Отец Хавьер не утратил самообладания:
– Принесите воды, плесните ей в лицо.
Не без труда женщину привели в чувство. Перекрестившись несколько раз, отец Хавьер взял за волосы отрубленную голову и подошел к дочери Аттара эль-Араби.
– Скажи мне, это голова Фикрета?
Она лишь слабо кивнула и снова обессиленно повисла на руках тех, кто ее поддерживал.
– Об этом было нетрудно догадаться, старик.
Отец Хавьер отдал голову стражнику, вытер пальцы салфеткой, взятой с кардинальского стола. Подошел к Харуджу.
– Он дал отрубить себе руку по твоему приказу?
– Он умолял меня дать ему это сделать.
– Зачем?
– Я сказал ему, что наступают тяжелые времена. Мне может понадобиться двойник. Самая главная моя примета – это отсутствие левой руки. Они с Абдаллой бросили жребий, кому достанется честь сделаться моим тайным двойником.
Монах негромко сказал полковнику Комаресу:
– Волоките его вниз.
Утром следующего дня кардинал и отец Хавьер, сидя все на той же площадке под мягко хлопающим тентом, пили целебный настой из местных трав и закусывали вяленым инжиром. Попутно беседовали о вещах, не имеющих никакого отношения к вчерашнему фейерверку событий. Говорили о Карле и о том, что его фламандские друзья потеряли всякий стыд. Об опасности восстания, могущего последовать в ответ на грабительские действия иноземцев. Говорили о здоровье Папы Льва и о том, что сильнее всего подрывает это здоровье. Кардинал упомянул и о событиях в Германии, в частности подробно и дельно опроверг все девяносто пять тезисов Лютера против индульгенций[51].
– Говорят, ваше преосвященство, что после этого он сделал к этим тезисам пояснение, где все же утверждает, что все верующие обязаны повиноваться мирским властям.
Кардинал ничего не ответил святому отцу, потому что раздался пушечный выстрел.
Оба старика повернули в сторону порта свои головы. Они знали, по какому поводу стрельба. Это летел над морскими водами прах сарацинского пирата Харуджа, коим, во исполнение кардинальских предписаний, была заряжена самая мощная пушка оранского форта.
Дон Хименес перекрестился.
То же сделал и отец Хавьер.
– Слава Богу.
– Слава Богу.
Старики одновременно отхлебнули целебного напитка. Можно было спокойно вернуться к разговору о беспорядках в Германии. Какой все-таки там занимаются ерундой! Откуда им всем знать, где творятся главные подвиги во славу христианской веры?
Явился полковник Комарес. С каким-то докладом. Чтобы избавить его от необходимости говорить, кардинал улыбнулся:
– Мы все слышали, полковник.
Комарес выглядел как-то странно, он совсем не был похож на человека, у которого все неприятности позади. Чашка задрожала в пальцах у его преосвященства. Отец Хавьер тоже обратил внимание на облик полковника.
– Говорите же, что там у вас? Харудж ожил?
Глаза полковника сделались безумны.
– Да говорите же!
– Алжир пал.
– Что значит «пал»?! Кто на него мог напасть? Мы ни с кем больше здесь не воюем!
– Мартин де Варгас до последнего защищал Пеньон и погиб последним.
– Кто, скажите наконец, на нас напал?! – Голос кардинала был подобен голосу Зевса.
Комарес развел руками:
– Барбаросса.
– Я должен был догадаться.– Отец Хавьер, внезапно обмякший, потерявший всю внутреннюю жесткость и силу, вяло мял в желтых пальцах беззащитный инжир.
– Что значит «догадаться»?
– Я ведь знал, что у Харуджа было три брата, Один, Элиас, погиб давно, во время одного из первых набегов, после которого сам Харудж попал на иоаннитскую галеру. Исаака он выдал Арафару в заложники, дабы тот больше не преследовал его. Кабилы не сдержались и убили его. А про третьего, Хайраддина, ничего не было слышно. По слухам, он изучал колдовство и яды где-то на Востоке. Следы его были утеряны.
– Теперь он является во главе целой турецкой армии и превращает наше торжество в позор.
– Надо полагать, каким-то образом ему удалось склонить на свою сторону турецкого султана.
– Надо полагать.
– Знаете, ваше преосвященство, что расстраивает меня больше всего?
– Поводов для расстройства так много, что мне лень гадать, говорите сами.
Отец Хавьер отшвырнул отвратительно липкую, сладкую мякоть.
– Мне очень жаль, что Мартин де Варгас все-таки не победил.
Эпилог
КОММЕНТАРИИ
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
– Принесите воды, плесните ей в лицо.
Не без труда женщину привели в чувство. Перекрестившись несколько раз, отец Хавьер взял за волосы отрубленную голову и подошел к дочери Аттара эль-Араби.
– Скажи мне, это голова Фикрета?
Она лишь слабо кивнула и снова обессиленно повисла на руках тех, кто ее поддерживал.
– Об этом было нетрудно догадаться, старик.
Отец Хавьер отдал голову стражнику, вытер пальцы салфеткой, взятой с кардинальского стола. Подошел к Харуджу.
– Он дал отрубить себе руку по твоему приказу?
– Он умолял меня дать ему это сделать.
– Зачем?
– Я сказал ему, что наступают тяжелые времена. Мне может понадобиться двойник. Самая главная моя примета – это отсутствие левой руки. Они с Абдаллой бросили жребий, кому достанется честь сделаться моим тайным двойником.
Монах негромко сказал полковнику Комаресу:
– Волоките его вниз.
Утром следующего дня кардинал и отец Хавьер, сидя все на той же площадке под мягко хлопающим тентом, пили целебный настой из местных трав и закусывали вяленым инжиром. Попутно беседовали о вещах, не имеющих никакого отношения к вчерашнему фейерверку событий. Говорили о Карле и о том, что его фламандские друзья потеряли всякий стыд. Об опасности восстания, могущего последовать в ответ на грабительские действия иноземцев. Говорили о здоровье Папы Льва и о том, что сильнее всего подрывает это здоровье. Кардинал упомянул и о событиях в Германии, в частности подробно и дельно опроверг все девяносто пять тезисов Лютера против индульгенций[51].
– Говорят, ваше преосвященство, что после этого он сделал к этим тезисам пояснение, где все же утверждает, что все верующие обязаны повиноваться мирским властям.
Кардинал ничего не ответил святому отцу, потому что раздался пушечный выстрел.
Оба старика повернули в сторону порта свои головы. Они знали, по какому поводу стрельба. Это летел над морскими водами прах сарацинского пирата Харуджа, коим, во исполнение кардинальских предписаний, была заряжена самая мощная пушка оранского форта.
Дон Хименес перекрестился.
То же сделал и отец Хавьер.
– Слава Богу.
– Слава Богу.
Старики одновременно отхлебнули целебного напитка. Можно было спокойно вернуться к разговору о беспорядках в Германии. Какой все-таки там занимаются ерундой! Откуда им всем знать, где творятся главные подвиги во славу христианской веры?
Явился полковник Комарес. С каким-то докладом. Чтобы избавить его от необходимости говорить, кардинал улыбнулся:
– Мы все слышали, полковник.
Комарес выглядел как-то странно, он совсем не был похож на человека, у которого все неприятности позади. Чашка задрожала в пальцах у его преосвященства. Отец Хавьер тоже обратил внимание на облик полковника.
– Говорите же, что там у вас? Харудж ожил?
Глаза полковника сделались безумны.
– Да говорите же!
– Алжир пал.
– Что значит «пал»?! Кто на него мог напасть? Мы ни с кем больше здесь не воюем!
– Мартин де Варгас до последнего защищал Пеньон и погиб последним.
– Кто, скажите наконец, на нас напал?! – Голос кардинала был подобен голосу Зевса.
Комарес развел руками:
– Барбаросса.
– Я должен был догадаться.– Отец Хавьер, внезапно обмякший, потерявший всю внутреннюю жесткость и силу, вяло мял в желтых пальцах беззащитный инжир.
– Что значит «догадаться»?
– Я ведь знал, что у Харуджа было три брата, Один, Элиас, погиб давно, во время одного из первых набегов, после которого сам Харудж попал на иоаннитскую галеру. Исаака он выдал Арафару в заложники, дабы тот больше не преследовал его. Кабилы не сдержались и убили его. А про третьего, Хайраддина, ничего не было слышно. По слухам, он изучал колдовство и яды где-то на Востоке. Следы его были утеряны.
– Теперь он является во главе целой турецкой армии и превращает наше торжество в позор.
– Надо полагать, каким-то образом ему удалось склонить на свою сторону турецкого султана.
– Надо полагать.
– Знаете, ваше преосвященство, что расстраивает меня больше всего?
– Поводов для расстройства так много, что мне лень гадать, говорите сами.
Отец Хавьер отшвырнул отвратительно липкую, сладкую мякоть.
– Мне очень жаль, что Мартин де Варгас все-таки не победил.
Эпилог
Хайраддин оказался удачливее своего брата. «Дружба» с турецким султаном позволила ему сделать свое правление в Алжире более устойчивым. После того как он распорядился из остатков разгромленной крепости Пеньон и развалин еще одного форта, Матифу, соорудить грандиозный мол (длиной двести метров и шириной двадцать пять), всем стало понятно, что он решил обосноваться в этих местах надолго и, разумеется, всерьез.
Мол соединил город с островками, и таким образом был образован Алжирский порт. Хайраддин оценил исключительное стратегическое положение города, он понял, что именно отсюда удобнее всего контролировать Сицилийский пролив – ворота в Западное Средиземноморье. Несмотря на то что порт был не слишком защищен от волнения при восточных и северо-западных ветрах, из Алжира было удобно следить за кратчайшими
путями из Гибралтара в восточную часть Средиземного моря, из Южной Испании на юг Италии.
Оккупация испанцами Орана и Бужи неожиданным образом сослужила Хайраддину добрую службу. Были уничтожены конкурирующие пиратские гнезда, и Барбаросса стал единоличным вождем всех сарацин в этих местах.
Владея Алжиром, Хайраддин стал потихоньку прибирать к рукам и восточное побережье. Воспользовавшись раздорами при хафсидском дворе и недовольством населения своим султаном Мулай Хасаном, он при поддержке Высокой Порты совершил нападение на Тунис. Хорошо принятые в Бизерте и Ла-Гулете, турки (так теперь стали называть людей Барбароссы) вступили в Тунис.
Испанский король Карл, ставший императором Священной Римской империи под именем Карла V, к этому времени полностью проникся идеями своего предшественника Фердинанда: завоевание Магриба и Берберии сделалось его заветным желанием. Он ввел войска в Ла-Гулет, восстановил власть Мулай Хасана в Тунисе, но большего добиться не смог. Хайраддин разбит не был.
Влияние турок усиливалось.
Султан Сулейман вызвал Краснобородого в Стамбул и назначил капудан-пашой, с тем чтобы он возглавил борьбу с Карлом V Габсбургом.
Пират перестал быть пиратом.
Государство, созданное в Алжире двумя морскими разбойниками, просуществовало до XIX века, когда было захвачено французами.
Мартину де Варгасу не суждено было победить.
Мол соединил город с островками, и таким образом был образован Алжирский порт. Хайраддин оценил исключительное стратегическое положение города, он понял, что именно отсюда удобнее всего контролировать Сицилийский пролив – ворота в Западное Средиземноморье. Несмотря на то что порт был не слишком защищен от волнения при восточных и северо-западных ветрах, из Алжира было удобно следить за кратчайшими
путями из Гибралтара в восточную часть Средиземного моря, из Южной Испании на юг Италии.
Оккупация испанцами Орана и Бужи неожиданным образом сослужила Хайраддину добрую службу. Были уничтожены конкурирующие пиратские гнезда, и Барбаросса стал единоличным вождем всех сарацин в этих местах.
Владея Алжиром, Хайраддин стал потихоньку прибирать к рукам и восточное побережье. Воспользовавшись раздорами при хафсидском дворе и недовольством населения своим султаном Мулай Хасаном, он при поддержке Высокой Порты совершил нападение на Тунис. Хорошо принятые в Бизерте и Ла-Гулете, турки (так теперь стали называть людей Барбароссы) вступили в Тунис.
Испанский король Карл, ставший императором Священной Римской империи под именем Карла V, к этому времени полностью проникся идеями своего предшественника Фердинанда: завоевание Магриба и Берберии сделалось его заветным желанием. Он ввел войска в Ла-Гулет, восстановил власть Мулай Хасана в Тунисе, но большего добиться не смог. Хайраддин разбит не был.
Влияние турок усиливалось.
Султан Сулейман вызвал Краснобородого в Стамбул и назначил капудан-пашой, с тем чтобы он возглавил борьбу с Карлом V Габсбургом.
Пират перестал быть пиратом.
Государство, созданное в Алжире двумя морскими разбойниками, просуществовало до XIX века, когда было захвачено французами.
Мартину де Варгасу не суждено было победить.
КОММЕНТАРИИ
ПОПОВ МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ родился в 1958 году в городе Калинове Нижегородской области. Закончил педагогический институт. Служил в армии. Автор нескольких романов и многих повестей и рассказов, среди которых наибольшее внимание привлекли романы «Белая рабыня», «Тимур» и «Паруса смерти», а также детективная повесть «Давай поговорим». Член Союза писателей России.
В настоящее время работает над серией произведений, посвященных крупнейшим историческим личностям.
Текст печатается по авторской рукописи.
В настоящее время работает над серией произведений, посвященных крупнейшим историческим личностям.
Текст печатается по авторской рукописи.
ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА
После 1482 года
Рождение братьев Аруджа (Харуджа), Хизра (Хайраддина), Исаака и Элиаса.
1504 год
Захват двух галер флота Папы Юлия II.
1504 – 1510 годы
Активная пиратская деятельность Аруджа и братьев в Средиземноморье.
1512 год
При штурме Бужи Арудж лишается руки, оторванной выстрелом.
1514 год
Арудж овладевает городом Джиджелли. Хайраддин на острове Джерба.
1516 год
Арудж захватывает город Алжир и убивает его правителя шейха Салима.
1516 – 1517 годы
Арудж захватывает города и крепости Тенес, Милиана, Медея, Мешуар и другие.
1518 год
Арудж захватывает Тлемсен и свергает местного султана.
1518 год. Лето
Борьба с испанцами за влияние и власть в Алжире. Смерть Аруджа у Рио-Саладо.
1519 год
Хайраддин продолжает дело брата и приносит клятву верности турецкому султану Селиму. Он получает титул паши и бейлербея.
1520 – 1525 годы
Хайраддин пиратствует, сделав базой Своего флота Джиджелли.
1529 год
Падение испанского форта Пеньон. Хайраддин окончательно устанавливает свою власть в Алжире.
1534 год
Хайраддин становится капудан-пашой султана Сулеймана Великолепного и захватывает Тунис, свергнув династию хафсидских султанов.
1543 – 1544 годы. Зима
Хайраддин во Франции. Союз Сулеймана и Франциска I против императора Священной Римской империи и испанского короля Карла V.
1546 год. 4 июля
Константинополь (Стамбул). Смерть Хайраддина Барбароссы.
Рождение братьев Аруджа (Харуджа), Хизра (Хайраддина), Исаака и Элиаса.
1504 год
Захват двух галер флота Папы Юлия II.
1504 – 1510 годы
Активная пиратская деятельность Аруджа и братьев в Средиземноморье.
1512 год
При штурме Бужи Арудж лишается руки, оторванной выстрелом.
1514 год
Арудж овладевает городом Джиджелли. Хайраддин на острове Джерба.
1516 год
Арудж захватывает город Алжир и убивает его правителя шейха Салима.
1516 – 1517 годы
Арудж захватывает города и крепости Тенес, Милиана, Медея, Мешуар и другие.
1518 год
Арудж захватывает Тлемсен и свергает местного султана.
1518 год. Лето
Борьба с испанцами за влияние и власть в Алжире. Смерть Аруджа у Рио-Саладо.
1519 год
Хайраддин продолжает дело брата и приносит клятву верности турецкому султану Селиму. Он получает титул паши и бейлербея.
1520 – 1525 годы
Хайраддин пиратствует, сделав базой Своего флота Джиджелли.
1529 год
Падение испанского форта Пеньон. Хайраддин окончательно устанавливает свою власть в Алжире.
1534 год
Хайраддин становится капудан-пашой султана Сулеймана Великолепного и захватывает Тунис, свергнув династию хафсидских султанов.
1543 – 1544 годы. Зима
Хайраддин во Франции. Союз Сулеймана и Франциска I против императора Священной Римской империи и испанского короля Карла V.
1546 год. 4 июля
Константинополь (Стамбул). Смерть Хайраддина Барбароссы.