Андерсон Пол Уильям. Операция 'Луна' (Операция 'Внеземелье' - 2)

   - Хей, да вы спятили! - Каяться или просто извиняться он и не думал. Успокойтесь. Просто мы разные. Вы - это вы, а я - это я.
   Он снова обернулся койотом, вероятно, чтобы продемонстрировать разницу. Я втянул его запах и оскалился.
   Он снова стал человеком.
   - Да я просто пошутил. Хотя должен сказать, что если вы простите меня, то я встану на вашу сторону. - Потом он заговорил медленно и веско: - Как вы посмотрите на чужаков, которые врываются в ваш сад, напускают собак на живность и скот - на цветы? Мои люди не особо счастливы тем, что вы сделали с их страной. И с ними.
   - Мы никогда не были твоими людьми, Саски, - заявил Балавадива. - Ты ни о ком не заботился, кроме себя самого.
   Койот на мгновение несколько раз поменял облик, превратившись в расплывчатую тень.
   Став человеком, он ответил:
   - Вы так говорите, словно я непричастен к Творению. Конечно, Мелика считает это чушью, и многие из вас верят. Истина изменчива, как я только что вам доказал.
   - Ты сам сказал: мы - это то, что из нас сделала история. Ты предал нас, встал на сторону врага всего сущего.
   - Ну, это спорный вопрос. - Койот поднял раскрытую ладонь. - Ладно, мистер, я ошибся. Да, не в первый раз. Признаю. Разве вы, ребята, никогда не делали ошибок?
   Я сразу вспомнил многочисленные истории про него - острые волчьи чувства подстегнули память. Его называли Трикстером, а еще Растяпой: многие его шикарные на первый взгляд планы оканчивались плачевно, иногда смертью, но он всегда восставал из мертвых, отбрасывая полученные уроки.
   Джинни, вероятно, тоже это вспомнила, потому что усмехнулась.
   - Так ты хочешь нам помочь? Тебе только позволь.
   Он выудил из кармана бумагу и табак, ловко скрутил сигаретку и чиркнул спичкой о каблук.
   - Я тут посовещался с Возлюбленными, - спокойно сказал он и выпустил дым. - Угу, выходит, эти парни собрали нехилую банду, и, ясное дело, это не в наших интересах. Это частная драка или я могу присоединиться?
   Из кулонов на шеях Куртис и Джинни вырвался крик.
   Перепуганный Койот тут же оборотился. Гм, не полностью. Я никогда не видел койотов с сигаретой в зубах.
   - Я их заметила! - завопила Валерия. - Оглянулась и... Они - как туча пыли с темной стороны Луны... Мама, папа, это они?
   Джинни обреченно взглянула перед собой и сказала:
   - Едва ли кто другой.
   Я взвыл. Эдгар закаркал.
   - Милая, продолжай полет, - поторопила Джинни. - Не останавливайся. Мы здесь, мы собрали всех друзей, чтобы спасти тебя.
   - Минуточку, - промолвила Куртис и заглушила свой коммуникатор. И подала Джинни знак сделать то же самое. - Если их видно невооруженным глазом, значит, они летят быстрее, чем корабль. Конечно, точных вычислений я не могу привести, но скорее всего они догонят ее прежде, чем она сядет. Особенно если перехватят на витке.
   Койот принял человеческий вид.
   - Прошу прощения, мадам, - сказал он, внезапно повеселев. Его глаза засияли как звезды. - Юной леди не потребуется два часа для посадки. Даже учитывая верчение, которое вы упомянули.
   - Господи, но как? - воскликнула Джинни.
   - Ну, ей не нужно сбавлять скорость до самого конца. Скажите, пусть выжимает из железки все, на что та способна. Банда не догонит ее.
   Я протестующе рыкнул. За меня ответила Куртис:
   - При двух гравитациях? Вы хоть представляете, на какой скорости она летит? Если она резко остановится, наши защитные экраны не выдержат. Ее просто раздавит!
   - Йа, - тяжело добавил Фьялар. - Думаю, что лодка разлетится на куски. Сталь хороша, ниче не скажешь, но меч Зигмунда Велсунга сломался о копье Одина.
   - Демоны наверняка замешкаются, - сказал Койот. - Они, конечно, могут выдержать большие перегрузки. Но на это уйдет время, а ваша девчушка попадет в поле действия Возлюбленных Близнецов. Неужели вы думаете, что они не обеспечат ей мягкую посадку? Сядет как на перинку!
   Джинни нахмурилась. Я тоже призадумался, хотя в моем состоянии это было затруднительно. А как же закон сохранения энергии? Все эти гигаджоули должны же куда-то деваться?
   Но Койот был умным Созданием. И, без сомнения, знал, на что способны высшие духи. И...
   - Не забывайте, банда висит у нее на хвосте, - предупредил он. - Но мы их встретим. - Он захихикал. - Да, мы их встретим.
   Джинни вздернула подбородок.
   - Нужно попробовать, - бесцветным голосом произнесла она. - Это наш единственный шанс.
   - Думаю, да, - отозвался Балавадива.
   ГЛАВА 49
   На мгновение мы воспрянули духом. Хоть что-то решилось. Мы стояли и слушали, как Куртис объясняет Вэл, как осуществить маневр, который приведет ее в Америку, к нам. Задним числом я поразился: пилотирование без карт, без инструментов, по чужой подсказке было невероятным чудом! Но Джинни возразила, что совместными усилиями местных Созданий и феи на борту Корабля ситуация решилась в нашу пользу.
   Потом мы просто ждали. Корабль прибавил скорости, так что демоны не смогли перехватить его на витке. Вот чего мы не могли предугадать - это где они встретятся.
   И когда Вэл снова заговорила с нами, ее голос дрожал:
   - Они уже близко. Где-то в миле. Я не могу на них глядеть. Но я уже вынула меч.
   - Предаем души наши в руки Твои, Господи, во имя Спасителя нашего Иисуса Христа, - произнес меч. - Помни, руби направо и налево, или они прорвутся с незащищенной стороны. Чем бы все ни закончилось, эти засранцы не скоро позабудут, с кем имели дело. Святой Георгий, вперед!
   И снова Вэл:
   - Они... они... да, они отстают. Они отстают! Медленно, но... точно, отстали!
   Я завыл. Койот засвистел. Эдгар каркнул:
   - Кар! Хорошая птичка. Налоговая - никогда!
   - Им пришлись сбавить скорость, - сообщила Куртис. Демоны не могли прослушать наши переговоры. - Но они нагонят на повороте. Не ждали, что ты будешь нестись до самой Земли. Думали, что ты пройдешь над атмосферой, и там они тебя схватят. Если ты резко затормозишь, а они будут лететь сразу за тобой, то не успеют отвернуть, и им придется спускаться до самой поверхности.
   - Все еще надеясь поймать тебя, - закончил Балавадива.
   - Ну, я же говорил! - хихикнул Койот.
   Фьялар пожевал свои усы.
   - Ежли получится, - пробормотал он. - Не знаю. Не знаю, и все. Заклятия, экраны, защита...
   - Да, поплачь, милая, - сказала Джинни, услышав звуки рыданий. - Ты заслужила это право.
   Время тянулось невыносимо.
   И в мгновение ока закончилось.
   - Земля такая огромная, - сказала Вэл. Голос взволнованный, но уже не дрожащий от слез. - На полнеба. Темная, моря и облака как серебро, по краю голубая... наверное, воздух. Солнца нет, но половинка Луны видна. Земля растет, все быстрее и быстрее.
   Когда она на такой скорости войдет в атмосферу...
   Но она знала.
   - Вы меня поскорее остановите. - Судорожный глоток. - А если... если не получится, загадайте желания нападающих звездах.
   У нас не было других желаний.
   И тут появились Возлюбленные Боги.
   Они заняли всю поляну. Их тела светились, хотя и не закрывали собой небесный свод. Балавадива поклонился. Мои спутники тоже склонили головы, как и при первых шагах на эту поляну, когда богов еще не было видно. Их присутствие было сокрушающим. Койот тоже снял шляпу.
   Близнецы, Боги войны, стояли, выпрямившись во весь рост, - квадратные, уродливые и прекрасные. В руках они держали копья и щиты. Рядом стоял Кокопелли, горбатый странник, подняв к губам флейту. Остальных я узнал по книгам, рисункам, куклам и костюмам на праздниках.
   Воин Салимо-бейя, чье лицо скрывалось за воротником из вороньих перьев, сжимал в руке длинный хлыст из юкки, которым он стерег Длиннорогих. Ху-дуду, тоже в маске, натягивал лук. Кремневые великаны выстроились в ряд и стояли неподвижно, как скалы. Факел крошечного бога огня пылал рядом с семью птицеголовыми Шалако, которые были в два раза выше любого человека. Гротескные, измазанные грязью, замерли священные шуты. И дальше, дальше, строго по старшинству - хранители и ревнители людей и земли пришли защищать все, что дорого и свято.
   Ко-коши, первые танцоры в году, подняли трещотки и еловые ветки. Зазвучала флейта Кокопелли. Откуда-то откликнулись барабаны и гортанные заклинания. Ноги поднялись и опустились. Все начали танец, не сходя с места и почти не двигаясь. Шуты задрыгались и заулюлюкали. Земля задрожала.
   Валерия опускалась на планету. Защитные экраны отталкивали молекулы воздуха. И воздух закипел вокруг нее.
   Нечто похожее на гигантскую руку протянулось к кораблю. И приняло удар на себя. Вэл обнаружила, что находится в какой-то миле от горы, снижаясь быстрее, чем орел за добычей.
   Энергия искала выход. Небо заворчало, земля дрогнула. Шутам досталось больше всех. Они высоко взлетели и рассыпались в разные стороны. Их восторженные вопли добавили неразберихи. Вот это забава! Они попадали на верхушки деревьев и скатились на землю живыми и невредимыми.
   "Сова" неслась как стрела. Духи, должно быть, помогали Вэл удерживать управление. Но без нее, без ее мастерства им бы это не удалось. Ее размытый силуэт мелькнул на фоне ночного неба, как призрак на Хэллоуин. Девочка до сих пор сжимала меч.
   - Лети в дом, - прокричала Джинни, чтобы заглушить музыку и гам. - И садись. Оставайся там.
   Балавадива говорил, что в доме находится алтарь для молящихся и жертвоприношений. Развалины были святым местом. Метла затормозила и аккуратно влетела в дверь. Балавадива заступил вход. Рядом с ним встали два духа.
   - Эгей! - завопил Койот. - А вот и разбойнички!
   И именно он предложил:
   - Давайте не будем их разочаровывать. Проредим это стадо!
   Высшие духи согласились.
   Свартальф проскочил между ног Балавадивы. Шерсть кота стояла дыбом, глаза сверкали как угли, он орал боевые песни своей юности.
   Из дома донесся раскатистый бас:
   - Что это за фарс? Я требую уважения! Я еще поставлю вопрос в Парламенте. Тут грядет битва, а меня не берут. Вот проиграете, будете знать!
   - Он прав, - заметила Куртис. И поспешила к двери. - Прошу прощения.
   Она вошла в дом. Я уверен, что пилот улучила момент, чтобы обнять и поцеловать нашу девочку, прежде чем вернуться с Фотервик-Боттсом.
   - Так-то лучше, - проворчал меч. - Вы обратили внимание, как я муштровал вашу девушку? А как иначе, черт возьми? Ладно, голову выше, выполняйте мои приказы и, ради всех святых, женщина, бей на поражение!
   - В колледже я занималась фехтованием, - ответила астронавтка. - Это, конечно, не одно и то же, но я постараюсь.
   Фьялар поигрывал молотом, задрав голову к небу. Звездочка на палочке Джинни загорелась ярко-белым огнем. Эдгар присел на голову Шалако. Гигант даже не заметил ворона. Я высунул язык, чтобы охладиться перед предстоящей жаркой битвой.
   Над головой вспыхнули огненные метеоры. "Это они", - мелькнуло у меня в голове.
   ...ma'lesi lewanane
   a-winakwe
   awan tse'makwin aka
   tetse 'makponolkwina...
   - Молитва перед боем, - прошептала Джинни.
   И демоны посыпались на нас. Куртис и Койот оказались правы. Они не могли предвидеть, что Вэл будет лететь прямо до самой поверхности, так что не успели затормозить. Хотя Их магические силы превышали человеческие, они не смогли удержаться и последовали за кораблем сквозь атмосферу. Если бы озверевшие демоны схватили ее у Земли, то разорвали бы в клочья, а корабль увели.
   Я подумал о противовоздушной артиллерии - ходили слухи, что в армии появилось нечто посильнее простых серебряных зарядов, - но спохватился: Вэл наверняка бы погибла, пока мы продирались бы сквозь бюрократов, политиков и...
   Так мы и стояли: смертные, которым с рождения присущи силы, чтобы победить зло; оружия, которых параприрода наградила сознанием; боги этой земли и ее жителей.
   Демоны заметили нас слишком поздно.
   И бросились в атаку. Их было около ста, ими двигало презрение к остальным, к тем, кто не пошел на сторону Сатаны. Я увидел страшных и прекрасных Созданий, жестоких и безумных, объединившихся в общем вихре смерти и разрушения. От них веяло холодом, страшным холодом. И они шли на нас.
   Никто не может воспринять бой в целом. Это сутолока и неразбериха, страх и ярость, удары и защиты, выстрелы и прикрытия. Мир сужается до ближайших противников и ближайших друзей. Иногда мелькает видение отдаленного участка битвы, которое врезается в память до конца жизни. Который может наступить неожиданно быстро - после первого же пропущенного удара и удивленного понимания, что ты умираешь. Может, мне как волку удалось запомнить больше, чем я запомнил бы в облике человека. Но все равно все сражение слилось в серию быстро сменяющихся фрагментов.
   На меня бросился человекоподобный демон. На мгновение я решил, что передо мной Фу Чинг - высокий, тощий, с вытянутым лицом, в ярких императорских одеждах и шапочке, с невообразимо длинными ногтями. Нет. Когда я прыгнул, эти ногти полоснули по спине, как ятаганы. Мой вязаный костюмчик повис клочьями. Я схватил демона за одежду у горла. Это оказалась не одежда, а его тело. В глотку хлынула ледяная кровь. Когда мы упали на землю, сражаясь, он не издал ни звука и не стал менять форму.
   Мои раны были глубокими, но я их почти не замечал. Они заросли, пока я пластал врага. Вскоре тот замер и опал, осталась лишь пустая оболочка. Я выкашлял отвратительный вкус из пасти и огляделся.
   Неподалеку невысокий квадратный демон в кольчуге казался добродушным охранником храма. Если не считать выпученных глаз и оскаленной пасти. Он замахнулся изогнутой саблей на Фьялара. Гном отбил удар молотом. И ударил сам. Попал в грудь. Затрещали кости. Фьялар неустанно молотил, вбивая демона в землю.
   Свартальф сцепился с котом вдвое больше его. "Пшел с моей территории!" Они сплелись в шипящий, когтистый клубок. Во все стороны летели клочья шерсти и капли крови. Нашему старичку досталось. Но он мужественно не отпускал демона и рвал его зубами. Я подскочил и одним махом оторвал тому голову.
   Свартальф вылез из-под трупа и рассержено зыркнул на меня. Чего это я лезу, когда не просят? Раны кота выглядели терпимо. Мимо прошмыгнули твари, смахивающие на крыс. Свартальф бросился вдогонку. Эдгар полетел следом.
   Что-то вроде человека семи футов ростом бросилось на Куртис. У него была кабанья морда вместо головы. Наклонившись, существо попыталось схватить пилота.
   - Ха, открыта охота на свиней! - завопил Фотервик-Боттс.
   Взлетел клинок и мигом укоротил огромные клыки. Чудище попятилось. Куртис перехватила рукоять двумя руками и всадила меч прямо в брюхо демона. Он завыл, упал на колени и обмяк.
   - Отлично! - похвалил хозяйку меч. - Вот тебе и отбивная.
   На Койота наступал демон в виде кошмарной женщины с иглоподобными зубами и длинными когтями на паучьих руках. Нижняя часть тела была как у акулы, так что Создание плыло по воздуху, как по воде. Койот осклабился. Демон нацелился. Койот превратился в койота, зверька невысокого. "Оп-ля, - наверное, подумал демон, - надо взять пониже". Койот снова стал человеком. Потом опять койотом. И опять человеком. И койотом. Когда демон окончательно запутался. Койот забежал сбоку, вскочил на тварь, как на дикого мустанга, и свернул ей шею.
   Вдалеке волшебная палочка Джинни рассыпала искры направо и налево. Она сражалась с какой-то нечистью, которую я не мог разглядеть как следует. В ужасе я бросился на помощь. Этот неясный призрачный силуэт, летящие по несуществующему ветру волосы и одежды, беззвучный вопль, разинутый рот... Я похолодел. Битва меня уже не интересовала.
   Моя подруга, хозяйка, жена была в опасности. Я узнал эту тварь. И забыл обо всем.
   Я бежал слишком медленно. Но все равно ничем не мог бы помочь. Джинни взмахнула левой рукой, выкрикнула заклинание. Палочка полыхнула. Горио дернулась в последний раз и расплылась утренним туманом.
   Я подбежал к своей ведьме. Пот лился по ее лицу и капал на рубашку. Она тяжело дышала. Палочка дрожала в руке. Но когда жена заговорила, голос ее звучал твердо:
   - Надеюсь, что я дала покой принцессе Тамако.
   Мы огляделись. Демоны снова и снова шли на приступ дома, где укрылась Валерия. И откатывались от дверей, которые защищали Балавадива и его соратники. Им еще приходилось удерживать девочку в доме. Ей не терпелось выйти и вступить в драку.
   Близнецы бушевали, пронзая врагов копьями. Свистели стрелы. Бог огня прыгал под ногами и поджигал демонов факелом. Великаны топтали нечисть ногами, клоуны взлетали как резиновые мячи, не давая никому из противников сбежать. Шалако разили острыми клювами.
   И высоко в небе я внезапно различил призрачную фигуру, словно сама душа Земли помогала нам. Шесть полукруглых ног очертили небосвод и в зените сошлись на странном теле... Водомерка? Мне почудилась гигантская паутина, которая соединяла звезды воедино... Бабушка Паучиха, самый могущественный добрый дух хопи? Даже в Эдгаре, глупом Эдгаре было что-то от великого северо-западного Ворона. Даже Койот...
   Мои близорукие глаза увидели поднимающуюся над деревьями луну.
   И демоны дрогнули. Их охватила паника. Они ринулись прочь, как искры из угасающего костра, если на него дунуть.
   Силы покинули нас. Нахлынула усталость и страшный холод. Джинни отложила палочку, обхватила себя за плечи и задрожала. Я потерся о жену, пытаясь передать остатки тепла. Фьялар важно зашагал к нам, Свартальф запрыгал через поверженные тела. Эдгар опустился на землю и принялся охорашиваться, будто радуясь, что снова можно, стать обычной птицей.
   Подошла Куртис. Фотервик-Боттс дрожал в ее руке.
   - Неплохое представленьице, - задумчиво изрек меч. - Просто-таки урок военной истории. Точно, это нужно занести во все учебники.
   Куртис обессиленно опустилась рядом с нами.
   - Вот это резня, - вздохнула она.
   Мне показалось, что пропела труба и зазвучал величественный хор. По небу разлилось сияние. Прекрасные крылья распростерлись над созвездиями. Нимб вокруг чела озарил небесное лицо, в глазах светились мудрость и сочувствие. Он простер руку. Останки врагов и кровь пропали со священной поляны. Последние удирающие демоны обратились в ничто.
   Он исчез.
   - Камбиэль, - выдохнула Джинни. - Пятый архангел. Который покровительствует исследователям.
   Неужели наши деяния и наши мечты значили для мироздания больше, чем мы думали?
   - ...Прощайте, - услыхали мы. - Благословляем вас. Койот, Шалаки и Возлюбленные Боги ушли. Мы остались одни на Дова Йаланне.
   Балавадива вывел Валерию за руку.
   - Будет неплохо, если "Сова" отвезет нас к нашим метлам, - сказал он. Пора возвращаться домой.
   Я присел на задние лапы и провыл свою радость на чистую, незамутненную луну.
   Файл их библиотеки OCR Альдебаран: http://aldebaran.com.ru/
   1 Карел Чапек (1890-1938) - чешский писатель. Ян Гус (1371-1415) национальный герой чешского народа, реформатор.
   2 Сражение под Геттисбергом произошло в июле 1863 г. Армия южан генерала Ли потерпела в нем сокрушительное поражение от северян. Эта битва считается переломным моментом Гражданской войны в США.
   3 При короле Альфреде Великом (871-899) был заключен договор с теснившими англо-саксов датчанами. По этому договору северо-восточная часть Англии стала областью датского права и фактически оказалась в руках датчан. Независимость Дэнло ликвидировал во второй половине Х в. король Эдгар.
   4 Последняя, Третья Опиумная война завершилась в 1860 г. Восстание боксеров, или Ихэтуаньское восстание, длилось с 1899 по 1901 г.
   5 Корабль из погребения в Гокстаде (Норвегия), датируется примерно IX в. В кургане действительно был похоронен конунг Олаф Гейрстадальф.