!
   Она и не думает пробовать дверь, она БРОСАЕТСЯ через окно, приземляется
   ВНУТРИ, СТЫКОВОЧНЫЙ ШЛЮЗ
   в осколках стекла.
   Она на платформе проходящей по всей длине дока. Бетти едва видна в дальнем конце, погружаясь в воздушный шлюз пока массивные двери воздушного шлюза медленно скользят запираясь.
   РИПЛИ
   НЕТ!!
   ХЛОПОК в металлическую дверь позади нее говорит, что чужие здесь.
   Она подымается и БЕЖИТ — и неплохо, быстро.
   Ускоряется через платформу, быстрее, быстрее, Бетти исчезает из глаз, погружаясь, когда двери воздушного шлюза сближаются друг с другом, между ними пять метров, три…
   Рипли достигает конца платформы и ПРЫГАЕТ, прямо выбрасывается с платформы, парит через воздух, десять, пятнадцать метров, и вниз, двери шлюза в десяти метрах от нее почти закрыты.
   Она ПАДАЕТ прямо сквозь них как-раз за мгновение до того как они запираются, падает еще несколько метров и приземляется
   — БАХ!! — на крышу Ауриги, жестко, крутится, лежит в чрезвычайной боли.
   СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Команда подымает головы на звук.
   ВРИС
   Что то на нас!
   ДЖОНЕР
   Плюнь! Стряхнем на спуске.
   Воздушный шлюз за герметизирован и внешний люк открывается…
   СМЕНА: ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Рипли пытается совладать с собой и подняться, выглядит вдруг слишком замученной, тяжело дышит, встает на колени.
   КАДР: СВЕРХУ
   Мы видим Рипли ползет к люку, и громада внешнего люка открывается под кораблем. Синее небо и ветер видны внизу.
   КАДР: РИПЛИ
   Борется пробираясь к люку.
   РИПЛИ
   Боже!…
   И над ней, через окно в стыковочном люке, мы видим появление новорожденного.
   СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   КЭЛЛ
   Почти там…
   ДЖОНЕР
   У нас где-то сорок секунд до поцелуя с землей!
   КЭЛЛ
   (Врису)
   Готовь нижнюю тягу на всю катушку! Сейчас выйдем!
   ДЖОНЕР
   Она, нахрен, приближается.
   КЭЛЛ/КОРАБЛЬ
   Предупреждение. Процедура приостановлена. Корабль
   вне уровня вертикального сброса. Тормозная система
   неисправна. Угроза столкновения.
   ДЖОНЕР
   Черт, нет.
   КЭЛЛ
   Почти там.
   СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   Двери воздушного шлюза почти… совсем открыты. Рипли добралась до люка, но не в состоянии его открыть. Она колотится в него в расстройстве — и новорожденный ПРОЛАМЫВАЕТСЯ сквозь окно, ПРЫГАЕТ ВНИЗ на корабль.
   РИПЛИ
   НЕЕТ!! НЕЕЕТ!
   СМЕНА: ВНУТРИ, БЕТТИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   КЭЛЛ
   ДАВАЙ!!!
   Врис включает
   СМЕНА: ВНУТРИ, ВОЗДУШНЫЙ ШЛЮЗ / СНАРУЖИ, НЕБО — ПРОДОЛЖЕНИЕ
   и Бетти ВЫНОСИТСЯ из воздушного шлюза — Рипли и новорожденный едва держатся, тело Рипли вскинуто вертикально, она цепко держится за люк и дорогую жизнь.