Страница:
ГЛАВА ШЕСТАЯ
В Голубом океане
1
Утро... Во всем необычное для меня. Я сижу на палубе "Ильи Муромца" в удобном кресле. От могучего потока воздуха, который несется мне навстречу со скоростью пятьсот километров в час, меня защищает со всех сторон прозрачный плексиглас. Подо мной - снежные шапки кучевых облаков, в разрывах-окнах я с высоты десяти тысяч метров вижу темно-зеленые пятна Сибирь. Над головой мелькают тридцатиметровые лопасти ротора. Они, как пушинку, несут четыреста пятьдесят тонн... Где-то за спиной - несмолкаемый, негромкий гул: это работает мощная фабрика сжатого воздуха. Он устремляется в трубы, расположенные в каждой из четырех лопастей ротора, и с огромной скоростью вырывается на волю в самом конце узкой консоли, создавая реактивную тягу. На борту "Ильи Муромца" мы находимся во власти электричества, сжатого воздуха и радио. Конструктивно все упрощено, насколько возможно: нет громоздких редукторов, валов и шестерен передач, обязательных для обычных вертолетов. И в этой простоте - залог безопасности полета. Утро... Во всем необычное для меня. Я уснул на земле, на древней старушке Земле, исхоженной человеком за многие тысячелетия. Проснулся же в Голубом океане, в необъятной стране, древней, как мир. В этой стране есть свои невидимые горные хребты и спокойные долины; великие течения опоясывают ее по экватору; стремительные реки несутся в различных направлениях, легко меняя русла, не считаясь с границами земных государств. Миллионотонные облачные Джомолунгмы величественно повисли над земными океанами и континентами. Эту гордую и дикую страну вначале завоевывали птицы и крылатые насекомые ценой бесчисленных жертв, приспосабливаясь к ней и подчиняясь ее жестким законам. В этой стране обитали боги древних людей. Им можно было позавидовать - так запросто они перешагнули заветную границу, так основательно освоились на новом месте, так быстро научились вмешиваться в дела людские, грозя вольнодумцам громами и молниями, разрушая города штормами и смерчами. Они шутя топили суда, засыпали снегом целые селения, смывали урожаи ливнями. Смельчаки бросили вызов властителям неба. Они делали себе крылья из птичьих перьев, из железа, из прозрачной слюды, из полотна. Они бросались навстречу ветрам с холмов и вершин сторожевых башен, со стен крепостных укреплений и монастырей, взлетали на ракетных креслах, воздушных змеях, на бычьих пузырях, наполненных дымом. А теперь... В Голубом океане появились свои крылатые армии и "академии наук", свои воины и капитаны мирных воздушных кораблей. И ни на минуту никогда не обезлюдеет Голубой океан! Мне знакомо его добродушное "сотрудничество", когда ласковый попутный ветер ускоряет полет. Мне знаком и яростный гнев горных ветров, когда они, как игрушку, швыряют над скалами машину. Я давно привык к нему и полюбил его, но я вечный романтик, оттого и сейчас чувство полета мне кажется самым прекрасным из всех чувств.
2
На палубу вышел Василий Иванович Гирис, биолог. Это была моя первая встреча с ним. Накануне он прибыл на вертолет последним и сразу направился в свою каюту. Небольшого роста, "щуплэнький", как сказал о нем радист Петренко, Василий Иванович оказался самым серьезным и неразговорчивым из нас. Сейчас он прохаживался вдоль борта, не замечая меня, и я мог рассмотреть его. Черты лица тонкие, нервные. Близорукие темные глаза щурятся за толстыми стеклами. Седые волосы аккуратно зачесаны назад. Щеки впалые, а нос с горбинкой, удобной для очков, кажется пересаженным с другого лица, крупного и злого. Наконец, обнаружив мое присутствие, он с хрипотцой произнес: - С добрым утром. Затем глянул вниз и не менее любезно сказал: - Полипептид!.. Я тоже посмотрел вниз, но, кроме длинной цепочки барж, тянущейся за буксиром, ничего не приметил. А Василий Иванович вежливо кивнул и ушел. Лишь неделю спустя я случайно узнал, что биолог соизволил сравнить баржи с молекулой органического вещества, в которой аминокислоты соединены цепочкой, пептидной связью. Но тогда я не понял, в чем дело, и добрую четверть часа выглядывал за борт, выискивая загадочный полипептид. На это занятие я потратил бы целый день, если бы не Саша Перстенек. - Любуетесь? - весело спросил он. Я приобрел в нем верного друга, после того как в Москве научил его приготовлять "армянский коктейль". - Восемьдесят семь процентов наших впечатлений - зрительные, - продолжал Перстенек. - Подумать только, что из семидесяти лет человек двадцать три года спит, шесть лет проводит за едой... - ...и сорок один год разговаривает! - раздался веселый густой бас нашего радиста, Филиппа Петровича. - С добрым утром! - Привет, Филя, - не смущаясь, ответил кок и как ни в чем не бывало продолжал: - Рекорд болтовни поставили сорокадевятилетняя мисс Мак-Коли, проговорившая без отдыха двадцать восемь часов и сорок четыре минуты. Тебе бы такую жену! - А тебе вот эту погремушку... - Филипп Петрович так близко поднес к носу кока свой кулачище, что я поспешил изменить тему разговора. - Откуда вы почерпнули все эти сведения, Саша? - опрометчиво спросил я (мои слова упали на благодатную почву, и мне пришлось терпеливо снимать обильный урожай). - Однажды я застрял в Копенгагене недели на две... - удобно усевшись, начал Перстенек. - Времени свободного уйма, пива в городе - тоже. Как-то забрел я в таверну, гляжу - на этикетке пивной бутылки написано: "Семнадцатилетняя мисс Кэрби установила новый девичий рекорд сидения в корзине на мачте - 169 дней". На следующей бутылке я прочел: "Выпейте за здоровье святого Иосифа из Копереттино, покровителя межпланетных перелетов!" Здорово, думаю... - А что было на третьей? - спросил Филипп Петрович. - "Тридцатидвухлетний доктор Петер Трипп не спал двести часов". В общем, за две недели я выпил чуть не всю копенгагенскую энциклопедию, - заключил Перстенек. - Мог бы и больше, да на одной этикетке попалась шахматная задача, которую я так и не решил. - А ну, давай я попробую! - заинтересовался Филипп Петрович. - Помнишь ее? - Помню. - Саша принес из своей каюты шахматы. - Белые должны дать мат в три хода, - сказал он и так расставил белые фигуры: Кpg8, Фd4, Лс2, Кd2 и пешка на bЗ. Черных больше: КраЗ, Са1, Кb2 и четыре пешки на а4, b4, b5 и b62. Мы с Филиппом Петровичем молча склонились над доской в полной уверенности, что решим задачу в две минуты. Как бы не так! "Илья Муромец" пролетел двести километров, триста... семьсот... тысячу, присоединились и другие члены экспедиции, а решение все еще не приходило. Жизнь шахматных фигур полна неожиданностей и тревог. Едва шагнет вперед белая пешка или красавец конь, тряхнув светлой гривой, сделает первый прыжок над стройной шеренгой безмолвных солдат, начинается волшебное очарование борьбы. Но мы не знали предшествующего драматического хода событий, не участвовали в боях, после которых на пестром - шахматном поле создалось такое напряженное и, казалось, безвыходное положение. Вот они - остатки сражающихся армий. Тяжело дыша, обозревают короли изломанные линии своих фронтов и флангов; пешки и фигуры замерли, готовые ринуться в атаку по первому зову; где-то в самой расстановке сил была заложена единственная возможность победы белых в три неотразимых хода, но никто из нас не видел этой возможности, и мы терзались видом разгневанных фигур, ожидающих немедленного приказа и рвущихся в последний, решительный бой... Над Байкалом профессор Егорин сердито отвернулся от шахматной доски и громко скомандовал: - Кок, завтракать! Саша умчался в камбуз, включил магнетронную печь, кинул на картонную сковороду мелко нарезанную баранину и, пока готовилось жаркое, принялся накрывать стол. - Вот вам перчик, - приговаривал он. - Когда-то он заменял людям деньги. Рекомендую уксус: акулы не выносят его запаха! А тебе что, наследник? повернулся он к Петренко. - Это еще что за новость? - Я тебе, Филя, оставлю после смерти свою невесту. Филипп Петрович ловко поймал кока за руку и так сжал ее, что Саша охнул. - Осторожнее, черт! Убери свои манипуляторы. - Я тебя научу уважительности, - гудел Филипп Петрович. - Ну что я тебе сказал обидного? По данным ООН, Филя, холостяки живут меньше, чем семейные... Разве плохо, что я хочу тебя женить?! - Ну и всезнайка, - засмеялся профессор. - Подавай шампанское, Саша! Наконец все расселись за длинным овальным столом, и Саша Перстенек откупорил шампанское. Но как! Смахнув пыль с массивной бутылки, он как бы случайно уронил ее на каучуковый пол. Раздался пушечный выстрел, пробка ударила в потолок, а бутылка вновь очутилась в руке чародея-кока, и пенистая золотистая жидкость устремилась в хрустальный фужер. Гром аплодисментов был Саше наградой. Александр Иванович, руководитель экспедиции, поднял бокал. - По традиции, - сказал он, - предлагаю отметить начало нашей работы. За новые победы советской науки, товарищи! За ваше здоровье! Необычность обстановки придала тосту особую торжественность. Прибор теперь показывал пятнадцать тысяч метров - наивыгоднейшая высота, на которой "Илья Муромец" приобретает максимальную путевую скорость. Как известно, в атмосфере есть не только "ямы" и "холмы", но и "реки" - струйные течения. На нашей широте попутные струйные течения расположены на высотах пятнадцати-семнадцати километров и движутся с быстротой до шестисот и даже семисот километров в час. Я перевел взгляд на дублирующую панель автоматического штурмана, включенного мной еще ночью. Стрелка путевой скорости замерла на цифре "1120". Но вертолет летел так спокойно, что только легкое гудение воздушных компрессоров напоминало о движении. Вдруг звонок из радиорубки: принята радиограмма. Филипп Петрович встал из-за стола. Через минуту он вернулся, возбужденный до предела. - Товарищи... - громко проговорил он, потрясая над головой узкой телеграфной лентой. - Еще одна космическая победа: очередной полет на Марс начался!
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Сенсация... Роберт Гровер
1
Исчезновение Паолы не было тайной только для узкого круга лиц - двух-трех работников частного сыска, Боба Хоутона и редактора газеты. Для всех остальных Паола уехала на время, может быть... готовясь стать матерью. С таким предположением как-то обратился к Хоутону младший владелец цирка Пьер Эверфильд, и Боб, сообразив, что эта версия поможет предотвратить газетную шумиху вокруг происшествия, таинственно промолчал и улыбнулся. Но сегодня утром, зайдя в цирк, Боб был ошеломлен. - А, мистер Хоутон, - весело приветствовал его Эверфильд-младший. - Я как раз хотел видеть вас. Во-первых, мы получили письмо от вашей супруги. Да где же оно?.. Вот, не угодно ли... Боб слабеющей рукой взял письмо и жадно прочел строки, написанные таким знакомым, таким близким ему почерком: "Обстоятельства вынуждают меня временно прекратить выступления в цирке. Боюсь, что это продлится несколько больше сроков, оговоренных в контракте. Чтобы сохранить добрые отношения между нами, перевожу вам неустойку. Мой реквизит можете отправить домой. Паола Вердини" - Я знаю об этом, - заставил себя сказать Боб, глядя на подпись: да, это была ее рука! И ее подпись!! - Это и так ясно, - отмахнулся Эверфильд-младший. - Я хотел попросить вас, мистер Боб, об одном одолжении: уговорите миссис Паолу уступить нам ее реквизит. Хорошо? Видите ли, у нас есть на примете молодая гимнастка... Сами понимаете, дело не должно страдать... - Реквизит ваш, - торопливо прервал его Боб, испытывая желание немедленно уйти. - Благодарю, мистер Хоутон. Да... звонил доктор Гровер. Он всюду разыскивает вас. Он лечит нашего беднягу Фери. Гровер просил вас заехать к нему в клинику. Вот адрес... Заодно передайте привет Карлу! - Хорошо... Прощайте. - Желаю удачи, мистер Хоутон. Мы сегодня опять трогаемся в путь: что поделаешь - кочевая жизнь!
2
Клиника Гровера находилась милях в десяти от города, и Боб мог дать волю своим чувствам в быстрой езде. Приближался час дневного выпуска последних известий - Хоутон включил радиоприемник. Первая же фраза диктора насторожила его; стрелка скорости резко двинулась влево, будто "шевроле" сам сбавил ход под влиянием сенсационного сообщения. "Русские передали сегодня, - слушал Боб, - о предстоящем полете своей ракеты на Марс. В состав экипажа, кроме командира космического корабля, в недавнем прошлом видного гражданского пилота Андрея Шелеста, входят второй пилот, летчик-космонавт ленинградец Павел Горный, и штурман-космонавт, известный физик москвич Евгений Глебов. Скорость мысли - вот в чем корень возможного успеха в международном соревновании науки и техники. Недавно мы сообщали об организации проектной фирмы "Дискавери", финансируемой виднейшими промышленниками нашей страны. За короткий срок "Дискавери" превратилась в крупный центр научной мысли, объединивший многих ученых, работающих над проблемами покорения космоса. Но не очень ли долго мы ждем результатов? Сейчас мы познакомим вас с биографиями русских космонавтов..." Боб улыбнулся: новость вызвала в нем восхищение - он всегда был готов снять шляпу перед величием человеческого разума. Добравшись до перекрестных эстакад, Хоутон уверенно свернул вправо, к городу, - Роберт Гровер подождет, в редакции он нужнее.
3
- Здравствуйте, Мод! Надеюсь, шеф у себя? - О, Боб, как я сочувствую вам. Такое горе, такое горе!.. - Не огорчайтесь, Мод. Что поделаешь, русские тоже деловые люди. - Ах, я не об этом, Боб. - АО чем же? - Бедная миссис Паола... Потерять такую женщину!.. - Потерять?! Что вы имеете в виду, Мод? - Я только что просмотрела корректуру вечернего выпуска нашей газеты, Боб. - И что же, черт меня побери?! - Вся первая полоса посвящена таинственному исчезновению миссис Паолы. Боб крепко выругался и рывком распахнул дверь кабинета редактора. Шеф, как всегда полный энергии, деловито копался в ворохе бумаг. Его живые черные глаза возбужденно блестели, полное круглое лицо слегка побледнело, а тонкие ноздри хищно раздувались, как у человека, бросающегося в драку. - Входи, мой мальчик! - весело крикнул он. - Нет ли у тебя еще чего-нибудь новенького, чтобы как можно больше ослабить удар русских? - Шеф, по какому праву вы разглашаете мою тайну?! - Спокойнее, Боб. То обстоятельство, что я до сих пор молчал, - лучшее свидетельство моей симпатии к тебе. И видит бог, если бы не очередная сенсация русских... - Но вы знаете, что сыскное бюро требовало полного молчания: всякий шум мешает делу. - Знаю, Боб, все знаю. - Даже так?! - Не будь сентиментальным, мой мальчик. Дело превыше всего! Мы все живем по законам джунглей, и я презирал бы себя до конца своих дней, если бы в такую минуту не воспользовался этим! Мы начинаем кампанию, равной которой еще не было со времен Аль Капоне. - А моя Паола? - С бюро сыска уже все согласовано: мы увеличили им гонорар и все расходы берем на себя. Не благодари, мой мальчик. Теперь за поиски Паолы взялась наша газета, и мы будем вести их до того дня, когда русские вернутся с Марса. Я уже подписал договоры с дюжиной писателей детективного жанра, и они готовят материалы: мы ежедневно будем публиковать ход поисков твоей Паолы. Я всегда говорил, что она прекрасная женщина; никто на ее месте не смог бы выбрать лучшего времени, чтобы исчезнуть! - А если она отыщется завтра, шеф? - Хоть сегодня! Мы дадим тебе деньги, гору денег, Боб, и ты уедешь с ней на край света. Мужайся, мой мальчик, ты должен понять, что нам необходимо искать ее не менее трех с половиной - четырех месяцев. Боб не стал дольше слушать шефа, он выбежал из кабинета и кинулся к лифту. Испуганный бой едва успел открыть полированную дверь.
4
- Старина Боб! Наконец-то... Удлиненное лицо Гровера, как всегда, спокойно. Темно-серые глаза изучающе смотрят на собеседника из-под тонких, чуть изломанных бровей. Каштановые густые волосы оттеняют матовую белизну лица и гладкий, без единой морщинки, высокий лоб. Боб вяло поздоровался с другом. Он все еще думал о письме Паолы: откуда оно прислано? Неужели Паола сама покинула его? Разве может коварство, даже женское, зайти так далеко? До самой последней минуты она была так ласкова с ним... Но это письмо... И откуда у нее взялись деньги для оплаты неустойки? Их сорок тысяч (теперь, правда, менее тридцати...), лежавшие в банке, целы. Боб удостоверился в этом. Заметив состояние Хоутона, Роберт нахмурился. - Как самочувствие? - ласково заговорил он. - Ты немного бледен, Боб. Устал! Покажи язык. Боб вскочил со стула: - Оставь свои дурацкие шутки, слышишь! - Спокойнее, дружище, я врач и должен заботиться о здоровье ближних. Возьми термометр... - К черту, Роберт! - Повышенная возбудимость, - пробормотал Гровер. - Давно у тебя такое состояние? Боб обмяк и перестал сопротивляться. Видно, и вправду разучился он держать себя в руках. - Скажи, Боб, не появились ли у тебя ревматические боли? - Твои шутки неуместны, Роберт, - более спокойно произнес Боб. - Я к тебе пришел как друг, а не как пациент. - Не совсем. Карл Фери, администратор цирка Эверфильд, болен лучевой болезнью. Мы осмотрели уже около ста человек из тех, что были тогда возле клеток. Никто из них не пострадал так, как Фери. Теперь я должен осмотреть и тебя, Боб. Полчаса спустя Гровер хлопнул Боба по голой спине и, улыбаясь, сказал: - Ты здоров, парень, и я рад за тебя! Одевайся. - Но кто мог облучить Фери? В цирке же это невозможно? - Как поживает Паола? - спросил Роберт, уклоняясь от ответа. - Я не знаю, Роберт, - тихо ответил Боб и отвернулся. - Поссорились? - удивился Роберт. - Нет. Она уехала из цирка и не вернулась домой... Прошло уже более трех суток. - Бергофф?! - Не знаю... - Ты сообщил в полицию? - Нет. Я внес деньги в одно частное сыскное бюро. - И что же? - В доме Бергоффа ее нет. - Еще одна загадка! - Почему - еще? - Первая - болезнь Фери. Оба закурили. - Возможно, - сказал Гровер, - что ее похитил Бергофф. - Но сегодня я прочел письмо Паолы. - Боб рассказал Роберту о письме. Друзья помолчали в глубоком раздумье. - У меня есть новость, - наконец произнес Роберт. - Фирма "Дискавери" предлагает мне работу на весьма выгодных условиях. - А сама работа? - Интереснее, чем в клинике. Но они не хотят, чтобы я рассказывал о ней даже друзьям. - Все как в тумане, - вздохнул Боб. - Неясно. Бесперспективно. И душно... Выпить, что ли? - Нет, - твердо сказал Роберт. - Ни за что! Идем-ка, я поверну включатель, и ты можешь дрыхнуть часов двадцать. - Электросон? - Да. - Идем, - равнодушно согласился Боб. - Если я могу принести хоть маленькую пользу медицине, это уже неплохо. - Давно бы так, - одобрительно кивнул Роберт. - Шутка - лучшее лекарство! - Жаль, что его в аптеке не выдают по рецептам, - пробормотал Боб. - У нас оно стало бы дефицитным!
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Остров Отунуи. Мауки. Шахматная задача решена!
1
В семь часов на горизонте показался ярко-зеленый треугольник Пито-Као, а километрах в тридцати от него - серые скалы Отунуи. Егорин распорядился спуститься до тысячи метров, и Венев, выключив на время автопилот, сбавил обороты ротора. Океан быстро приближался. - Будем садиться? - спросил я профессора. - Нет, - ответил он, - приступим к работе. - В воздухе? - Да. Программа наших исследований начинается с аэрофотосъемки. - Но ведь вам нужно дно океана, а не его однообразная поверхность, удивился я. - Вы правы, я и думаю приступить к фотосъемке дна особой пленкой, не чувствительной к синим и зеленым лучам солнечного спектра. Конечно, это возможно до глубины метров двести, но нам пока важно знать рельеф у основания Пито-Као и Отунуи, так называемый шельф - полосу малых глубин у берегов. А потом уже - слово за вами. - Я готов хоть сейчас. Александр Иванович нажал кнопку переговорного устройства и спросил: - Товарищ Венев, вы приготовили карту для аэрофотосъемки? - Все готово, профессор, - раздался в динамике голос Венева. - Начнем. Скорость - сто километров в час, высота - тысяча метров. - Понял вас. А Егорин уже продолжал беседу со мной. - Надо полагать, - говорил он, - что земной шар образовался несколько миллиардов лет назад: объект внимания геологов далеко не молод. К сожалению, более семидесяти процентов его поверхности занял Мировой океан, что затрудняет изучение Земли. Да и жизни тоже. Ведь в морях и пресноводных бассейнах обитает восемьдесят семь процентов всех классов известных нам организмов. А сколько еще неизвестных! Специалисты утверждают, что запасы органических веществ в Мировом океане превышают семь триллионов тонн. Только морских растений наберется сто пятьдесят тысяч видов! Да это и неудивительно, если учесть возраст морей и океанов. Вот взгляните на Тихий океан, площадь которого равна половине Мирового океана. "Это самый древний водоем на Земле", - говорят одни. "Нет, заявляют другие, - это самый молодой из всех океанов". Вот и разберитесь... Его возраст колеблется от шестидесяти до четырехсот миллионов лет. А по одной гипотезе, Тихий океан образовался во впадине, откуда оторвался кусок Земли, превратившись в спутник. Такое могло произойти только в незапамятные времена! Чтобы все это установить точно, надо детально изучить дно Мирового океана и конфигурацию древних морей и континентов. - И континентов? - Разумеется. Скажем, двести, триста миллионов лет назад и ранее материки и океаны были вытянуты вдоль экватора, а сейчас, как вам известно, картина на географической карте несколько иная. - Что же они, плавают, что ли, материки эти?! - Может быть, и так... Австрийский геофизик Альфред Вегенер предполагал, что когда-то все материки составляли единый континент! - Трудная задача у геологов, - заметил я. - Лезть под воду на десять-одиннадцать километров не так-то просто! - Такая глубина, к счастью, не часто встречается. Восемьдесят процентов Мирового океана составляют глубины от двух с половиной до шести километров. Но и это, как вы верно заметили, задача не из простых. - На какой же глубине бурить? - На любой, - улыбнулся Егорин. - Теперь о вашей работе в первые дни... Я обработаю материалы аэрофотосъемки и выберу для вас участок километров в десять шириной и сто длиной. По углам этого прямоугольника установим заякоренные ультразвуковые приводы. Ориентируясь по ним и гирокомпасу... - ...и магнитному компасу, - подсказал я. - Да, и магнитному, вы начнете одновременно подводную гравиметрическую, фото- и магнитную съемку. - Понятно. Скажите, если не секрет, что вы устанавливали под полом моей кабины, когда мы были в Москве? - Особые фотоаппараты. Они превращают ультразвуковые колебания эхолота в световые, фиксирующиеся на фотопленке. - Ясно. На какой же скорости вести съемки? - Думаю, что километров сто в час. Иначе долго провозимся. А мы пока займемся биологией.
В Голубом океане
1
Утро... Во всем необычное для меня. Я сижу на палубе "Ильи Муромца" в удобном кресле. От могучего потока воздуха, который несется мне навстречу со скоростью пятьсот километров в час, меня защищает со всех сторон прозрачный плексиглас. Подо мной - снежные шапки кучевых облаков, в разрывах-окнах я с высоты десяти тысяч метров вижу темно-зеленые пятна Сибирь. Над головой мелькают тридцатиметровые лопасти ротора. Они, как пушинку, несут четыреста пятьдесят тонн... Где-то за спиной - несмолкаемый, негромкий гул: это работает мощная фабрика сжатого воздуха. Он устремляется в трубы, расположенные в каждой из четырех лопастей ротора, и с огромной скоростью вырывается на волю в самом конце узкой консоли, создавая реактивную тягу. На борту "Ильи Муромца" мы находимся во власти электричества, сжатого воздуха и радио. Конструктивно все упрощено, насколько возможно: нет громоздких редукторов, валов и шестерен передач, обязательных для обычных вертолетов. И в этой простоте - залог безопасности полета. Утро... Во всем необычное для меня. Я уснул на земле, на древней старушке Земле, исхоженной человеком за многие тысячелетия. Проснулся же в Голубом океане, в необъятной стране, древней, как мир. В этой стране есть свои невидимые горные хребты и спокойные долины; великие течения опоясывают ее по экватору; стремительные реки несутся в различных направлениях, легко меняя русла, не считаясь с границами земных государств. Миллионотонные облачные Джомолунгмы величественно повисли над земными океанами и континентами. Эту гордую и дикую страну вначале завоевывали птицы и крылатые насекомые ценой бесчисленных жертв, приспосабливаясь к ней и подчиняясь ее жестким законам. В этой стране обитали боги древних людей. Им можно было позавидовать - так запросто они перешагнули заветную границу, так основательно освоились на новом месте, так быстро научились вмешиваться в дела людские, грозя вольнодумцам громами и молниями, разрушая города штормами и смерчами. Они шутя топили суда, засыпали снегом целые селения, смывали урожаи ливнями. Смельчаки бросили вызов властителям неба. Они делали себе крылья из птичьих перьев, из железа, из прозрачной слюды, из полотна. Они бросались навстречу ветрам с холмов и вершин сторожевых башен, со стен крепостных укреплений и монастырей, взлетали на ракетных креслах, воздушных змеях, на бычьих пузырях, наполненных дымом. А теперь... В Голубом океане появились свои крылатые армии и "академии наук", свои воины и капитаны мирных воздушных кораблей. И ни на минуту никогда не обезлюдеет Голубой океан! Мне знакомо его добродушное "сотрудничество", когда ласковый попутный ветер ускоряет полет. Мне знаком и яростный гнев горных ветров, когда они, как игрушку, швыряют над скалами машину. Я давно привык к нему и полюбил его, но я вечный романтик, оттого и сейчас чувство полета мне кажется самым прекрасным из всех чувств.
2
На палубу вышел Василий Иванович Гирис, биолог. Это была моя первая встреча с ним. Накануне он прибыл на вертолет последним и сразу направился в свою каюту. Небольшого роста, "щуплэнький", как сказал о нем радист Петренко, Василий Иванович оказался самым серьезным и неразговорчивым из нас. Сейчас он прохаживался вдоль борта, не замечая меня, и я мог рассмотреть его. Черты лица тонкие, нервные. Близорукие темные глаза щурятся за толстыми стеклами. Седые волосы аккуратно зачесаны назад. Щеки впалые, а нос с горбинкой, удобной для очков, кажется пересаженным с другого лица, крупного и злого. Наконец, обнаружив мое присутствие, он с хрипотцой произнес: - С добрым утром. Затем глянул вниз и не менее любезно сказал: - Полипептид!.. Я тоже посмотрел вниз, но, кроме длинной цепочки барж, тянущейся за буксиром, ничего не приметил. А Василий Иванович вежливо кивнул и ушел. Лишь неделю спустя я случайно узнал, что биолог соизволил сравнить баржи с молекулой органического вещества, в которой аминокислоты соединены цепочкой, пептидной связью. Но тогда я не понял, в чем дело, и добрую четверть часа выглядывал за борт, выискивая загадочный полипептид. На это занятие я потратил бы целый день, если бы не Саша Перстенек. - Любуетесь? - весело спросил он. Я приобрел в нем верного друга, после того как в Москве научил его приготовлять "армянский коктейль". - Восемьдесят семь процентов наших впечатлений - зрительные, - продолжал Перстенек. - Подумать только, что из семидесяти лет человек двадцать три года спит, шесть лет проводит за едой... - ...и сорок один год разговаривает! - раздался веселый густой бас нашего радиста, Филиппа Петровича. - С добрым утром! - Привет, Филя, - не смущаясь, ответил кок и как ни в чем не бывало продолжал: - Рекорд болтовни поставили сорокадевятилетняя мисс Мак-Коли, проговорившая без отдыха двадцать восемь часов и сорок четыре минуты. Тебе бы такую жену! - А тебе вот эту погремушку... - Филипп Петрович так близко поднес к носу кока свой кулачище, что я поспешил изменить тему разговора. - Откуда вы почерпнули все эти сведения, Саша? - опрометчиво спросил я (мои слова упали на благодатную почву, и мне пришлось терпеливо снимать обильный урожай). - Однажды я застрял в Копенгагене недели на две... - удобно усевшись, начал Перстенек. - Времени свободного уйма, пива в городе - тоже. Как-то забрел я в таверну, гляжу - на этикетке пивной бутылки написано: "Семнадцатилетняя мисс Кэрби установила новый девичий рекорд сидения в корзине на мачте - 169 дней". На следующей бутылке я прочел: "Выпейте за здоровье святого Иосифа из Копереттино, покровителя межпланетных перелетов!" Здорово, думаю... - А что было на третьей? - спросил Филипп Петрович. - "Тридцатидвухлетний доктор Петер Трипп не спал двести часов". В общем, за две недели я выпил чуть не всю копенгагенскую энциклопедию, - заключил Перстенек. - Мог бы и больше, да на одной этикетке попалась шахматная задача, которую я так и не решил. - А ну, давай я попробую! - заинтересовался Филипп Петрович. - Помнишь ее? - Помню. - Саша принес из своей каюты шахматы. - Белые должны дать мат в три хода, - сказал он и так расставил белые фигуры: Кpg8, Фd4, Лс2, Кd2 и пешка на bЗ. Черных больше: КраЗ, Са1, Кb2 и четыре пешки на а4, b4, b5 и b62. Мы с Филиппом Петровичем молча склонились над доской в полной уверенности, что решим задачу в две минуты. Как бы не так! "Илья Муромец" пролетел двести километров, триста... семьсот... тысячу, присоединились и другие члены экспедиции, а решение все еще не приходило. Жизнь шахматных фигур полна неожиданностей и тревог. Едва шагнет вперед белая пешка или красавец конь, тряхнув светлой гривой, сделает первый прыжок над стройной шеренгой безмолвных солдат, начинается волшебное очарование борьбы. Но мы не знали предшествующего драматического хода событий, не участвовали в боях, после которых на пестром - шахматном поле создалось такое напряженное и, казалось, безвыходное положение. Вот они - остатки сражающихся армий. Тяжело дыша, обозревают короли изломанные линии своих фронтов и флангов; пешки и фигуры замерли, готовые ринуться в атаку по первому зову; где-то в самой расстановке сил была заложена единственная возможность победы белых в три неотразимых хода, но никто из нас не видел этой возможности, и мы терзались видом разгневанных фигур, ожидающих немедленного приказа и рвущихся в последний, решительный бой... Над Байкалом профессор Егорин сердито отвернулся от шахматной доски и громко скомандовал: - Кок, завтракать! Саша умчался в камбуз, включил магнетронную печь, кинул на картонную сковороду мелко нарезанную баранину и, пока готовилось жаркое, принялся накрывать стол. - Вот вам перчик, - приговаривал он. - Когда-то он заменял людям деньги. Рекомендую уксус: акулы не выносят его запаха! А тебе что, наследник? повернулся он к Петренко. - Это еще что за новость? - Я тебе, Филя, оставлю после смерти свою невесту. Филипп Петрович ловко поймал кока за руку и так сжал ее, что Саша охнул. - Осторожнее, черт! Убери свои манипуляторы. - Я тебя научу уважительности, - гудел Филипп Петрович. - Ну что я тебе сказал обидного? По данным ООН, Филя, холостяки живут меньше, чем семейные... Разве плохо, что я хочу тебя женить?! - Ну и всезнайка, - засмеялся профессор. - Подавай шампанское, Саша! Наконец все расселись за длинным овальным столом, и Саша Перстенек откупорил шампанское. Но как! Смахнув пыль с массивной бутылки, он как бы случайно уронил ее на каучуковый пол. Раздался пушечный выстрел, пробка ударила в потолок, а бутылка вновь очутилась в руке чародея-кока, и пенистая золотистая жидкость устремилась в хрустальный фужер. Гром аплодисментов был Саше наградой. Александр Иванович, руководитель экспедиции, поднял бокал. - По традиции, - сказал он, - предлагаю отметить начало нашей работы. За новые победы советской науки, товарищи! За ваше здоровье! Необычность обстановки придала тосту особую торжественность. Прибор теперь показывал пятнадцать тысяч метров - наивыгоднейшая высота, на которой "Илья Муромец" приобретает максимальную путевую скорость. Как известно, в атмосфере есть не только "ямы" и "холмы", но и "реки" - струйные течения. На нашей широте попутные струйные течения расположены на высотах пятнадцати-семнадцати километров и движутся с быстротой до шестисот и даже семисот километров в час. Я перевел взгляд на дублирующую панель автоматического штурмана, включенного мной еще ночью. Стрелка путевой скорости замерла на цифре "1120". Но вертолет летел так спокойно, что только легкое гудение воздушных компрессоров напоминало о движении. Вдруг звонок из радиорубки: принята радиограмма. Филипп Петрович встал из-за стола. Через минуту он вернулся, возбужденный до предела. - Товарищи... - громко проговорил он, потрясая над головой узкой телеграфной лентой. - Еще одна космическая победа: очередной полет на Марс начался!
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
Сенсация... Роберт Гровер
1
Исчезновение Паолы не было тайной только для узкого круга лиц - двух-трех работников частного сыска, Боба Хоутона и редактора газеты. Для всех остальных Паола уехала на время, может быть... готовясь стать матерью. С таким предположением как-то обратился к Хоутону младший владелец цирка Пьер Эверфильд, и Боб, сообразив, что эта версия поможет предотвратить газетную шумиху вокруг происшествия, таинственно промолчал и улыбнулся. Но сегодня утром, зайдя в цирк, Боб был ошеломлен. - А, мистер Хоутон, - весело приветствовал его Эверфильд-младший. - Я как раз хотел видеть вас. Во-первых, мы получили письмо от вашей супруги. Да где же оно?.. Вот, не угодно ли... Боб слабеющей рукой взял письмо и жадно прочел строки, написанные таким знакомым, таким близким ему почерком: "Обстоятельства вынуждают меня временно прекратить выступления в цирке. Боюсь, что это продлится несколько больше сроков, оговоренных в контракте. Чтобы сохранить добрые отношения между нами, перевожу вам неустойку. Мой реквизит можете отправить домой. Паола Вердини" - Я знаю об этом, - заставил себя сказать Боб, глядя на подпись: да, это была ее рука! И ее подпись!! - Это и так ясно, - отмахнулся Эверфильд-младший. - Я хотел попросить вас, мистер Боб, об одном одолжении: уговорите миссис Паолу уступить нам ее реквизит. Хорошо? Видите ли, у нас есть на примете молодая гимнастка... Сами понимаете, дело не должно страдать... - Реквизит ваш, - торопливо прервал его Боб, испытывая желание немедленно уйти. - Благодарю, мистер Хоутон. Да... звонил доктор Гровер. Он всюду разыскивает вас. Он лечит нашего беднягу Фери. Гровер просил вас заехать к нему в клинику. Вот адрес... Заодно передайте привет Карлу! - Хорошо... Прощайте. - Желаю удачи, мистер Хоутон. Мы сегодня опять трогаемся в путь: что поделаешь - кочевая жизнь!
2
Клиника Гровера находилась милях в десяти от города, и Боб мог дать волю своим чувствам в быстрой езде. Приближался час дневного выпуска последних известий - Хоутон включил радиоприемник. Первая же фраза диктора насторожила его; стрелка скорости резко двинулась влево, будто "шевроле" сам сбавил ход под влиянием сенсационного сообщения. "Русские передали сегодня, - слушал Боб, - о предстоящем полете своей ракеты на Марс. В состав экипажа, кроме командира космического корабля, в недавнем прошлом видного гражданского пилота Андрея Шелеста, входят второй пилот, летчик-космонавт ленинградец Павел Горный, и штурман-космонавт, известный физик москвич Евгений Глебов. Скорость мысли - вот в чем корень возможного успеха в международном соревновании науки и техники. Недавно мы сообщали об организации проектной фирмы "Дискавери", финансируемой виднейшими промышленниками нашей страны. За короткий срок "Дискавери" превратилась в крупный центр научной мысли, объединивший многих ученых, работающих над проблемами покорения космоса. Но не очень ли долго мы ждем результатов? Сейчас мы познакомим вас с биографиями русских космонавтов..." Боб улыбнулся: новость вызвала в нем восхищение - он всегда был готов снять шляпу перед величием человеческого разума. Добравшись до перекрестных эстакад, Хоутон уверенно свернул вправо, к городу, - Роберт Гровер подождет, в редакции он нужнее.
3
- Здравствуйте, Мод! Надеюсь, шеф у себя? - О, Боб, как я сочувствую вам. Такое горе, такое горе!.. - Не огорчайтесь, Мод. Что поделаешь, русские тоже деловые люди. - Ах, я не об этом, Боб. - АО чем же? - Бедная миссис Паола... Потерять такую женщину!.. - Потерять?! Что вы имеете в виду, Мод? - Я только что просмотрела корректуру вечернего выпуска нашей газеты, Боб. - И что же, черт меня побери?! - Вся первая полоса посвящена таинственному исчезновению миссис Паолы. Боб крепко выругался и рывком распахнул дверь кабинета редактора. Шеф, как всегда полный энергии, деловито копался в ворохе бумаг. Его живые черные глаза возбужденно блестели, полное круглое лицо слегка побледнело, а тонкие ноздри хищно раздувались, как у человека, бросающегося в драку. - Входи, мой мальчик! - весело крикнул он. - Нет ли у тебя еще чего-нибудь новенького, чтобы как можно больше ослабить удар русских? - Шеф, по какому праву вы разглашаете мою тайну?! - Спокойнее, Боб. То обстоятельство, что я до сих пор молчал, - лучшее свидетельство моей симпатии к тебе. И видит бог, если бы не очередная сенсация русских... - Но вы знаете, что сыскное бюро требовало полного молчания: всякий шум мешает делу. - Знаю, Боб, все знаю. - Даже так?! - Не будь сентиментальным, мой мальчик. Дело превыше всего! Мы все живем по законам джунглей, и я презирал бы себя до конца своих дней, если бы в такую минуту не воспользовался этим! Мы начинаем кампанию, равной которой еще не было со времен Аль Капоне. - А моя Паола? - С бюро сыска уже все согласовано: мы увеличили им гонорар и все расходы берем на себя. Не благодари, мой мальчик. Теперь за поиски Паолы взялась наша газета, и мы будем вести их до того дня, когда русские вернутся с Марса. Я уже подписал договоры с дюжиной писателей детективного жанра, и они готовят материалы: мы ежедневно будем публиковать ход поисков твоей Паолы. Я всегда говорил, что она прекрасная женщина; никто на ее месте не смог бы выбрать лучшего времени, чтобы исчезнуть! - А если она отыщется завтра, шеф? - Хоть сегодня! Мы дадим тебе деньги, гору денег, Боб, и ты уедешь с ней на край света. Мужайся, мой мальчик, ты должен понять, что нам необходимо искать ее не менее трех с половиной - четырех месяцев. Боб не стал дольше слушать шефа, он выбежал из кабинета и кинулся к лифту. Испуганный бой едва успел открыть полированную дверь.
4
- Старина Боб! Наконец-то... Удлиненное лицо Гровера, как всегда, спокойно. Темно-серые глаза изучающе смотрят на собеседника из-под тонких, чуть изломанных бровей. Каштановые густые волосы оттеняют матовую белизну лица и гладкий, без единой морщинки, высокий лоб. Боб вяло поздоровался с другом. Он все еще думал о письме Паолы: откуда оно прислано? Неужели Паола сама покинула его? Разве может коварство, даже женское, зайти так далеко? До самой последней минуты она была так ласкова с ним... Но это письмо... И откуда у нее взялись деньги для оплаты неустойки? Их сорок тысяч (теперь, правда, менее тридцати...), лежавшие в банке, целы. Боб удостоверился в этом. Заметив состояние Хоутона, Роберт нахмурился. - Как самочувствие? - ласково заговорил он. - Ты немного бледен, Боб. Устал! Покажи язык. Боб вскочил со стула: - Оставь свои дурацкие шутки, слышишь! - Спокойнее, дружище, я врач и должен заботиться о здоровье ближних. Возьми термометр... - К черту, Роберт! - Повышенная возбудимость, - пробормотал Гровер. - Давно у тебя такое состояние? Боб обмяк и перестал сопротивляться. Видно, и вправду разучился он держать себя в руках. - Скажи, Боб, не появились ли у тебя ревматические боли? - Твои шутки неуместны, Роберт, - более спокойно произнес Боб. - Я к тебе пришел как друг, а не как пациент. - Не совсем. Карл Фери, администратор цирка Эверфильд, болен лучевой болезнью. Мы осмотрели уже около ста человек из тех, что были тогда возле клеток. Никто из них не пострадал так, как Фери. Теперь я должен осмотреть и тебя, Боб. Полчаса спустя Гровер хлопнул Боба по голой спине и, улыбаясь, сказал: - Ты здоров, парень, и я рад за тебя! Одевайся. - Но кто мог облучить Фери? В цирке же это невозможно? - Как поживает Паола? - спросил Роберт, уклоняясь от ответа. - Я не знаю, Роберт, - тихо ответил Боб и отвернулся. - Поссорились? - удивился Роберт. - Нет. Она уехала из цирка и не вернулась домой... Прошло уже более трех суток. - Бергофф?! - Не знаю... - Ты сообщил в полицию? - Нет. Я внес деньги в одно частное сыскное бюро. - И что же? - В доме Бергоффа ее нет. - Еще одна загадка! - Почему - еще? - Первая - болезнь Фери. Оба закурили. - Возможно, - сказал Гровер, - что ее похитил Бергофф. - Но сегодня я прочел письмо Паолы. - Боб рассказал Роберту о письме. Друзья помолчали в глубоком раздумье. - У меня есть новость, - наконец произнес Роберт. - Фирма "Дискавери" предлагает мне работу на весьма выгодных условиях. - А сама работа? - Интереснее, чем в клинике. Но они не хотят, чтобы я рассказывал о ней даже друзьям. - Все как в тумане, - вздохнул Боб. - Неясно. Бесперспективно. И душно... Выпить, что ли? - Нет, - твердо сказал Роберт. - Ни за что! Идем-ка, я поверну включатель, и ты можешь дрыхнуть часов двадцать. - Электросон? - Да. - Идем, - равнодушно согласился Боб. - Если я могу принести хоть маленькую пользу медицине, это уже неплохо. - Давно бы так, - одобрительно кивнул Роберт. - Шутка - лучшее лекарство! - Жаль, что его в аптеке не выдают по рецептам, - пробормотал Боб. - У нас оно стало бы дефицитным!
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Остров Отунуи. Мауки. Шахматная задача решена!
1
В семь часов на горизонте показался ярко-зеленый треугольник Пито-Као, а километрах в тридцати от него - серые скалы Отунуи. Егорин распорядился спуститься до тысячи метров, и Венев, выключив на время автопилот, сбавил обороты ротора. Океан быстро приближался. - Будем садиться? - спросил я профессора. - Нет, - ответил он, - приступим к работе. - В воздухе? - Да. Программа наших исследований начинается с аэрофотосъемки. - Но ведь вам нужно дно океана, а не его однообразная поверхность, удивился я. - Вы правы, я и думаю приступить к фотосъемке дна особой пленкой, не чувствительной к синим и зеленым лучам солнечного спектра. Конечно, это возможно до глубины метров двести, но нам пока важно знать рельеф у основания Пито-Као и Отунуи, так называемый шельф - полосу малых глубин у берегов. А потом уже - слово за вами. - Я готов хоть сейчас. Александр Иванович нажал кнопку переговорного устройства и спросил: - Товарищ Венев, вы приготовили карту для аэрофотосъемки? - Все готово, профессор, - раздался в динамике голос Венева. - Начнем. Скорость - сто километров в час, высота - тысяча метров. - Понял вас. А Егорин уже продолжал беседу со мной. - Надо полагать, - говорил он, - что земной шар образовался несколько миллиардов лет назад: объект внимания геологов далеко не молод. К сожалению, более семидесяти процентов его поверхности занял Мировой океан, что затрудняет изучение Земли. Да и жизни тоже. Ведь в морях и пресноводных бассейнах обитает восемьдесят семь процентов всех классов известных нам организмов. А сколько еще неизвестных! Специалисты утверждают, что запасы органических веществ в Мировом океане превышают семь триллионов тонн. Только морских растений наберется сто пятьдесят тысяч видов! Да это и неудивительно, если учесть возраст морей и океанов. Вот взгляните на Тихий океан, площадь которого равна половине Мирового океана. "Это самый древний водоем на Земле", - говорят одни. "Нет, заявляют другие, - это самый молодой из всех океанов". Вот и разберитесь... Его возраст колеблется от шестидесяти до четырехсот миллионов лет. А по одной гипотезе, Тихий океан образовался во впадине, откуда оторвался кусок Земли, превратившись в спутник. Такое могло произойти только в незапамятные времена! Чтобы все это установить точно, надо детально изучить дно Мирового океана и конфигурацию древних морей и континентов. - И континентов? - Разумеется. Скажем, двести, триста миллионов лет назад и ранее материки и океаны были вытянуты вдоль экватора, а сейчас, как вам известно, картина на географической карте несколько иная. - Что же они, плавают, что ли, материки эти?! - Может быть, и так... Австрийский геофизик Альфред Вегенер предполагал, что когда-то все материки составляли единый континент! - Трудная задача у геологов, - заметил я. - Лезть под воду на десять-одиннадцать километров не так-то просто! - Такая глубина, к счастью, не часто встречается. Восемьдесят процентов Мирового океана составляют глубины от двух с половиной до шести километров. Но и это, как вы верно заметили, задача не из простых. - На какой же глубине бурить? - На любой, - улыбнулся Егорин. - Теперь о вашей работе в первые дни... Я обработаю материалы аэрофотосъемки и выберу для вас участок километров в десять шириной и сто длиной. По углам этого прямоугольника установим заякоренные ультразвуковые приводы. Ориентируясь по ним и гирокомпасу... - ...и магнитному компасу, - подсказал я. - Да, и магнитному, вы начнете одновременно подводную гравиметрическую, фото- и магнитную съемку. - Понятно. Скажите, если не секрет, что вы устанавливали под полом моей кабины, когда мы были в Москве? - Особые фотоаппараты. Они превращают ультразвуковые колебания эхолота в световые, фиксирующиеся на фотопленке. - Ясно. На какой же скорости вести съемки? - Думаю, что километров сто в час. Иначе долго провозимся. А мы пока займемся биологией.