Арден Уильям. Тайна зигзага

   — Что это? — прошептал Боб.
   — А я и знать не хочу, что, — поспешно проговорил Пит. — Рвем отсюда когти! Кошмарный вопль раздался снова.
   — Кто-то зовет на помощь! — вскричал Боб.
   — Идем на крик, — решил Юпитер. — Нагнитесь пониже и будьте начеку.
   Они осторожно двинулись сквозь заросли. Леденящий душу крик раздался снова — прямо перед ними! Юпитер раздвинул густую листву — впереди открылась небольшая полянка, а посреди нее припал к земле, изготовясь к прыжку, огромный пятнистый зверь.
   Потеряв дар речи, ребята, как завороженные, смотрели в его светящиеся яростью зеленые глаза. Темно-желтый зверь разинул клыкастую пасть и издал еще один пронзительный, наводящий ужас крик.
   — Леопард! — вскрикнул Юпитер. — Бежим!
   — НИ С МЕСТА! — скомандовал Пит. — Не бежать, ребята. Стоять тихо!
   — Ага, попались! — резко прозвучал позади них чей-то голос. — И не вздумайте убежать!
   Все трое порывисто обернулись — перед ними стоял высоченный, рыжебородый, с густой рыжей шевелюрой мужчина — ни дать ни взять бурый медведь. Глаза у него гневно сверкали, а в руке он держал копье с длинным, острым, поблескивающим на солнце наконечником.
   Куда бежать? Мальчики повернулись назад — леопард издал страшный рык и прыгнул прямо на них!

ПРОПАВШИЕ КАРТИНЫ

   Дикий зверь взвился в воздух и… словно бы ударившись о невидимую стену, отлетел обратно на землю. Как видно, он здорово ушибся, потому что отполз на полянку и снова уставился на мальчиков своими зелеными глазищами.
   — Как же это… — дрожащим голосом заговорил Боб.
   Пит протянул вперед руку — в полуметре от них была невидимая стена — и коснулся ее.
   — Стекло! — объявил Второй Сыщик. — Леопард сидит в большой стеклянной клетке. Мы подошли к ней так близко, что не видим ее. Вся эта полянка — стеклянная клетка!
   — А как же, — сказал позади них рыжебородый. — Неужели вы подумали, что кто-то позволил африканскому леопарду бегать на свободе по Роки-Бич.
   — Да нет… Нам такое и в голову не пришло, — сказал Юпитер.
   — Зачем же вы, сэр, держите его в этой стеклянной клетке? — спросил Боб.
   — А как иначе я могу изучить движения животного, увидеть игру его мускулов, подметить, как он ходит, сидит, рычит? — ответил вопросом на вопрос рыжебородый.
   — Вы — художник, да? — догадался Юпитер. — Вы — мистер Максуэлл Джеймс?
   — И вы рисуете леопарда? — добавил Боб.
   — Рисую я не только африканских животных, но вот, к примеру, и такое копье. Не совсем обычное копье — смотрите, какое длинное, тонкое острие. Копье масаи. Для охоты на львов, но его можно использовать и для других целей. — И мистер Джеймс нацелил страшное длинное копье прямо на мальчиков. — Ну а теперь отвечайте: зачем вы вторглись в мою студию?
   — Но мы не в студии, — возмущенно парировал Пит, — и мы никуда не вторгались!
   — Тогда что вы вынюхиваете на моей земле?
   — Мы сыщики, мистер Джеймс, — спокойно сказал Юпитер. — Мы пришли поговорить о вашем помощнике Скинни Норрисе. Но теперь…
   — О Норрисе? Этом бездельнике? Так, теперь мне все ясно, ничего хорошего от вас не жди! А ну-ка марш ко мне в дом. Я вызову полицию.
   Художник опустил грозное копье. Ребята хмуро поплелись к большому особняку мистера Джеймса. Там он препроводил их в уставленный книжными шкафами кабинет.
   — Если вы и вправду собираетесь звонить, сэр, позовите к телефону начальника полиции Рейнольдса. Он нас знает.
   — Начальник вас знает? — Мистер Джеймс заколебался.
   Юпитер воспользовался его замешательством.
   — Сэр, может быть, вам стоит взглянуть на наши визитные карточки…
   Главный Сыщик достал из кармана визитки и протянул все три художнику. Сердито хмурясь, художник прочитал их.
   — Похоже, и вправду подпись самого начальника, — нехотя признал он.
   — Позвоните кинорежиссеру Альфреду Хичкоку, если вы все еще не верите нам, — сказал Пит.
   — Альфреду? — Мистер Джеймс сердито уставился на мальчиков. — Ну вот вы и попались! Я немедленно позвоню моему доброму другу Альфреду и разоблачу вас.
   Художник поднял телефонную трубку и набрал номер. Он попросил соединить его с мистером Хичкоком.
   — Альфред? Говорит Макс Джеймс. Вот тут передо мной сидит трио юных нарушителей границ чужих владений. Они… Что, что? Да, судя по визиткам, их зовут именно так. Откуда ты знаешь?.. Ага, понимаю… Так это они?.. Ну очень хорошо, Альфред. Спасибо.
   Художник положил трубку и стал разглядывать ребят.
   — Значит, вы все-таки и вправду сыщики. Альфред заверил меня, что вы честные ребята и ужасно умные. Пожалуй, копье мне не понадобится.
   Мистер Джеймс прислонил копье масаи к стене в углу.
   — Мистер Хичкок очень нам помогает, — с достоинством сказал Юпитер.
   — Да, он мне сообщил об этом, — подтвердил мистер Джеймс. — Но еще и добавил: если мне дорога спокойная мирная жизнь, мне следует всеми способами избегать общения с вами, слишком уж буйное у вас воображение. Гм-м… А может, это как раз то, чего мне сейчас недостает…
   — Чтобы разгадать тайну вашей студии, сэр? — спросил Юпитер.
   — Что?! Откуда тебе известно, что в моей студии есть какая-то тайна?
   — Вы обвинили нас в том, что мы что-то делали в вашей студии, — сказал Первый Сыщик. — Значит, что-то у вас случилось. И вы сказали, что, может быть, вам недостает воображения, а если это связано с воображением, значит, тут кроется какая-то тайна.
   — Умное заключение, ничего не скажешь.
   — Это как-то связано с украденной картиной?
   — Черт побери! Как вы об этом узнали? Но только не украденной, а взятой без разрешения и возвращенной. Я уволил виновного. Но тайна не в этом. Скажу вам, ребята, без обиняков: недавно я приобрел несколько картин, которыми, похоже, интересуются привидения.
   — Привидения? — в один голос воскликнули
   Боб и Пит.
   — Ничего другого не приходит мне в голову, — сказал мистер Джеймс. — Моя студия находится на некотором расстоянии от дома. Последние два дня, придя туда утром, я обнаруживал странную вещь: кто-то двигал эти картины ночью. Кое-что другое тоже было не на месте. Ничего не пропало и не то, что все было перевернуто вверх дном, но несколько картин стояли не на том месте, где я их поставил.
   — А эти картины, которыми интересуются привидения, не имеют ли они отношения к той, что была взята и возвращена?
   — Вот именно! Это те самые картины, которые я купил на «Складе утильсырья Джонса».
   — В таком случае я, кажется, могу объяснить это происшествие, — заверил художника Юпитер и рассказал ему про Джошуа Камерона, графиню, мистера Марешаля и Де Грута. — Я думаю, — заключил он, — кто-то приходит к вам в студию и исследует эти картины.
   — Ясно, — сказал мистер Джеймс. — Только вот одна закавыка — ночью в мою студию нельзя ни войти, ни выйти из нее. Ночью она накрепко заперта.

СЫЩИКИ РАССТАВЛЯЮТ СЕТЬ

   — Накрепко заперта? — удивленно спросил Боб.
   — В нее совершенно невозможно проникнуть, — сказал мистер Джонс. — Хотите сами убедиться?
   — Конечно, хотим, сэр, — ответил Пит. Они вышли следом за мистером Джеймсом из большого каменного особняка, прошли по заросшей территории усадьбы, мимо леопарда в его стеклянной клетке. Студия тоже была каменной, с крепкими железными решетками на окнах и массивной стальной дверью. Юпитер задержался, разглядывая новейший замок с секретом.
   — Самый опытный взломщик и то провозится с таким замком не меньше часа, — заметил мистер Джеймс, — однако на нем не видно ни одной царапины.
   Войдя внутрь, Юпитер стал осматривать дверные петли. К ним, по всей видимости, тоже никто не притрагивался.
   — Обратите внимание. Юпитер, дверь в студии одна, — сказал мистер Джеймс.
   Студия была большая, с высокими стеллажами, на которых можно было разместить что угодно. Свет лился из двустворчатых окон и из застекленной крыши. Окна открывались внутрь, а снаружи были забраны крепкими решетками. Стеклянная крыша вовсе не открывалась. В студии не было ни камина, ни очага. В задней стене, высоко от пола, был вделан небольшой вытяжной вентилятор, от него к розетке у самого пола тянулся электрический провод. Пол был каменный, массивный, без фундамента. И никаких пустот ни в полу, ни в стенах. Студия-крепость, кроме как через единственную дверь ни войти, ни выйти.
   — А ее я каждый вечер запираю, — сказал мистер Джеймс.
   — Чудеса, да и только, — согласился Пит. — А может, все дело в землетрясениях? У нас тут все время маленько трясет, вот картины и сдвигаются с места.
   — Нет, Пит, они не то чтобы сдвинуты, — ответил мистер Джеймс, — они поставлены не в те пазы.
   — На этом вот стеллаже, мистер Джеймс? — спросил Юпитер, указывая на большую секцию, заполненную картинами.
   — Нет, это мои работы, — сказал художник. — Картины, которые я купил в лавке Джонса, вот тут.
   Мистер Джеймс указал на более узкую секцию, на которой в основном стояли чистые холсты на подрамниках. Юпитер разглядел края двух картин Джошуа Камерона.
   — А можно посмотреть все эти картины, мистер Джеймс? — спросил Юпитер.
   — Конечно. Помогите мне их вынуть, ребята. Спустя несколько минут все двадцать картин стояли вдоль стен или прислоненные к стеллажам.
   — Но почему вы держали их на стеллаже вместе с чистыми холстами, мистер Джеймс? — задал вопрос Юпитер.
   — А потому, что я купил их, чтобы писать на них собственные картины. Многие художники так делают. И я всегда ищу случая купить какие-то картины для этой цели. На прошлой неделе я впервые заехал во владения твоего дяди, Юпитер, поглядеть, нет ли каких-то старых картин, и вот нашел целых двадцать.
   — Вы будете рисовать поверх них? — спросил Боб.
   Мистер Джеймс утвердительно кивнул.
   — Значит, вы не считаете их хорошими картинами? — спросил Юпитер. — Сами по себе они не представляют никакой ценности?
   — Для меня нет. Юпитер, и я никогда не слышал о художнике Джошуа Камероне, — сказал мистер Джеймс. — Но объективно говоря, картины его выполнены на очень высоком уровне. Как живописец Камерон очень искусен, это так. И тем более странно, что имя его совершенно неизвестно.
   — Он никогда не выставлялся и не продавал своих работ, — пояснил Пит.
   — Большой оригинал, вы уже говорили, ребята. Увы, быть может, мир потерял хорошего живописца, — сказал мистер Джеймс.
   — У него могли быть настоящие картины? — спросил Юпитер. — Я хочу сказать, сэр, мог бы кто-то счесть его работы достаточно ценными и захотеть их купить?
   — Возможно. — Мистер Джеймс задумчиво разглядывал картины. — Но я бы не счел. Чтобы стать большим художником, мало одного мастерства. Для этого надо глубоко чувствовать и обрести свою манеру, надо обладать тем, что делает твои картины отличными от любых других. Заметили ли вы, что все эти картины отличаются одна от другой? Как будто каждая из них написана другим художником. Настоящим художникам присуща только их собственная, особая манера. Похоже, у Джошуа Камерона ее нет.
   — Вы хотите сказать, что большинство художников все время рисуют одинаково? — спросил Боб.
   — Не совсем так. Картины их меняются, но не очень. Художника можно узнать по его работам. Эти же картины выполнены в совершенно разных манерах. Двадцать разных манер, и ни одну из них не назовешь оригинальной. Мистер Камерон подражал другим художникам вместо того, чтобы выражать себя в своей, ему только свойственной манере. Ни один коллекционер, который хоть мало-ло-мальски разбирается в живописи, не купит его картины.
   — Можно нам получше разглядеть их, сэр? — попросил Юпитер.
   — Разглядывайте сколько угодно.
   Ребята тщательно исследовали картины. Они были без рам, просто холсты, натянутые на подрамники. Ничего особенного ребята не обнаружили.
   — В них точно ничего не скрыто, — решил Пит, — и нигде ничего не написано, я не заметил ни одного слова.
   — Да, ты прав, — согласился Юпитер, переходя от одной картины к другой. На каждой картине был изображен все тот же коттедж в каньоне Ремуда. Юпитер пригнулся пониже перед одной из картин. — Ба! — воскликнул он вдруг, — да они пронумерованы, ребята! Вот стоит номер первый, а на этой…
   Мальчики снова начали исследовать картины и на каждой обнаружили номер, вписанный прямо в картину, в уголок. Они расставили картины по порядку и снова принялись их разглядывать. И мистер Джеймс тоже. Картины теперь располагались так, что обнаружилась некая закономерность: на первой картине коттедж был изображен самым крупным планом, а на последней он, казалось, отодвинулся вдаль.
   — Не вижу никаких указаний, — подумав, сказал Пит.
   — И я ничего не улавливаю, — сказал Боб.
   — Знаете что, — сказал наконец Юпитер, — картины нарисованы так, что кажется — коттедж от картины к картине уменьшается. Деревья на переднем плане, скалы, брезентовый шезлонг — на всех полотнах они одного и того же размера. А коттедж становится все меньше и меньше, на последней картине и вовсе виден только навес над крыльцом.
   — Точно, Юп! — воскликнул Боб. — Такое впечатление, что дом не просто отступает, а как бы съеживается. Но что это означает?
   — Ну вот, теперь к моим привидениям прибавилась еще одна тайна — тайна съеживающегося дома, — с улыбкой сказал мистер Джеймс.
   — В этих картинах кроется что-то очень важное, — сказал Юпитер, — и именно поэтому кто-то перебирает их и сдвигает с места по ночам.
   — Проникнуть сюда невозможно. Юпитер, — повторил мистер Джеймс.
   Юпитер решительно покачал головой.
   — Но невозможно и другое — чтобы в запертом помещении сами по себе передвигались с места на место картины.
   Первый Сыщик опустился на покрытую ковром скамью и внимательно оглядел студию. Мистер Джеймс сел на кушетку, Боб и Пит в кресла.
   — Если мы схватим того, кто сюда проникает, — сказал Юпитер, — мы, скорее всего, сможем выяснить, почему кого-то так интересуют эти картины.
   — Как же ты намереваешься это сделать? — спросил Пит.
   Юпитер поднялся с ковровой скамьи и отворил дверь единственного в студии стенного шкафа. На полках стояли банки с красками, лежали кисти и другие принадлежности; стены шкафа были сложены из камня.
   — Есть лишь одна возможность, — сказал Юпитер. — Один из нас спрячется в этом шкафу и посмотрит, придет ли кто ночью в студию.
   — Отличная идея, Юпитер. Я спрячусь в шкафу, — заявил мистер Джеймс.
   — Нет, сэр. Вы должны запереть дверь и уйти. Я уверен, что за вами будут следить. Непрошеный гость не войдет сюда, пока не убедится, что вы заперли дверь и ушли.
   — Вот неудача! — сказал Боб. — Сегодня вечером я обещал помочь отцу.
   — А я должен наблюдать снаружи, — решил Юпитер.
   — Погодите, погодите, — забеспокоился Пит, — что-то такое у меня было намечено на сегодняшний вечер.
   — Пит, мы должны понять, что тут происходит, — твердо сказал Юпитер.
   — Ну да, и я тоже хочу понять, почему это в запертой студии картины передвигаются с места на место. — Пит зябко повел плечами. — Только мне не очень хочется оказаться внутри этой запертой студии, когда я пойму, что тут творится.
   — Но мы будем рядом, Пит, — заверил его мистер Джеймс.
   Юпитер подробно изложил им свой план. Затем Три Сыщика отправились по домам и Юпитер с Питом получили разрешение остаться на ночь в доме мистера Джеймса. После обеда мальчики незаметно прошли в ворота усадьбы и, стараясь двигаться совершенно бесшумно, пробрались сквозь зеленые заросли к студии. Несколько минут они прятались в кустах, слушали и наблюдали, но никаких признаков присутствия поблизости еще кого-то не обнаружили. Убедившись, что все спокойно, Пит шмыгнул в студию и спрятался в шкафу. Приоткрыв немного дверь, он мог видеть оба окна и половину студии. Юпитер же надежно укрылся в кустарнике, откуда ему был виден вход в студию.
   Перед заходом солнца, в точности по плану Юпитера, Максуэлл Джеймс шумно прошествовал по тропинке от особняка к студии. Убедившись, что Пит сидит в шкафуу и переставив с места на место несколько картин на стеллажах, он запер окна. Выйдя наружу, со стуком захлопнул за собой дверь и запер ее. Затем так же шумно пошел обратно к дому. Там он должен был дождаться темноты, а затем присоединиться к Юпитеру.

ЗАПЕРТАЯ СТУДИЯ

   Сквозь чуть приоткрытую дверь шкафа Пит наблюдал, как сгущаются сумерки за решетками окон. Он с трудом устроился в узком шкафу, сидеть было неудобно, а он боялся пошевелиться, чтобы не спугнуть пришельца.
   Прошел час.
   Ничего не произошло. В шкафу становилось жарко и душно. Тревожила мысль: как там, снаружи, Юпитер и мистер Джеймс, не забыли ли о нем? Ноги совсем онемели, он их не чувствовал. Как бы они не подвели его, если придется действовать.
   Еще некоторое время спустя долговязый Второй Сыщик почувствовал голод. Он достал сандвичи, осторожно развернул их, стараясь не произвести ни единого звука, и начал их жевать.
   Прошел еще час.
   Сквозь густую листву деревьев сочился лунный свет и по стене студии плыли причудливые тени. Спрятавшись в кустах, Юпитер и мистер Джеймс глаз не сводили с запертой двери.
   Стрелки часов показывали десять. Никто не появился, В студии было темно и тихо.
   И ни звука, ни шороха вокруг.
   Ничего не происходило, во всяком случае, ничего необычного. Леопард, глухо порыкивая, мерил шагами свою стеклянную клетку. Стрекотали какие-то насекомые, и шуршали в траве ночные зверюшки.
   Юпитер нетерпеливо переступил с ноги на ногу и вздохнул.
   Никого и ничего.
   Пит сражался со сном. Глаза у него слипались, а в голове появилась какая-то легкость, он словно качался на волнах сна.
   Пит силился одолеть сон, но глаза не открывались. Раза два он стряхивал с себя дремоту, а очнувшись в третий раз после более долгого забытья, понял, отчего у него такая легкость в голове — испарения!
   Шкаф был полон банок с красками и растворителями. Жара, тишина и эти опьяняющие испарения — на Пита нашел дурман.
   Сколько он пробыл в забытьи, он не знал, но когда медленно пришел в себя, в студии кто-то был. Или что-то!
   Пит потряс головой, стараясь сбросить сонное оцепенение. Проснулся он или все еще спит? Мысли путались, голова была как в тумане.
   Кто-то или что-то двигалось по студии! В лунном свете виднелись очертания длинной, тонкой фигуры. Жуткая тень подплыла к стеллажу, взяла картину и поплыла с ней обратно к зарешеченному окну, где картина словно растворилась в воздухе!
   Призрачная фигура зависла у окна и не двигалась с места. Пит отчаянно старался стряхнуть с себя сон — надо было что-то предпринимать!
   Подрагивающая картина снова появилась возле странной фигуры, та поплыла вместе с картиной обратно к стеллажу, взяла другую картину и понесла ее к зарешеченному окну.
   Пит попытался встать, но ноги не слушались его.
   Туманная фигура поплыла по направлению к шкафу.
   Пит попытался крикнуть.
   Юпитер и мистер Джеймс услышали приглушенный крик:
   — Помогите!
   Еле слышный крик несся из студии.
   — Скорее, Юпитер! — поспешно проговорил мистер Джеймс.
   Они выскочили из кустов и бросились к железной двери. В студии было по-прежнему темно. Никаких звуков оттуда больше не доносилось. Мистер Джеймс вытащил из кармана ключ, но с первого раза не попал им в замок. Наконец ключ вошел в прорезь, и дверь открылась. Художник ворвался в студию первым.
   — Свет, Юпитер! — крикнул он. — Выключатель на стене возле двери.
   Юпитер включил свет.
   Студия была пуста.
   Мистер Джеймс и Юпитер подбежали к шкафу. Пит так и сидел на полу. Глаза у него были открыты, но он молчал, устремив перед ообой бессмысленный взгляд.
   — Черт побери, он надышался красками, — пробормотал мистер Джеймс. — Надо его вытащить, Юпитер.
   Они помогли Питу подняться. Но ноги у Второго Сыщика отказывались двигаться, пришлось поводить его под руки вперед-назад, пока не восстановилось кровообращение. Голова на свежем воздухе прояснилась быстро.
   — Уф… — вымолвил Пит, — меня просто свалил сон. Но я видел! Привидение — оно плыло и качалось!
   — Смотрите! — крикнул Юпитер. На полу возле окна лежала одна из картин Джошуа Камерона. Окно было открыто.
   — Это привидение принесло ее! — Пит задрожал и сел на покрытую ковром скамью — ноги все еще не слушались его. Затем он описал, как привидение, держа картину в руках, плавало к окну и обратно.
   — Кто-то здесь был, это точно, — сказал Юпитер, — но только это не привидение. Не могу себе представить, чтобы привидение интересовали картины Джошуа Камерона.
   — Привидение, можешь мне поверить! — упрямо твердил Пит.
   — Но послушай, Второй, давай рассуждать логично. Ты полу сп ал и был одурманен испарениями. Ты кого-то увидел, и тебе в таком состоянии померещилось, что это привидение.
   — Но кто мог сюда проникнуть? — задал вопрос мистер Джеймс. — Только привидение могло проскользнуть между прутьев решетки, а к двери никто не подходил — мы же глаз с нее не сводили.
   — Вывод один: кто-то проник в студию другим путем, — сказал Юпитер.
   Он внимательно оглядел студию. Вдруг глаза его загорелись.
   — Смотрите! — воскликнул он. — Вон там, наверху!
   Пит и мистер Джеймс подняли глаза. В задней стене студии, там, где был встроен вытяжной вентилятор, теперь зияла небольшая квадратная дыра, а электрический шнур, что шел от розетки, натянулся и уходил в дыру.
   Юпитер подошел к шнуру и осторожно потянул за него — по другую сторону стены раздался скрежет.
   — Вы плохо закрепили вентилятор, мистер Джеймс, — торжествующе объявил Юпитер. — Наше привидение вытащило его и влезло в дыру, а вентилятор висит снаружи.
   — Но, Юп, дыра такая маленькая, — запротестовал Пит, — кто же в нее пролезет?
   — Естественно, кто-то очень маленький или очень худой, — ответил Юп.
   Мистер Джеймс в изумлении покачал головой.
   — Мне бы догадаться, что всему находится какое-то логическое объяснение. Мне и в голову не пришло получше закрепить вентилятор.
   — Да и я поначалу не догадался. — Юпитер был несколько смущен. Он ужасно не любил делать ошибки и теперь злился на себя: как же он не осмотрел все более тщательно днем. Он хмуро разглядывал открывшееся отверстие. Постепенно выражение его лица менялось, теперь у него был явно озадаченный вид.
   — Одно непонятно, — пробормотал он себе под нос, — Пит закричал, и мы почти сразу же вбежали в студию. Не могу себе представить, чтобы можно было так быстро вскарабкаться и вылезти в дыру…
   Мистер Джеймс огляделся вокруг и пожал плечами.
   — Но сейчас тут определенно никого нет, — сказал он.
   — Точно, Юп, — подтвердил Пит. Юпитер перевел взгляд на Пита и вдруг пристально уставился на него.
   — Ты что, Юп? — занервничал Пит.
   — Кажется, я нашел ответ, — спокойным голосом сказал Юпитер. — Я знаю, где сейчас наше привидение.
   — Где? — вскричал Пит.
   — Посмотри вниз, — сказал Юпитер, — ты на нем сидишь.
   Пит вскочил, как ужаленный, и уставился на длинную, покрытую ковром скамью, на которой он только что сидел. Громким, отчетливым голосом Юпитер сказал:
   — Ну хватит, можешь вылезать из сундука! Наступила тишина. Затем ковер приподнялся и сполз назад. «Скамья» оказалась длинным сундуком с открывающейся крышкой. Перед мальчиками и мистером Джеймсом предстала понурая фигура.
   — Тощий Норрис! — вскричал Пит.

ПОТЕРЯННЫЙ ШЕДЕВР

   Скинни Норрис, бледный, с убитым видом, сидел в углу студии. Его сторожил Пит.
   — Как ты догадался, что он в сундуке? — спросил Юпитера Максуэлл Джеймс.
   — Он сдвинул ковер, когда влезал туда, угол сундука приоткрылся, и я понял, что это вовсе не скамья, как я считал раньше, — пояснил Юпитер. — Другого места в студии, где можно было бы спрятаться, нет, значит, решил я, привидение в сундуке.
   — Логичное заключение, — сказал мистер Джеймс и повернулся к Скинни Норрису. — Тебе мало было того, что я тебя уволил за кражу картины? Ты вернулся и воровским путем проник в мою студию! Что тебе тут понадобилось?
   — Вы не должны были увольнять меня, — дерзко ответил Скинни. — Я ведь вернул картину.
   — Разве это имеет значение? Ты без спроса взял то, что тебе не принадлежит! — загремел мистер Джеймс. — Чем ты тут занимался по ночам? Какое тебе дело до картин Джошуа Камерона?
   — Все-то вам надо знать! — оскалился Скинни.
   — Ты кому-то передавал картины через окно, а потом брал обратно, — сказал Юпитер. — Кому ты их передавал? Кому они понадобились?
   — Я вам ничего не скажу.
   — Под окном стоял Де Грут, торговец картинами? Так ведь? — спросил Пит.
   — Не знаю никакого Де Грута, — заявил Скинни.
   — Не хочешь нам помочь? — с угрозой в голосе спросил мистер Джеймс. — Ну что ж, молодой человек. На сей раз ты не «взял ненадолго» картину, как ты мне объяснил, на сей раз ты взломал вытяжное устройство и тайком влез в мою студию. Это серьезное преступление. Посмотрим, что скажет на это полиция.
   — П-полиция, — запинаясь выговорил Скинни. — Нет, нет, не надо, отец убьет меня! Я не хотел…
   Чье-то лицо мелькнуло в дальнем окне в этот момент — Пит заметил его.
   — Юп! — крикнул он. — Кто-то…
   — Ни с места! — прозвучал грубый приглушенный голос. — У меня пистолет! Стойте там, где стоите. Норрис, беги!
   Ни Юпитер, ни Пит не разобрали, чей это голос.
   — Не двигайтесь, ребята, он может выстрелить, — предостерег их мистер Джеймс.