Автор неизвестен. Прорыв (ред.Дэвид Дрейк, Билл Фосетт)

путешествие, именуемое "разведка в глубоком тылу противника"? Именно
поэтому начальство Флота так пристально следило за развитием отношений Роя
и Минервы. Понравится ли он ей? Согласится ли она идти с ним в разведку?
Ведь для такого сложного задания обычный корабль не годился, шансы есть
только у разумного. А заставить разумный корабль нельзя, он должен
захотеть сам.
Рой Минерве понравился. За долгое время службы на Флоте Минерва сменила
три корабля и повидала немало "мускулов". Четверо из них погибли на ее
глазах, некоторые вышли в отставку и умерли от старости. От этого и от
многого другого она сделалась циничной. Мозг, управляющий кораблем, живет
намного дольше людей, но даже для корабельного мозга возраст Минервы был
весьма и весьма почтенным. Но едва ли старая леди когда-либо задумывалась
о своем возрасте и грядущей смерти. Такие досужие мысли она старалась
гнать прочь, предпочитая заниматься делом. Конечно, когда-нибудь, когда
она устанет и одряхлеет, вот тогда ей и придется задуматься о тихом
местечке, о последней обители, но это будет когда-нибудь потом... Не
скоро... Пока не хочется умирать.
Но во время инструктажа, когда им впервые объяснили суть задания,
Минерва поняла, что своей смертью она, скорее всего, не умрет...


- ...не следует забывать о структурных изменениях, внесенных в оболочку
корабля ХМ14376... - монотонно бубнил капитан первого ранга Агато на
инструктаже.
- Сэр, теперь мой корабль называется ХР14376, - резко перебила его
Минерва, подчеркнув букву "Р". Рой улыбнулся, польщенный ее вниманием к
мелочам, связанным с его персоной. - А что касается всех этих изменений,
из-за которых я стала похожа на халианку, то они меня тяготят как... -
Голос ее смягчился и стал женственным. - Мне почему-то кажется, что
приблизительно такие же ощущения испытывает обычная женщина во время
беременности.
Капитан Агато уже часа полтора долдонил общие фразы. Рой чувствовал,
что нетерпение Минервы нарастает. И прекрасно понимал - капитан испытывает
неловкость - будь его воля, он с радостью отказался бы от нелегкой задачи
объяснять смертникам, каким образом они должны забраться туда, откуда нет
выхода. Агато пытался скрыть свою неловкость, отгородившись от
инструктируемых официальным тоном, который вполне гармонировал с его
погонами и застывшим лицом, унаследованным от рода Нихонхов. Рой подмигнул
линзам Минервы. В ответ искусственные зрачки на мгновение сузились.
- Капитан, - заговорила Минерва, - исходя из специальности моего нового
боевого товарища, а также, основываясь на тех навигационных сведениях,
которые в связи с предстоящим полетом Центральный компьютер записал в мою
электронную память, я позволила себе сделать определенные выводы, которые
собираюсь представить вашему вниманию. Если я ошибусь, пожалуйста,
поправьте меня.
Рой едва сдержал улыбку - очень уж удачно удалось Минерве спародировать
и окарикатурить официальный тон капитана. Агато от такого ехидства
поначалу растерялся, но быстро взял себя в руки.
- Ммм... Хорошо, - наконец, сказал он. - Излагайте ваши выводы. В
случае необходимости я поправлю.
"Поправлять" капитану пришлось всего пару раз, да и то это были лишь
незначительные реплики. Анализ Минервы оказался точнее анализа
Адмиралтейства. Складывалось впечатление, что там наверху попросту забыли,
что новым кораблем управляет не новичок, а мозг Минервы, умудренный долгим
опытом и отягощенный знанием всей подноготной Флота.
- Мне кажется, капитан, - продолжала Минерва, - что даже в этом
идиотском обличье, с грудой хлама под броней я смогу долететь до родной
планеты халиан и дать в случае необходимости отпор любому халианскому
кораблю, не считая, разумеется, их гигантских дредноутов.
- Родная планета? - от удивления Агато разинул рот. - Как вы
догадались, что мы хотим послать вас именно туда?
- А куда же еще? После того, как халиане обнаглели настолько, что
атаковали штаб Флота, после этого невиданного разгрома, начальство Флота
должно было наконец набраться решимости и во что бы то ни стало выяснить,
откуда берутся эти чертовы халиане, дабы как следует... успокоить их в
самом логове. Разве я не права, сэр?
Капитан уткнулся в свои бумажки - невиданный анахронизм при современной
технике - потом с легким вздохом спрятал их в антикварный портфель
(Минерва знала, что в древние времена такие штуковины были в моде).
Очевидно, капитан понял, что ничего нового в этих листках для Минервы нет,
а значит, они сейчас попросту неуместны.
- Верно, - сказал он наконец. - Вам поручается найти родную планету
халиан. У вас есть неплохие шансы добраться туда. Мы установили на корабле
систему наведения, снабженную самыми последними разведданными. Вам
остается лишь включить ее и автопилот. Она приведет вас прямо к
халианскому парадному подъезду.
- Я бы предпочел черный ход, - осторожно сказал Рой, тщательно следя за
своим голосом, чтобы не выдать нарастающего беспокойства. Все-таки, как он
ни старался, нервные обертона прорвались наружу. - Или, если продолжать
метафору, неохраняемое окно, если такие существуют у халиан. А ты как
считаешь, Минерва?
Минерве тоже не нравилась затея начальства, но она, в отличие от Роя,
не боялась выразить свое недоверие умственным способностям начальства и не
стеснялась в выражениях.
- Я считаю, - ядовито заговорила она, - что начальство Флота хорошо
позаботилось о том, чтобы мы добрались до цели. Премного благодарю за
отеческую заботу. Но как мы доставим добытую нами информацию обратно? Вы
почему-то забыли упомянуть об этом, капитан.
- Мы снабдим вас автоматическими сверхбыстрыми информационными
ракетами, оснащенными сверхнадежной памятью. Они доставят Флоту добытые
вами разведданные.
- Информационные ракеты?! Превосходно! А нам, выходит, возвращаться
необязательно?!
В эти слова Минерва вложила столько желчи и яда, что Рой ни за что не
поверил бы, если бы не слышал это своими собственными ушами. Неужели такое
возможно по отношению к начальству? Ну и баба! Вот влип!
- Позвольте мне договорить, корабль ХР14376! - повысил голос капитан
Агато.
Разведчику Рою Малину в этот момент захотелось умчаться куда глаза
глядят, подальше от этой скандальной разборки, от смертельного задания. Да
пропади оно все пропадом!
По-видимому, затравленный взгляд выдал его с головой, хотя Рой даже не
шевельнулся. Капитан резко повернулся к нему, словно плазменную пушку на
мишень, грозно нацелил на него свой взгляд и заорал:
- Лейтенант Малин! Сидеть!
- Рой! Ни с места! - почти одновременно оглушила его из мощного
динамика Минерва ревом в сто двадцать децибелов.
Бедняга Рой, разумеется, остался сидеть на месте, как сидел, хотя
больше всего на свете ему хотелось провалиться сквозь землю. Но земли-то
под ногами как раз и не было - он сидел в каюте корабля, который скоро
унесет его в черную бездну космоса на верную погибель.
Капитан потряс головой, как бы приводя в порядок барабанные перепонки,
чуть не лопнувшие от рева Минервы, и снова повернулся к ее линзам.
- Ну зачем же так кричать?
- А зачем посылать нас на безнадежное дело? - раздраженно ответила
Минерва. - Впрочем, - чуть смягчилась она, - это не ваша идея. Такие
идейки обычно приходят в головы умникам из отдела Мейера.
- Могу заверить вас, что адмирал...
- Имеет только те идеи, что подсовывают ему его люди. Именно по этой
причине он перетащил их за собой с прежнего места, когда стал адмиралом.
- Хм...
- Вот именно, капитан, хм... Больше вам нечего мне сказать.
- Минерва, - робко подал голос Рой, пытаясь ее успокоить.
- Не вмешивайся, Рой, тебя это не касается, я сама разберусь с ним. Это
уже не первый случай, когда начальство Флота пытается...
- Как это, черт возьми, не касается! - не вытерпел Рой. - Я ведь тоже
иду на задание! Или эта информация затерялась в твоей необъятной памяти?
Несколько секунд тянулась гнетущая тишина. Наконец Минерва издала
странный звук, состоящий из множества частот и обертонов, который,
по-видимому, должен был означать, что она покашливает, прочищая свое
несуществующее горло, а потом заговорила:
- Это верно, но если бы ты знал, в какие истории мне приходилось
попадать по милости этих... Капитан, вы, кажется, хотели что-то сказать?
- Да. Во-первых, у лейтенанта Роя Малина тоже немалый опыт, иначе мы бы
не выбрали его для столь ответственного задания. Разве вы, Минерва, не
изучили файл с его личным делом?
- Нет! - сердито ответила Минерва. - Этот файл, насколько вам известно,
секретный, а его местонахождение и пароль вы не удосужились мне сообщить.
- Ну, это легко поправимо. Соединитесь с каналом Разведка 1, войдите в
директорию Досье: и введите пароль "Дельта Дельта".
- Сделала. Все равно ничего не получается.
Центральный компьютер разведки выдал файл с личным делом Роя Малина
лишь после того, как Агато показал компьютеру через видеокамеру свою
физиономию и назвал имена и некоторые другие данные нескольких секретных
сотрудников.
Минуту Минерва молчала, изучая послужной список Роя. Когда она
заговорила, в ее голосе прозвучало неподдельное уважение к новому
"мускулу":
- Значит, ты и есть тот самый разведчик? Флагман "Стоун", операция у
планеты Свободнорожденная... Ну почему ты мне ничего не сказал об этом?
Рой просто пожал плечами. Вспоминать о тех давних кровавых событиях он
не любил, слишком уж тяжело... Дредноут успел протаранить один вражеский
корабль, а потом его правый борт взорвался, не выдержав града торпед и
очередей плазменных пушек. Рою пришлось провести трое суток в каюте
медленно вращающегося дредноута, прислушиваясь к шипению воздуха, медленно
вытекающего в вакуум сквозь мелкие трещины и пробоины, для заделки которых
не хватило аварийного запаса клея. Электроэнергию батарей надо было
экономить, поэтому Рою пришлось выбирать - или сразу погибнуть от
космического холода, или медленно умирать в темноте. Лишь через трое
суток, когда Рой начинал задыхаться от недостатка кислорода, пришла
помощь...
Из каюты, покрытой инеем и провонявшей гарью, его вытащил спасательный
отряд Флота.


- ...вовсе не штабная крыса, - услышал Рой, очнувшись от кошмарных
воспоминаний, голос капитана Агато, что-то втолковывающего Минерве. - Мне
тоже пришлось побывать в переделках, поэтому я знаю, что вам необходимо
для того, чтобы выбраться из вражеского логова. У вас будут не только
ракеты для доставки информации. Перед самым отлетом на задание на борту
установят новейшее электронное оборудование, разработанное нашим
научно-исследовательским отделом после экспедиции к Вифезде.
- Боюсь, эта волшебная электроника нам не поможет, - вдруг услышал Рой
свой собственный голос как бы со стороны. Очевидно, общение с Минервой
влияло на него не лучшим образом. Въевшееся за все предыдущие годы
чинопочитание улетучивалось прямо на глазах.
- Неудивительно, лейтенант, - Агато даже не глянул в его сторону,
по-прежнему уставившись в линзы Минервы. - Я и сам не очень-то доверяю
электронике. Но почему бы вам просто не воспользоваться предложенным вам
оборудованием? Не исключено, что оно все-таки пригодится. Будьте
благодарны нашим ученым, они потратили на вас немало времени и сил.
- Не хотела бы показаться слишком наглой, но позвольте все же
полюбопытствовать, что это за оборудование? - язвительно осведомилась
Минерва. Рой заподозрил, что однажды ей уже довелось испытать на
собственной шкуре очередное изобретение военной разведки, и результат,
судя по ее реакции, оказался плачевным.
- Эта штуковина называется импульсным трансивером. Он перехватывает и
анализирует радиосигналы, которыми обмениваются охранные беспилотные
корабли и спутники, обнаруженные нами вокруг Вифезды, и может
перепрограммировать их бортовые компьютеры так, что они примут ваш корабль
за свой, а халианские корабли будут считать вражескими. Таким образом,
если случится худшее и вам придется вступить в бой, тогда вы включите
трансивер, и халианские беспилотные корабли вам помогут.
- Если, - передразнил его Рой, облокотился на спинку кресла и принялся
изучать свои ногти. - Не сочтите меня невнимательным, но я хочу уточнить
одну маленькую деталь. Если я вас правильно понял, импульсный трансивер
был разработан после экспедиции на Вифезду?
Агато кивнул.
- А в настоящем бою этот трансивер испытывался?
На этот раз Агато не шелохнулся. Рой бросил взгляд на линзы Минервы.
- Вот как, - лаконично прокомментировала Минерва, ее тон выразил
больше, чем десяток слов.
- Но лабораторные испытания прошли очень успешно, - поспешил
оправдаться Агато. - Использовались настоящие халианские бортовые
компьютеры, снятые с подбитых кораблей и восстановленные нашими умельцами.
- Он помолчал. Официальная маска сошла с его лица, появилась горькая
улыбка. - Конечно, боевых испытаний не было. Все же я настоятельно
рекомендую вам этот трансивер. Он может вам очень пригодиться.
- А если он не сработает?
- Тогда, лейтенант Малин, вы с Минервой погибнете с той же
вероятностью, как и в том случае, если трансивера у вас не будет. Но я
уверен, что он сработает.
- Минерва, что ты об этом думаешь? - спросил Рой, продолжая пристально
рассматривать свои ногти, словно стараясь не встретиться с нею взглядом.
Он понимал, что пытаться скрыть свои мысли от корабельного мозга - дело
достаточно безнадежное, поскольку видеокамеры понатыканы всюду, и Минерва
при желании может не только наблюдать за ним из любой точки в любом
ракурсе, но и следить за его температурой, сканировать ультразвуком,
анализировать малейшие оттенки голоса и так далее и тому подобное. Короче
говоря, это покруче, чем детектор лжи.
- Я думаю... думаю, мы должны пойти на это, Рой. Давай согласимся...


Минерва взяла на себя пилотирование, а Рой погрузился в изучение
разведданных, записанных в память бортового компьютера перед отлетом.
Через три недели они достигли границы. Дальше начиналось халианское
пространство. Тут маскировка Минервы выдержала первую проверку -
пограничные крейсеры Флота приняли ее за халианский корабль и преградили
ей путь.
Конечно, эти три крейсера просто-напросто честно выполняли свою работу.
Ввиду особой секретности задания Флот не оповестил никого, даже
собственных пограничников о том, что они должны пропустить корабль
ХР14376, замаскированный под халианский фрегат. А пограничникам хорошо
известны повадки халиан - их корабли то и дело вторгались в пространство
Альянса, что-нибудь разоряли и грабили, а потом поспешно уходили. Вот и
корабль Минервы походил на такого лихого разбойника, возвращающегося домой
после набега. Рой все это прекрасно понимал, но, согласитесь, в любом
случае обидно, когда по тебе начинают стрелять свои, тем более, когда
сразу три крейсера расстреливают тебя в упор. Последовали страшные пять
секунд диких перегрузок, когда Минерва металась, как бешеная, уклоняясь от
залпов. Даже противоперегрузочное кресло не помогло - Роя вывернуло
наизнанку.
Яростно выпустив три снопа ракет и три очереди из пушек, Минерва
каким-то чудом проскочила в узкую щель между крейсерами и бросилась в
халианское пространство со сверхсветовой скоростью, мгновенно оставив
ошалевших пограничников далеко позади.
Позже Рой много раз просматривал видеозапись этого прорыва. Оказалось,
что Минерва подрывала свои ракеты и пушечные снаряды перед самой броней
крейсеров, чтобы не нанести вреда своим пограничникам. Почти одновременные
взрывы на мгновение слились в ярчайшие голубовато-белые ореолы, окутавшие
бравую тройку крейсеров и ослепившие их датчики на мгновение, которого
Минерве хватило, чтобы ускользнуть за границу.
- А неплохие огненные жакеты я им справила, - похвасталась Минерва. -
Небось, ребятки наложили в штаны или где там у них помещаются их
мыслительные органы.
- Минерва, из-за твоих кульбитов меня вырвало.
- Ничего, тебе на пользу, а то ты уже начал толстеть на моих харчах.
- Наверно, потому меня и вырвало, что это были твои харчи.
- Между прочим, "мускулы", как и любые другие детали, легко заменяемы.
- Минерва! - В это слово Рой вложил столько укоризны, что она
запнулась. - Ты обращаешься со мной как с халианином.
- Я спасла тебе жизнь, - несколько смягчилась она.
Рой решил не разговаривать с ней как минимум сутки. Но на следующий
день им повстречался халианский сторожевой корабль, и тут уже было не до
взаимных упреков.
Это был корвет в форме длинной ракеты с трехместной кабиной, вздувшейся
сбоку на корпусе, как прозрачный пузырь. Фрегат Минервы был значительно
крупнее корвета, а у халиан заведено так - чем больше корабль, тем
задиристее капитан. Вероятно, именно по этой причине запрос корвета к
Минерве выдать опознавательный сигнал поступил почти в вежливых (по меркам
халиан) выражениях. А по меркам людей, запрос корвета был хамским,
развязным, обильно сдобрен похабнейшими ругательствами, но не самыми
оскорбительными, чтобы не доводить дело до вооруженного столкновения.
- Довольно-таки самобытный у них этикет, однако, - хихикнула Минерва. -
Ну что ж, ответим им в том же духе.
Прежде, чем ответить корвету, она дала Рою прослушать запись, отчего
тот попросту обалдел. Виртуозные многоэтажные ругательства решительно не
вязались с образом почтенной матроны, убеленной сединами мудрости, который
старательно поддерживала Минерва.
- Господи! Минерва... - едва вымолвил Рой, - как у тебя язык повернулся
выговорить такое? Даже мужчина, если только не окончательно спятил...
- Они тут все спятившие. Заткнись, я знаю, что делаю.
И она послала свой шедевр корвету. Прошло несколько томительных секунд.
Наконец халианский сторожевой корабль прислал ответ на ее опознавательный
сигнал, в еще более сдержанных выражениях признав ее за свою, и тут же
поспешил прочь, подальше от драчливого фрегата. Рой наблюдал за
удаляющимся корветом, пока тот не скрылся из виду, потом повернулся к
линзам Минервы и посмотрел ей прямо в "глаза", пытаясь придать своему лицу
осуждающее выражение и не расхохотаться.
- Где ты научилась такому отборному мату?
- Ммм... Кха-кха... - Минерва артистически закашлялась, изображая
смущение старой девы. - Ну, понимаешь, одно слово услышишь там, другое
сям... В молодости меня интересовало все, даже это. Я пыталась вызнать
какое-нибудь ругательство у каждого встречного, и вот однажды мне пришлось
услышать такое... такое, чего я никогда не забуду.
- Халиане, я уверен, тоже этого не забудут. А что еще ты им сказала
хорошего?
- Поскольку мы играем роль корабля-налетчика, который возвращается
после набега битком набитый награбленным добром, то я предупредила корвет,
чтобы он держался от меня подальше. Это типично для халиан, они не любят
делиться добычей. А что касается правдоподобности нашей легенды, то
халианские пограничники действительно десять дней назад видели, как точно
такой же корабль, как мой, пересек границу в ту сторону. Я воспользовалась
его позывным.
- А что случилось с этим кораблем?
- Его превратили в плазму те самые пограничные крейсеры, которые напали
на нас. Халианские фрегаты так часто совершают набеги в наше приграничное
пространство, что мне не составило особого труда выбрать из них наиболее
подходящий для нашей легенды. Кстати, смеха ради я ответила пограничным
крейсерам Флота позывным этого фрегата. Представляю, каково было их
удивление, когда они увидели, что уничтоженный ими фрегат воскрес.
- Ловко! Минерва, а ты не боишься, что рано или поздно халиане нас
раскусят?
Минерва лишь недовольно что-то буркнула.
- Понимаешь, - постарался уточнить Рой, - халиане, конечно, с нашей
точки зрения сумасшедшие, они помешались на лозунге "честь, смерть и
слава", но такое встречалось и в человеческой истории, вспомним, например,
самураев. Кстати, Агато чем-то напоминает самурая. Так вот, приверженность
халиан непривычному для нас образу жизни вовсе не означает, что они полные
идиоты. Мне приходилось сражаться с ними, поэтому я знаю, что в их
зубастых головах запрятаны достаточно хитрые мозги.
- Дорогой, что заставило тебя прийти к странному выводу, будто мне это
неизвестно? - медовым голоском поинтересовалась Минерва. Но в этом меде
пряталась пчела, готовая ужалить, - Рой, милый мой мальчик, халиане
стреляли в меня, когда ты еще под стол пешком ходил. Разумеется, тогда у
меня было другое тело, то есть другой корабль, но дело, как ты
догадываешься, не в "мускулах", а в мозгах. - Минерва на полсекунды
умолкла и продолжала уже другим тоном. - Нас уже начали прощупывать
дальнобойные локаторы. Они постоянно наблюдают за подступами к населенным
планетам, обращающимся вокруг этой звезды. По моим оценкам, здесь около
пяти тысяч планет, астероидов и прочих подобных объектов, чей диаметр
больше семидесяти метров, поэтому найти среди них то, что нам нужно, будет
не так легко, как казалось нашим начальственным оптимистам. Успокойся,
расслабься и чувствуй себя как дома. Знаешь что, Рой?..
- Что?
- Верь мне.
До сих пор он не слишком верил. Но теперь, похоже, начнет.


Телеметрическая аппаратура на борту Минервы работала с предельной
нагрузкой, но все равно - анализ информации, поступающей с множества
космических объектов, требовал гораздо больше времени, чем они
предполагали перед вылетом на задание. По оценкам Минервы, анализ должен
был завершиться часа через два, но этот небольшой по космическим масштабам
срок легко мог стать причиной гибели корабля-лазутчика - неуверенное
лавирование и снование взад-вперед в этой области пространства, которая
должна быть хорошо знакома любому халианскому кораблю, могло вызвать у
халиан подозрения, а значит и роковые последствия.
- Рой, прослушивай все их разговоры, - сказала Минерва, меняя курс на
противоположный в седьмой раз. - На всех частотах. Если кто-нибудь выкажет
удивление, увидев наши странные маневры, это послужит нам предупреждением.
- Уже делаю, - пробормотал Рой, читая на экране компьютера перевод
болтовни экипажей десятка кораблей, пролетавших относительно недалеко от
Минервы, то есть в радиусе двухсот тысяч километров. Одновременно из
десятка динамиков слабо доносился устный перевод халианской тарабарщины. В
наушники Рою подавались только те фрагменты разговоров, в которых
компьютер распознавал крики или удивленные восклицания. На экране
компьютера слова, произнесенные с разными интонациями, выделялись разным
цветом. Кроме того, в компьютер было заложено несколько сот ключевых слов,
при появлении хотя бы одного из которых должен выдаваться предупреждающий
сигнал - эти слова могли означать или предвещать угрозу. До сих пор, слава
Богу, сигнала тревоги ни разу не возникло - ничего не звенело, не верещало
и не мигало. Халианские экипажи вели самую обычную болтовню.
И вот внезапно грянула оглушительная сирена. От неожиданности Рой чуть
не выпрыгнул из своего противоперегрузочного кресла. Если бы не ремни
безопасности, он взвился бы до потолка.
- Ой! - воскликнула Минерва. - Извини, Рой, я, похоже, переборщила с
громкостью. Мне кажется, я заметила кое-что интересное.
- А мне кажется, что от твоих шуточек меня хватил инфаркт. Большое
спасибо.
- Я же извинилась, Рой, не злись. Смотри. Вот первая схема, вот вторая,
третья. Тебе это ничего не напоминает?
Рой молчал, угрюмо уткнувшись в экран, на который Минерва выводила
схемы.
- Рой, ну ты же не мальчик, чтоб дуться по пустякам. Мне не терпится
узнать, что ты думаешь.
- Я не дуюсь, я просто рассматриваю то, что ты мне подсовываешь. Покажи
еще раз. - По мере того, как Рой сличал схемы, его ладони покрывались
потом, а желудок так крутило, словно там палил изо всех пушек боевой
корабль. - Понял! Мы нашли эту чертову планету! Значит, разведданные
оказались точными. Даже если это и не родная планета халиан, то, по
крайней мере, крупнейший транспортный узел. А ты неплохо соображаешь, моя
крошка. Странно, но задание оказалось гораздо легче, чем мы ожидали.
- Возможно. Хотелось бы в это верить.
Ее голос почему-то звучал очень тревожно, более того, в нем явственно
звучал страх, что немало озадачило Роя - такого беспокойства в голосе
Минервы он до сих пор ни разу не слышал. От удивления Рой непроизвольно
отвернулся от экрана и взглянул в искусственные глаза, как будто мог
прочесть в них что-то.
- Похоже, тебя настораживает такая легкость. - Это был не вопрос, не
упрек, а просто констатация факта. Рою хотелось, чтобы на этот раз Минерва
сказала правду, а не отделалась очередной шуточкой, не заговаривала ему
зубы, на что она была великая мастерица. Минерва молчала.
- Нет, - сказала она наконец. - Когда живешь долго-долго, как я,
постепенно все чаще задумываешься о смерти. Иногда даже хочется умереть,
чтобы обрести вечный покой, избавиться от тягот бренной жизни. Но
сейчас... сейчас я не спешу избавиться от бремени жизни. Почему-то мне
хочется еще немного пожить.
- Тогда запиши координаты этой планеты и поворачивай в обратный путь.
Или... - Рой смотрел на бронированное укрытие, где помещался ее мозг,
словно пытался проникнуть взглядом через броню, и понять, какие чувства и
мысли обуревают ее в данный момент. - Или ты считаешь, что мы должны
подлететь к этой планете ближе?
- Мы уже немало времени находимся в полете, благополучно пролетели
огромное расстояние, осталось совсем чуть-чуть. Если мы сейчас повернем