Владимир Иванович Даль. Пословицы и поговорки русского народа

   Сухая ложка рот дерет.
   Неподмазанное колесо скрыпит.
   Глуп дает деньги, глупей того не берет.
   Быть было беде, да случились деньги при бедре.
   Возьми на калачи, да только делом не волочи!

Соблазн – Искушение

   Не там вор ворует, где много, а там, где оплошно.
   Что плохо положено, страхом не огорожено.
   Что плохо положено, то брошено.
   Плохо не клади, вора в грех не вводи!
   Худые прятки портят и доброго человека.
   Люд голодный, а кус повадный.
   А где щи – тут и нас ищи!
   Где блины, тут и мы; где с маслом каша – тут и место наше.
   Ехал было мимо, да завернул по дыму.
   Вот тут-то устой, где кисель густой!
   Начал говеть, да стало брюхо болеть.
   На богатых бобров больше ловцов.
   На хороший цветок летит и мотылек.
   Мед сладко, а мухе падко.
   Всяк уста, где вода чиста (т.е. туда воротит).
   Где пирог с грибами, там и мы с руками; а где кнут с у́злом, там прочь ку́злом.
   Мимо кабака идти – нельзя не зайти (или: как не зайти).
   Пастух ради лета, а пчела ради цвета.
   Люди рады лету, пчела рада цвету.
   Были бы крошки, а мышки будут (или: будут и мышки).
   Был бы друг, найдем и досуг.
   Около крох и мыши.
   Была бы постелюшка, а милый найдется.
   Козы во дворе – козел через тын глядит.
   Видит волк козу – забыл и грозу.
   Не помнит свинья полена, а помнит, где поела.
   Где мучка, тут и чушка.
   Где свинья умирает, там и ворон играет.
   На потливую лошадь овод садится.
   На оглоданную кость и сорока не падка́.
   На красный цветок и пчела летит.
   Надоть покликать, да надоть и посы́пать.
   Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в холе).
   Горох в поле, да девка в доме – завидное дело: кто ни пройдет – тот щипнет.
   Дальше Фени – греха мене.
   Всякого слушай, а никому не поддавайся!
   Искушение на грех наводит.
   Всякое дело крепко до искуса.
   В чужую жену черт ложку меду кладет.
   Панкрат лезет на́ небо, а черт тянет за́ ноги.
   Поп свое, а черт свое.
   Человек церковь созидает, а дьявол свой придел строит.
   Идет поп дорогою, а черт поперек.
   Иван пиво пьет, а черт со стороны челом бьет.
   Кого черт рогами под бока не пырял.
   Седина в бороду, а бес в ребро.
   Поднял (или: Подпер) старого черта бес.
   Как бес, под келью подлез.
   Адам прельщен женою, а жена змеею.
   Что за слава, напоить пьющего! Напой непьющего!
   Чем кто соблазнится, тем и других соблазняет.

Соблазн – Пример

   Каков поп, таков и приход.
   Каков пастырь, таковы и овцы.
   Одна своробливая (или: шелудивая, паршивая) овца все стадо испортит.
   От одного порченого яблока целый воз загнивает.
   Около святых черти водятся.
   В умной беседе ума набраться, в глупой – свой растерять.
   Игумен за чарку, братья (или: чернецы) за ковши.
   Какова Аксинья, такова и ботвинья.
   Каков Дёма, таково у него и дома (или: в доме).
   Каково лукошко, такова ему и покрышка.
   Каково лето, таково и сено.
   Каковы сани, таковы и сами (и наоборот).
   Каков у хлеба (у выти), таков и у дела.
   Каков уставщик, таковы и чтецы.
   Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.
   Куда козел, туда и баран.
   Утки в дудки, тараканы в барабаны.
   Куда иголка, туда и нитка.
   В худое коренье навязло худо дере́нье.
   За что батька, за то и детки.
   Муж за рюмочку, а жена за стаканчик.
   Муж за чарку, жена за черпалку.
   Один проторил тропу, а все ходят.
   Маленька собачка лает – от большой слышит.
   От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться.
   Один разумный согрешит, да многих глупых соблазнит.
   Не умом грешат, а волей.
   Запили соседи – запьем (или: загуляем) и мы.
   С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
   С кем поведешься, от того и наберешься.
   Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.
   Где конь катается, тут и шерсть останется.
   Один поет – другой подыгрывает.
   Куда запевало, туда и подголоски. Запевало затянет – подголоски подхватывают.
   Пошла душа по рукам – у черта будет (из присказки).
   И сам в петлю лезет, и другого туда (или: за собой) тянет.
   Навели на беду, как бес на болото.
   Навели на грех, да и покинули на смех.
   Он в стороне, а ты в бороне.
   Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе).
   Притча во языцех (псалт.).
   Мужик год не пьет, два не пьет, а как запьет (или: а как его прорвет) – все пропьет.
   Продал душу ни за овсяный блин.
   Товар полюбится – ум расступится.
   Что видит, тем и бредит.
   Глядя на людей, хоть и не вырастешь, а тянешься.
   Хлеба хлебом не перевабишь (или: не перезовешь).
   Хлеб на хлеб не вабят.
   Этим калачом меня не заманишь. Его и калачом сюда не заманишь.
   Худой жених сватается – доброму путь кажет.
   Было бы болото, а черти будут.
   Была бы спина, найдется и вина.
   Была бы охота – найдем доброхота.

Повод – Причина

   Кто празднику рад, тот до свету пьян.
   Выпили за здравие живых, так принялись за упокой усопших.
   Во-первых, я вина не пью; во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил.
   Первое, что я вина в рот не беру; второе, что сегодня и день не такой; а третие, что я уже две рюмочки выпил.
   Бал – черт с печки упал.
   Всех причин не переслушаешь.
   У кого много причин, тот много врет.
   У него все причины на перечете.
   У него все причины в одной горсти.

Причина – Следствие

   Где дым, там и огонь (прибавка: а где квас, там и гуща).
   Огонь без дыму не живет.
   И по дыму знать, что огня нет.
   Где цветок, там и медок.
   Что посеяно, то и взойдет (или: вырастет). Посеянное взойдет.
   Где черт не пахал, там и сеять не станет.
   Где черт не сеял, там и не пожнет.
   Не родит верба груши.
   В бор не по груши – по еловы шишки.
   Кто чесночку поел – сам скажется.
   Утопили щуку, да зубы остались (или: да зубы целы).
   Утро вечера мудренее – трава соломы зеленее.
   Какова земля, таков и хлеб. Каков мастер, такова и работа.
   Где куснет (укусит), там и зудит (и зачешется).
   День дню не указчик. День на день не приходится.
   Сегодня можно, завтра нельзя.
   День как день, да год не тот.
   Оттого нельзя, что земля мерзла.
   От навоза и куча растет.
   У вас (В лесу) дрова рубят, а к нам (или: в город) щепа летит.
   Мал грех, да велика причина (т.е. умысел).
   Мала причина, да грех велик.
   Мороз не велик, да стоять не велит.
   От копеечной свечи (или: от искры) Москва загорелась.
   Для того слепой плачет, что ни зги не видит.
   Ел ли, не ел ли, а за обед почтут.
   Ел не ел, да за столом просидел.
   Не дразни собаки, не укусит.
   Не по ветру мельница мелет, а против.

Причина – Отговорка

   У всякого Федорки свои отговорки.
   Наш Филат не быват виноват.
   Без вины виноват. Пусть буду без вины виноват.
   Дружка на дружку, а все на Петрушку.
   Я было и тово, да жена не тово – ну уж и я растово.
   К пиву едется, а к слову молвится.
   Добрая отговорка сто́ит дела.
   За что купил, за то и продаю. Почем купили, по тому и продаем – барыша не берем.
   Люди врут, так и мы врем (о вестях).
   Не сам ковал – какой бог дал (напр., нос).
   Умыть руки (т.е. сложить с себя вину). Я умываю руки свои.
   Мало ль можно чего, да не для чего.
   Поп проспал, а свет настал.
   И я бы шел на войну, да жаль покинуть жену.
   Мужик бородой оброс, оттого и не слышит.
   Это кто разбил? – Это уж так и было.
   Разобью тебе морду и рыло, да скажу, что так и было.

* * *

   Курица ряба́, да перешиблена нога.
   Курица-иноходица пса излягала.
   Подковать было козла, чтоб мерин не падал.
   Сани заартачились, оттого и лошадь стала.
   Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила.
   На то у селезня зеркальца на крыльях, чтоб утки гляделись.
   Больно нов двугривенный – не пойдет.
   Денег-то много, да не во что класть. Денег много, да кошеля нет.
   Подал бы гуся, да противня нет.
   Хороши были твердыни, да собаки изрыли.
   Не идет Федора за Егора: а Федора идет, да Егор-то не берет.
   Ел бы пирог, да в печи изжег.
   Ему натощак ничего в рот не идет.
   Не море топит корабли, а ветры.
   Не море топит – лужа. Не полымя города палит – искра.
   Осердясь на вшей, да шубу в печь.
   Осерчав на корову, да подойник обземь.
   Никто не бывал, а у девки увя (т.е. дитя).
   Не то беда, что рано родила, а то беда, что поздно обвенчалась.
   Что на зеркало пенять, коли рожа крива.
   Не на жену с пеньми, что сын косой.
   Пришла смерть по бабу – не указывай на деда.
   Не мой день молотить, мой день есть.
   Пшено и не в тыкве родится, а с тыквой естся.
   Не в том сила, что кобыла сива, а в том, что не везет.
   Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел.
   Москва стои́т на болоте, в ней хлеба не молотят, а больше нашего едят (или: да чище нашего ходят).

Клевета – Напраслина

   Бог любит праведника, а господин (или: а судья, черт) ябедника.
   Придорожная пыль неба не коптит.
   К чистому поганое не пристанет.
   Не ел редьки, не станешь и рыгать.
   Не ела душа чесноку, так и не воняет.
   С гуся вода, а с меня молодца небывалые слова.
   Лжа (ложь), что ржа: тлит.
   Быль – что смола, а небыль – что вода.
   Как себя не поведешь, от напраслины не уйдешь.
   На поклеп денег не наготовишься.
   Куда, матушка, парни-то лихи: я насилу от семерых отбилась.
   Доказчику первый кнут.
   Ябедника на том свете за язык вешают.
   Клеветники на том свете раскаленные сковороды лижут.
   Кто о ком за глаза худо говорит, тот того боится.
   Собака лает, ветер носит.
   Где наше не пропадало!
   Клевета что уголь: не обожжет, так замарает.
   Змею обойдешь, а от клеветы не уйдешь.
   Хорошо на бурку валить – бурка все свезет.
   Вали с больной головы на здоровую. Сваливать с больной головы на здоровую.
   Ныне народ хуже прошлогоднего: пришел ввечеру, а вышел поутру – скажут, что ночевал.
   Худого не хвали, а хорошего не кори.
   И собой не хвалюсь и людей не хаю.

Правда – Кривда

   Делай не ложью – все выйдет по-божью.
   За правду бог лица́ набавляет (т.е. дает старость и лысину).
   Не в силе бог, а в правде (Алекс. Невск.).
   Люблю молодца и в татарине.
   Кто неправдой живет, того бог убьет.
   Чужое добро ребром (или: боком) выпрет.
   Неправедное – как пришло, так и ушло; а праведная денежка век кормит.
   Неправая нажива – детям не разжива.
   Нажитое грехом не устроит дом.
   Неправедное богатство прахом пойдет.
   Неправедно пришло, неправедно и ушло.
   Лишнего не бери, кармана не дери (души́ не губи).
   Правая рука по правде живет.
   Оправь бог правого, выдай виноватого!
   За правого бог и добрые люди.
   С чужого похмелья голова не болит.
   И баба видит, что неправда и́дет.
   Кулик невелик, а все-таки птица.
   Молвя правду, правду и чини.
   Не ищи правды в других, коли в тебе ее нет.
   Чем кого взыщешь – и себе то сыщешь.
   Как постлался, так и выспался. Как постелешь, так и поспишь.
   Как ручки сделали, так спинка износит.
   На что зубы скалил, то на себя и напялил.
   Чему посмеешься, тому и поработаешь.
   Кто накрошил, тот и выхлебай.
   Сам заварил кашу, сам и расхлебывай.
   Чем поиграешь, тем и зашибешься.
   Какова работа, такова и плата (и наоборот).
   По товару и цена (или: и пошлина).
   Не бей Фому за Еремину вину.
   Дело право, только гляди прямо!
   Не ходи одна, ходи с матушкою!
   Руки согрешили, а спина виновата.
   Разменяй полушку да купи коврижку.
   И твое мое и мое мое.
   Кто везет, того и погоняют.
   Ни праведнику венца, ни грешнику конца.
   Суд людей, не божий. Бог на правду призрит.
   Сто рублей есть, так и правда твоя.
   Зачесали черти затылки от такой расправы.
   Правда твоя, правда и моя, а где она?
   И наша правда, и ваша правда, а кто же богу ответ даст?
   Не всяк судит по праву, иной и по криву.
   Оба святы, да оба и косматы (т.е. богаты).
   Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.
   Приходили праведники к грешникам талану просить.
   Правдою жить – что огород городить: что днем нагородишь, то ночью размечут.
   Правда не на миру стои́т, а по миру ходит (т.е. не начальствует).
   Медведь пляшет, а цыган (или: поводатарь) деньги берет.
   Всяк хочет взять, а никто не хочет дать.
   У всякого Павла своя правда.
   Не торопись казнить, дай вымолвить!
   Не прикажите голову рубить, прикажите речь говорить!
   Не мудрено голову срубить, мудрено приставить.
   Сперва рассуди, а там осуди!
   Бей, да наперед слушай. Бей, да выслушай!
   Твоя воля, а мне есть доля.
   От великих порядков стались беспорядки.
   Все на меня, как на мокрую мышь.
   Что я в поле за обсевок?
   И наша денежка не щербата.
   Разве моя душа лишняя на свете?
   Нешто я у бога теленка съел?
   Аль моя плешь наковальня, что в нее всяк толчет?
   Не гром грянул, что бедный (или: что мужик) слово молвил.
   Мы умолчим, так каменья возопиют.
   За правое дело стой смело!
   Лучше умереть, чем неправду терпеть.
   В тесноте живут люди, а в обиде гибнут.
   И в бедах люди живут, а в неправде пропадают.
   Беда смиряет человека, а неправда людская губит.
   Горе от бога, а неправда от дьявола.
   В тесноте люди живут, а на просторе волки.
   Говори на волка, говори (или: рассуди) и по волку.
   Не все на волка, ино и по волку.
   На волка помолвка, а татарин съел.
   На волка поклеп, а зайцы кобылу съели.
   Семка украл поросенка, а сказал на гусенка.
   В чужом пиру да похмелье. С чужого пира похмелье.
   Ваши пьют, а у наших с похмелья голова болит.
   Ваши пьют, а наших пьяных бьют.
   С больной головы да на здоровую.
   Сняв с кобылки хомут, да на мерина прут.
   Не бывал женат, а корми ребят.
   Посадили блоху за ухо, да и почесаться не дадут.
   Бьют, да еще и плакать не дают.
   Пришло горе, взволновалось море: люди тонут, и нас туда же гонят.
   Блоха проскочила, стол повалила.
   И то бывает, что овца волка съедает.
   Кабы лиса не подоспела, то бы овца волка съела.
   Бей быка, что не дает молока.
   Рыбу ешь, да рыбака-то не съешь.
   Мясо ешь, да мясника не съешь.
   Мужик сосну рубит, а по грибам щепа бьет.
   Чьи грехи закрыты, а наши все наружу.
   Кого мимо, а кого и в рыло.
   Как нам жениться, так и ночь коротка. Как старому (или: бедному) жениться, так и ночь коротка.
   Кто именинник, тому и пирога нет. Я именинник, да мне же и пирога нет.
   У кого руки подлиннее, тот и правее.
   Ставь себя в рубль, да не клади меня в деньгу.
   Кошкам по ложкам, собакам по крошкам, нам по лепешкам.
   С одного волка двух шкур не дерут. С одного вола не две шкуры.
   С одного мешка не два помола.
   Чего себе не хочешь, того и другому не твори.
   Всяку ложь к себе приложь.
   Поахал бы дядя, на себя глядя (а не на людей).
   Каков голосок, таков и отголосок.
   Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить.
   Умеешь ездить, умей и кормить.
   Любишь гостить, люби и к себе звать.
   По гостям гуляй, да и сам ворота растворяй!
   Любишь смородину, люби и оскомину.
   Чужую бороду драть – своей не жалеть.
   Не принять горького, не видать и сладкого.
   Не прав медведь, что корову съел; не права и корова, что в лес зашла.
   Поделитесь, да не подеритесь!
   Варлам, пополам – Денис, поделись!

* * *

   Правда светлее солнца. Правда чище ясного солнца.
   Деньги смогут много, а правда все.
   Правда дороже золота.
   Всякая неправда грех.
   Правда – свет разума.
   Свет плоти – солнце, свет духа – истина.
   Что ни говори, а правда надобна.
   Без правды не житье, а вытье. Без правды житье – вставши, да и за вытье.
   Пей, ешь, а правду режь. Царев хлеб ешь, а правду режь!
   Дело знай, а правду помни. Дело делай, а правды не забывай!
   Хлеб-соль кушай, а правду слушай!
   Доброе дело – правду говорить смело.
   Правда суда не боится. Правда бессудна (или: несудима). На правду нет суда.
   На пословицу, на дурака да на правду – и суда нет.
   За правду не судись; скинь шапку, да поклонись!
   В неправде бог карает (или: запинает).
   В боге нет неправды.
   Вся неправда от лукавого.
   Бог тому даст, кто правдой живет.
   Живи не ложью – будет по-божью.
   Без правды жить – с бела света бежать.
   Правду говори, что дрова руби.
   Засыпь правду золотом, а она всплывет.
   Сказал, как узлом завязал.
   В ком добра нет, в том правды мало.
   Правдивая рука правдой живет.
   Правда – кус купленный, неправда – краденый.
   Правда – кус моленый, неправда – проклятой.
   Варвара мне тетка, а правда сестра.
   От духовника да от лекаря не таись.
   Молодому лгать вредно, старому непотребно.
   Не с ветру говорится, что лгать не годится.
   Грудь нараспашку, язык на плечо.
   Что на уме, то и на языке.
   Дай бог сказать, не солгать!
   Нечего бога гневить, надо правду говорить.
   Бойся вышнего, не говори лишнего!
   Не мучь христианской души прежде смерти (т.е. не ври).
   Бог правду видит, да не скоро скажет.
   Лжей много, а правда одна. Ложью как хошь верти, а правде путь один.
   Неправдою жить – не хочется, правдою жить – не можется.
   В море глубины, а в людях правды не изведаешь.
   Бог один видел, а люди знают.
   Праведное (или: Правда) на огне не горит, на воде не тонет.
   Правда тяжеле золота, а на воде всплывает.
   Вари не вари, а масло поверху.
   Правды ни молотить, ни веять.
   Правда сама себя очистит.
   Правда сама себя хвалит и величает (или: честит).
   Правды в сучок не засунешь.
   Что знается, то и скажется.
   И ракитовый куст за правду стои́т (от были, где куст был поводом улики убийцы).
   Украдено мудрено, а будет найдено.
   Как ни крой, швы наружу выйдут.
   Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет.
   Как ни жаться, а в правде признаться.
   Ржа на железе, а неправда в человеке не утаится.
   Из черного не сделаешь белого.
   Черного кобеля не вымоешь добела.
   Огонь под полой недалеко унесешь.
   На воре шапка горит (закричал знахарь, – а вор и ухватился за голову).
   Ударь кулаком в стол: ножницы скажутся (или: обзовутся).
   Ложь стои́т до правды. Рать стои́т до мира, ложь до правды.
   Правду похоронишь, да сам из ямы не вылезешь.
   На правду слов немного. Правда не речиста.
   В правде счет не теряется.
   Правда глаза колет. Правда уши дерет.
   Правде нигде нет места.
   Велику (или: Великим) правду говорить – не легче лжи.
   За правдивую погудку смычком по лыку бьют.
   На правду да на смерть, что на солнце: во все глаза не взглянешь.
   Быль не сказка: из нее слова не выкинешь.
   Быль за сказкой не угоняется.
   Говорить правду – терять дружбу.
   Правдою не обуешься. Правдою не оденешься.
   Правда в лаптях; а кривда, хоть и в кривых, да в сапогах.
   Не говори правды, не теряй дружбы!
   Правду говорить – себе досадить.
   Правду говорить – никому не угодить.
   Правда по миру ходит. Правдой жить – ничего не нажить.
   Без правды не жить, да и о правде не жить.

Правда – Неправда – Ложь

   Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается.
   Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет.
   Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье).
   За ушко да и на солнышко. За хохол да на свет поволок.
   Не пойман – не вор, не уличена – не гулява.
   Порубщик у пня ловится.
   В чем застану, в том и сужу.
   Не куплен – не холоп, не закабален – не работник.
   Хоть мал огонек, а все дым виден.
   Зубристый топор дорожку чертит.
   Снегу нету – и следу нету.
   Вчера солгал, а сегодня лгуном обзывают.
   Раз солгал, а век веры не имут.
   Хмельного в рот не берет, а на своих ногах шатается.
   И темный стаканчик в голову бьет (т.е. тайком выпитое).
   Пей за столом, не пей за столбом!
   Во сне проговорился – наяву поплатился.
   Не верь своим очам, верь моим речам!
   Кнут не дьявол, а правду сыщет (от пытки).
   Кнут не бог, а правду сыщет (то же).
   Стыдно сказать, а грех утаить.
   Сказать не велят, утаить нельзя.
   Правды не переспоришь (или: не проведешь, не переможешь).
   Как ни хитри, а правды не перехитришь.
   Правда прямо идет, а с нею не разминешься.
   Правда прямо идет, а ни обойти ее, ни объехать.
   Правда, что шило в мешке – не утаишь.
   Все минется, одна правда останется.

Неправда – Ложь

   Всяк человек ложь – и мы тож.
   Будет в поле рожь, будет и в людях ложь.
   Не соврешь, и зобу не набьешь.
   Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится.
   Неправда светом началась, светом и кончится.
   Уж сорок лет, как правды нет.
   Изжил век, а все правды нет.
   Правда прежде нас померла.
   Свет спокон веку неправдой стои́т.
   Не плачь по правде, обживайся с кривдой!
   Из кривого ребра бог жену создал, оттого и кривда пошла.
   Умная ложь лучше глупой правды.
   Сладкая ложь лучше горькой правды.
   Красно поле рожью, а речь ложью (т.е. красным словцом).
   Всякая прибавка хороша с прикраской.
   Ко всякой лжи свое приложи!
   Красное словцо не ложь.
   Не солгать, так и не продать (говорят купцы).
   Не солгать, так и правды не сказать.
   Не будь лжи, не стало б и правды.
   И враньем люди живут (прибавка: да еще хвалятся).
   На правде не далеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься.
   Хороша святая правда – да в люди не годится.
   Кто смел, тот и бел. Кто смел, тот один все съел.
   Не любо, не слушай, а лгать (или: а врать) не мешай!
   Врать не устать, было б кому слушать.
   И неправде глотку рукавицей не заткнешь.
   Всяк про правду трубит, да не всяк правду любит.
   Правда свята, а мы люди грешные.
   Правда шутки не любит. С правдой не шути!
   С правдой шутить – что с огнем.
   Правда груба, да богу люба. Правда гневна, да богу мила.
   Правду погубишь, и сам с нею пропадешь.
   Не все то правда, что люди говорят (или: что говорится).
   Много слышится, да мало верится.
   Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает (прибавка: а сказывает, так обманывает).
   Говорить умею, да не смею. Говорить бы сумел, да не смел.
   Сказал бы богу правду, да черта боюсь.
   Коли не ложь, так правда. Коли не врет, так правду говорит.
   Этот человек раз в год правду скажет (прибавка: да и то покается).
   Он завсе правду говорит, когда не лжет.
   Не дорого возьмет соврать. Ему соврать нипочем.
   Соврать можно, а переврать нельзя (или: а поправиться нельзя).
   Пошли тебе бог твердую память (вруну).
   Ври (Мели), Емеля, – твоя неделя!
   На всякого враля по семи а́хальщиков.
   Кто врет, того бы под гнет.
   Кто врет, тому бы бобра в рот.
   Была правда, да в лес ушла (или: да закуржавела).
   Была когда-то правда, а ныне стала кривда.
   Была правда, да по мелочам, в разновеску ушла.
   Железна душа (безмен) не берет барыша (т.е. не солжет).
   Себя не спас, а других погубил (т.е. сознанием).
   Слушать его можно, а верить нельзя.
   Мели, кривая, грош на полке. Грош за мною.
   Вот тебе грош за красную ложь! Красно врешь: за мною грош.
   Она языком и белит и чернит.
   Врет, как редьку стружит (или: садит).
   Ты врать-то поперек себя толще.
   Лгать не устать, было б кому слушать.
   Кто слушает, тот и скушает.
   Кто лжет, тот сохнет, а иному и впрок идет.
   Ложь ложью погоняет.
   Он правду скажет только на св. Касьяна (т.е. 29 февр.).
   Прям, как московская оглобля.
   Это Сидорова правда, да Шемякин суд.
   Врет, как сивый мерин. Врет, что по-писаному.
   Он врет, не кашлянет. Врет, не поперхнется.
   Врет, и глазом не смигнет.
   Стелет да мелет, врет да плетет.
   Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.
   Один соврет, хоть кулаки суй; другой соврет, иглы не подбить.
   Так соврет, что не перелезешь.
   Так соврет, что не знаешь, как и быть.
   Так путает, что и сам дороги домой не найдет.
   Его что больше слушать, то пуще врет.
   Так врет, что под ним ни одна лавка не устоит.
   А когда? – Давно, когда еще баба девкой была.
   Когда? – А когда черт по лыки в лес ходил.
   Ворона летела, собака на хвосту сидела. Собака летела, ворона на хвосту сидела.
   Ври больше: вперед пригодится.
   Кабы тебе все это на себе домой нести.
   Врал до обеда, да и к ужину оставил.
   Ври, да знай меру! Ври, да не завирайся!
   Знай край, да не падай!
   Со врак (или: Со лжи) пошлин не берут.
   Со вралей пошлин не берут, да и жалованья не дают.
   Врать – не мякину жевать, не подавишься.
   Ложь на тараканьих ножках (прибавка: того гляди подломятся).
   Небылица на тараканьих ножках ходит.
   Что лживо, то и гнило.
   Соврешь – не помрешь, да вперед не поверят.
   Со вранья не мрут, да вперед веры неймут.
   Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят.
   Солжешь сегодня, не поверят и завтра.
   Изверишься в рубле, не поверят и в игле.
   Изверишься в игле, не поверят и в рубле.
   Кто лжет, тот и крадет.
   Ложь до исправы. Ложь стои́т до улики.

Сознание – Улика