не собирался оскорбить вас. Просто дело в том что... ну... у меня есть
некоторый опыт, довольно неважный, с теми, кто связан с демонами.
- Не волнуйся об этом милый, - успокоила его Танда, беря его за руку.
- И зови меня Танда.
Пока они были заняты друг другом, я ухватился за такую возможность и
вцепился в руку Ааза.
- Хм? В чем дело, малыш?
- Верни ему меч, - прошипел я.
- Что? Никаким образом, малыш. По моим подсчетам, у него еще осталось
пять золотых. Я продам его ему.
- Но он же отдал нам своего единорога!
- Он отдал нам дракона... твоего дракона. Я как-то не вижу в этом
никакого благодеяния.
- Слушай, Ааз. Либо ты отдаешь ему этот меч, либо сам можешь
заниматься магией. Усек?
- Вот и говори о благодарности! Слушай, малыш, если ты...
- Ааз! - прервал наш спор голос Танды. - Помоги мне убедить Квигли
присоединиться к нашему походу.
- Желал бы я иметь такую возможность, сударыня, - вздохнул Квигли, -
но от меня будет мало толку. Это последнее несчастье отставило меня пешим,
безоружным и без гроша в кармане.
- На самом деле, - вставил Ааз, - у вас есть еще пять...
Я оборвал его, толкнув локтем по ребрам.
- В чем дело, Ааз? - спросил Квигли.
- Ээ... мой... гм... оруженосец и я только что обсудили это и приняли
решение. Поэтому... гм... Такого прекрасного рыцаря не подобает оставлять
в такой страшной нужде... и поэтому... гм... мы...
- Мы решили вернуть вам меч, - гордо объявил я.
- В самом деле? - просветлел лицом Квигли.
- А я и не знала за тобой такого, Ааз, - сладко улыбнулась ему Танда.
- Слушайте, вот это и впрямь товарищество! - Квигли был прямо вне
себя от радости. - Как я когда-нибудь смогу расплатиться с вами?
- Никогда и никому не упоминай об этом, - проворчал Ааз.
- Как, как, простите?
- Я сказал, не стоит упоминать об этом, - поправился Ааз. - Это самое
малое, что мы можем сделать.
- Поверьте ему, - улыбнулся я.
- Теперь я с радостью помогу вам в вашем походе, - ответил Квигли. -
Да ведь имея оружие и добрых товарищей, чего еще может просить рыцарь?
- Денег, - напрямик сказал Ааз.
- О, Ааз, - Танда нанесла ему удар немного чересчур сильный, чтобы
считаться игривым. - Ты такой шутник!
- Разве вы не хотите знать, что это за поход? - спросил я Квигли.
- О, да, я полагаю, ты прав, мой мальчик. Простите меня. Меня занесло
с моим восторгом.
- Расскажи ему, Скив, - подсказала Танда.
- На самом-то деле, - сказал я с неожиданной вспышкой
дипломатичности, - Ааз объяснит все это намного лучше меня.
- Все в действительности очень просто, - пробурчал все еще немного
мрачноватый Ааз. - Мы идем в поход против Иштвана.
- Иштвана? - озадаченно посмотрел на него Квигли. - Безвредного
старого трактирщика?
- Безвредного, вы сказали? - клюнул на наживку Ааз. - Квигли, между
нами, охотниками на демонов, говоря, вам надо еще многому научиться.
- Я лично и так доволен.
- Разумеется. Вот поэтому-то вас и превратили в камень, помните?
- Меня превратили в камень, потому что я доверился магическому мечу,
который...
Положение возвращалось к норме.
- Господа, господа, - перебил я, - мы говорили о предстоящем походе.
- Верно, малыш. Как я говорил, Квигли, этот безвредный старый
трактирщик работает в таком тесном контакте с демонами, что я не удивился
бы, узнав, что он и сам демон.
- Невозможно! - с насмешкой отверг Квигли. - Да ведь этот человек сам
послал меня охотиться на демонов.
- Аа! - улыбнулся Ааз. - Тут целая история.
Я поймал взгляд Танды и подмигнул. А она улыбнулась мне в ответ и
кивнула. Это могло занять некоторое время, но теперь уже дело в шляпе, и
Квигли никуда не денется!
"Вы же впутали меня в еще один прекрасный миф"!
Лор Л. и Хар Д.
Там в тени что-то было. Я больше ощущал его присутствие, чем видел
его. Оно было темным и змеевидным... и оно следило за мной. Я был один. Я
не знал, куда девались другие, но знал, что они рассчитывали на меня.
- Кто там? - окликнул я.
Вернувшийся ко мне из темноты голос обладал глухим эхом.
- Я Иштван, Скив. Я ждал тебя.
- Ты знаешь, кто я? - удивленно спросил я.
- Я знаю все о тебе и твоих друзьях. Я все время знал, что вы
пытаетесь сделать.
Я попробовал установить вокруг себя полог, но не смог найти силовой
линии. Я хотел убежать, но прирос к месту.
- Видишь, насколько мои способности превосходят твои? А ты еще хотел
бросить мне вызов.
Я попытался побороть волну отчаянья.
- Подожди, пока придут другие! - вызывающе крикнул я.
- Они уже пришли! - прогремел голос. - Смотри!
Из темноты ко мне выкатились два предмета. Я с ужасом увидел, что это
головы! Танды и Квигли!
Я почувствовал дурноту, но цеплялся за обрывок надежды. Не было еще
никаких признаков Ааза. Если он все еще на свободе, то, возможно, мы...
- Не жди помощи от извращенца, - ответил на мои мысли голос. - Я с
ним тоже разделался.
Появился охваченный огнем Ааз. Он сделал, шатаясь, несколько шагов и
упал, извиваясь на земле, покуда пламя пожирало его тело.
- Теперь остались только ты и я, Скив! - глухо произнес голос. - Ты и
я!
- Я уйду! - в отчаянии крикнул я. - Ты победил, только дай мне уйти!
Тьма придвинулась ближе.
- Теперь уже слишком поздно. Я иду за тобой, Скив... Скив...
- Скив!
Что-то трясло меня за плечо. Я резко сел, моргая глазами, пока мир не
приплыл обратно в фокус.
Лагерь спал. Рядом со мной стоял на коленях Ааз, свет от гаснувших
углей открывал озабоченное выражение его лица.
- Проснись, малыш. Если ты и дальше будешь метаться, то кончишь в
костре.
- Это Иштван! - отчаянно объяснил я. - Он все о нас знает!
- Что?
- Я разговаривал с ним. Он вошел в мой сон!
- Хмм... кажется, больше, похоже на заурядный старый кошмар, -
провозгласил Ааз. - Предупреждал же я тебя не позволять готовить еду
Танде.
- Ты уверен? - с сомнением спросил я.
- Убежден, - настаивал Ааз. - Если бы Иштван знал о нашем походе, то
ударил бы по нам чем-нибудь более мощным, чем просто корчить рожи тебе во
сне.
Я полагаю, он рассчитывал разуверить меня этим. Не разуверил. Это
всего лишь напомнило мне, что в предстоящей компании меня сильно
превосходили в классе.
- Ааз, ты не мог бы рассказать мне что-нибудь об Иштване? Как он,
например, выглядит?
- Нет шансов, малыш, - улыбнулся мне Ааз.
- Почему это?
- Потому что мы оба увидим его неодинаково, или по крайней мере, не
одинаково опишем его. Если я опишу его тебе, то, когда ты впервые увидишь
его, случится одно из двух. Если он покажется тебе страшнее, чем я описал
его, ты замрешь, а если покажется безвреднее, чем я описал его, то ты
расслабишься. И в том, и в другом случае это замедлит твои реакции и
предоставит ему первый ход. Нет смысла добиваться элемента внезапности,
если мы не собираемся им воспользоваться.
- Ну, - стоял на своем я, - разве ты не смог бы по крайней мере
рассказать мне о его способностях? Что он умеет делать?
- Во-первых, это займет слишком много времени. Просто считай, что,
если ты можешь что-то вообразить, то он может это сделать.
- А что во-вторых? - спросил я.
- Что во-вторых?
- Ты сказал "во-первых". Это подразумевает, что у тебя имеется по
меньшей мере еще одна причина.
- Хмм, - поразмыслил Ааз. - Ну, я не уверен, что ты поймешь, но в
определенной степени все, что он сможет сделать, я имею в виду весь
список, не имеет отношения к делу.
- Почему?
- Потому что мы захватили инициативу. Это заставит его играть
пассивную роль вместо активной.
- Ты прав, - задумчиво произнес я. - Я не понимаю.
- Слушай, малыш. Если бы мы просто сидели здесь и дожидались его, он
мог бы не торопясь выбрать, что именно он хочет сделать. Это-то и есть
активная роль, позволяющая ему разыграть весь список способностей. Верно?
- Полагаю, да.
- Но мы-то этого не сделаем. Мы идем на него в атаку. Это ограничит
его в том, что он может сделать. Существует лишь определенное число
ответов, которые он может применить на каждый из наших гамбитов и ему
придется применить их, так как он не может позволить себе игнорировать
атаку. Более всего, мы лишим его времени. Вместо того, чтобы выбрать на
досуге, что ему делать дальше, он будет вынужден выбирать быстро. Это
означает, что он выступит с вариантом, в котором он больше всего уверен, с
тем, который у него получается лучше всего.
Я несколько минут поразмыслил над этим. Это на свой лад имело смысл.
- Только еще один вопрос, Ааз, - попросил наконец я.
- Какой именно, малыш?
- А что, если ты угадал неправильно?
- Тогда мы вернемся обратно на десятку и спонтируем, - легко ответил
Ааз.
- Что за...
- Тогда мы попробуем что-нибудь еще, - поспешно поправился он.
- Например?
- Не могу пока сказать, - пожал плечами Ааз. - Слишком много
вариантов. Прямо сейчас мы выступаем с моей наилучшей догадкой. Помимо
этого мы будем просто ждать и смотреть.
Несколько минут мы сидели, глядя на догорающий костер, погрузившись
каждый в свои мысли.
- Скажи, Ааз... - проговорил я наконец.
- Да, малыш?
- Ты думаешь, мы доберемся до Иштвана раньше Фрумпеля?
- Расслабься, малыш. Фрумпель, вероятно, уже потягивает вино и щиплет
за задницы официанток в каком-нибудь измерении.
- Но ты же сам сказал...
- С тех пор у меня появилось время подумать об этом. Девол делает
что-нибудь только по одной причине - ради прибыли или ради страха.
Постольку, поскольку он сунул голову в эту драку, я считаю, что страх
перевесит прибыль. Пытаться продать информацию сумасшедшему в лучшем
случае рискованно. Держу пари, он заляжет на грунт, пока не осядет пыль.
Я снова напомнил себе об опытности Ааза в таких делах. Мне, однако,
пришло в голову, что в нашем планировании ужасно много строилось на
догадках.
- Ээ... Ааз? А разве не было бы немного безопаснее, если бы мы
применили кое-что из того пестрого оружия с Девы?
- Оно нам не понадобится, - твердо ответил он. - Кроме того, оно
подвержено воздействию гремлинов (о том, кто такие гремлины, см. у Р. Кима
"Кто украл Пуннакана"). Я предпочитаю скорее идти в бой с грубым, но
надежным оружием, чем надеяться на новоизобретенное, которое обязательно
разладится, когда будет тебе нужнее всего.
- А откуда происходят гремлины? - спросил я.
- Что?
- Гремлины. Ты сказал...
- Ах, это. Это просто фигуральное выражение. Никаких таких гремлинов
не существует.
Я слушал лишь в полуха. Я вдруг сообразил, что хотя вижу спящую
фигуру Квигли, нет никаких признаков Танды и Глипа.
- А где... гм... Глип? - внезапно спросил я.
Ааз усмехнулся.
- Глип стоит на часах... и, просто на случай, если тебя интересует,
Танда тоже.
Я слегка обиделся, что он так легко увидел меня насквозь, но твердо
решил не показывать этого.
- Когда же он... гм... они вернутся?
- Расслабься, малыш. Я попросил Танду оставить тебя на сегодня в
покое. Тебе нужно выспаться для завтрашнего дня.
Он указующе дернул головой в сторону используемого мной в качестве
подушки плаща убийцы. Я неохотно вернулся в горизонтальное положение.
- Я разбудил тебя, Ааз? - спросил я извиняющимся тоном. - Я имею в
виду своим кошмаром?
- Нет, я еще не ложился. Я как раз делал несколько последних
приготовлений к завтрашнему дню.
- О, - сонно произнес я.
- Слушай, э... малыш?
- Да, Ааз?
- У нас, вероятно, завтра не будет много времени на разговоры, когда
проснется Квигли, поэтому, пока у нас есть с тобой несколько минут
наедине, я хочу сказать тебе, что как бы не обернулась дело завтра... ну,
мне было приятно поработать с тобой, малыш!
- Вот здорово, Ааз... - обрадовался я, начиная опять садиться.
Грубая рука прервала мое движение и толкнула обратно в лежачее
положение.
- Спи! - приказал мне Ааз, но в его грубоватом тоне таилась нотка
мягкости.
"Со времен доисторического человека ни одна битва
никогда не происходила так, как запланировано."
Д. Грэм
Мы пригнулись в роще невысоких деревьев на взгорке с видом на
трактир, изучая свою цель. Трактир был таким, каким описал его Квигли -
притулившееся у дороги двухэтажное здание, соединенное с конюшней и
заросшее сорняками. Если Иштван полагался в ведении дела на проезжих, то
его дела шли плохо, за исключением того, что, как мы знали, он не делал
ничего подобного. Он накапливал силы для захвата измерений, и
изолированный трактир служил ему идеальной базой для операций.
- Ты уверена, что там нет никакого полога? - прошептал Ааз.
Свой вопрос он адресовал Танде. Та, в свою очередь, бросила быстрый
взгляд на меня. Я чуть заметно кивнул.
- Убеждена, - прошептала она в ответ.
Все это входило в наш план. С точки зрения Квигли, Танда была
единственной в нашей группе, обладавшей какими-то сверхъестественными
способностями.
- Хорошо, - молвил охотник на демонов, - демонические силы вызывают у
меня беспокойство. Чем меньше нам придется иметь с ними дел, тем больше
мне это нравится.
- Особенно на это не надейтесь, - заметил Ааз, не отрывая взгляда от
трактира. - Они там есть, сомнений нет. Чем легче войти, тем труднее
выйти... а они делают нам вход ужасно легким.
- Мне это не нравится, - твердо сказала Танда.
- Мне тоже, - признался Ааз. - Но положение не собирается улучшаться,
поэтому давайте начнем. Ты вполне можешь теперь надеть личину.
- Правильно, Ааз, - согласилась она.
Ни он, ни она не смотрели на меня. Фактически Ааз пялился прямо на
Танду. Это также удерживало на ней внимание Квигли, хотя, должен
признаться, делу не помешало и то, что она принялась дико извиваться и
вращаться. Оказавшись вне обозрения, я закрыл глаза и приступил к работе.
Я становился весьма умелым в этой игре с личинами, что являлось
удачей, потому что сегодня мне предстояло подвергнуться тяжелому
испытанию. Несколькими мастерскими мазками я превратил прекрасные черты
Танды в сомнительное лицо беса Хиггенса... или, скорее, человеческой
личины Хиггенса. Сделав это, я вновь открыл глаза.
Танда все еще вращалась. Зрелище это было достаточно приятное, чтобы
у меня возникло искушение продлить его, но нас ждала работа. Я прочистил
горло, и Танда признала сигнал, остановившись.
- Как я выгляжу? - гордо спросила она.
- Восхитительно! - воскликнул я без малейшего следа скромности.
Ааз бросил на меня пасмурный взгляд.
- Жуть! - подавился Квигли. - Как вы это делаете?
- Профессиональный секрет, - подмигнула ему Танда.
- Отправляемся! - скомандовал Ааз. - И ты тоже, Скив.
- Но, Ааз, разве мне нельзя...
- Нет, нельзя. Мы уже обсуждали это. Задача слишком опасна для такого
неопытного паренька, как ты.
- О, ладно, Ааз, - удрученно проговорил я.
- Выше нос, мальчуган, - приободрил меня Квигли. - Твой день еще
настанет. Если нам не удастся, то задача ляжет на тебя.
- Полагаю, что так. Ну, желаю удачи.
Я повернулся к Танде, но та уже пропала, исчезла, словно ее
проглотила земля.
- Слушайте! - воскликнул Квигли. - А ведь она быстро двигается, не
так ли?
- Я же сказал, что она управится одна, - гордо ответил Ааз. - Теперь
твоя очередь, Скив.
- Правильно, Ааз!
Я повернулся к дракону.
- Оставайся здесь, Глип. Я скоро вернусь, а до тех пор делай то, что
скажет Ааз. Понял?
- Глип? - чуть склонил голову на бок дракон.
Какую-то минуту я думал, что он все испортит, но затем он повернулся
и неслышно подошел к Аазу и стал там, глядя на меня скорбными голубыми
глазами.
Все было готово.
- Ну, до свидания, удачи вам! - бросил я на прощание и медленно
поплелся обратно на взгорок, надеясь являть собой картину жалкого горя.
Однако, как только я вышел из поля зрения, я повернулся и помчался
как можно быстрее, по широкому кругу огибая трактир.
На поверхности наш план был довольно прост. Ааз и Квигли должны были
дать Танде достаточно времени, чтобы обойти кругом трактир и проникнуть в
него через крышу конюшни. Затем они должны были смело войти в него через
парадную дверь. Предположительно, это отвлечет внимание, позволив Танде
магически напасть на Иштвана с тыла. Я должен был ждать в безопасности на
взгорке, пока стычка не закончится чьей-либо победой.
Нам самом деле наш план был немножко сложнее. Неведомо для Квигли,
мне тоже полагалось обойти трактир кругом и найти незаметный вход. Затем,
в надлежащий момент, мы с Тандой отвлечем внимание с помощью магии,
позволив Аазу применить приобретенное им на Деве секретное оружие.
Путь мне преградил овраг. Я без колебаний поднялся в воздух и
перелетел через него. Я должен вовремя выйти на позицию, иначе Ааз
окажется без всякой магической поддержки.
В действительности магия давалась здесь крайне легко. Трактир стоял
прямо на пересечении двух наземных силовых линий, в то время как
непосредственно над ними проходила воздушная силовая линия. Чтобы там не
случилось в предстоящей магической битве, мы не будем страдать из-за
отсутствия энергии.
Я желал бы побольше знать о секретном оружии Ааза. Он же упрямо
хранил его в тайне, и ни мне, ни Танде не удалось ничего у него выпытать.
Он сказал, что его требуется применять на близком расстоянии. И сказал,
что его нельзя будет применить, пока Иштван наблюдает за ним. Еще он
сказал, что оно - наша единственная надежда побить Иштвана, и что ему
положено быть внезапным.
Восхитительно!
Может быть, когда все это кончится, я найду наставника, не
обладающего чувством юмора.
Я замедлил шаг. Теперь я подходил к задворкам трактира. Прямо у стены
росли кусты, что облегчило мне приближение.
Я остановился и снова проверил, нет ли полога.
Ничего.
Пытаясь выкинуть из головы пророчество Ааза: "Легко войти, трудно
выйти", я обвел взглядом верхние окна. Ни одно из них не было открыто, так
что я выбрал ближайшее и левитировал к нему. Паря там, я осторожно
толкнул, я потом потянул за раму.
Заперто!
Я поспешно подтянулся вдоль стены на руках к следующему окну.
Тоже заперто.
Мне пришло в голову, что это будет ирония судьбы, если после всех
наших магических приготовлений нас остановит что-то столь заурядное, как
запертое окно.
К моему облегчению, следующее окно уступило под моим давлением, и
через минуту я уже стоял в трактире, пытаясь умерить сердцебиение.
Комната, где я оказался, была меблированной, но пустой. Судя по пыли
на постели, она оставалась пустой немало времени.
С миг я гадал, а где же спали демоны, если они вообще спали, а затем
выбросил эту проблему из головы. Время истекало, а я еще не занял позицию.
Я бесшумно метнулся через комнату и попробовал дверь. Не заперто!
Опустившись на четвереньки, я осторожно открыл ее и прополз через
нее, закрыв ее за собой толчком ноги.
После столь тщательного изучения внутренних помещений трактира по
чертежам Квигли на земле, казалось странным действительно здесь очутиться.
Я находился на длинной стороне Г-образного мезонина, дававшего доступ к
комнатам верхнего этажа. Глядя сквозь решетку шедших вдоль мезонина перил,
я мог видеть внизу собственно трактир.
Столик внизу в настоящее время занимали три человека. В двух из них я
узнал личинные черты Хиггенса и Брокхерста. Третий сидел, сгорбившись,
спиной ко мне, и я не мог разглядеть его лица.
Я спорил сам с собой, не переместиться ли мне на другую позицию для
получения лучшего обзора, когда вошла четвертая фигура, несшая огромный
поднос с громадным кувшином вина, ровно как и с целым набором грязных
бутылок.
- Этот круг за счет заведения, мальчики! - весело хохотнула фигура. -
Пейте за счет старого Иштвана!
Иштван! Это Иштван!?
Ковылявшая внизу фигура, казалось, не демонстрировала никаких
угрожающих черт, каких я ожидал увидеть от человека, метящего в правители
измерений.
Я быстро проверил его на магическую ауру. Никакой. Не было и личины.
он действительно так выглядел. Я внимательно его изучал.
Он был высоким, но полнота скрадывала его рост. Его длинные седые
волосы и еще более длинная седая борода почти полностью покрывали ему
грудь своей густотой. С постоянно улыбающегося, как казалось, лица
смотрели яркие глаза, а нос и щеки раскраснелись, хотя не могу сказать, то
ли от выпивки, то ли от смеха.
И это - темная, олицетворяющая зло фигура, которой я страшился все
эти дни? Он выглядел в точности тем, что говорил про него Квигли...
безвредным, старым трактирщиком.
Мой глаз уловил движение на противоположном конце мезонина. Танда!
Она, как и я, пригнулась за перилами по другую сторону лестницы, и я
подумывал сперва, что просто увидел движение, когда она прокралась занять
позицию. Затем она посмотрела в мою сторону и снова осторожно махнула
рукой, и я понял, что она сигнализировала, привлекая мое внимание.
Я помахал ей рукой, давай знать, что заметил. Она должно быть,
заметила это, так как перестала сигнализировать и перешла к другому роду
действий. Взглянув украдкой на фигуры внизу, чтобы удостовериться, что ее
не заметили, она начала странную пантомиму.
Сперва она сделала несколько повторных жестов вокруг лба, а затем
настойчиво указала на стену у нее за спиной.
Я не понял и покачал головой, чтобы передать это.
Она повторила жесты более подчеркнуто, и на этот раз я понял, что она
на самом деле показывала на место внизу и позади нее. Конюшня! Что-то
начет конюшни. Но что именно?
Я снова обдумал ее первый жест. Она, похоже, тыкала себя в лоб.
Что-то стукнуло ее на конюшне? Она убила кого-то на конюшне?
Я снова покачал головой. Она разочаровано оскалила зубы.
- Трактирщик!
При этом реве я подскочил на целый фут.
Через дверь только что вошли Квигли и Ааз. Что бы там ни пыталась
сообщить мне Танда, с этим попросту придется обождать. Началась наша
атака.
- Две бутылочки твоего лучшего вина... и пошли кого-нибудь
позаботиться о моем единороге.
Все речи вел, конечно, Ааз. Мы согласились, что направлять разговор
будет он. Квигли этому не слишком обрадовался, но в конце концов
согласился говорить только тогда, когда в этом будет абсолютная
необходимость.
Их вход произвел удивительно мало впечатления на собравшихся внизу.
Фактически Иштван был единственным, хотя бы посмотревшим в их направлении.
- Заходите, заходите, господа, - улыбнулся он, приветственно
раскрывая объятия. - Мы вас ждем!
- Ждете? - выпалил Квигли, откликаясь на мои мысли.
- Конечно, конечно. Вам не следовало бы пытаться одурачить старого
Иштвана, - он с шутливой строгостью погрозил им пальцем. - Нам только что
принес известие... о, извините, я еще не представил вас своему новому
торговому агенту.
- Мы встречались, - прозвучал голос сгорбленной фигуры, когда та
повернулась лицом к нам.
Фрумпель!
Так вот что пыталась сказать мне Танда! Боевой единорог - единорог
Квигли, стоял в конюшне. При всей нашей скорости Фрумпель опередил нас.
- Кто вы? - спросил Квигли, приглядываясь к нему.
По какой-то причине это, казалось, полило из глаз Иштвана жемчужины
смеха.
- Нам предстоит нынче в полдень здорово повеселиться!
Он сделал рассеянный жест, и дверь трактира захлопнулась. Позади меня
внезапно пробежала рябь глухих щелчков, и я понял, что двери комнат
заперлись. Мы оказались замурованными! Все до одного.
- По моему, я не развлекался так хорошо с тех самых пор, как
занимался любовью со своей неделю как умершей сестрой.
Голос Иштвана все еще искрился весельем, но он задел во мне ледяную
ноту страха. Я понял, что он не только могущественный маг, но и совершенно
безумен.
"Надо действовать тонко!"
М. Хаммер
Воцарилось напряженное, выжидающее молчание, когда четверка нагнулась
вперед, изучая своих пленников. Впечатление складывалось такое, словно две
певчие птицы попытались пробиться сквозь толпу стервятников стащить
немного корма только для того, чтобы обнаружить, что едой предназначено
стать им.
Я стоял на коленях, глядя, замерев от ужаса, в ожидании
засвидетельствовать немедленную кончину двух своих союзников.
- Поскольку Фрумпель уже представил нас, - гладко сказал Ааз, - я
полагаю, более нет нужды сохранять эту личину.
Уверенный тон его голоса укрепил мои расшатавшиеся нервы. Мы теперь
вступили в игру, и выиграем мы или проиграем, мы должны просто продолжать
идти вперед.
Я быстро закрыл глаза и удалил Гаркинскую личину с Ааза.
- Ааз! - в восторге воскликнул Иштван. - Мне следовало бы знать, что
это ты.
- Это тот, который... - начал было Брокхерст.
- Вы знаете друг друга? - спросил Фрумпель игнорируя беса.
- Знаем ли мы друг друга? - хохотнул Иштван. - Мы с_т_а_р_ы_е враги.
Когда мы встретились в последний раз, он и пара других прохвостов чуть не
уничтожили меня.
- Ну, теперь наша очередь, верно, Иштван? - улыбнулся Хиггенс, лениво
потянувшись за арбалетом.
- Ну, ну, ну! - утихомирил его Иштван, взяв беса за голову и слегка
встряхнув. - Не нужно торопить события.
- Мне кажется, - презрительно улыбнулся Ааз, - что у тебя возникают
трудности с подыскиванием достойных союзников, Иштван.
- О, Ааз, - засмеялся Иштван, - ты по-прежнему остер на язык, а?
- Бесы, - голос Ааза переполняло презрение. - Брось, Иштван. Даже ты
мог бы действовать лучше.
Иштван вздохнул и уронил Хиггенса обратно на стул.
- Ну, всяк делает, как может. Инфляция, знаешь ли.
Он печально покачал головой, а затем снова просветлел.
- Ах, ты не представляешь, как я рад тебя видеть, Ааз. Я думал, мне
придется ждать, пока мы покорим Извр, прежде чем я отомщу, и тут ты
просто-напросто заходишь сюда. Теперь ты не посмеешь испариться до того,
как мы сведем счеты.
- Я уже говорил тебе, - перебил его Фрумпель. - Он потерял свои
способности.
- Способности? Ха! Он никогда не обладал никакими способностями, -
вступил в разговор Квигли, выманенный из своего испуганного молчания
некоторый опыт, довольно неважный, с теми, кто связан с демонами.
- Не волнуйся об этом милый, - успокоила его Танда, беря его за руку.
- И зови меня Танда.
Пока они были заняты друг другом, я ухватился за такую возможность и
вцепился в руку Ааза.
- Хм? В чем дело, малыш?
- Верни ему меч, - прошипел я.
- Что? Никаким образом, малыш. По моим подсчетам, у него еще осталось
пять золотых. Я продам его ему.
- Но он же отдал нам своего единорога!
- Он отдал нам дракона... твоего дракона. Я как-то не вижу в этом
никакого благодеяния.
- Слушай, Ааз. Либо ты отдаешь ему этот меч, либо сам можешь
заниматься магией. Усек?
- Вот и говори о благодарности! Слушай, малыш, если ты...
- Ааз! - прервал наш спор голос Танды. - Помоги мне убедить Квигли
присоединиться к нашему походу.
- Желал бы я иметь такую возможность, сударыня, - вздохнул Квигли, -
но от меня будет мало толку. Это последнее несчастье отставило меня пешим,
безоружным и без гроша в кармане.
- На самом деле, - вставил Ааз, - у вас есть еще пять...
Я оборвал его, толкнув локтем по ребрам.
- В чем дело, Ааз? - спросил Квигли.
- Ээ... мой... гм... оруженосец и я только что обсудили это и приняли
решение. Поэтому... гм... Такого прекрасного рыцаря не подобает оставлять
в такой страшной нужде... и поэтому... гм... мы...
- Мы решили вернуть вам меч, - гордо объявил я.
- В самом деле? - просветлел лицом Квигли.
- А я и не знала за тобой такого, Ааз, - сладко улыбнулась ему Танда.
- Слушайте, вот это и впрямь товарищество! - Квигли был прямо вне
себя от радости. - Как я когда-нибудь смогу расплатиться с вами?
- Никогда и никому не упоминай об этом, - проворчал Ааз.
- Как, как, простите?
- Я сказал, не стоит упоминать об этом, - поправился Ааз. - Это самое
малое, что мы можем сделать.
- Поверьте ему, - улыбнулся я.
- Теперь я с радостью помогу вам в вашем походе, - ответил Квигли. -
Да ведь имея оружие и добрых товарищей, чего еще может просить рыцарь?
- Денег, - напрямик сказал Ааз.
- О, Ааз, - Танда нанесла ему удар немного чересчур сильный, чтобы
считаться игривым. - Ты такой шутник!
- Разве вы не хотите знать, что это за поход? - спросил я Квигли.
- О, да, я полагаю, ты прав, мой мальчик. Простите меня. Меня занесло
с моим восторгом.
- Расскажи ему, Скив, - подсказала Танда.
- На самом-то деле, - сказал я с неожиданной вспышкой
дипломатичности, - Ааз объяснит все это намного лучше меня.
- Все в действительности очень просто, - пробурчал все еще немного
мрачноватый Ааз. - Мы идем в поход против Иштвана.
- Иштвана? - озадаченно посмотрел на него Квигли. - Безвредного
старого трактирщика?
- Безвредного, вы сказали? - клюнул на наживку Ааз. - Квигли, между
нами, охотниками на демонов, говоря, вам надо еще многому научиться.
- Я лично и так доволен.
- Разумеется. Вот поэтому-то вас и превратили в камень, помните?
- Меня превратили в камень, потому что я доверился магическому мечу,
который...
Положение возвращалось к норме.
- Господа, господа, - перебил я, - мы говорили о предстоящем походе.
- Верно, малыш. Как я говорил, Квигли, этот безвредный старый
трактирщик работает в таком тесном контакте с демонами, что я не удивился
бы, узнав, что он и сам демон.
- Невозможно! - с насмешкой отверг Квигли. - Да ведь этот человек сам
послал меня охотиться на демонов.
- Аа! - улыбнулся Ааз. - Тут целая история.
Я поймал взгляд Танды и подмигнул. А она улыбнулась мне в ответ и
кивнула. Это могло занять некоторое время, но теперь уже дело в шляпе, и
Квигли никуда не денется!
"Вы же впутали меня в еще один прекрасный миф"!
Лор Л. и Хар Д.
Там в тени что-то было. Я больше ощущал его присутствие, чем видел
его. Оно было темным и змеевидным... и оно следило за мной. Я был один. Я
не знал, куда девались другие, но знал, что они рассчитывали на меня.
- Кто там? - окликнул я.
Вернувшийся ко мне из темноты голос обладал глухим эхом.
- Я Иштван, Скив. Я ждал тебя.
- Ты знаешь, кто я? - удивленно спросил я.
- Я знаю все о тебе и твоих друзьях. Я все время знал, что вы
пытаетесь сделать.
Я попробовал установить вокруг себя полог, но не смог найти силовой
линии. Я хотел убежать, но прирос к месту.
- Видишь, насколько мои способности превосходят твои? А ты еще хотел
бросить мне вызов.
Я попытался побороть волну отчаянья.
- Подожди, пока придут другие! - вызывающе крикнул я.
- Они уже пришли! - прогремел голос. - Смотри!
Из темноты ко мне выкатились два предмета. Я с ужасом увидел, что это
головы! Танды и Квигли!
Я почувствовал дурноту, но цеплялся за обрывок надежды. Не было еще
никаких признаков Ааза. Если он все еще на свободе, то, возможно, мы...
- Не жди помощи от извращенца, - ответил на мои мысли голос. - Я с
ним тоже разделался.
Появился охваченный огнем Ааз. Он сделал, шатаясь, несколько шагов и
упал, извиваясь на земле, покуда пламя пожирало его тело.
- Теперь остались только ты и я, Скив! - глухо произнес голос. - Ты и
я!
- Я уйду! - в отчаянии крикнул я. - Ты победил, только дай мне уйти!
Тьма придвинулась ближе.
- Теперь уже слишком поздно. Я иду за тобой, Скив... Скив...
- Скив!
Что-то трясло меня за плечо. Я резко сел, моргая глазами, пока мир не
приплыл обратно в фокус.
Лагерь спал. Рядом со мной стоял на коленях Ааз, свет от гаснувших
углей открывал озабоченное выражение его лица.
- Проснись, малыш. Если ты и дальше будешь метаться, то кончишь в
костре.
- Это Иштван! - отчаянно объяснил я. - Он все о нас знает!
- Что?
- Я разговаривал с ним. Он вошел в мой сон!
- Хмм... кажется, больше, похоже на заурядный старый кошмар, -
провозгласил Ааз. - Предупреждал же я тебя не позволять готовить еду
Танде.
- Ты уверен? - с сомнением спросил я.
- Убежден, - настаивал Ааз. - Если бы Иштван знал о нашем походе, то
ударил бы по нам чем-нибудь более мощным, чем просто корчить рожи тебе во
сне.
Я полагаю, он рассчитывал разуверить меня этим. Не разуверил. Это
всего лишь напомнило мне, что в предстоящей компании меня сильно
превосходили в классе.
- Ааз, ты не мог бы рассказать мне что-нибудь об Иштване? Как он,
например, выглядит?
- Нет шансов, малыш, - улыбнулся мне Ааз.
- Почему это?
- Потому что мы оба увидим его неодинаково, или по крайней мере, не
одинаково опишем его. Если я опишу его тебе, то, когда ты впервые увидишь
его, случится одно из двух. Если он покажется тебе страшнее, чем я описал
его, ты замрешь, а если покажется безвреднее, чем я описал его, то ты
расслабишься. И в том, и в другом случае это замедлит твои реакции и
предоставит ему первый ход. Нет смысла добиваться элемента внезапности,
если мы не собираемся им воспользоваться.
- Ну, - стоял на своем я, - разве ты не смог бы по крайней мере
рассказать мне о его способностях? Что он умеет делать?
- Во-первых, это займет слишком много времени. Просто считай, что,
если ты можешь что-то вообразить, то он может это сделать.
- А что во-вторых? - спросил я.
- Что во-вторых?
- Ты сказал "во-первых". Это подразумевает, что у тебя имеется по
меньшей мере еще одна причина.
- Хмм, - поразмыслил Ааз. - Ну, я не уверен, что ты поймешь, но в
определенной степени все, что он сможет сделать, я имею в виду весь
список, не имеет отношения к делу.
- Почему?
- Потому что мы захватили инициативу. Это заставит его играть
пассивную роль вместо активной.
- Ты прав, - задумчиво произнес я. - Я не понимаю.
- Слушай, малыш. Если бы мы просто сидели здесь и дожидались его, он
мог бы не торопясь выбрать, что именно он хочет сделать. Это-то и есть
активная роль, позволяющая ему разыграть весь список способностей. Верно?
- Полагаю, да.
- Но мы-то этого не сделаем. Мы идем на него в атаку. Это ограничит
его в том, что он может сделать. Существует лишь определенное число
ответов, которые он может применить на каждый из наших гамбитов и ему
придется применить их, так как он не может позволить себе игнорировать
атаку. Более всего, мы лишим его времени. Вместо того, чтобы выбрать на
досуге, что ему делать дальше, он будет вынужден выбирать быстро. Это
означает, что он выступит с вариантом, в котором он больше всего уверен, с
тем, который у него получается лучше всего.
Я несколько минут поразмыслил над этим. Это на свой лад имело смысл.
- Только еще один вопрос, Ааз, - попросил наконец я.
- Какой именно, малыш?
- А что, если ты угадал неправильно?
- Тогда мы вернемся обратно на десятку и спонтируем, - легко ответил
Ааз.
- Что за...
- Тогда мы попробуем что-нибудь еще, - поспешно поправился он.
- Например?
- Не могу пока сказать, - пожал плечами Ааз. - Слишком много
вариантов. Прямо сейчас мы выступаем с моей наилучшей догадкой. Помимо
этого мы будем просто ждать и смотреть.
Несколько минут мы сидели, глядя на догорающий костер, погрузившись
каждый в свои мысли.
- Скажи, Ааз... - проговорил я наконец.
- Да, малыш?
- Ты думаешь, мы доберемся до Иштвана раньше Фрумпеля?
- Расслабься, малыш. Фрумпель, вероятно, уже потягивает вино и щиплет
за задницы официанток в каком-нибудь измерении.
- Но ты же сам сказал...
- С тех пор у меня появилось время подумать об этом. Девол делает
что-нибудь только по одной причине - ради прибыли или ради страха.
Постольку, поскольку он сунул голову в эту драку, я считаю, что страх
перевесит прибыль. Пытаться продать информацию сумасшедшему в лучшем
случае рискованно. Держу пари, он заляжет на грунт, пока не осядет пыль.
Я снова напомнил себе об опытности Ааза в таких делах. Мне, однако,
пришло в голову, что в нашем планировании ужасно много строилось на
догадках.
- Ээ... Ааз? А разве не было бы немного безопаснее, если бы мы
применили кое-что из того пестрого оружия с Девы?
- Оно нам не понадобится, - твердо ответил он. - Кроме того, оно
подвержено воздействию гремлинов (о том, кто такие гремлины, см. у Р. Кима
"Кто украл Пуннакана"). Я предпочитаю скорее идти в бой с грубым, но
надежным оружием, чем надеяться на новоизобретенное, которое обязательно
разладится, когда будет тебе нужнее всего.
- А откуда происходят гремлины? - спросил я.
- Что?
- Гремлины. Ты сказал...
- Ах, это. Это просто фигуральное выражение. Никаких таких гремлинов
не существует.
Я слушал лишь в полуха. Я вдруг сообразил, что хотя вижу спящую
фигуру Квигли, нет никаких признаков Танды и Глипа.
- А где... гм... Глип? - внезапно спросил я.
Ааз усмехнулся.
- Глип стоит на часах... и, просто на случай, если тебя интересует,
Танда тоже.
Я слегка обиделся, что он так легко увидел меня насквозь, но твердо
решил не показывать этого.
- Когда же он... гм... они вернутся?
- Расслабься, малыш. Я попросил Танду оставить тебя на сегодня в
покое. Тебе нужно выспаться для завтрашнего дня.
Он указующе дернул головой в сторону используемого мной в качестве
подушки плаща убийцы. Я неохотно вернулся в горизонтальное положение.
- Я разбудил тебя, Ааз? - спросил я извиняющимся тоном. - Я имею в
виду своим кошмаром?
- Нет, я еще не ложился. Я как раз делал несколько последних
приготовлений к завтрашнему дню.
- О, - сонно произнес я.
- Слушай, э... малыш?
- Да, Ааз?
- У нас, вероятно, завтра не будет много времени на разговоры, когда
проснется Квигли, поэтому, пока у нас есть с тобой несколько минут
наедине, я хочу сказать тебе, что как бы не обернулась дело завтра... ну,
мне было приятно поработать с тобой, малыш!
- Вот здорово, Ааз... - обрадовался я, начиная опять садиться.
Грубая рука прервала мое движение и толкнула обратно в лежачее
положение.
- Спи! - приказал мне Ааз, но в его грубоватом тоне таилась нотка
мягкости.
"Со времен доисторического человека ни одна битва
никогда не происходила так, как запланировано."
Д. Грэм
Мы пригнулись в роще невысоких деревьев на взгорке с видом на
трактир, изучая свою цель. Трактир был таким, каким описал его Квигли -
притулившееся у дороги двухэтажное здание, соединенное с конюшней и
заросшее сорняками. Если Иштван полагался в ведении дела на проезжих, то
его дела шли плохо, за исключением того, что, как мы знали, он не делал
ничего подобного. Он накапливал силы для захвата измерений, и
изолированный трактир служил ему идеальной базой для операций.
- Ты уверена, что там нет никакого полога? - прошептал Ааз.
Свой вопрос он адресовал Танде. Та, в свою очередь, бросила быстрый
взгляд на меня. Я чуть заметно кивнул.
- Убеждена, - прошептала она в ответ.
Все это входило в наш план. С точки зрения Квигли, Танда была
единственной в нашей группе, обладавшей какими-то сверхъестественными
способностями.
- Хорошо, - молвил охотник на демонов, - демонические силы вызывают у
меня беспокойство. Чем меньше нам придется иметь с ними дел, тем больше
мне это нравится.
- Особенно на это не надейтесь, - заметил Ааз, не отрывая взгляда от
трактира. - Они там есть, сомнений нет. Чем легче войти, тем труднее
выйти... а они делают нам вход ужасно легким.
- Мне это не нравится, - твердо сказала Танда.
- Мне тоже, - признался Ааз. - Но положение не собирается улучшаться,
поэтому давайте начнем. Ты вполне можешь теперь надеть личину.
- Правильно, Ааз, - согласилась она.
Ни он, ни она не смотрели на меня. Фактически Ааз пялился прямо на
Танду. Это также удерживало на ней внимание Квигли, хотя, должен
признаться, делу не помешало и то, что она принялась дико извиваться и
вращаться. Оказавшись вне обозрения, я закрыл глаза и приступил к работе.
Я становился весьма умелым в этой игре с личинами, что являлось
удачей, потому что сегодня мне предстояло подвергнуться тяжелому
испытанию. Несколькими мастерскими мазками я превратил прекрасные черты
Танды в сомнительное лицо беса Хиггенса... или, скорее, человеческой
личины Хиггенса. Сделав это, я вновь открыл глаза.
Танда все еще вращалась. Зрелище это было достаточно приятное, чтобы
у меня возникло искушение продлить его, но нас ждала работа. Я прочистил
горло, и Танда признала сигнал, остановившись.
- Как я выгляжу? - гордо спросила она.
- Восхитительно! - воскликнул я без малейшего следа скромности.
Ааз бросил на меня пасмурный взгляд.
- Жуть! - подавился Квигли. - Как вы это делаете?
- Профессиональный секрет, - подмигнула ему Танда.
- Отправляемся! - скомандовал Ааз. - И ты тоже, Скив.
- Но, Ааз, разве мне нельзя...
- Нет, нельзя. Мы уже обсуждали это. Задача слишком опасна для такого
неопытного паренька, как ты.
- О, ладно, Ааз, - удрученно проговорил я.
- Выше нос, мальчуган, - приободрил меня Квигли. - Твой день еще
настанет. Если нам не удастся, то задача ляжет на тебя.
- Полагаю, что так. Ну, желаю удачи.
Я повернулся к Танде, но та уже пропала, исчезла, словно ее
проглотила земля.
- Слушайте! - воскликнул Квигли. - А ведь она быстро двигается, не
так ли?
- Я же сказал, что она управится одна, - гордо ответил Ааз. - Теперь
твоя очередь, Скив.
- Правильно, Ааз!
Я повернулся к дракону.
- Оставайся здесь, Глип. Я скоро вернусь, а до тех пор делай то, что
скажет Ааз. Понял?
- Глип? - чуть склонил голову на бок дракон.
Какую-то минуту я думал, что он все испортит, но затем он повернулся
и неслышно подошел к Аазу и стал там, глядя на меня скорбными голубыми
глазами.
Все было готово.
- Ну, до свидания, удачи вам! - бросил я на прощание и медленно
поплелся обратно на взгорок, надеясь являть собой картину жалкого горя.
Однако, как только я вышел из поля зрения, я повернулся и помчался
как можно быстрее, по широкому кругу огибая трактир.
На поверхности наш план был довольно прост. Ааз и Квигли должны были
дать Танде достаточно времени, чтобы обойти кругом трактир и проникнуть в
него через крышу конюшни. Затем они должны были смело войти в него через
парадную дверь. Предположительно, это отвлечет внимание, позволив Танде
магически напасть на Иштвана с тыла. Я должен был ждать в безопасности на
взгорке, пока стычка не закончится чьей-либо победой.
Нам самом деле наш план был немножко сложнее. Неведомо для Квигли,
мне тоже полагалось обойти трактир кругом и найти незаметный вход. Затем,
в надлежащий момент, мы с Тандой отвлечем внимание с помощью магии,
позволив Аазу применить приобретенное им на Деве секретное оружие.
Путь мне преградил овраг. Я без колебаний поднялся в воздух и
перелетел через него. Я должен вовремя выйти на позицию, иначе Ааз
окажется без всякой магической поддержки.
В действительности магия давалась здесь крайне легко. Трактир стоял
прямо на пересечении двух наземных силовых линий, в то время как
непосредственно над ними проходила воздушная силовая линия. Чтобы там не
случилось в предстоящей магической битве, мы не будем страдать из-за
отсутствия энергии.
Я желал бы побольше знать о секретном оружии Ааза. Он же упрямо
хранил его в тайне, и ни мне, ни Танде не удалось ничего у него выпытать.
Он сказал, что его требуется применять на близком расстоянии. И сказал,
что его нельзя будет применить, пока Иштван наблюдает за ним. Еще он
сказал, что оно - наша единственная надежда побить Иштвана, и что ему
положено быть внезапным.
Восхитительно!
Может быть, когда все это кончится, я найду наставника, не
обладающего чувством юмора.
Я замедлил шаг. Теперь я подходил к задворкам трактира. Прямо у стены
росли кусты, что облегчило мне приближение.
Я остановился и снова проверил, нет ли полога.
Ничего.
Пытаясь выкинуть из головы пророчество Ааза: "Легко войти, трудно
выйти", я обвел взглядом верхние окна. Ни одно из них не было открыто, так
что я выбрал ближайшее и левитировал к нему. Паря там, я осторожно
толкнул, я потом потянул за раму.
Заперто!
Я поспешно подтянулся вдоль стены на руках к следующему окну.
Тоже заперто.
Мне пришло в голову, что это будет ирония судьбы, если после всех
наших магических приготовлений нас остановит что-то столь заурядное, как
запертое окно.
К моему облегчению, следующее окно уступило под моим давлением, и
через минуту я уже стоял в трактире, пытаясь умерить сердцебиение.
Комната, где я оказался, была меблированной, но пустой. Судя по пыли
на постели, она оставалась пустой немало времени.
С миг я гадал, а где же спали демоны, если они вообще спали, а затем
выбросил эту проблему из головы. Время истекало, а я еще не занял позицию.
Я бесшумно метнулся через комнату и попробовал дверь. Не заперто!
Опустившись на четвереньки, я осторожно открыл ее и прополз через
нее, закрыв ее за собой толчком ноги.
После столь тщательного изучения внутренних помещений трактира по
чертежам Квигли на земле, казалось странным действительно здесь очутиться.
Я находился на длинной стороне Г-образного мезонина, дававшего доступ к
комнатам верхнего этажа. Глядя сквозь решетку шедших вдоль мезонина перил,
я мог видеть внизу собственно трактир.
Столик внизу в настоящее время занимали три человека. В двух из них я
узнал личинные черты Хиггенса и Брокхерста. Третий сидел, сгорбившись,
спиной ко мне, и я не мог разглядеть его лица.
Я спорил сам с собой, не переместиться ли мне на другую позицию для
получения лучшего обзора, когда вошла четвертая фигура, несшая огромный
поднос с громадным кувшином вина, ровно как и с целым набором грязных
бутылок.
- Этот круг за счет заведения, мальчики! - весело хохотнула фигура. -
Пейте за счет старого Иштвана!
Иштван! Это Иштван!?
Ковылявшая внизу фигура, казалось, не демонстрировала никаких
угрожающих черт, каких я ожидал увидеть от человека, метящего в правители
измерений.
Я быстро проверил его на магическую ауру. Никакой. Не было и личины.
он действительно так выглядел. Я внимательно его изучал.
Он был высоким, но полнота скрадывала его рост. Его длинные седые
волосы и еще более длинная седая борода почти полностью покрывали ему
грудь своей густотой. С постоянно улыбающегося, как казалось, лица
смотрели яркие глаза, а нос и щеки раскраснелись, хотя не могу сказать, то
ли от выпивки, то ли от смеха.
И это - темная, олицетворяющая зло фигура, которой я страшился все
эти дни? Он выглядел в точности тем, что говорил про него Квигли...
безвредным, старым трактирщиком.
Мой глаз уловил движение на противоположном конце мезонина. Танда!
Она, как и я, пригнулась за перилами по другую сторону лестницы, и я
подумывал сперва, что просто увидел движение, когда она прокралась занять
позицию. Затем она посмотрела в мою сторону и снова осторожно махнула
рукой, и я понял, что она сигнализировала, привлекая мое внимание.
Я помахал ей рукой, давай знать, что заметил. Она должно быть,
заметила это, так как перестала сигнализировать и перешла к другому роду
действий. Взглянув украдкой на фигуры внизу, чтобы удостовериться, что ее
не заметили, она начала странную пантомиму.
Сперва она сделала несколько повторных жестов вокруг лба, а затем
настойчиво указала на стену у нее за спиной.
Я не понял и покачал головой, чтобы передать это.
Она повторила жесты более подчеркнуто, и на этот раз я понял, что она
на самом деле показывала на место внизу и позади нее. Конюшня! Что-то
начет конюшни. Но что именно?
Я снова обдумал ее первый жест. Она, похоже, тыкала себя в лоб.
Что-то стукнуло ее на конюшне? Она убила кого-то на конюшне?
Я снова покачал головой. Она разочаровано оскалила зубы.
- Трактирщик!
При этом реве я подскочил на целый фут.
Через дверь только что вошли Квигли и Ааз. Что бы там ни пыталась
сообщить мне Танда, с этим попросту придется обождать. Началась наша
атака.
- Две бутылочки твоего лучшего вина... и пошли кого-нибудь
позаботиться о моем единороге.
Все речи вел, конечно, Ааз. Мы согласились, что направлять разговор
будет он. Квигли этому не слишком обрадовался, но в конце концов
согласился говорить только тогда, когда в этом будет абсолютная
необходимость.
Их вход произвел удивительно мало впечатления на собравшихся внизу.
Фактически Иштван был единственным, хотя бы посмотревшим в их направлении.
- Заходите, заходите, господа, - улыбнулся он, приветственно
раскрывая объятия. - Мы вас ждем!
- Ждете? - выпалил Квигли, откликаясь на мои мысли.
- Конечно, конечно. Вам не следовало бы пытаться одурачить старого
Иштвана, - он с шутливой строгостью погрозил им пальцем. - Нам только что
принес известие... о, извините, я еще не представил вас своему новому
торговому агенту.
- Мы встречались, - прозвучал голос сгорбленной фигуры, когда та
повернулась лицом к нам.
Фрумпель!
Так вот что пыталась сказать мне Танда! Боевой единорог - единорог
Квигли, стоял в конюшне. При всей нашей скорости Фрумпель опередил нас.
- Кто вы? - спросил Квигли, приглядываясь к нему.
По какой-то причине это, казалось, полило из глаз Иштвана жемчужины
смеха.
- Нам предстоит нынче в полдень здорово повеселиться!
Он сделал рассеянный жест, и дверь трактира захлопнулась. Позади меня
внезапно пробежала рябь глухих щелчков, и я понял, что двери комнат
заперлись. Мы оказались замурованными! Все до одного.
- По моему, я не развлекался так хорошо с тех самых пор, как
занимался любовью со своей неделю как умершей сестрой.
Голос Иштвана все еще искрился весельем, но он задел во мне ледяную
ноту страха. Я понял, что он не только могущественный маг, но и совершенно
безумен.
"Надо действовать тонко!"
М. Хаммер
Воцарилось напряженное, выжидающее молчание, когда четверка нагнулась
вперед, изучая своих пленников. Впечатление складывалось такое, словно две
певчие птицы попытались пробиться сквозь толпу стервятников стащить
немного корма только для того, чтобы обнаружить, что едой предназначено
стать им.
Я стоял на коленях, глядя, замерев от ужаса, в ожидании
засвидетельствовать немедленную кончину двух своих союзников.
- Поскольку Фрумпель уже представил нас, - гладко сказал Ааз, - я
полагаю, более нет нужды сохранять эту личину.
Уверенный тон его голоса укрепил мои расшатавшиеся нервы. Мы теперь
вступили в игру, и выиграем мы или проиграем, мы должны просто продолжать
идти вперед.
Я быстро закрыл глаза и удалил Гаркинскую личину с Ааза.
- Ааз! - в восторге воскликнул Иштван. - Мне следовало бы знать, что
это ты.
- Это тот, который... - начал было Брокхерст.
- Вы знаете друг друга? - спросил Фрумпель игнорируя беса.
- Знаем ли мы друг друга? - хохотнул Иштван. - Мы с_т_а_р_ы_е враги.
Когда мы встретились в последний раз, он и пара других прохвостов чуть не
уничтожили меня.
- Ну, теперь наша очередь, верно, Иштван? - улыбнулся Хиггенс, лениво
потянувшись за арбалетом.
- Ну, ну, ну! - утихомирил его Иштван, взяв беса за голову и слегка
встряхнув. - Не нужно торопить события.
- Мне кажется, - презрительно улыбнулся Ааз, - что у тебя возникают
трудности с подыскиванием достойных союзников, Иштван.
- О, Ааз, - засмеялся Иштван, - ты по-прежнему остер на язык, а?
- Бесы, - голос Ааза переполняло презрение. - Брось, Иштван. Даже ты
мог бы действовать лучше.
Иштван вздохнул и уронил Хиггенса обратно на стул.
- Ну, всяк делает, как может. Инфляция, знаешь ли.
Он печально покачал головой, а затем снова просветлел.
- Ах, ты не представляешь, как я рад тебя видеть, Ааз. Я думал, мне
придется ждать, пока мы покорим Извр, прежде чем я отомщу, и тут ты
просто-напросто заходишь сюда. Теперь ты не посмеешь испариться до того,
как мы сведем счеты.
- Я уже говорил тебе, - перебил его Фрумпель. - Он потерял свои
способности.
- Способности? Ха! Он никогда не обладал никакими способностями, -
вступил в разговор Квигли, выманенный из своего испуганного молчания