Владимир Иванович Даль. Пословицы и поговорки русского народа

   Носи платье, не складывай; терпи горе, не сказывай!
   Беда приспела, наперед не сказалась.
   Набежит беда – и с ног собьет.
   Горе-горюха: хоть горько, да упивайся.
   Во рту не было, а в голове зашумело.
   Ходя наемся, стоя высплюсь.
   Горе в лохмотьях, беда нагишом.
   Охали день до вечера, а поужинать нечего.
   Лиса придет – и курица раскудахчется.
   И воробей на кошку чирикает.
   Как придет напасть, так хоть вовсе пропасть.
   Один день у меня век заел.
   Взмолишься ты другу и недругу.
   Горя много, а смерть одна.
   Из дурака и плач смехом прет.
   В тереме высоко, а до Москвы далеко.
   До царя далеко, до бога высоко.
   Горе поверху плыло, погодой к берегу прибило.
   Не думал, не гадал, как в беду попал.
   Ноготь увяз – всей птичке пропасть.
   Нос вытащит – хвост увязит; хвост вытащит – нос увязит (докучн. сказка о журавле).
   Погладили – мутовкой по головке.
   Пришло в тупик, что некуда ступить.
   За виски да в тиски.
   Знай своих, поминай наших! Знай наших, поминай своих!
   Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.
   Сижу, как на иголках. Сижу, как в огне.
   Житье, словно в аду. Стою, как на угольях.
   Паки и паки – съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.
   Хоть утопиться, хоть удавиться.
   Не роди, мати, на белый свет. Не роди, мать сыра́-земля.
   Не в бровь, а прямо в глаз.
   Взяло кота поперек живота.
   Согнуть кого в бараний рог (или: в три дуги́, в три погибели).
   Он из него последнюю душу тянет.
   Он его скоро из сапог в лапти обует. Обули молодца из сапог в лапти.
   Сломил козел голову по самую бороду.
   Хоть караул кричать. Хоть волком выть.
   Угодил промеж косяка и двери.
   Плачься богу, а слезы вода.
   Один только бог видит (или: слышит) нас. Только богу и плакаться.
   Дошла честь, что и голова с плеч.
   Овсы полегли, а жито не всходило.
   Телята пропали, а овец покрали.
   На грех и незаряженное (ружье) выпалит.
   Чем черт не шутит: из дубинки выпалит.
   За кем наше не пропадает (или: не пропадало)?
   В наш огород и каменья бросают.
   Как рыба об лед бьется. Как слепой козел об ясли колотится.
   Это дело не сапог: с ноги не скинешь.
   Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть).
   Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь – не проглотишь.
   Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.
   Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.
   Нашему Ивану нигде нет талану.
   Пришли на Настю беды́ да напасти.
   Нашего слугу согнуло в дугу.
   На бедного Макара и шишки валятся.
   Взяло Фоку сзади и сбоку.
   Горюет Фома, что пуста у него сума.
   Охнет и дед, что денег нет.
   Бог не поберег – что вдоль, что поперек.
   Только и ходу, что из ворот да в воду.
   Попоститься да в воду спуститься.
   Жить было тихо, да от людей лихо.
   Беда и богатого мужика бездомит.
   Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.
   Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.
   Овсяно зернышко попало волку в горлышко.
   Попало зернышко под кованый жернов.
   Угодило зернышко промеж двух жерновов.
   Ты меня деревянной пилой пилишь.
   Летось били, да и нонче не минули (солдатск.).
   Овце с волком плохо жить.
   Большая рыба маленькую целиком глотает.
   Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.
   Взял топор – возьми и топорище.
   Взял корову – возьми и подойник.
   Взяли лошадь – возьмите и о́броть.
   Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.
   Спекли про попа, а съел кто попал.
   Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.
   Житье – хуже поповой собаки.
   Горе горевать – не пир пировать.
   Ну-то не едет, тпрру не везет.
   Веселье волку, как гоняют по колку.
   Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.
   Сон не берет, дрема не клонит, еда на ум нейдет.
   Жить нельзя, а умереть не дают. Ни жить, ни умереть.
   Лучше в пучину, чем в кручину.
   Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
   Не велика болячка – да сесть не дает.
   Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.
   Мило, что душа, а горько, что беда.

Горе – Утешение

   Горе да беда – с кем не была?
   В беде не унывай, на бога уповай!
   Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему.
   От всякой печали бог избавляет.
   Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
   Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!
   Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.
   Горевать не горевать, и хоронить не миновать.
   И жаль батьки, да везти на погост.
   Не видав горя, не узнаешь и радости.
   Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
   Одна беда не беда.
   Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.
   Дальние проводы – лишние слезы.
   Сколько ни плакать, а быть перестать.
   Терпи горе: пей мед.
   Москва ни по ком не плачет. Москвы не разжалобишь (или: не раскве́лишь).
   От горя в солдаты, а от беды в чернецы.
   Пошла бы с горя в монастырь, где много холостых.
   Переложи печаль на радость.
   Не над горстью плачут, а над пригоршней.
   Одна слеза катилась, другая воротилась.
   У погоста (или: на, при погосте) живучи, всех не оплачешь (или: не оплакать).
   Черепком напьюсь, дубинкой отобьюсь.
   Хоть плюй в глаза – и то божья роса. Ему хоть плюй в глаза, а он говорит: божья роса.
   Что за важность, что вошь в пироге: хорошая стряпуха и две запечет.
   Голодный волк и за́вертки рвет (у саней).
   Нужда стену ломит. Нужда камень долбит.
   Натерпишься горя – узнаешь, как жить (или: научишься жить).
   Своей бедой всяк себе ума купит.
   Чужая беда не дает ума.
   На каждую дыру выросло по затычке.
   На сырые дрова подтопка, на прореху заплатка.
   Беды человека научают мудрости.
   У горя и промысл. Придет беда – купишь ума.
   Кто в море не бывал, тот и горя не видал.
   Кто тонет, и за соломинку (или: за бритву) хватается.
   Кто тонет – нож подай, и за нож ухватится.
   Что за лихо стало – от круп иль от сала?
   Эта беда денежная (т.е. откупиться можно).
   То не беда, что по карманам пошла. То не беда, что на деньгу пошла (т.е. где можно откупиться).
   При беде за деньгу не стой!
   То не беда, что денег просят; а то беда, как и даешь, да не берут.
   Беда не беда, лишь бы не было греха.
   То не беда, что редка борода, был бы ус кольцом.
   Заставили нашего брата чай без сахару пить.
   Такая припала тоска, да не выпустил бы из рук куска.
   Тужит Пахом, да не знаем по ком (или: по чем).
   Что за беда, коли пьется вода.
   Вот горе, что горевать не по чем.
   Страху много, а плакаться не на что.
   Не бит, а плачет.
   Во всяком хлебе не без мякины.
   И у соборных попов не без клопов.
   Грязь не сало: потер, оно и отстало.
   Без раны и зверя не убьешь.
   Стряс беду, как гусь воду. С нас беда, как с гуся вода.
   Эту беду заспать можно. Эту беду я давно заспал.
   Над этой бедой уснуть можно. По этой беде сердце не выболит.
   Под силу беда со смехами, а не в мочь со слезами.
   Клен да ясень – плюнь да сгасни (плюнь да наземь).
   Не тужи: перемелется – все мука будет.
   Все в щепы да в дрова: не тужи, голова!
   Разбейся, кувшин, пролейся, вода, пропади, моя беда!
   Отвяжись, худая жизнь, привяжись, хорошая!
   Что о том тужить, коли вся семья лежит?
   Бог отстанет, так ни один не встанет.
   Не кручинься, женихи на Пресне есть (московск.).
   Не плачь, козявка, только сок выжму.
   Горе не море: выпьешь до дна. Охнешь – не издохнешь.
   Унеси ты мое горе, раскачай мою печаль!
   Обживешься – все ничего. Обживешься, так и в аду ничего.
   И в аду люди живут.
   Час в добре пробудешь – все горе забудешь.
   Вода прошла, и беда прошла.
   И крута гора, да забывчива; и лиха беда, да сбывчива.
   Как ни плохо, а перебиться (или: перемочься) надо.
   Тошно, горько, а день сыты будем.
   Как ни бьемся, а к вечеру напьемся.
   Все беды, что бесы, в воду – и пузыри вверх.
   Подумаешь – горе; а раздумаешь – власть господня.
   Плохо, что худо; а и того плоше, как и худого нет.
   Хорошего не стало – худое осталось; худого не станет – что останется?

Горе – Обида

   На зачинающего бог.
   На зачинщика (или: На обидчика) бог и добрые люди.
   Обидящим бог судия. Обидчика бог судит.
   Суди бог того, кто обидит кого.
   Кто кого обидит, того бог ненавидит.
   Обиженна слеза не канет на землю, а все на человеческую голову.
   Тошно тому, кто сражается, а тошнее тому, кто останется.
   Бедного обижать – себе добра не желать (или: гибели искать).
   Волкодав – прав; а людоед – нет.
   Разорви тому живот, кто неправдой живет.
   В радости сыщут, а в горести забудут.
   Все видят, как веселюсь, а никто не видит, как плачу.
   Слышно, как песни поем; не слышно, как воем.
   В слезах никто не видит; а песни всяк слышит.
   Кто в нужде (или: в горе, в обиде) не бывал, тот ее и не знавал (или: не видал).
   Не укусывала его своя вошь.
   Чужую беду на бобах разведу, а к своей и ума не приложу.
   Чужая беда – смех; своя беда – грех.
   Свое горе – велик желвак; чужая болячка – почесу́шка.
   Кто завидлив, тот и обидлив.
   На миру и смерть красна́.
   Мимо гороху да мимо девки так не пройдешь.
   Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают.
   Дед погибает, а бабе смех.
   Где горе, там и смех. Где грех, там и смех.
   Чья беда, того и грех (т.е. убыток).
   Солодовня сгорела, а пиво пьем.
   Овин гори, а молотильщиков корми.
   Овсянке на радость кукушка яичко снесла (т.е. в гнездо овсянки).
   Кто кого сможет, тот того и гложет. Сколько сможет, столько и гложет.
   Кто кого сломит, тот того и топчет.
   Кто сильнее, тот и правее. Чья сильнее, та и правее.
   Вселился черт в боярский двор.
   И на мой припас гроза нашла.
   Нашего горя и топоры не секут.
   Нашего горя ни утопить, ни закопать.
   Господи помилуй, чтоб девушки любили – ан уж и бабы не сладят.
   Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не желай).
   Лежачего не бьют. Аман да пардон уважай (солдатск.).
   Обиженного обижать – двойной грех (или: два греха).
   Не досади малому, не попомнит старый.
   Дружбу помни, а зло забывай!
   Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
   Затеяли худо, не быть добру.
   Отпусти душу на покаяние.
   Где много воды, там жди беды. Где вода, тут и беда.
   Водой мельница стои́т, да от воды ж и погибает.
   Всегда жди беды от большой воды.
   Огонь беда, и вода беда; а без огня и воды – и пуще беды́.
   От добра добра не ищут.
   Вызвал волка из колка. Наклика́л беду на свою голову.
   Дальше горя – меньше слез.
   Не вороши беды, коли беда спит.
   Был у тещи, да рад утекши.
   Горькому сердцу не по перцу.
   Хорошо тому жить, кому не о чем тужить.
   Рад Илья, что опоросилась свинья.
   В один день по две радости не живет.
   Беда беду родит – третья сама бежит.
   Беда никогда не приходит одна.
   Беда беду накликает. Беда на беду идет.
   Пришла беда – жди и другой.
   Грех по дороге бег да и к нам забег.
   Деньга деньгу родит, а беда беду.
   На Сидора попа не одна беда пришла.
   Он так по бедам и ходит.
   Тит в горе – ровно кит в море.
   На кого бог, на того и люди.
   На кого люди, на того и собаки.
   Свались только с ног, а за тычками дело не станет.
   Подстреленного сокола и ворона носом долбит.
   Сделайся (или: Стань) овцой – а волки готовы.
   Вскипело б железо, а молоток сыщется.
   Была бы собака, а камень (а палка) найдется.
   На покляпое дерево и козы скачут.
   Иди скоро – нагонишь горе; иди тихо – тебя нагонит лихо.
   От беды бежал, да на другую напал (или: да в пропасть попал).
   Из огня да в полымя. Из огня да в воду.
   От дождя да под капель.
   От волка ушел – на медведя напал.
   Ты от горя, а оно тебе встречу.
   Я от горя, а оно ко мне вдвое.
   Ты за дело, а дело за тебя.
   Ты к нему (т.е. к горю) спиной, а оно к тебе рылом.
   Ты от горя за реку, а оно уж стои́т на берегу.
   Тут прут, а там жгут (двойная игра слов).
   В лесу кистенем, а в саду огурцом.
   В лесу медведь, а в дому мачеха.
   Заведутся злыдни на три дни, а не выживешь до веку.
   Кого свет видел, того и обидел.
   Не было печали, так черти накачали.
   Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
   От греха не уйдешь, от беды не упасешься.
   От горя хоть в море, от беды в воду.
   Злое зелье не уйдет в землю.
   Искал мужик ножа, да напоролся на ежа.
   Пришла беда, разлилась вода: переехать нельзя, а стоять не велят.
   В море потоп, в пустынях звери, в мире беды да напасти.
   Со стороны горе, с другой море, с третьей болото да мох, а с четвертой – ох!
   Набралась овца репьев.
   Плакать не смею, тужить не велят.
   Где тонко (или: коротко), там и рвется.
   Та корова и падает, что молока дает. Та и пала, что больше молока давала.
   Та и молочная корова, которую волк съел.

Неправда – Обман

   Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
   Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.
   Хоть в латаном, да не в хватаном.
   Благословенное ягня лучше неблагословенного быка.
   Много – сытно, а мало – честно.
   Заработанный ломоть лучше краденого каравая.
   Хоть гол, да прав (или: да исправен).
   Еще не все честные (или: добрые) люди вымерли.
   Трудовая копейка до веку живет.
   Лучше торговать, нежели воровать.
   Лучше с убытком торговать, чем с барышом воровать.
   Воровское стяжанье впрок не пойдет.
   Что взято, то и свято. Что с бою взято, то свято.
   Домашнего (или: Своего) вора не убережешься.
   И с умом воровать – беды не миновать.
   Один вор всему миру разоренье.
   Того не доносишь, чего не доплатишь.
   И считанную овцу волк съедает. Волк и из счета овец таскает.
   Он обувшись в рот влезет. Он без мыла (без масла) влезет.
   Он ему с оглоблями (или: четверней) в рот въехал.
   В одно ухо влезет, в другое вылезет.
   В душу вьется, а в карман лезет.
   Кто веру имет, что волк овцу пасет?
   Не то писарь, что хорошо пишет, а то, что хорошо подчищает.
   Не то вор, что хорошо крадет, а то вор, что хорошо концы хоронит.
   Кому скоромно, а нам на здоровье (отвечает кот мышам).
   Зачал говеть, да стало брюхо болеть.
   Невзначай рука в чужой карман попала.
   Шалишь, кума, не с той ноги плясать пошла.
   Прямым путем (или: Прямиком) по кривой не ездят.
   Околицей прямо не ездят.
   Ищи дурака, окроме меня.
   Дай только на воз лапку положить, а вся-то я и сама влезу (сказала лиса).
   На чужой лошадке, да верть в сторонку.
   Пироги не хороши, однако их не вороши.
   Здравствуй, женившись, да не с кем жить.
   Обули Филю в чертовы лапти.
   Мы припасали, а они пришли да и взяли.
   Показать Москву в решето (обмануть, одурачить).
   Он на грош пятаков просит.
   Он кузнец – что по чужим дворам кует.
   Бей в доску́, поминай Москву.
   Напоролся плут на мошенника.
   Нашла коса на камень.
   Наскочил топор на сучок.
   Свинью за бобра продали (или: купили).
   Что полукавишь, то и поживешь.
   Он из плута скрое́н, мошенником подбит.
   Он тебя и обует и разует.
   Он тебя напоит и вытрезвит.
   Он тебя угостит, что нагишом домой уйдешь.
   Он тебя и купит и продаст.
   Плут с плутом заодно.
   Рука руку моет – обе белы живут (или: хотят обе белы быть).
   Рука руку моет, а плут плута покроет.

Мошенничество – Воровство

   Вор вору терпит. Вор на вора не доказчик.
   Вор на воре не ищет.
   Вор у вора дубинку украл.
   Вор вором подавился.
   Вор с мошенника шапку снял (т.е. уличил его).
   Вор на вора напал (или: наскочил).
   Наскочил плут на тройного плута.
   Горюет, а сам ворует.
   Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди.
   Сулит золотые горы. Я и сам золотыми горами отдам.
   Вору не божиться, так и праву не быть.
   И воровство ремесло (прибавка: да не хлебное).
   Воровство – последнее ремесло.
   Вор слезлив, а плут богомолен.
   Ни от каменя плода, ни от вора добра.
   Вор не брат, а потаскуха не сестра.
   Украсть – в беду попасть.
   Легко воровать, да тяжело отвечать.
   Плохой то вор, что около себя огребает.
   Близ норы лиса на промыслы не ходит.
   У кого пропало, а к нам с обыском.
   Вор ворует, а мир горюет.
   Один в грехе, а все в ответе.
   Чужое прибыльнее, а свое спорее.
   Лучше по миру сбирать, чем чужое брать.
   И вор богу молится (прибавка: да черт молитву его перехватывает).
   Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста.
   Не зарекайся красть: нужда лиха. Голодный, и архиерей украдет.
   Вор ворует не для прибыли, а для гибели.
   Вор не бывает богат, а бывает горбат (т.е. от побоев).
   Воровать – не торговать: больше накладу, чем барыша.
   Ни у одного вора нет каменного дома.
   У воров не бывает каменных домов.
   Голый разбою не боится. Голому разбой не страшен.
   Раз украл, а всё вором стал (или: а на́ век вором стал).
   Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора – вором назовут.
   На воре шапка горит (на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился).
   Краденое порося в ушах визжит.
   Вор что заяц: и тени своей боится.
   Проворна Варвара на чужие карманы.
   Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору.
   Вор караульщиков стережет.

Воровство – Грабеж

   Он портняжничает, по большим дорогам шьет дубовой иглой.
   День с иглой, а ночь с о́бротью (т.е. конокрад).
   У него не спи в серьгах: позолота слиняет (т.е. украдет).
   Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает.
   Он ни плут, ни картежник, а ночной придорожник.
   Схожая братья, кузнецы, карманные тяглецы.
   Знатного купца, карманной слободы тяглеца, серебряных и золотых дел волочильщика.
   Молодцы-удальцы, ночные дельцы.
   Те́мна ночь вору родная мать. Те́мна ноченька – родная матушка.
   Солнце за́ лес – казацкая радость.
   Месяц – казачье солнышко.
   День врастяжку, ночь нараспашку.
   День кольцом, ночь молодцом.
   Ночь темней – вору прибыльней.
   Комком да в кучку, да под леву ручку.
   Стукни по голове молотом, не отзовется ль золотом?
   Сары́нь на ки́чку (т.е. бурлаки в мурью, на низ, не мешай грабить. Разбойничье, старин. волжск.).
   Краденая кобыла не в пример дешевле купленой обойдется (сказал цыган).
   Речист, да на́ руку нечист.
   Дешево покупает, да домой не носит (а в кабак).
   Не украл, а просто взял (или: а так взял).
   Без спросу взял, да не сказал, так украл.
   Кто таскает с блюд, того и бьют.
   Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут.
   Воры не жнут, а погоды ждут.
   Люди молотить, а он замки́ колотить.
   Кошка лазит и в окошко.
   Вору воровская и слава. Слава вору по промыслу.
   Каков вор, таков ему и почет.
   Ремесла не водит, а промысел держит.
   Не ворует мельник: люди сами носят.
   Лапти растеряли, по дворам искали: было шесть, нашли семь.
   Где забор, тут и вор (т.е. вор на дрова).
   На́ пусто никто не пришлет, а с пуста всяк волочет.
   Воз рассы́пал, а два нагреб.
   Корову купил, а цену забыл.
   Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.
   Малый вор бежит, большой лежит.
   Шмель проскочит, а муха увязнет (т.е. в паутине).
   По делам вору и му́ка.
   Не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает.
   Не тот вор, что крадет, а тот вор, что концы хоронит.
   Без подвоху вор не украдет (т.е. без помощи).
   Вор да мор до веку не переведутся.
   На лес и поп вор (т.е. всякий дрова ворует).
   Плоха вору пожива, где сам хозяин вор.
   Вора помиловать – доброго погубить.
   Вору воровское, а доброму доброе.
   Приедчив вору некраденый кусок. Некраденый кусок скоро приестся.
   У во́ра ремесло на лбу не написано.

Суд – Приказный

   Вора ловили, да себя сгубили. Во́ра изловили, а себя сгубили.
   Не велик клочок, да в суд волочет (т.е. бумага).
   Вора в суд веди и сам туда иди.
   Богатому идти в суд – трын-трава; бедному – долой голова.
   Год посидишь (т.е. в тюрьме) – уквасишься; выйдешь вон – перекрасишься (т.е. поседеешь).
   За малое судиться – большое приложить.
   Тяжба не деньги, потрава не трава.
   Пропадай собака и с лыком – лишь бы не судиться.
   Поп ждет покойника богатого, а судья тягуна тороватого.
   На одного виноватого по сту судей.
   Пред бога с правдой, а пред судью с деньгами.
   Судиться – не богу молиться: поклоном не отделаешься.
   Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом.
   Каждый крючок ловит свой кусок.
   Ве́ршено уставом, да ве́рчено неправо.
   У приказного за рубль правды не купишь.
   Подьяческа душа на нитке висит (т.е. по грехам).
   Подьячего бойся и лежачего (т.е. пьяного).
   Кто подьячего обманет, тот двух дней не проживет.
   Гори кабак и с целовальником, а ярыжки на́ берег.
   С ярыжкою кто ни поводится, без рубахи нахо́дится.
   С ярыжкою поводи́ться – без рубахи находи́ться.

Суд – Правда

   За правду бог и добрые люди.
   Кто правду хранит, того бог наградит.
   Судья суди, да и за судьей гляди!
   Кто правого винит, тот сам себя язвит.
   Разорить до конца – не будет венца.
   Лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить (Екатерина II).
   Держи правду по наряду! Держи суд по закону!
   Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок!
   На деле прав, а на бумаге виноват.
   Истцу первое слово, ответчику последнее.
   Брат брату головой в уплату (стар.).
   Лежачего не бьют (от кулачных боев).
   Кто повинился, того суди бог.
   С одного вола двух шкур не дерут.
   Чей двор, того и хоромы.
   Чья земля, того и городьба. Чья земля, того и хлеб.
   Чей берег, того и рыба. Чей конь, того и воз.
   Чья воля старее, та и правее.
   Кто поране, тот и поправей (т.е. владеет).
   Суд да дело – собака съела.
   Не обжалован, не судись (или: не судится).
   Кто в деле, тот и в ответе.
   В чем застал, в том и сужу. В чем застали, в том и судят.
   Идучи на суд, не хвались!
   Полно судиться; не лучше ль помириться?
   Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь (ответ подсудимого).
   И не видал, и не слыхал, и об эту пору на свете не бывал.
   Чья сильнее (или: смелее), та и правее.
   Дракою прав не будешь.
   Языком мели, а руками не разводи!
   Языком что хочешь мели, а рукам воли не давай.
   Суди меня сенат да канат (при Петре I).
   Хоть в Орду, так пойду (т.е. судиться; стар.).
   Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся.
   Судия праведный – ограда каменна.

Суд – Лихоимство

   Не бойся суда, бойся судьи (прибавка: не бойся барина, бойся слуги).
   Судья – что плотник: что захочет, то и вырубит.
   Судья в суде – что рыба в пруде.
   Знает и сила правду, да не любит сказывать.
   Пути ясны, да очи слепы.
   Неправдою суд стои́т.
   Суд прямой, да судья кривой.
   То-то и закон, как судья знаком.
   Закон – дышло: куда хочешь, туда и воротишь.
   В суд пойдешь – правды не найдешь.
   Лошадь с волком тягалась – хвост да грива осталась.
   С богатым не тягайся, с сильным не дерись (не борись).
   В мутной воде хорошо рыбу ловить.
   Бог любит праведника, а судья (или: а черт) ябедника.
   На мир беда, а воеводе нажиток.
   Из суда – что из пруда: сух не выйдешь.
   Перед судом все равны: все без окупа виноваты.
   Судьям то и полезно, что в карман полезло.
   Не судись: лапоть дороже сапога станет.
   Тяжба – петля; суд – виселица.
   С судьею не спорь, с тюрьмой не вздорь!
   С сумой да с тюрьмой никогда не бранись!
   За правду плати и за неправду плати. Поплатись за правду, поплатись и за неправду!
   В суд ногой – в карман рукой.
   Ах, судья, судья: четыре полы́, восемь карманов!
   Судейский карман – что поповское брюхо (или: что утиный зоб).
   Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь.
   Мзда глаза дерет. Дары и мудрых ослепляют.
   Соблазн велик – и совесть молчит.
   Золотой молоток и железные двери (или: запоры) отворяет.
   Что черно, что бело, вызолоти – все одно.
   Глаза золотом запорошат – ничего не увидишь.
   Подсунуть барашка в бумажке. Сунуть под хвост (т.е. взятку дать).
   Эта вина сто́ит полведра вина (присуждают на сходке).
   Заступить заступил, а пять рублей слупил.
   Дьяк у места – что кошка у теста, а как дьяк на площади́ – то господи прости (стар.).
   Всяк подьячий любит калач горячий.
   Земля любит навоз, лошадь овес, а воевода (или: судья) принос.
   Брось псу кусок, так не лает.
   Дари судью, так не посадит в тюрьму.
   Скорее дело вершишь, коли судью подаришь.
   Порожними руками с судьей не сговоришь.
   За тем дело стало, что за ним приданого мало.
   Дарить было не мало, да денег не стало.
   Тот прав, за кого праведные денежки молятся.
   Перед богом ставь свечку, перед судьею мешок!
   С переднего крыльца отказ, а с заднего – милости просим!
   Около печи нельзя не нагреться.
   Делателю подобает вкусить от плода.