Локнит Олаф Бьорн. Подземный огонь (Полуночная гроза - 1)

   - Я так думаю, - веско проговорил гном, - чудовища там или кто другой, а покушать надо. И вообще, зачем вы спорите? Мораддин, ты, конечно, похож на гнома, но многословность наверняка унаследовал от матери-человека. Поцарапанная ладонь скоро заживет и, если хочешь, я тебе дам мазь от ран. Ваш зверек убежал. Все живы. Конан вроде бы здоров. У нас сейчас другие дела.
   - Несомненно, - прошелестел Тотлант. - Но вы знаете, почтенные господа... В последние дни я чувствовал присутствие чего-то странного. Не спрашивайте, каково это чувство. Человеку, не обладающему даром волшебства, подобное не объяснить... Это ощущение лучше всего описал Веллан "Присутствие чужого". Я беспокоился за нас. Но был уверен, что смогу защитить отряд своей Силой. Сейчас тревога стала меньше. Наверное потому, что...
   - ...Что противник отдалился? - догадался я, перебивая Тотланта. Тицо сбежал, но крутится неподалеку?
   - Нет, - твердо произнес стигиец. - Он уходит. По-моему, он удаляется на полдень, в сторону Вольфгарда или к немедийской границе.
   - Не дойдет, - Конан хищно ухмыльнулся, - зверь маленький, шкура не ахти... В лесу очень холодно. Если Тицо поймает росомаха или куница, я только порадуюсь.
   - Мясо остывает, - напомнил Фрам. - Кушайте, почтенные. Конан, тебе особое приглашение нужно? Нам выходить не позже чем через один колокол. Иначе к вечеру не доберемся до штольни.
   Мне всегда нравилась рассудительность и практичность гномов, предков моего отца. Что бы ни случилось, гном прежде всего подумает о хлебе насущном, о предстоящем деле и своих друзьях. Фрам полностью отвечает этим правилам. Между прочим, темнобородый высокий гном изначально решил взять на себя заботы о нас, людях, предполагая, видимо, что без его руководства все дела будут забываться, вещи потеряются, а мы сами останемся голодными.
   Во многом Фрам наверняка прав.
   * * *
   Вопреки мрачным предположениям моего сородича, шахта, ведущая в подземелья погибшего от зеленого огня клана Фрерина, обнаружилась задолго до захода солнца. На обрывистом склоне выветрившейся базальтовой горы зияло темное отверстие, под крутым углом уходящее в черную глубину. Из дыры шел пар и поэтому глубокий снег, лежащий на камнях возле штольни, изрядно подтаял и замерз, превратившись в толстую ледяную корку.
   ...Скакунов мы оставили в мертвом поселке, некогда носившем имя Райта. Конан и Веллан вначале долго огорчались из-за лошадей - неизвестно, как долго придется бродить под горами, никого нельзя оставить в деревне для ухода за коньками и, соответственно, бедные животины несколько дней будут голодными, а то и вовсе падут.
   Как обычно, положение спас волшебник. Тотланту ничего не стоило оградить частично разрушенную конюшню охранным заклинанием и на время усыпить лошадей. По словам стигийца, скакуны будут спать до самого нашего прихода. А если мы не вернемся - заклинание само прекратит действие через пять дней и лошади будут предоставлены своей судьбе.
   Мы прошли пешком не меньше лиги, поднимаясь в горы по козлиным тропам. К счастью, выметенный вьюгой снег был не слишком глубок и двое самых малорослых членов отряда - я и Фрам - не утопали в нем по грудь. Погода стояла вполне благоприятная - светило солнце, небо было ярко-голубым, а на закате серебрился серп нарождающейся луны. Я расслышал, как Веллан бормотал благословение каким-то богам за то, что сейчас не полнолуние. В этом случае звериная половина нашего оборотня взяла бы верх над человеческой - выходит, легенды о том, что на оборотней влияют фазы луны, верны.
   Конан, как самый высокий и здоровенный из всей компании, шел впереди, разметывая снежные наносы. За ним следовал Тотлант, изредка прожигавший волшебными огоньками особенно большие сугробы, потом шли Хальк и Фрам, а мы с Велланом замыкали цепочку. Я никогда не жаловался на отсутствие физической силы - благодарение богам, унаследовал мощь предков-гномов - но все равно тащить на себе тяжеленный заплечный мешок, набитый сосновыми факелами, едой, флягами с крепким красным вином и оружием тяжеловато. Замечу, кстати, что Фрам нес в два раза больше меня (гном взял с собой большую кирку и горные инструменты), но, в отличие от всех нас, даже не отдувался и не пыхтел, а спокойно шел вперед. Ох, и выносливы мои родичи!
   Два раза мы видели дрохо - снежных ящериц. Они пялились на нас из-за камней, прикидывая, стоит ли нападать на столь доступную и легкую добычу. Я сам впервые видел дрохо воочию и, честно признаться, не хотел бы связываться с настолько крупной и очень ловкой тварью - дрохо была похожа на стигийских крокодилов, что содержатся в зверинце Бельверуса. Единственно, ноги у нее гибкие, бегает быстро и зубы длинные, как у дракона. А кроме того, снежная ящерица покрыта коротким, но очень плотным белым мехом.
   Дрохо не стали нападать. Наверное, решили, что мы им не по зубам. Зверюги пошипели на отряд из-за камней, потрогали воздух длинными раздвоенными языками и скрылись. А вскоре мы вышли на гребень перевала и...
   Вот она, туманная стена, закрывающая пик Бушующих Ветров. Более всего она напоминала облако, опустившееся на землю и покрывшее куполом пространство, на котором может уместиться довольно большое немедийское баронство. Из самой середины туманной полусферы в голубые небеса вонзалось серебряное оконечье огромной горы. Облако бурлило, исходило серовато-белыми призрачными клубами, солнечный свет подкрашивал его в золото... До наших ушей доходил едва слышный гул, редкое громыхание и странный шорох, выпрастывающийся из-под земли. Твари, которые погубили многие тысячи людей в Немедии и Аквилонии, ползали под горами. Я сумел уловить, как с одной стороны туманного купола вдруг взблеснуло зеленым...
   - Шахта здесь, - сказал Фрам. - Конан, Веллан, возьмите стальной штырь и вбейте его в камень. И, пожалуйста, сделайте все накрепко. К штырю мы привяжем две веревки, по которым будем спускаться в шахту. Граф Мораддин, вот тебе баночка с зельем, промажь им веревки. Тогда есть вероятие, что канаты не тронут здешние животные. Тотлант, поставь вокруг шахты охранное заклинание. Барон Хальк, сколько можно глазеть на окрестности? Готовь факелы!
   - Раскомандовался, - проворчал киммериец, который вместе с Велланом уже забивал острый железный костыль в щель меж камнями у самого входа в штольню. - Ненавижу гномов! Почему я, король Аквилонии, должен слушаться подгорного карлика?
   - Очень просто, - отозвался Фрам, ничуть не обидевшись. - Без меня вы не выживете внизу. И ты, Конан из Киммерии, должен будешь слушать старого Фрама и всемерно ограждать его от разных опасностей! Понял?
   - Понял, понял, - Конан смирился. - Стоило становиться королем, чтобы тобой помыкал гном! Веллан, ты подумай, а?
   - Сам виноват, - бессердечно обронил бритуниец. - По-моему, твое призвание в работе наемника, а не монарха.
   - Его призвание, - елейным голоском вставил Хальк, - портить жизнь окружающим. Мой государь - это неприятность, которая ходит и ищет, где бы ей случиться.
   Конан только поморщился, наверняка решив, что отвечать болтуну-летописцу будет ниже его достоинства.
   Наконец, крепкие и очень толстые пеньковые веревки, вымазанные снадобьем гнома, были увязаны на громадном стальном гвозде. Первым в глубины гномских подземелий спустился Фрам, а сразу за ним пошел Тотлант. Мы терпеливо ждали наверху, надеясь, что с ними ничего не случится и страшные подгорные твари (судя по легендам, брошенные поселения гномов непременно заселяли всякие невиданные на поверхности чудовища) не осмелятся напасть прямо здесь, возле выхода из покинутого обиталища карликов.
   В горах поднялся ветер и тучи морозной ледяной пыли нависли над вершинами Граскааля.
   - Все в порядке, - донесся из глубины гулкий голос Фрама. - Конан, отправь остальных, а сам иди следом.
   ...Мы спустились по наклонной шахте в широкий, тщательно отделанный трудолюбивыми гномами коридор, укрепили веревки на каменных столбах и остановились в молчании. Пахло гарью, разложением и смертью. Плохо пахло.
   - Надо идти налево, - сказал Фрам. - Тотлант, мы с тобой впереди, замыкают Конан и Мораддин. Киммериец, не возмущайся. Самый неожиданный и сильный удар может быть нанесен в спину. Тогда ты себя и покажешь.
   - Эй, Конан Канах, - вдруг улыбнулся Хальк. - Все-таки мир спасать идем. Скажи историческую фразу, а ее потом в летописи запишу!
   Конан подумал и сказал историческую фразу:
   - Вперед!
   И мы пошли вперед.
   Глава восемнадцатая
   ВЕЛЛАН, ЧЕТВЕРТЫЙ РАССКАЗ
   Гномье царство под горами Граскааль.
   18 день третьей осенней луны.
   "...Неоднократные извержения подземного огня, как известно, вызвали многоразличные разрушения в подземных поселениях гномов, заставив их обитателей искать спасения на поверхности. Однако, спустя некоторое время, некоторые из подгорных карликов рискнули наведаться в спешно брошенные пещеры - с целью спасти уцелевший в них скарб, а также в попытке установить размеры разрушений и определить средства, необходимые для восстановления погибших жилищ.
   Гномов ожидало радостное открытие - они преждевременно объявили свои владения разрушенными до основания. Конечно, большинство подземных городов были изрядно трачены огнем, кое-где обрушились переходы и штольни, но в целом поселения гномов сохранились. Требовалось лишь каким-либо образом устранить все еще скрывавшийся в малонаселенной части Граскааля источник зеленого огня, и тогда можно было бы вести речь о возвращении гномов в места их исконного проживания..."
   Из "Синей или Незаконной Хроники" Аквилонского королевства
   Ненавижу подземелья!
   Удивительно, как гномы могут всю жизнь торчать в этих темных, пропахших мхом и каменной пылью коридорах? Однако запах этот - исконный аромат гномьих поселений - сейчас остался только на нижних уровнях, куда мы спустились сразу после заката. Думаете, откуда я знаю о перемене времени суток? Ха-ха, это еще одно врожденное свойство оборотня!
   Наверху пахло совсем по-другому. Первые четыре подземных этажа пропитались запахами гари, разложения и смерти. Было отчетливо видно, как подземный огонь, выпущенный на свободу неразумными гномами, прошел смерчем через ходы, вырубленные в скале, и уничтожил на пути все живое и неживое. Ужасное бедствие усугубили загоревшиеся запасы угля и подземной черной смолы, называемой гномами "нефтью". Несколько уцелевших родовичей клана Фрерина говорили нашему королю Эрхарду, будто их родные катакомбы горели еще несколько дней после вскрытия двери, ведущей внутрь Небесной горы. Черная смола разлилась, выжгла жилые уровни и отчасти пролилась в рудники все работавшие там гномы задохнулись от дыма или сгорели.
   Двигаясь за Фрамом в сторону пика Бушующих Ветров, мы много раз видели покрытые черной гарью скелеты карликов, уничтоженные огнем пещеры и залы. Стены и потолки переходов покрывал толстый слой жирной копоти, оставлявший маслянистые следы на одежде в случае, если ненароком прикоснешься. Вонь постоянно усиливалась.
   Вскоре мы набрели на большую пещеру. Ее потолок скрывался в темноте, но, судя по разносившемуся эху, сей зал был удивительно огромным.
   Огонь не пощадил и это помещение. Здесь не просто воняло, а буквально вопияло к небесам! Если, правда, можно достичь светлых небес из подгорного царства...
   Едва мы вошли внутрь, Конан скривился и зажал нос ладонью. Хальк (это было заметно даже при оранжевом свете факелов) смертно побледнел, обычно сдержанный Мораддин пробормотал ругательство, а Тотлант вынул из мешочка на поясе нюхательную соль.
   - Воображаю, что здесь было тогда, - глухо сказал киммериец. - Легенды моего народа и нордхеймцев рассказывают о Царстве Мертвых, которым правит страшная великанша Хель... Там вечно горит неугасимое пламя, пожирающее тени всяких ублюдков, живших недостойно, или души людей, умерших не как воины. Тут, похоже, побывала сама великанша, принеся с собой частицу Вечного огня...
   - Ужасно, - вздохнул Мораддин. - Сколько же их здесь?..
   Зал был завален трупами. Ближе к дверям, выводившим к нижним уровням, покойники были обуглены, а некоторые сгорели до скелетов. Там, где стояли мы, тела гномов почти не были трачены огнем, но надо вспомнить, что беда случилась уже больше двух лун назад... Вздутые животы, зеленая лопнувшая кожа и копошащиеся в глазницах личинки неизвестных насекомых. Под ногами противно хлюпает вытекшая из трупов вязкая и омерзительно пахнущая жидкость...
   - Пусть Длиннобородый Отец примет их души, - прошептал Фрам. - Тут умерло не меньше трех сотен гномов.
   - Надо уходить отсюда прочь, - Тотлант отступил к двери, через которую мы вошли, и бросил на Конана вопросительный взгляд. - Яд, распространяющийся от трупов, может отравить нас. Фрам, кажется, в прошлый раз мы шли немного другим путем?
   - Да, - подтвердил гном. - Но я думал, что если мы пойдем через Пиршественный чертог, будет короче.
   - Хорошо они здесь попировали, - едва слышно буркнул Конан. - Уходим.
   Вскоре Фрам нашел лестницу, уводящую вниз, в обход общей могилы, в которую превратился некогда великолепный и пышный зал. Мы спустились на три уровня вниз, нашли чистый коридор, ведущий точно на полуночный восход, и зашагали по нему.
   Гном объяснил, что сейчас мы двигаемся в нужном направлении, но, чтобы потом выйти к смотровым окнам, потребуется снова подняться наверх. Скорее всего, до рассвета к окнам мы не доберемся, так что заночевать придется прямо в коридоре или в одном из хозяйственных помещений. К счастью, на этот уровень огонь не добрался, но ядовитые испарения и дым выгнали отсюда всех живых существ или уничтожили их.
   - ...Кроме, наверняка, элайнов, - проворчал Фрам, споро шагая вперед. - Элайны, думаю, выживут даже после конца света. Крепкие они больно.
   - Может быть, ты объяснишь, что это за существа? Ты много раз упоминал о них. - спросил Хальк, уже отправившийся от потрясения, испытанного в Пиршественном чертоге. - Они не опасны?
   - Как сказать, - на ходу пожал плечами гном. - Мы научились их приручать, но у элайнов остались дикие семьи. Их немного, но они есть. И, если на нас нападет дикий элайн, будет плохо. Так что смотрите по сторонам. Если увидите хоть одно движение, сразу скажите.
   Я полагаю, что боги людей и оборотней никогда не заглядывали в гномские подземелья. Известно, что Митра владеет небом и землей. Хель или Нергал повелевают тайным подземными миром теней. Остальные боги ведают жизнями и судьбами человеческого рода, не уходя с поверхности земли ни наверх, ни вглубь. А вот у гномов свои боги. Фрам рассказал, будто подгорным миром, как в Граскаале, так и в Кезанкии, и в прочих обитаемых гномами горах верховодит неизвестный людям бог. Имени этого бога Фрам не назвал, сказав, что это тайна народа гномов. Этот бог хороший и добрый хотя бы потому, что однажды создал гномов. Но я думаю, что это была большая ошибка с его стороны. Конан мое мнение разделяет - киммериец всегда говорит, будто все беды в мире происходят от племени карликов. Они, мол, "живут не как все".
   Любые разумные существа нашего мира - дети Бога Единого и Митры (как люди, так и оборотни), альвы, грифоны, василиски и другие - привыкли жить на поверхности, под светом Ока Солнечного Бога. Одни гномы предпочли зарыться в неимоверную глубь, ковыряться в камнях, добывая ненужные им богатства (сами понимаете, камушками да золотом не наешься!), и не признавать нас за родичей. Якобы люди отдельно, а гномы - отдельно. Еще кичатся: "Без нас человеческий род не научился бы обрабатывать металл и видеть красоту самоцветного камня и золота!" Вот какие эти гномы. И не представляю, как судить - плохие они или хорошие? Однако я общался с подгорными карликами долго и знаю, что у каждого гнома есть множество качеств, сделавших бы честь каждому человеку. Гном никогда не предаст друга, всегда держит слово и не отступится перед любой нечистью. А кроме того, любой гном, от мала до велика, отлично дерется на любом оружии.
   Только бы гномы воображали о себе поменьше...
   По моим расчетам, мы прошли по темным коридорам подземелий клана Фрерина не меньше двух лиг. Снаружи, за этими толстыми гранитными стенами, отделяющими нас от привычного мира, уже было глубоко за полночь. И тогда Фрам свернул налево, в незаметную низкую арку (длинный Конан едва не расшиб себе лоб о каменную притолоку) и мы оказались в небольшом помещении с погасшим очагом и множеством деревянных ящиков, явно купленных некогда у людей.
   - Малая оружейная, - провозгласил Фрам. - Мы устали, нужно отдохнуть. Располагайтесь. Спим до пятого полуночного колокола, а затем идем дальше. Хальк, притвори дверь. Граф Мораддин, сын почтенного Гроина из Кезанкии (гном даже сейчас не отступал от привычки к велеречивости), эти ящики можно разломать на дрова.
   - Ну-ну, - Конан мрачно осмотрел комнату. - А дым? От очага пойдет дым. Мы же задохнемся!
   - Не считай себя умнее других, киммериец, - сказал гном в ответ. Подними голову и увидишь дымоход, специально пробитый на поверхность.
   Конан задрал башку и вдруг раскрыл рот, чисто машинально положив ладонь на рукоять меча.
   - Фрам, - тихо сказал варвар, - посвети факелом. На потолке кто-то сидит. Большой.
   - Мерзость какая, - выдохнул Хальк, смотревший в том же направлении, что и Конан. - Кто это может быть?
   Я не скажу, что не встречал за свою жизнь никаких чудовищ. Всякое бывало, честно признаться. И бестелесных демонов повидал, и лесных мантикоров, и болотных ящеров... Последние иногда появляются возле людских поселений Пограничья и таскают скот, а кметы жалуются страже. Вот и изводим чудищ по мере сил. Но настолько безобразного создания я никогда не видел!
   Мы подняли факелы на вытянутых руках. Мораддин задержал дыхание, Хальк отступил к стене, Фрам улыбнулся, Тотлант сказал "Фи...", а Конан, осторожно вытащив меч, легонько потыкал острием в сидящее на потолке существо.
   - Ну и рожа... - выговорил король. - Фрам, объясни, кто это?
   - Хотели увидеть элайна - пожалуйста, - ответил гном, отстраняя державшую меч руку Конана от жуткой черной твари. - Не бойтесь. Он прирученный. Видите клеймо на панцире? Знак клана Фрерина.
   Элайн, спавший на потолке, проснулся и начал шипеть. Наверное, ему не понравился клинок варвара. Затем чудовище отцепило щупальца от едва заметных выступов на камне и мягко спрыгнуло вниз, на пол пещеры. Я отшатнулся. Великая Иштар, да какой из богов мог создать такую страхолюдину?
   Животное, поднявшееся на задние лапы совершенно не походило на живых существ, обитающих на поверхности. Куполообразный череп, нависающий над ребристым туловищем, мощные ноги, длинные суставчатые передние лапы, украшенные короткими, но очень острыми когтями... С боков у зверя свисали острые гибкие щупальца с присосками. На них-то он и висел на потолке. Ладонь существа напоминала человеческую, разве что оказалась раз в пять крупнее да и была покрыта черной глянцевой кожей. Длинный хвост, на который опирался элайн, смахивал на толстенную шипастую плеть. А морда!.. Мне подумалось, что элайн отдаленно смахивал на насекомое, называемое в полуденных странах "богомолом".
   Такое впечатление, что "лицо" существа состояло из одних лишь клыков. Зверь, продолжая шипеть на нас, выпрямился, поднял тонкие темные губы и, слегка наклонив голову, начал осматривать пришельцев. Изо рта капала прозрачная тягучая слюна.
   - Тихо, тихо, мы свои, - Фрам бесстрашно выступил вперед. Угловатая фигура элайна возвышалась над гномом как медведь над лисицей. - Как тебя зовут?
   Элайн пискнул коротко, наклонив голову, "обнюхал" Фрама или осмотрел его - настоящих глаз у существа я не смог заметить. Потом он раскрыл пасть, вытянул из нее нечто странное, одновременно похожее на язык или дополнительную пару челюстей, обвел этим органом лицо гнома и утихомирился.
   - Хороший зверь, - ворковал Фрам, поглаживая ладонью гладкий черный череп элайна. - Ты голодный, наверное, да?
   - Мы его кормить не будем! - громко сказал Конан. - Ты посмотри, какой он здоровый! И вообще, ты можешь его отослать куда-нибудь?
   - Конан, - вздохнул гном, поворачиваясь к варвару. - Если бы ты нашел на улице бездомную собаку, ты бы ее приютил?
   - Конечно, нет! - не раздумывая, ответил киммериец. - Между прочим, мне самому зачастую жить было негде и никто не удосужился меня "приютить", как ты выражаешься!
   - Ах, - хихикнул аквилонский летописец, избывший страх перед необычным животным, - государь сравнивает себя с бездомной собакой! Как поэтично!
   - Ты еще Петрониусу разболтай! - рявкнул король. - Фрам, убери отсюда это чучело!
   - Ты не понимаешь одного, Конан, - гном снова провел ладонью по темной броне, покрывавшей элайна. - Этот зверь многократно лучше собаки. Он никуда от нас не уйдет, пока мы будем находиться в подземельях, и оборонит от любой опасности - элайны удивительно сильны, выносливы и хитры. Ни одна подземная тварь не посмеет на нас напасть, когда рядом элайн.
   - Еще и этого урода с собой тащить! - простонал Конан, но тут черное чудовище мягко шагнуло к варвару и громадная когтистая лапа легла ему на плечо. Киммериец инстинктивно отступил в сторону. - Ладно, Фрам, выстави его в коридор, пускай сторожит! А мы спать ляжем!
   Гном проворчал под нос неразборчивое ругательство, оттащил жуткого зверя от варвара и приказал элайну идти в коридор. Чудище мягко подпрыгнуло, уцепилось гибкими щупальцами за потолок и, будто громадный паук, переместилось за двери комнаты.
   - Стражу можно не выставлять, - сообщил Фрам. - Если появится кто-нибудь чужой, элайн нас немедленно разбудит.
   - Вот и замечательно, - Хальк уже потрошил свой мешок, доставая оттуда меховую накидку. - Только, пожалуйста, не гасите факелы. Веллан и Фрам видят в темноте, а я - нет.
   Наскоро перекусив, мы устроились на полу оружейного склада. Хальк, безмятежный Фрам и Тотлант заснули почти сразу, я просто лежал и бездумно глазел в потолок, а Конан решил слегка помародерствовать. Киммериец взял кинжал и, стараясь не шуметь, начал вскрывать громоздившиеся вдоль стен ящики с несравненным гномьим оружием.
   Уже засыпая, я слышал его бормотанье:
   - Кистень... Всем хорош, только легковат... О, какой замечательный клинок! Даже охранные руны на лезвии выгравировали... Взять, что ли? Так, двуручная секира... Недурно, но топорище без зацепа... Ого, а это что такое!?
   - Конан, - сонно буркнул Фрам. - Пожалуйста, не трогай чужое. Между прочим, на некоторых клинках может лежать заклятие, защищающее от посторонних рук. Палец оттяпает - будешь знать!..
   - Ведь интересно, - тихо прошипел киммериец. - Спи давай. И, кроме того, оружие бесхозное. Видеть не могу, когда хорошие вещи пропадают просто так!
   * * *
   Ночь, проведенная нами в подземельях гномов, не принесла неожиданностей. Я сплю довольно чутко и могу почувствовать приближающуюся опасность, Конан тоже всегда настороже, а уж о черном элайне и говорить нечего.
   Хуже другое. Я четко ощущал легкое-легкое дрожание горной породы, иногда превращавшееся в незаметное другим смещение каменных слоев. Такое впечатление, будто наверху, на поверхности, происходило нечто странное там постоянно шла какая-то работа. Я знал, что мы находимся у корней пика Бушующих Ветров и рядом с нами лежит Небесная Гора, но все одно - чувство некоей опасности, пока отдаленной, меня не оставляло.
   Сказать, что я спал, нельзя. Скорее это напоминало полудрему. Остальные же беспробудно дрыхли. Конан и Фрам раскатисто храпели, а Хальк разговаривал во сне, причем не на аквилонском, а на своем гандерском наречии. Я вскоре понял, что над горами начало всходить солнце, поднялся, разжег огонь и начал будить своих попутчиков. Просыпаться они отказывались, лишь Конан вскочил моментально, решив, что поднялась тревога.
   Собственно, потом не происходило ничего необычного. Встали, позавтракали и отправились дальше. Только Конан вызвал неудовольствие Фрама тем, что забрал себе очень красивый кинжал, найденный в одном из ящиков. Варвар оправдывался, говоря, будто гномы в эти подземелья уже не вернутся, а оружие рано или поздно заржавеет. После чего Конан прицепил длинную узкую дагу в черных, изукрашенных серебром ножнах себе на пояс и демонстративно перестал обращать внимание на брюзжание Фрама.
   ...Элайн, эта черная бесшумная и стремительная тень, оснащенная жуткими зубами и когтями, которым позавидовал бы любой дракон, двигался впереди. Фрам отдал элайну приказ на каком-то неизвестном языке и нескладное чудище теперь вело нас вперед. Гном объяснил, что элайны отлично знают всю систему гномьих ходов и стоит лишь называть зверю место, куда хочешь придти - он тебя отведет самой короткой дорогой.
   Так и получилось. Мы быстрым шагом прошли по коридорам до ведущей наверх лестницы, вырубленной в огромном гранитном монолите, и начали подниматься наверх. Через некоторое время элайн вывел нас к залу, в который проникал дневной свет. Впрочем, это был не золотой взгляд Ока Митры, а серый, мутный и какой-то болезненный свет, не приносящий радости.
   - Фрам, где мы? - Конан метнул взгляд на устроившегося по потолком элайна, сейчас тихо попискивавшего, будто говоря: "Пришли. Что вам еще нужно?" - Здесь смотровые окна?
   - Несомненно, - нагнул голову гном. - Пройдем за угол и там увидим площадку.
   - Точно, - тихо сказал Тотлант. - Вспоминаю это место. Фрам, кажется, мы здесь уже бывали?
   - Ведите, - Конан отступил на шаг от широкой двери, из которой проникал свет, и почему-то положил руку на рукоять новообретенного кинжала.
   Фрам и стигийский волшебник смело ступили в проем, за ними двинулись Конан и мы с Хальком. Мораддин замыкал шествие, постоянно оглядываясь, будто его что-то беспокоило.