– Прокляну, – грозно молвил Терриар. – Сделаешь только шаг за порог – прокляну.
   – Отец! – взвыл Тор. – Да за что же?!
   – Не перечь отцу!
   От дедова шлепка ладонью дубовая столешница застонала.
   – Нечего со мной как с мальчишкой разговаривать! Нашли кого воспитывать!
   – Ты и есть мальчишка, – прорычал отец. – Хочу – уйду, хочу – останусь? Тебе в родном доме плохо стало? Зачем тогда вернулся? Материнское сердце терзать?
   – Дед, ну ты хоть ему скажи…
   – Чего я должен сказать? Что я не узнаю своего внука?
   – А ты меня хорошо знал? Когда я ушел, мне еще двадцати не было…
   – И вернулся таким, каким ушел, – махнул рукой Терриар в сердцах. – Опозорил чужую жену, толком ничему не научился, ты… ты… даже жениться не сподобился.
   Торвардин взорвался негодованием.
   – На ком жениться? На девчонках-писюхах, которых через день водит в дом Ламалирр?
   – Ты забыл, что Лионан замужем? У нас не бывает временных браков, как у эльфов, – напомнил дед. – Если бы ты хотел начать нормальную жизнь, то давно бы уж выбрал себе девушку. Да за тебя любая бы пошла. Никто не глянул бы, что ты полжизни угробил на чужбине.
   – Вот именно. Ежели бы хотел жить нормально… – с нескрываемой досадой фыркнул Терриар.
   Как ни обидно слышать такое от родного отца, но прав родитель. Нормальная жизнь для тангара – это семья, жена, дети, исконная вера, доходное ремесло. Но Тор не сделал и шага в нужном направлении. И Лионан тут ни при чем.
   – Отец, послушай, – сказал терпеливо Торвардин. – Я пятнадцать лет жил своим умом…
   – А я о чем!
   – Я взрослый давно. Мне скоро сороковник стукнет, и указывать мне, как жить, чем заниматься и кого в жены брать, поздно.
   – Ты слышал? – прошептал убитый наповал словами сына Терриар, обращаясь к Энардину. – И это нам тангар говорит! Ты своего отца до его смертного часа слушался беспрекословно, хоть уже сам внуков завел, я против твоего слова не пойду. А он, вишь, взрослый! И никто ему не указ! Да тангар ли мой первенец? Или это оборотень к нам явился? Торвардин, ты, часом, не в человека превратился?
   И снова прав папаша. Сколько исконного тангарского послушания осталось в Торе? Это для лангеров, для эльфов и людей он весь из себя тангар. А среди своих чужак чужаком.
   – Мне стыдно соседям в глаза смотреть. Давно ль ты в храм последний раз ходил? Часто ли возносил хвалу Священному огню? – продолжал вопрошать отец. – Можешь не отвечать, я и так знаю.
   – Я сохранил свою веру!
   – Так что ж ты теперь ведешь себя как безродный бродяга?
   Разговор мало-помалу утрачивал черты диалога и превращался в обвинительный приговор. Оказывается, не так уж и порадовал родительские сердца блудный сын, когда шагнул на порог отчего дома.
   – Значит, так, дитятко, – твердо заявил Энардин. – Воля моя нерушима. Либо ты воссоединяешься с нами навсегда и снова станешь тангаром не на словах, а на деле, то бишь женишься, остепенишься, займешься делом. Либо… – старик тяжко вздохнул, – уходи куда хочешь и не возвращайся. Никогда. Мы отплачем по тебе как по мертвому и станем жить дальше. Проклинать тебя никто не станет, но и возврата уже не будет. Решай.
   Суров был тангарский патриарх. Однако так заведено исстари. Паршивую овцу из стада вон, чтобы породу не портила и не вводила в искушение следовать неверным путем на общую погибель остальных – слабых и юных. Ни для кого не будет исключения, ни для героя, ни для смутьяна.
   Плечи Торвардина поникли, как от невыносимого бремени. Знал, знал ведь, что не сможет стать прежним, не сможет беспрекословно слушаться старших сородичей, не сможет забыть, что был равным среди равных, не сумеет вычеркнуть из жизни пятнадцать лет, наполненных свершениями и событиями, а еще отказаться без сожаления от собственного трудного опыта. Даже ради Лионан.
   «Придумал себе женщину, да еще и разобиделся, что оказалась она не выдуманная, а настоящая, честная и мудрая, – с тоской подумал Тор. – Видно, прав был Унанки, когда говорил, что нельзя вернуться таким же, каким ушел».
   – Не могу я гнить здесь, – выдавил он из себя и медленно повернулся к отцу с дедом. – Хотите – проклинайте, хотите – хороните, но я все решил для себя.
   Встал и ушел, тяжело ступая по скрипящему полу.
   – Кто бы знал, Мэд, что мы с тобой окажемся в равном положении. Ты – изгнанник, я теперь тоже, – сказал он Малагану. – Вот оно, оказывается, как бывает.
   – Ты привыкнешь, дружище, – грустно улыбнулся эрмидэец. – Я же привык. Они тебя все равно любят и будут любить.
   – Не знаю. Успею ли привыкнуть? Думаю, пророчество Матери Танян все же сбудется и мы с тобой помрем гораздо раньше, чем рассчитывали.
   – Да ты у нас оптимист, Торвардин! Не хорони нас прежде времени. Мы еще поборемся, лангер.
   Малаган шлепнул тангара по плечу. Мол, не горюй, все обойдется. Может быть… потом… кто знает. Но пока все и не думало обходиться, если призадуматься. Наоборот, Тору пришлось выслушать еще немало нелицеприятных слов от деда, пережить блеск отчаяния в глазах матери, безмолвный укор сестер и беспредельное горе младших братьев. Но по сравнению с ожесточенным гневом отца все остальные эмоции родичей оказались каплей в море. Наверное, впервые Терриар ничего не мог поделать с упрямцем-сыном и его слово ничего не значило. Он и представить себе не мог, что такое может случиться.
 
   Серые чайки отчаянно кричали, предсказывая грядущую непогоду. Моросящий дождик незаметно сменился мелкой снежной крупкой, но ничто не могло заставить большую купеческую тикку отложить свое плавание в Тойон. Тем более что это был последний рейс в году. Зимние шторма в этих широтах поистине ужасающие, и даже отчаянные капитаны морских тангаров не рисковали своими жизнями и кораблями ради самой надежной выгоды. «Отважная килька» скрипела всеми своими снастями, но ледяной ветер, наполняющий паруса, упорно гнал ее в открытое море.
   Тор до последнего момента надеялся увидеть среди толпы провожающих знакомое синее покрывало. Глупо было думать, что Лионан решит прийти на причал, когда вокруг столько любопытных и еще больше осуждающих взглядов. Она, бедняжка, и так столько горя натерпелась. Теперь ее станут винить еще и в том, что дом Рэнг остался без старшего сына. Ничего, когда-нибудь все забывается, даже в маленьком тангарском городке. Женит первенца, и более никто не посмеет худого слова сказать. Не так уж много времени осталось.
   Сборы заняли совсем немного времени. Лангер взял с собой лишь смену одежды, старое одеяло да еще всякие важные мелочи вроде огнива, котелка и мешочка с солью. Тор уходил налегке, оставив все сбережения матери. Нельзя сказать, что было ему так же легко на душе, но не осталось и сомнений. Словно разом разомкнулись все цепи, оборвались все ремни и перерезана последняя из ниточек, бесчисленное количество которых связывает тангара с его родней. Прав отец, какой из него тангар? Лангер – да. И более, пожалуй, уже никто.
   Тор тяжело вздохнул и отвернулся от быстро удаляющегося берега. Несмотря на теплый плащ и мягкий шерстяной свитер домашней вязки, его знобило. Тангар отхлебнул из фляжки тягучего медового чака, но внутреннее тепло не торопилось растекаться горячими кругами по всему телу.
   «Не хватало только простудиться в дорогу», – подумалось Тору. На корабле в отрытом море даже простой насморк превращается в сущее наказание.
   – Ты бы полечил меня, Малаган. Не ровен час, заболею в дороге, – попросил он.
   Островитянин спорить не стал. Он всегда радовался, когда кто-то жаждал воспользоваться его целительскими умениями.
   – Это мы мигом. Наклонись-ка.
   Руки эрмидэйца, которые легли на затылок, излучали приятное ласковое тепло и сразу начали изгонять дрожь и признаки надвигающейся хвори. Хороший он целитель.
   – Да ты никак стал сильнее? – почувствовал Тор.
   – Выходит, что так, – вздохнул Мэд. – В последнее время сам себе не нарадуюсь.
   – Растет, значит, силушка? Это хороший знак.
   «Еще бы, – подумал Малаган. – За такую-то цену». Его возможности действительно прирастали день ото дня. Все проще и проще давались самые сложные целительские заклинания. Сбывалась давняя мечта подняться над собой, достичь новых высот мастерства, прежде закрытых и недоступных. И только в сердце у веселого, неунывающего эрмидэйца становилось все холоднее и холоднее. Так медленно, но неуклонно с каждым прохладным днем осени остывает море, чтобы в разгар зимы покрыться толстым слоем льда. И умом Мэд понимал, что для него весна не наступит уже никогда.
   – Ты чувствуешь, Тор, как мы все становимся похожи меж собой? Я иногда ловлю себя на том, что называю всех остальных – «они». И людей тоже. И все больше понимаю Сийгина и Альса, – задумчиво сказал Малаган.
   – Вот теперь и я понял. Ты прав. Смололи нас жернова судеб, эрмидэ, – вздохнул Тор. – Пойдем. Я напиться хочу. Мертвецки.
   А если тангар чего сказал вслух, то так тому и быть. Как там говорят, тангар сказал – тангар сделал? И Торвардин, сын Терриара, внук Энардина ответственно, целеустремленно и непоколебимо напился, как и обещал. А кто ж не напьется, когда и повод есть, и компания? Ну разве только эльф какой.
   Ветер усиливался и всю ночь немилосердно трепал «Отважную кильку». Словно кто-то невидимый и могущественный специально подгонял корабль к игергардским берегам. Навстречу… чему?

Приложение
ВСЕ О МИРЕ ДВУХ ЛУН

Боги

   Великая Пестрая Мать – Праматерь всех богов.

Старые Пестрые боги

   Каийя, слепая сестра Файлака – богиня удачи-неудачи.
   Курайн – богиня снов и забвения.
   Ракейта – бог торга и вестей.
   Рудайс – бог тайн и лжи.
   Сайнен – бог первой крови.
   Сурабай – бог искушения и истины.
   Турайф – богиня встреч и разлук.
   Файлак – злой бог судьбы.

Великие Старые боги

   Арраган – бог неба, властелин земли и небес.
   Куммунг – двуединое божество смерти, именуемое одновременно Милостивый Хозяин и Неумолимая Хозяйка.
   Оррвелл – бог-странник, бог-волшебник, покровитель магии, прародитель всего колдовства.
   Сайлориан – богиня всех страстей, от любви до ненависти.
   Яххан – бог-хранитель, хранитель жизни всех существ.

Языки и народы

   Адди – общий язык.
   Койл – язык северных народностей людей.
   Логри – язык орков.
   Лонгийр – истинный язык Творения.
   Оролирс – язык южных народностей людей.
   Староаддаль – устаревший адди, язык тысячелетней давности, сильно отличающийся от современного.
   Ти'эрсон – классический язык эльфов Фэйра.
   Химман – язык эльфов Даррана.
   Эйлсоон – язык тангаров.
   Эл'сьер – тайный язык Познавателей.

Тангары

   Мореходы – торговый народ.
   Горные тангары – клан отверженных, исповедующих веру в Подгорные Силы. Живут в замкнутых поселениях вокруг рудников.
   Оседлые тангары – самая многочисленная часть народа, живущая либо отдельными кварталами, либо отдельными городками. Подчиняются цеховым старшинам и религиозным старейшинам.
   Тангары-огнепоклонники. Называть гномами считается тягчайшим оскорблением.
   Продолжительность жизни – не более 150 лет.

Орки

   Невысокие, стройные, смуглые или меднокожие, глаза янтарно-нефритового цвета, заостренные уши, черные блестящие волосы.
   Многочисленный народ, состоящий из множества кланов, разделенных на касты.
   Кэву – высшая каста – «горцы». Тату – красно-черный сокол.
   Ко-мер – средняя каста – «дневные». Тату – сине-зеленая змея.
   Талусс – низшая каста – «ночные». Тату – черный цветок.
   Продолжительность жизни – чуть более 100 лет.

Эльфы (самоназвание сидхи)

   Народ долин.
   Высокие, худощавые, светлокожие, волосы жесткие, прямые, всех возможных цветов, уши заостренные.
   Национальное королевство – Фэйр.
   Владыка Иланд из династии Андараль.
   Столица – Тинитониэль.
   Продолжительность жизни – до 550 лет.

Люди

   Самая многочисленная раса.
   В некоторых неканонических легендах утверждается, что изначально весь мир населяли только люди, но боги разделили их на четыре разные расы в наказание за четыре смертных греха – братоубийство, гордыню, нетерпимость и жадность.
   Королевства: Игергард, Оньгъен, Тассельрад, Маргар, Аймола, Ветланд, Кьентри.
   Продолжительность жизни – обычно 60, очень редко до 100 лет.

Метисы

   Потомки межрасовых браков.
   Брачные союзы регламентируются согласно брачному уложению – Имлану, с последующим признанием законными потомков, наследованием прав и имущества.
   Официально браки с другими расами запрещены только у тангаров. В порядке исключения мужчина-тангар может жениться на человеческой женщине. Женщина-тангарка, живущая с мужчиной иной расы, лишается имени, имущества и детей-тангаров.
   У людей официально межрасовые браки не запрещены. Жрецы Старых богов такие браки обычно освящают без проблем.
   У эльфов единственно приемлемыми считаются браки с людьми.
   Мужчина-орк может жениться на любой женщине, а женщинам, наоборот, подобное строго запрещено, особенно женщине из высшей касты, ее могут даже убить.
   Полуэльф – потомок сидхи и человека.
   Полуорк – половина оркской крови.
   Тэннри – любая примесь тангарской крови.
   Ичер – редкая смесь кровей всех четырех рас.
   Квартерон – примесь одной четвертой эльфийской или орочьей крови.

Формы браков

   Истинный – супругам дается общее Истинное Имя. Заключается очень редко, только при согласии трех волшебников, так как влечет за собой непрерывную связь во всех последующих рождениях.
   Освященный – самая распространенная форма, с непременным освящением уз в святилище любого из богов, без возможности развода.
   Брак-айора – временный брак для рождения детей с определенной наследственностью. Раньше очень часто встречался у эльфов, для сохранения расы.
   Брак-эсха – брак без наследования одним супругом имущества другого, но с признанием детей.
   Брак-тенас – брак колдовской, скрепленный волшебными силами.

Магия

   Соединение волшебного дара и волшебной силы. Магия Истинных Имен. Собирательная магия – накопленная энергия «намоленных» предметов, мест и строений.
   Возможности.
   Сложение заклятий. Мыслеязык, чтение мыслей или общение без слов, встречается очень редко. Власть над силами и стихиями. Магия превращений. Истинное превращение и создание личин. Познавание, самый редкий дар видения Истинных Имен, их отражений.

Волшебники-люди

   Облачный Дом, или Оллаверн, – главное обиталище людских магов.
   Хозяин Сфер и Глашатай Ночи, его представитель, входят в так называемый Круг Избранных (его члены именуются магистрами), образуемый главами трех главных кланов – воинов, книгочеев, пилигримов (странствующих колдунов); также к Кругу примыкают Сторожа – внутренний суд магов.

Волшебники-эльфы

   Объединены в Зеленую Ложу и именуются Ведающими, решения принимаются коллегиально, путем открытого или тайного голосования.

Орочьи волшебники (шаманы)

   Не объединяются. Один раз в сорок лет собираются самые старые шаманы из каждого клана в тайном месте под названием Юта-кас, где избирается ноар-ют, которому на одну ночь даруется сила прозрения будущего.
 
   Тангары лишены магической силы.

Времена года и месяцы

   В году 370 дней, 16 месяцев. В каждой неделе по 6 дней.
   Алсир, новолунный – 23 дня.
   Олот, месяц огнелиста – 17 дней.
   Балагер, нежный – 28 дней.
   Алхой, сияющий – 23 дня.
   Дейху, медвяный – 23 дня.
   Эрби, сладкий – 15 дней.
   Гвадер, жаркий – 31 день.
   Верован, спелый – 25 дней.
   Каесс, изобильный – 25 дней.
   Сангареди, увядание – 22 дня.
   Эферван, сон травы – 25 дней.
   Ирон, глаз зимы – 21 день.
   Линог, месяц сов – 21 день.
   Ивайти, сон земли – 27 дней.
   Араш, ветровей – 23 дня.
   Каси, туманный – 22 дня.
 
   11-й день алсира – весеннее равноденствие – Новый год.
   19 балагера – приход весны.
   13-й день дейху – летнее солнцестояние.
   11-12-й день каесса – осеннее равноденствие.
   24 эфервана – Ночь Духов.
   11-й день линога – зимнее солнцестояние.
   7 ивайти – Йони, эльфийский Новый год.

Системы летоисчисления народов обитаемого мира

   Основной датой отсчета современной эпохи Вэйхэлл считается закладка первого камня в основание города Ятсоуна, духовного центра всего континента (соответственно 1695 год от основания Ятсоуна).
   У эльфов годы отсчитываются от воцарения очередного владыки – 1695 год соответствует 464 году Нилландэс.
   У орков летоисчисление ведется от падения последнего королевства орков – 1695 год соответствует 8731 году.
   Летоисчисление у тангаров – от последнего сошествия Священного огня – 1695 год совпадает с 5117 годом.