Владимир Иванович Даль. Пословицы и поговорки русского народа

   Ложку за окошко даром не выкинешь.
   Домашняя копейка лучше отхожего (или: исхожего) рубля.
   Копейка к копейке – проживет и семейка.
   Из крошек кучка, из капель море.
   Была кучка, стал ворошок (т.е. накопили).
   Пушинка к пушинке, и выйдет перинка.
   Маленька добычка, да большой бережь – век проживешь.
   Маленька бережь лучше большого барыша.
   Бережливость лучше богатства.
   Кто не бережет копейки, сам рубля не стоит.
   Час побережешься – век проживешь.
   Не шути больше рубля. Больше рубля на себя не нашучивай!
   Не по карману затеи.
   Не по деньгам товар. Не по товару деньги.
   Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало.
   Семеро, да все на семена.
   Береги (или: Паси) денежку про черный день!
   Запас мешку не порча.

Терпение – Надежда

   Бог терпел да и нам велел.
   Бог дал, бог и взял.
   Подумаешь – горе; а раздумаешь – воля господня.
   Конь под нами, а бог над нами (казачья).
   Чей черед, тот и берет. Все идет в свой черед.
   Придет пора, ударит и час.
   И всяк умрет, как смерть придет!
   Мясное в мясоед, а постному свой черед.
   Ветер по затиши, а по ветре тишь.
   Свет стои́т до тьмы, а тьма до свету.
   Еще молоденек: доживешь до денег.
   Не суйся наперед отца в петлю.
   Не суйся середа наперед четверга (или: пятницы).
   Дай справиться: и нам будут кланяться.
   Нагуляется Иван – достанется и нам.
   Кусают и комары до поры.
   Придет пора – польет, что из ведра.
   Не все ненастье – будет и вёдро.
   Взойдет солнышко и к нам на двор (или: и на наш двор).
   Дождик вымочит, а красно солнышко высушит.
   Овечку стригут, а другая того же себе жди.
   Будет и на нашей улице праздник.
   Придет время – будет и наш черед (или: и наша пора).
   Временем в горку, а временем в норку.
   Дождемся поры, так и мы из норы (прибавка: а в пору опять в нору).
   Проведу и я свою борозду.
   Иное время – иное бремя.
   Терпи горе неделю, а царствуй год. Терпенье дает уменье.
   Терпи, казак, атаман будешь.
   Терпи, голова, в кости скована.
   Терпи горе: пей мед.
   Не всем казакам в атаманах быть.
   Не всем чернецам в игумнах быть.
   Час терпеть, а век жить.
   Лежи на боку да гляди за реку.
   У моря сиди да погоды жди. Сиди у́ моря да жди погоды.
   На хотенье есть терпенье.
   Не потерпев, не спасешься.
   Работай – сыт будешь; молись – спасешься; терпи – взмилуются.
   И показал бог, да не дал. Все показал бог, да всего не дал.
   Иному бог дал, иному показал.
   Терпенье и труд все перетрут.
   Стояньем города́ неволят (или: берут).
   Не гневи бога ропотом, молись ему шепотом.
   Не плачься, бог лучше полюбит.
   Капля камень долбит. Дятел и дуб продалбливает.
   Бог даст день, даст и пищу.
   После дождика даст бог солнышко.
   На тучу будет и погода.
   Грозную тучу бог пронесет.
   Бог дал живот, даст и здоровье.
   Даст бог здоровья, даст и счастья.
   Взирайте на птицы небесныя: не жнут, не сеют, а сыты бывают.
   Не плачься, что ночь студена: ободняет, так обогреет.
   Не тужи по бабе: бог девку даст. Бог бабу отымет, так девку даст (утешение вдовцу).
   Не горюй по вечерошнему: жди заутрешнего.
   Сей слезами, радостию пожнешь. Сеяй слезами, радостию пожнет.
   Кто с вечера плачет, поутру засмеется.
   Утро вечера мудренее (т.е. подождем).
   Бей сороку и ворону, добьешься и до белого лебедя (или: до красного зверя).
   Недалеко до молочка: всего одна ночка (с послед. дня поста).
   Поживи в рабах, авось, будешь и в господах.
   Не был звонарем, не быть и пономарем.
   Подрастешь – свое наживешь.
   Дай срок: будем мы и сами с усами.
   Ешь горькое, доберешься и до сладкого.
   Оттерпимся – и мы люди будем.
   Терпя, в люди выходят.
   Исподволь и сырые дрова загораются.
   Надеючись, и конь копытом бьет.
   Надеючись, и кобыла в дровни лягает.
   Авось и рыбака толкает под бока.
   Авось живы будем, авось помрем.
   Авось – великое слово. Авось не бог, а полбога есть.
   На авось мужик и хлеб сеет.
   Не спрашивай урожаю, а паши да молись богу.
   Авось задатка не дает. Авоське верь без задатка.
   Авоська небоське набитый брат. Авоська дал.
   С авоськи ни письма, ни записи. Авоське в долг верят.
   Держись за авось, поколе не сорвалось.
   Авоська ушел, а небоську покинул.
   Авось да небось – хоть вовсе брось.
   Вывезет и авоська – да не знать куда.
   Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывает.
   Живи, ни о чем не тужи; все проживешь – авось еще наживешь.
   Здорово проживу – авось еще наживу.
   Зима пройдет, и снег сойдет, а что посеяно – взойдет.
   Не срывай яблока, пока зелено: созреет, и само упадет.
   Не устать ждать, только бы выждать.
   Жду-пожду да еще пожду.
   Ждать сели да жданки и съели.
   Супо́рно жди, а дело делай.
   Топор своего дорубится.
   Серенькое утро – красный денек.
   Последняя удача лучше первой.
   Когда доведется, так все минется.
   Всякое время переходчиво.
   Полоса пробежит – другая набежит.
   До времени все с рук сходит.
   Сбылось одно, сбудется и другое.
   Майся до первой смерти.
   Колотись, бейся, а все надейся.
   Ждем-пождем – а не то домой пойдем.
   Ждать – не устать, было б чего искать.
   Ждать воды – не беда, да пришла бы вода.
   Терпеть не беда, было б чего ждать.
   Лихо терпеть, а оттерпится – слюбится.
   Жду во всю мочь девятую ночь.
   Нет моей моченьки: прождала три ноченьки.
   Кем хвалился, на том и провалился.
   Тут и у святого терпенье лопнет.
   Терпя, и камень треснет. На жару и камень лопнет.
   Ждать беду тяжеле (или: не легче) кнута.
   Хоть бы уж один конец.
   Уж чему быть, тому быть – только бы конец видать.
   Хоть топором отрубить, только бы конец.
   Хоть голову с плеч (или: Хоть голову ссечь, снесть), да один бы конец.
   Залез, так сиди. Увяз, так и сиди.
   Побьют – не воз навьют. Побьют – только холку помнут.
   Побили, так молчи да помни.
   Хлеба не станет, так песни пой; лошадь пристанет – выше хвост подвязывай.
   Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню (говорят на солдатском ученье).
   Сидела (или: Служила) сорок лет, высидела сорок реп, да и тех нет.
   Долго сидели, да ничего не высидели.
   Пока зацветут камыши, у нас не будет души.
   И наша правда будет, да нас тогда не будет.
   Надейся на него, как на вешний лед.
   Дождешься, как от вербы яблоков.
   Давно кошка умылась, а гостей нет.
   Улита едет, когда-то будет.
   Ждали обозу, а дождались навозу.
   Едет Ананьин внук из Великих Лук.
   Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет.
   Долго ждали, а проку не видали.
   Много докуки, да нечего в руки.
   Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда.
   Тяните жилы, покуда живы (прибавка: а порвались – не годились).
   Год не неделя, а все дни впереди.
   Кому жениться, тому и ночь не спится.
   Что у кого болит, тот о том и говорит.
   Молчан-собака (не лающая) – да и та, терпя, гавкнет.
   Ходит, руки сшибши, будто все проживши.
   Лучше пропа́сть, чем терпеть злую напасть.
   Сколько ни вертеться, а некуда деться: на́ небо высоко, в воду глубоко.
   Живому нет в земле места, а на́ небо крыл.
   Терпит брага долго, а через край пойдет – не уймешь.
   Квашни крышкой не удержишь.
   Не под силу воз, так и гужи пополам.
   С горя не убиться, хлеба не лишиться.
   От напа́сти не пропа́сти.
   Не только свету, что в окне: на улицу выйдешь, больше увидишь.
   Семеро одного не ждут.
   Горе горюй, а руками воюй.
   Теля умерло – хлеба прибыло (т.е. кормить не надо).
   Корова пала – стойло опростала.

Хорошо – Худо

   Хорошо худо не живет. Что хорошо, то хорошо (то не худо).
   Добра не весят худом. Добра на худо не меняют.
   Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше.
   Хоть и нехорошо, да ладно (или: да гоже).
   Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет.
   Не то худо, что худо, а то, что никуда не годится.
   Вам хорошо, а нам подавно.
   Вам не хорошо, так нам годится.
   Клен да береза, чем не дрова (прибавка: хлеб да вода, чем не еда? Из свадеб. песни).
   Я на лед послов пошлю, а на мед сам пойду.
   Это все дело в комок свести да в навоз снести.
   Эта овчинка выделки (вычинки) не сто́ит.
   Эта шуба вычинки (платы, заплатки) не стоит.
   Игра свечей не стоит. Лапти подковырки не стоят.
   Вся свадьба песни не стоит.
   Не гожусь, так дома належусь. В людях не гожусь, так дома належусь.
   Никакое худо до добра не доведет.
   За недобрым пойдешь, на худо (или: на беду) набредешь.
   За добрым делом находишься, худое само навяжется.
   Что не годится, то и худо.
   Отыди от зла и сотвори благо.
   Где господь пшеницу сеет, там черт – плевелы.
   И бога хвалим и грешим.
   Промеж худых и хорошему плохо.
   На немилостивых ад стои́т.
   Добро не умрет, а зло пропадет.
   Добрые умирают, да дела их живут (или: не пропадают).
   Упросились злыдни на три дня, да черт их выкурит в три года.
   Пусти черта в дом, не вышибешь его и лбом (т.е. молитвой).
   Молись да злых дел берегись.
   Все любят добро, да не всех любит оно.
   Все хвалят добро, да не всех хвалит оно.
   Всяк хлопочет, себе добра хочет.
   Тьма свету не любит – злой доброго не терпит.
   За худо примись, а худо за тебя.
   Худое худым и кончится.
   Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.
   Злому человеку не прибавит (или: не продлит) бог веку.
   Худо тому, кто добра не делает никому.
   Чужой бедой сыт не будешь.
   Чужие немощи не исцелят.
   Разорви тому живот, кто неправдой живет.
   Доброму добро, а худому пополам ребро.
   Малая искра города пожигает, а сама прежде всех помирает (или: погибает).
   Фарисейские корабли – что сельские воробьи: гинут.
   Алмаз алмазом решится (или: гранится), плут плутом губится.
   Лихости не уймешь благостью.
   Не подивится злоба милости.
   На лихо лихо, на добро добро.
   Не смейся чужой беде, своя на гряде.
   Не хлещи кобылы, и лягать не станет.
   Не смейся, братец, чужой сестрице: своя в девицах.
   Ахал бы дядя, на себя глядя.
   Злой с лукавым знаются, друг на́ друга ссылаются.
   Кто сам собою не управит, то и других не наставит.
   Не управишь собою, не управишь и другим.
   И сам тонет и других топит.
   Волк по утробе вор, а человек по зависти.
   Добра, что клада, ищут, а худо под рукой.
   И на милость разум нужен. Доброта без разума пуста.
   Смирен пень, да что в нем?
   Одному вред – всем навет.
   Одному милость, а всем обида.
   Полынь после меду горче самой себя.
   Бочка меду, ложка дегтю – все испортит.
   Кадь добра, да кус дерма – так хоть все под овраг.
   Учись доброму, худое на ум не пойдет.
   Ввели в грех (или: в беду), как бес в болото.
   Добро наживай, а худо избывай.
   Доброго держись, а от худого удались.
   К добру мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся).
   Ищи добра, а худо и само придет.
   Доброго не бегай, а худого не делай.
   Кто доброе творит, тому зло не вредит.
   По добру – добро, а по худу – худо.
   Сей добро, и жди добра.
   Люби ближнего, как себя. Люби брата, что себя.
   Рожь да пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
   Подыми руку да опусти, а сердце скрепи.
   Замахнись, да не ударь.
   Доброму везде (или: всегда, всюду) добро.
   Праведен муж весь день ликует.
   За доброго человека сто рук (или: сто голов).
   Люди с лихостию, а бог с милостию.
   Про доброе дело говори смело.
   Нам добро, и всем таково – то законное житье.
   Люблю того, кто не обидит никого.
   Наш Андрей никому не злодей.
   Добрый человек лучше (или: надежнее) каменного моста.
   Доброму человеку – что день, то и праздник.
   Жернова сами не едят, а людей кормят.
   Сердце не камень. Человек жалью живет.
   Доброму человеку и чужая болезнь к сердцу.
   Сердце сердцу весть подает.
   Сердце вещун: чует и добро и худо.
   Кто добро творит, тому бог отплатит (или: того бог благословит).
   Сам потерпи, а другого не выдай (или: не обидь).
   Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.
   Лучше мучиться, чем мучить.

Добро – Милость – Зло

   Добрым путем бог правит. Добрый (или: Нужный) путь бог правит.
   Доброму бог помогает. Доброму бог на́ помочь.
   Богу приятно, а царю угодно.
   С доброхотом всякому в охотку.
   Торопись на доброе дело, а худое само приспеет.
   Доброе дело и в воде не тает (или: не тонет).
   Доброе дело на век (или: на два века: на этот и на тот).
   Добрым делом не кори.
   Лихо помнится, а добро век не забудется.
   На свете не без добрых людей.
   Не век жить, а век поминать.
   Добрый скорее дело сделает, чем сердитый.
   Ласково слово многих прельщает.
   Ласково слово – что весенний день.
   На ласковое слово не кидайся, на грубое не гневайся.
   На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся.
   Горьким быть – расплюют, сладким – проглотнут.
   Горького проклянут, а сладкого проглотят.
   Плохого бога (т.е. идола) и телята лижут.
   Не корми калачом, да не бей в спину кирпичом.
   Не все таской, ино и лаской.
   Не все по затылку, ино и по головке.
   Духом кротости, а не палкой по́ кости.
   Не бей мужика дубьем (или: дубиной), бей его рублем (полтиной).
   Милостивому человеку и бог подает.
   Милость и на суде хвалится. Красна́ милость и в правде.
   Он мухи не убьет. Он и во сне комара не убьет.
   Наш Авдей никому не злодей.
   И у курицы сердце есть.
   Кого дедушка любит, тому и косточки в руки.
   На милость образца нет. Не худо, что просвира с полпуда.
   Не подуйте на нас холодным ветром.
   Жилы рвутся от тяжести, слезы льются от жалости.
   Жаль девки – потеряла (или: погубила) парня.
   Не жалей того, кто скачет; жалей того, кто плачет (и наоборот).
   Жалеть коня – истомить себя.
   Гостей разжалобить – не самому заплакать.
   Его плачем не разжалобишь.
   От лихого не услышишь доброго сло́ва.
   Не теснота губит, лихота.
   У каменного попа, да железные просвиры.
   Его копейка нищему руку прожжет.
   Хорошо того бить, кто плачет, а учить, кто слушается.
   Зла за зло не воздавай.
   Старого пономаря не перепономаривать стать.
   Не поминай лихом.
   Не давай воли языку во пиру, во беседе, а сердцу в гневе.
   Язык держи, а сердце в кулак сожми.
   Кто гнев свой одолевает, крепок бывает.
   Не всяк злодей, кто часом лих.
   Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без гнева.
   Где гнев, там и милость.
   Согрелся – осердился, простыл – остудился.
   Виноватого бог простит, правого царь пожалует.
   Всякая щель пищит (т.е. где горе, там и жалоба).
   Тебе потехи, да мне худые смехи.
   Не дразни собаку, так не укусит.
   Сердитая собака волку корысть.
   На сердитых воду возят.
   У сердитого губа толще, а брюхо тоще (или: тоньше).
   Не на мать: губ не надуешь (т.е. привык на мать дуться).
   Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
   Не бей в чужие ворота плетью; не ударили бы в твои дубиной (или: обухом).
   Кабы свинье рога – всех бы со свету сжила.
   Бодливой корове бог рог не дает.
   Бодливая корова комола живет.
   О чужой голове биться – свою на кон ставить.
   Хорошо кукуешь – да на свою б голову.
   Ешь собака собаку, а последнюю черт съест (или: а последняя удавись).
   Коли б на хмель не мороз, так он бы через тын перерос.
   Худая трава и́з поля вон.
   Бодливую корову с поля долой (или: из стада вон).
   Во зле жить – по миру ходить.
   Сердце делу не в помощь (или: не поможет).
   Не сердись, печенку испортишь (или: печенка лопнет).
   Сердитый с горшками не ездит (потому что перебьет).
   Сердцем и соломинки не переломишь.
   Сердись не сердись, а лучше покорись.
   Чем сердиться (или: браниться), так лучше помириться.
   Старуха три года на мир сердилась, а мир того и не знал.
   Сердилась баба на торг, а торг про то не ведает.
   Сердита кобыла на воз, а прет его под гору и в гору.
   Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
   Сердитого унимать – пуще поднимать.
   Сердитому кланяться, а он пуще чванится.
   У злой Натальи все люди канальи.
   У кого желчь во рту, тому все горько.
   Взял с сердцем, так и ешь с перцем.
   За собакой палка не пропадет (т.е. припомнит).
   Сердитому палка найдется. Сердитый найдет палку.
   От него ни крестом, ни пестом не отделаешься.
   От него ни отмолиться, ни отбиться.
   От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихого человека – ничем.
   У него черт в подкладке, сатана в заплатке. Не надо и беса, коли ты здеся.
   Назло да наперекор, да людям в укор.
   Не из корысти собака кусает, из лихости.
   Наш Козьма все бьет со зла (или: бьет с козла).
   Сказали: бешеных всех перевешали; неправду сказали: одного не связали.
   Дураки да бешены, знать, не все перевешаны.
   Сытый волк смирнее завистливого человека.
   Ему на голодный зуб не попадайся.
   Глядит, ровно семерых проглотил, осьмым поперхнулся.
   Не гляди на меня комом, гляди россыпью.
   Косится, как середа на пятницу.
   Надулся, как мышь на крупу.
   Сжалился волк над ягненком, покинул кости да кожу.
   Кобыла с волком тягалась: один хвост да грива осталась.
   Пожалел волк кобылу: покинул хвост да гриву.
   С тобой водиться – что в крапиву садиться.
   Как на лес взглянет, так и лес вянет.
   Где ногой ступит – трава не растет.
   Где я лисой пройду, там три года куры не несутся.
   Хоть его в сад посади, и сад привянет.
   Словно топор: не обрежет, так зашибет.
   Как душа черна, так и мылом не смоешь.
   Хоть сам наг пойду, а недруга без рубахи пущу.
   Хоть рыло в крови, да наша взяла.
   Не дал шапки отец, так пусть уши мерзнут.
   Я тебе покажу кузькину мать. Узнаешь ты кузькину мать.
   Задать кому закуску. На-ка, раскуси.
   Это невестке на отместку.
   Я бы его в ложке утопил. Он тебя и в ложке утопит.
   Не поваляв куска, собака не съест.
   Собака и хлеба не съест, не порычав.
   Не поворчав, кошка куска не съест.
   Кабы ему песий хвост, так сам бы себе бока настегал.
   Сердце с перцем, душа с чесноком.
   Кому надо собаку ударить, тот и палку сыщет.
   Комолая корова – хоть шишкою, да боднет.
   Сердит, что не тем боком корова почесалась.
   Видно, не той ногой (или: невпопад) порог переступил.
   Левой ногой с постели ступил.
   Подержал не долго, а пальцы знать.
   Где ни ухватит, там след когтей покинет.
   Не с доброго умысла злы коренья копают.
   Силен враг, и горами качает (прибавка: не токмо человеком).
   Он сатане в дядьки годится.
   Хорош: давал за него черт грош, да спятился.
   Хорош бы ты парень, да ни к черту не годишься.
   Ты ему слово, а он тебе десять.
   Сам с воробья, а сердце с кошку.
   Сердце соколье, а смельство воронье.
   Ешьте, дорогие гости: все одно будет (т.е. надо) собакам выкинуть.
   Сера, что свинья, а зла, что змея.
   Родной ты отец – да только не своим деткам.
   Умирает, а ногой дрягает.
   Калач в руки, а камень в зубы.
   Дела́, дела́, как сажа бела́ (т.е. так белы).
   Улица-то прямая, да хата кривая.

Признательность

   Хорошо тому добро делать, кто помнит.
   Хорош тот, кто поит да кормит, а и тот не худ, кто хлеб-соль помнит.
   Кто нас помнит, того и мы помянем.
   Не стыдись, а нагнись, да поклонись.
   Всем богам по сапогам.
   По заступке и спасибо.
   И собака того знает, чей кус ест.
   Послужи на меня, а я на тебя.
   Рука руку моет, и обе белы живут.
   Рука руку чешет, а обе свербят.
   На чьем возу сижу, того и песенку пою.
   Кому служу, тому и пляшу.
   Чья земля, того и вера; к кому еду, тому и молюсь (или: куда еду, тому богу и молюсь).
   Чье кушаю, того и слушаю.
   Чье пью да ем (или: Чей хлеб ем), того и вем.
   Чье винцо, того и заздравьице.
   У кого жить, тому и служить.
   За хлеб за́ соль, за́ щи – спляшем, а за винцо – песенку споем.
   Ешь кутью – поминай Кузьму.
   За добро добром и платят (прибавка: а за худо худом).
   Дары дарят (т.е. свадебные), да отдарки глядят.
   Сделав другу добро, себе жди того же.
   Брось хлеб-соль назади, очутится впереди.
   Брось калач за́ лес – назад пойдешь, найдешь.
   Мужик за спасибо семь лет работал. Мужик за спасибо семь лет в батраках жил (от сказки).
   За спасибо солдат год служил (из прибаутки).
   За спасибо кум пеши в Москву сходил (то же).
   За спасибо мужичок в Москву сходил да еще полспасиба домой принес.
   Своего спасиба не жалей, а чужого не жди.
   Скажешь спасибо, так ладно, а нет – и так хорошо.
   Из спасиба шубы не шить. Из спасиба шапки не сошьешь.
   Спасиба в карман не положишь. Спасиба за пазуху не положишь.
   Спасибом сыт не будешь. Спасибо не кормит, не греет.
   Спасиба домой не принесешь. Подали спасибо, да домой не донес.
   Спасибо куме, что до кума добра.
   Пожалуйста не кланяется, а спасибо спины не гнет.
   У нас на всякого плясуна по погудке.
   Всяк выпьет, да не всяк головой потрясет (или: тряхнет).
   И всякий выпьет, да не всякий крякнет.
   На нашего урода все невзгода. Нашему уроду все не в угоду.
   На всех не угодишь.
   На всех (или: На весь свет) и солнышку не угреть.
   Разорвись на́двое – скажут: а что не начетверо?
   Деньги водом, а люди родом.
   У Фили пили, да Филю ж и побили.
   Дай голому холст, а он скажет толст.
   Худого человека ничем не уважишь.
   От лихого человека – хоть полу отрежь, да уйди.
   Хорошего человека употчуешь кусом, а худого не употчуешь и гусем.
   Лей на него масло – скажет: деготь.
   Дают ему грош, так вишь не хорош.
   Ближняя собака скорее укусит.
   За добро не жди добра.
   Не делай людям добра, не увидишь от них лиха.
   За мой ж грош, да я же не хорош.
   За мое ж добро, да мне же переломили ребро.
   Моим добром, да меня ж в рыло.
   Я к нему с добром, а он ко мне с дермом.
   За неблагодарных бог благодарит.
   За свой труд попал в хомут.
   Вашими ножами да вас же режут.
   Служил семь лет, выслужил семь реп (прибавка: да и тех нет).
   Взяв руками, не отдают ногами. Берет руками, а отдает ногами.
   Гость гости́, а пошел – прости! Отдал поклон, да и ступай вон!
   Выжми лимон, да и брось вон!
   Забудь ты мое добро, да не делай мне худа!
   Лучше не дари, да после не кори!
   Накормить не накормили, а укорить укорили.
   Напоить не напоил, а пьяницей корил.
   Лучше не давай, да не отымай!
   Сделав добро, не кайся (или: не попрекай, не помни).
   Тонул – топор сулил; вытащили – и топорища жаль.
   Он отдаст – на том свете угольками.
   Кто старое помянет (или: вспомянет), тому глаз вон.
   Кто старое вспомянет, того черт на расправу потянет.
   Око за око, зуб за зуб (Моисеев закон).
   Каков ты до меня, таков и я до тебя.

Радость – Горе

   Время красит, а безвремянье чернит.
   От радости кудри вьются, в печали секутся.
   Положи, господь, камешком, подыми перышком.
   Век наш короток: заесть его недолго.
   Хорошая жизнь ум рождает, плохая и последний теряет.
   День меркнет ночью, а человек печалью.
   Кручина с ног собьет, нужда и вовсе заклюет.
   Ни дна, ни покрышки, ни от беды передышки.
   Упился бедами, опохмелился слезами.
   Злой плачет от зависти, добрый от радости.
   Горе не заедают (прибавка: а запить можно).
   Печаль не уморит, а с ног собьет.
   С печали не мрут, а сохнут.
   Печаль не красит, горе не цветит.
   Не годы старят, горе.
   Ржа железо ест (или: крушит), а печаль сердце.
   От печалей немощи, от немощей смерть.
   Горе одного только рака красит (т.е. кипяток).
   Всякая болезнь к сердцу.
   Моль одежу ест, а печаль сердце (или: человека).
   Всякое лихо споро: не минует скоро.
   Беда не дуда: поиграв, не кинешь.
   Ох, ведает про то бог, от чего живот засох.
   Радость прямит, кручина крючит.
   Счастье пучит, беда крючит.
   С печали шея равна с плечами.
   Повесил головушку на праву сторонушку.
   Плакать не смею, тужить не велят.
   Кручиною людей не насытишь.
   Слезою моря не наполнишь.
   И жидка слеза, да едка.
   Что червь в орехе, то печаль в сердце.
   Беды да печали с ног скачали.
   У горькой беды нет сладкой еды.
   Рукою погоняй, кулаком слезы утирай.
   Слезы́ не проглотишь. Тяжело слезы глотать.
   Рад бы не плакал, да слезы сами льются.
   Плакать не плачу, а слеза бежит.
   Больше плачешь – меньше скачешь.
   Придет беда – не пойдет на ум и еда.
   Не учи хромать, у кого ноги болят (или: и так ноги болят).
   Возьмет голод – появится голос.
   Придет беда – проймет (прошибет) слеза.
   Горе молчать не будет.
   Где горе, тут и слезы. У горя и слезы.
   Для того слеп плачет, что ни зги не видит.
   Есть слезы – есть и совесть.
   Праздник на́ небе, когда грешник плачет.
   Везде скачут, а у нас плачут.

Горе – Беда

   В семь лет перебедовали семьдесят семь бед.
   Что день, то радость, а слез не убывает.
   Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься.
   Наше житье (или: Житье, житье) – вставши, да за вытье.
   Живем – хлеба не жуем; проглотим – подавимся.