Страница:
А великий царь России пожаловал Хосию и своим послом прислал Никифора Павлова сына и дьяка Алексея Иванова сына с большой казной. Прибыли они в Рача, навстречу им царь Александр выслал Ломкаца Джапаридзе и Гиорги Арешидзе. Потом пришли они в Кутатиси к Александру лета Христова 1650, грузинского 338 и поднесли дары тамошние – собольи меха и казну. Затем отпустил [их царь] с миром и вновь попросил о помощи.
После этого Левана Дадиана охватила зависть и не пожалел юность и красоту его, послал людей в крепость и ослепил узника Мамуку царевича. И потом после немного времени умер Мамука лета Христова 1654, грузинского 342.
А царь Александр, изгнав сына своего Баграта с его матерью и не имея с Дареджан сына, по этой причине привел внука господаря Теймураза, Гиорги, и воспитывал как сына своего. Однако тот тоже умер и бессильный царь Александр привел опять Баграта, сына своего, родившегося от дочери Гуриела и держал при себе в качестве царского наследника.
А так как Леван Дадиани не убоялся бога и пленял и разорял христиан, получил он мзду свою от бога и умер лета Христова 1657, грузинского 345. И одишцы посадили Дадианом Липарита, брата Левана, родившегося от дочери атабага.
Услышав об этом, царь Александр собрал войско всего Имерети и выступил в Одиши мстить. Липарит Дадиани не смог противостать ему, вступил Александр [в Одиши], разорил, опустошил и истребил, взял крепости, забрал клады и имущество Левана Дадиана, захватил всех одишских вельмож и вынудил их выкупить себя серебром, забрал у них же детей заложниками, посадил в Одиши Дадианом Вамика, сына Мамии Дадиана, и сам захватил [земли] к востоку от Унагира, а к западу от Унагира отдал Вамику. Затем выступил с казной и добычей великою и пленными и захваченным имуществом и вернулся в Кутатиси с победой.
А Липарит ушел в Ахалцихе и попросил [о помощи] у атабага Ростома-паши и картлийского царя Ростома, дали они войска, пришел он с войском в Гурию, пошел Кайхосро Гуриели с ним со своим войском, ибо был он братом Липарита, и [пошли] с ними Чиладзе [и] Микеладзе и перешли Риони.
Узнав об этом, царь Александр собрал войско имеров и перешел Цхенисцкали. Ночью прислал Отия Микеладзе к царю: Сообщи мне [цвет] куртки и коня твоего, если не трус и глазник забрала твоего будет соблазном для наконечника моего копья». Царь известил обо всем его и утром, при построении войска, призвал Левана Абашидзе, зятя Отии Микеладзе, посадил на свою лошадь и одел в свою куртку, ибо не ведал [Леван] а вышесказанном, и обрадовался Леван милости царя, ибо был смелым и верным царю.
И разгорелось сражение жестокое у Бандзы лета Xристова 1658, грузинского 346 и погибали с обеих сторон.
Тогда Отия, искавший царя, нашел его и ударил копьем в глазник забрала Левана и проткнул до затылка и воскликнул: «Я есть Отия!» Вот чудо, ибо не упал Леван, а ответил Отии: «Что скажешь дочери своей, если ты есть Отия».
Тогда были они побеждены и бежавших убивали [воины[Александра. А Отия не сбежал и сдался царю по своей воле, но там же в тот же час выжег [царь] ему глаза шомполом.
И захватили картлийцев, месхов, гурийцев и одишцев и Липарит Дадиани и Кайхосро Гуриели бежали в Стамбул. Затем царь Александр вновь посадил Вамика Дадианом, а Гуриелом [посадил] Деметре, сына Свимона Гуриела. Потом картлийцев, месхов, гурийцев и одишцев заставил выкупить себя серебром и отпустил в свои земли, возвратился из Бандза и пребывал в мире.
После этого вернулся из Стамбула Кайхосро Гуриели и умер там Липарит и султан велел атабагу помочь Кайхосро. Паша дал войско и пришел [Кайхосро] в Гурию. А Деметре бежал в Имерети и занял Кайхосро Гурию. Царь и Деметре Гуриели натравили на него Мачутадзе, убил он Кайхосро Гуриела изменой и пошел Деметре и вновь захватил Гурию. А сыновья Кайхосро Гуриела, Гиорги и Малакия, отправились в Ахалцихе к Ростом-паше и оставались там.
После этого умер царь Александр лета Христова 1660, грузинского 348.
15-й царь Баграт, царствовал 6 месяцев
Сел царем Баграт, сын царя Александра, и благословился в Кутатиси. А мачеха его царица Дареджан выдала Баграту в жены племянницу свою Кетеван, дочь Давида и справила славную свадьбу и привел зятем пасынка своего. Однако по прошествии шести месяцев, по доносу коварных людей, схватила царица Дареджан пасынка своего, отняла жену Кетеван и ослепила. [Затем] привела некоего Вахтанга. считавшегося родственником царей, которого одновременно называли сыном Чучуния, вышла за него замуж и сама овладела Имерети и Вахтанга нарекла царем.
Этого не пожелали имеры, сторонники Баграта и известили Аслан-пашу. Собрал Аслан-паша войско и пришел в Имерети, встретили его Дадиани [и] Гуриели и имеры, пришел паша, схватил Вахтанга и царицу Дареджан [и] Кетеван, жену Баграта и вновь посадил слепого Баграта царем Имерети, а их взял с собой и ушел в Ахалцихе, оттуда Вахтанга, Дареджан и Кетеван выслал в Олтиси и там поселил.
А царь Баграт из-за слепоты не мог управлять Имерети, поэтому сговорились имеры с Дадианом и прибыл Дадиани в Имерети. А с этой стороны к Имерети опять подошел царь Картли Вахтанг. Тогда Дадиани обратился к царю Вахтангу и породнились царь Вахтанг и Вамик Дадиани и занял Дадиани [земли] к западу от Буджисцкали и восточные [земли] отдал царю Вахтангу. А царь Баграт оставался в Кутатисской крепости.
Потом по совету жены своей отступился Вамик Дадиани от сватовства с царем Вахтангом и дочь свою, просватанную с его сыном Арчилом, выдал за Бежана Гогоберидзе. Оскорбился этим царь Вахтанг, договорился с Деметре Гуриелом, Паатой Абашидзе и имерами из Верхнего [Имерети], и убили они Бежана Гогоберидзе и призвали царя Вахтанга. Тот выступил с сильным войском, Вамик Дадиани также подошел к Сачхере и присоединил имеров тоже. Но когда царь Вахтанг перешел Лихскую гору, к нему примкнули все из Верхнего [Имерети] и Хосия Лашхишвили, глава Лечхуми. Увидев это, Вамик Дадиани не посмел вступить в бой и ушел в Одиши. Вступил царь Вахтанг, взял Свери [и] Кацхи. А из Сканды к нему пришел господарь Теймураз и захватил Вахтанг Сканду. [Потом Вахтанг] пришел, осадил Кутатиси, взял Кутатиси и вывел царя Баграта. Тогда явились к нему все имеры и с соединенным картлийско-имерским [войском] прибыл в Одиши. Вамик Дадиани не смог удержаться и бежал в Сванети. А Вахтанг перебил непокорных в Одиши, разорил, взял крепости и подошел к крепости Чаквити, взял ее тоже, вывел семью Вамика Дадиана и завладел его казной. [Потом] пришел в Зугдиди и там явился к нему Шарвашидзе с дарами большими и абхазами. Затем Дадианом посадил Левана и отдал ему в жены племянницу свою Тамар, ибо по наущению Хосии Лашхишвили убили Вамика Дадиана в Сванетии, по приказу того же царя Вахтанга.
Потом царь Вахтанг схватил [епископа] Чкондидела, [из рода] Чиковани, брата Кации и взял с собой узником и из Одиши вновь вернулся в Кутатиси. Здесь явился к нему Деметре Гуриели с большими дарами. Призвал [Вахтанг] сына своего 14-летнего Арчила и посадил царем Имерети и с одобрения всех благословил его в Кутатиси лета Христова 1661, грузинского 349. После того ушел царь Вахтанг и Баграта взял с собой в Картли.
16-й царь Арчил, царствовал 2 с половиной года
И царствовал Арчил и подчинялись имеры все, как подобает, и проявляли верность. Однако этим встревожился Аслан-паша ахалцихский, ибо имеры уже повиновались не ему, а Арчилу и донес об этом султану. Тогда шах написал царю Вахтангу и тот отозвал сына своего Арчила, а имеры у царя Вахтанга попросили Баграта. Царь отпустил и посадили [Баграта] вновь царем лета Христова 1663, грузинского 351.
15-й царь Баграт, царствовал 7 лет
Но посадив Баграта, к горам Имерети подошел паша для изгнания Арчила. Тогда имеры сообщили ему о воцарении Баграта и паша отступил от гор и Баграт остался в мире.
Однако Леван Дадиани не признал царем Баграта, ибо был он зятем царя Шахнаваза. Поэтому в том же году собрал войска и пришел. Встретил его Баграт с войском, атаковал и был бой. Дадиани потерпел поражение, схватили его и привели к Баграту, а воинов его перебили и пленили.
Тогда царь вынудил Дадиана привести жену свою Тамар, отнял ее и женился сам Баграт и отпустил Титию, сестру Тамар, отданную ему Шахнавазом во время отпуска его в Имерети, еще не обвенчанную. А Левану Дадиану отдал сестру свою, бывшую жену Гошадзе (которого сам Леван Дадиани обвинял в блуде со своей дочерью), справил свадьбу и отпустил опять Дадианом.
Но в это время возвысились владетели и захватывали свои земли и уже не так подчинялись царям, предав Христа, стали открыто продавать людей мусульманам, начались нападения, смуты, грабежи друг друга и разорение страны.
И возвысился сахлтухуцеси Сехния Чхеидзе, был он в обиде на Баграта, стал сноситься и служить паше, привел османское войско, захватил тайком Кутатисскую крепость и поставил туда османов лета Христова 1666, грузинского 354. Этим опечалились Баграт и имеры все, однако, боясь османов, пока замолчали.
В этом же году преставился каталикоз Свимон Чхеидзе и сел Эвдемоз Сакварелидзе.
После этого Бежан Лордкипанидзе нашел подходящее время, проник в Кутатисскую крепость, перебил османов и взял крепость лета Христова 1667, грузинского 355 и передал царю Баграту.
А царица Дареджан обещала паше 20000 алтын, чтобы посадил он ее царицей в Имерети и, не имея денег, в залог отдала племянницу свою Кетеван. А теперь с помощью же Дареджан царь Шахнаваз выкупил Кетеван, забрал ее и выдал за сына своего.
А как только паша получил серебро, вновь попросила Дареджан и так как имеры перебили османов в Кутатиси, за это обещал [паша помочь] и осенью выступил с войском, взял с собой Дареджан и Вахтанга, прибыл в Имерети, встретили его Дадиани [и] Гуриели и Сехния Чхеидзе. Поэтому царь Баграт не смог противостать и ушел в Картли.
Дареджан и Вахтанг
Тогда османы перебили, разорили Имерети, уничтожили множество икон и крестов, сожгли села и церкви, лета Христова 1668, грузинского 356 посадили царем Дареджан и Вахтанга и ушел паша в Ахалцихе с добычею.
Тогда Дареджан и Вахтанг своим доверенным лицом сделали Хосию Лашхишвили, главу Лечхуми, и управляли Имерети.
Потом сговорились имеры, привлекли на свою сторону Хосию и подослали к Дареджан. И утром в крепости Кутатиси, когда царица одевалась, убил ее копьем Хосия. А имеры убили Вахтанга. упражнявшегося на арене, привели Деметре Гуриела и посадили царем лета Христова 1668, грузинского 356.
Гуриели Деметре
После немногого времени имеры схватили Деметре Гуриела, ослепили его и изгнали. Тогда Аслан-паша прислал Гиорги, сына Кайхосро Гуриела, и посадили его Гуриелом. А имеры у царя Шахнаваза попросили царя Баграта. Тот прислал его и посадили того же [Баграта] царем имеров лета Христова 1669, грузинского 357.
15-й царь Баграт царствовал 9 лет
Но в том же году Сехния Чхеидзе опять не пожелал мириться с царствованием Баграта и обманом и хитростью взял Кутатисскую крепость и передал османам и владеют те ею по сей день. Затем собрал Сехния имеров, призвал Дадиана и пошел на царя. А Баграт собрал воинов] из Рача-Лечхуми и Окриба, сразились в Чхари, был бой и погибли многие с обеих сторон. Сехния Чхеидзе потерпел поражение и был убит и погибло его войско. А Дадиани бежал в Одиши и Баграт занял большую часть Имерети.
Но опять не успокоился Дадиани, ибо хотел отомстить за жену свою Тамар, которая была прекрасной и возвышенной красоты. И собрал более сильное войско, пришел и примкнули к нему имеры все. Тогда напал на царя Баграта лета Христова 1671, грузинского 359, а царь Баграт ушел в Рача и Дадиани стал в Гегути [и] грабили Имерети. Тогда царь Баграт собрал воинов] из Рача-Лечхуми и некоторых имеров, спустился [в Имерети], сразился с Дадиани в Гегути, в бою Дадиани был побежден, перебили его воинов и бежавшего Дадиана схватили и с ним многих других и привели к царю Баграту и занял [Баграт] Имерети. Потом [царь] заставил Дадиана поклясться в верности и отпустил, ибо был тот женат на сестре Баграта.
А Гиорги Гуриели был человеком могущественным, смелым, отменным рыцарем, безбожным, кровожадным и безжалостным пленопродавцем. Он несколько раз истребил абхазов, напавших на Гурию для разбоя. Влюбился [Гуриели] в жену Баграта, Тамар, пытался отнять ее и жениться и не удалось это ему. Тогда попросил паше, чтобы отнял [он жену] у царя Баграта и отдал ему и обещал взятку большую, а также донес на неверность Баграта султану. А паша, будучи мусульманином и из-за взятки, ничего не выяснил и пошел на Баграта. Узнал об этом Ростом Чхеидзе, известил царя Баграта. Царь Баграт немедленно отправил жену свою Тамар в крепость Квара и сам собрал имеров всех. Пришел паша и Гуриели с ним в Кутатиси. Атаковал Баграт с войском своим и был бой, однако бежали имеры и из-за слепоты не смог бежать Баграт, схватили его и привели к паше лета Христова 1672, грузинского 360.
Тогда взмолился Баграт паше и обещал взятку большую, чтобы оставил его царем. Тогда паша, увидев, что не может заполучить Тамар и взять крепость Квара, взял большую взятку от Баграта и Гуриела и вернул Баграту Имерети. А Баграт в залог обещанной взятки отдал сына своего Александра (ибо сей Александр был рожден от жены лечхумца Кочилы, с которой царь Баграт прелюбодействовал и так как у Баграта не было другого сына, привел его нарек Александром и воспитывал как сына своего). И паша взял Александра и ушел.
После этого, той же зимой, собрал царь Баграт войско и отправился мстить Гуриелу. Гуриели не смог противостать [и царь] разорил и опустошил Гурию и вернулся с добычею.
А так как Леван Дадиани и царь Шахнаваз оставались родственниками и Мариам была замужем за царем Шахнавазсм, поэтому возобновили сватовство и [Шахнаваз] предложил Левану Дадиану женить сына его, Манучара на дочери сына своего Арчила, Дареджан. Сей Леван послал своего сына и прибывшего Манучара женили на Дареджан, хотя мальчику и девочке было по 7 лет.
Узрел царь Баграт, что не к добру его было это, сообщил слугам юного Манучара, якобы царь Шахнаваз намеревается отослать Манучара к шаху пленником. Испугались те и не выяснив эту хитрость, выкрали юношу и доставили к отцу.
Потом пришел царь Баграт к Кутатиси, взял крепость и вывел османов лета Христова 1674, грузинского 362. По этой причине пришел посол Аслан-паши ахалцихского с обещанием прислать Александра, сына Баграта, если вернет он Кутатисскую крепость им. И Баграт по совету имеров возвратил османам крепость вместе с их имуществом и вновь заняли они [крепость].
Потом родила царица Тамар Баграту сына Гиорги лета Христова 1676, грузинского 364 и обрадовался царь сильно.
А в эти времена нападали абхазы на Одиши. И возвысился [епископ] Чкондидели [из рода] Чиковани, который сбежал от царя Вахтанга из Шулавери, пришел и вновь занял [должность епископа] Чкондидела и стал доверенным лицом Левана Дадиана во всем. Привел он брата своего Кацию и посоветовал Левану дать ему [земли] Салипартиано, ибо оттуда Леван Дадиани сможет захватить Лечхуми. Сей Кация был простым азнауром из [села] Горда, отец которого сам носил в Сванети мед и так он рос. И сей Кация, благодаря брату Чкондидела, возвысился и пользовался уважением царей и по этой причине слушались его лечхумцы. Затем Леван Дадиани пожаловал ему Салипартиано и сделал своим близким доверенным, ибо был он человеком мужественным и деловитым, хотя безбожником и кровожадным. Давал он советы Дадиану и истребляли одишских вельмож.
А как пришел Арчил в Ахалцихе и [туда же прибыл] Гуриели, которые оба старались воцариться в Имерети, увидел это царь Баграт, обратился к Гиорги Гуриелу и дал ему в жены дочь свою Дареджан, родившуюся от Тамар, чтобы перестал он любить Тамар и бросил попытки воцариться в Имерети. Привел [Баграт] Гуриела и справил ему свадьбу лета Христова 1677, грузинского 365 и привлек этим Гуриела на свою сторону.
А как Арчил из Ахалцихе пришел в Сурами, из Сурами связался с имерами и примкнули к Арчилу имеры все и, конечно, Леван Дадиани.
16-й царь Арчил, царствовал 1 год
Привели [Арчила] и посадили в Кутатиси царем лета Христова 1678, грузинского 366, в сентябре. А Баграт ушел в Гурию и царица Тамар осталась в крепости Сканда. Подошел царь Арчил, вывел Тамар и возвратил [ее] Дадиану в жены и призвал сына Дадиана, зятя своего и держал при себе. Тогда Баграт при поддержке Гуриела обратился с просьбой к Аслан-паше и тот обещал помочь.
В эти же времена царь Гиорги выкрал из Ахалцихе Александра, сына царя Баграта, и перебили слуг Александра. Услышав об этом, опечалился царь Баграт, ибо сына его Гиорги не было уже в живых и не осталось у него иного сына и [боялся], чтобы его тоже не убили.
Тогда Аслан-паша уведомил обо всем случившемся султана, разгневался [султан] и выслал арзрумского пашу с войском [земель] по этой стороне Суаз. Встретили его царь Баграт и Гуриели. А царь Арчил собрал имеров всех и заставил поклясться в верности и решил сразиться [с османами]. Однако подошли османы к Имерети в августе, ушли [имеры] от царя Арчила и примкнули к Баграту. Видя это, царь Арчил ушел в Рача и рачинцы перекрыли гору. Погнались османы за Арчилом. Тогда на Хреитской горе рачинцы, засевшие в деревянных башнях, начали палить из ружей и убили Сазверела Чиджавадзе и многих других и перебили преимущественно османов. Однако османы одолели их численностью, перешли в Рача, сожгли, опустошили, отступили и стали в Квахчири. А Арчил прибыл в Кулбити и обо всех своих делах известил арзрумского пашу. Тогда арзрумский паша обезглавил Аслан-пашу, затем опустошил и перебил непокорных в Имерети и посадил опять царем Баграта и сам ушел лета Христова 1679, грузинского 367.
15-й царь Баграт, царствовал 2 года
А Баграт укрепился над имерами, собрал их и отправился в Одиши и вступил в бой с Леваном Дадианом и в бою Дадиани был побежден, отнял вновь жену свою Тамар и женился сам и вернулся с победой в Кутатиси.
Тогда Леван Дадиани договорился с Гиорги Гуриелом и отдал сына своего Манучара в залог, помирился с ним и захватил опять Одиши. Спустя немногого времени умер Леван Дадиани лета Христова 1680, грузинского 368. Тогда одишцы потребовали у Гиорги Гуриела сына Левана Дадиана, Манучара, чтобы посадить его Дадианом. А так как не было никого из рода одишцев [Дадианов], поэтому Гуриели предложил одишцам принять его [Гуриела] Дадианом. Но знатные одишцы укрепили замки свои и прислали сказать Гуриелу: «Пока Манучар жив, никому не отдадим крепости и земли наши». Услышав об этом, Гуриели убил юношу Манучара, ибо думал, что после его смерти захватит Одиши и отправился занять Одиши. Однако из-за такого [поступка] одишцы сочли его кровным врагом своим, не смог он вступить в Одиши и возвратился в Гурию.
А Арчил из Кулбити ушел в Двалети и там пристроил домочадцев своих, а сам пришел в Чхерскую крепость и оттуда в продолжение восьми месяцев вел переговоры с имерами, однако, ничего не добившись, вернулся в Двалети. Затем прибыл в Пайком и пребывал там один год. Потом, уведомленный братом своим царем Гиорги, отправился в Россию лета Христова 1681, грузинского 369 с домочадцами своими [в сопровождении] воинов царя русских и прошел Черкезети и прибыл на Терек, сел там на корабль и отбыл в Астрахань.
Тогда преставился царь русских Феодор и остался Арчил в Астрахани три года. А в день нового года гвоздю [Христа] зажгли большой светильник, загорелось основание его, ибо дома там суть сплошь деревянные, и мощи все и драгоценности Арчила сгорели, однако гвоздь и [святые] мощи уцелели в огне [и] царь Арчил вновь украсил гвоздь.
После того царь Иоанн и Петр привели Арчила в Москву и приняли по-царски и пребывал там в почете.
Гиорги Гуриели, царствовал 2 года
А в Имерети представился царь Баграт лета Христова 1681, грузинского 369 и предали земле в Гелати. И так как никого не осталось из рода царского, имеры привели Гиорги Гуриела и посадили царем.
А Одиши был без хозяина и главой и правителем стал Кация Чиковани Он истребил многих знатных и сильных одишцев по совету брата своего Чкондидела, который говорил ему: «Хватит ему одного ружья», то есть кого хотят [убить], тот должен умереть. Этим он подчинил себе Одиши вплоть до полного захвата.
Однако в Одиши было бедствие большое, как было описано, особенно от абхазов, ибо приходили они на судах и суше и опустошали и захватили вплоть до Эгриси и поселялись абхазы сами и в Дранде и Мокви не стало больше епископов.
А после того умер Кация Чиковани и [должность главы] Салипартиано занял Гиорги, сын Кации. [Он] больше чем отец истреблял и продавал одишцев, ибо завещал ему отец, [чтобы людей] в сапогах не оставлял [на воле], а [людей] в лаптях подчинял.
А Гиорги Гуриели разгневал бога, отпустил жену свою Дареджан. дочь царя Баграта, и женился на теще своей, царице Тамар. Он владел Имерети и пытался захватить и Одиши. Но Гиорги Липаритиани привел сына Левана Дадиана от служанки, тоже Левана и посадил Дадианом с согласия мегрелов и вопреки Гуриелу.
А царь Гиорги в Картли держал при себе Александра, сына Баграта. Не мог [царь Гиорги] примириться с тем, что Имерети владеет Гиорги Гуриели, а не брат его Арчил. поэтому предложил он Юсуп-паше посадить Александра царем имеров. Обрадовался паша и потребовал у него Александра. Царь Гиорги отправил [Александра] с дарами и почетом лета Христова 1652, грузинского 370. Паша известил об этом султана, а султан прислал Александру халат и саблю и [пожаловал ему] Имерети и Юсуп-паше было велено возвести его на царство Имерети. Повинуясь указу, паша привел Александра [в Имерети], а Гуриели ушел з Гурию и возвел паша Александра [царем].
Затем паша возвратился в Ахалцихе, а царица Тамар прибыла из Одиши, чтоб одишцы не примкнули к Александру. Потом преставилась царица Тамар лета Христова 1633, грузинского 371. (Говорят, что была беременной и при родах родила огонь и умерла).
А после смерти Кации Чиковани Гиорги Гуриели взял в жены его жену и мачеху Гиорги Липарптиани, племянницу Шошиты эристава, и с их помощью пытался [захватить] сперва Одиши, а теперь особенно Имерети.
17-й царь Александр, царствовал 7 лет
И сел Александр царем лета Христова 1683, грузинского 371. В ту пору возвышался Паата Абашидзе и подчинялись ему [жители] Аргвети все. Александр пожелал присоединить его к себе и выдал за него сестру свою Дареджан в жены, бывшую жену Гиорги Гуриела. А Паата был племянником Гиорги Микеладзе и этим утвердил [Александр] свою власть над имерами.
А Гиорги Липаритиани, Шошита эристави и Бежан Лордкипанидзе из-за Гиорги Гуриела не пожелали признать царем Александра, собрались и явились они к Гуриелу. А Гуриели, выступив в поход, разграбил икону Влахернской богоматери и сделал себе украшения. [Потом он] собрал войска Гурии, прибыл в Сачино, примкнули к нему Чиджавадзе, затем Липаритиани с одишцами, Рачинский эристави с рачинцами, Лордкипанидзе и лечхумцы, а с Александром остались Абашидзе и [жители] Верхнего Имерети и Гиорги Микеладзе и [жители] Аргвети, сразились они в Рокити и был сильный бой лета Христова 1684, грузинского 372. Многие были ранены и убиты с обеих сторон, затем убили Гиорги Гуриела [говорят был он убит странно] и бежали его воины. Еще убили Шошиту эристава Рачинского, остальных убивали и захватывали в плен многих, а Липаритиани бежал в Одиши и Александр возвратился с победой. А у этих убили Левана Абашидзе, а Паату ранили. Потом пленных гурийцев [и] мегрелов и имеров продали на серебро.
И занял Александр опять Имерети. А в Гурии Гуриелом посадили Малакию, брата Гиорги Гуриела и сыновья Гиорги Гуриела ушли в Ахалцихе.
Тогда царь Александр послал вестника к царю Гиорги, ибо «свершил я все благодаря тебе, сделай меня холопом своим и сыном и выдай дочь твою за меня замуж». Услышал об этом царь Гиорги, обрадовался, но сообщил, что дочь его просватана с Давидом эриставом. Александр вновь послал [человека] и попросил Елену, дочь Луарсаба и племянницу царя Гиорги. Царь Гиорги согласился на это.
А Папуна, сын Шошиты эристава, не враждовал с Александром, ибо царь Гиорги был с ним в родстве и другом Папуны. И убедился царь Александр, что царь Гиорги не желает породниться с ним, поэтому собрал войско имеров и отправился в Рача, чтобы подчинить или отнять Рача, прибыл и перешел горы Цева [и] Велити и подошел к Ниниасцихе и отряды его сожгли и разорили села многие. Тогда царь Гиорги послал Заала Херхеулидзе на помощь Папуне. Увидел Паата Абашидзе вспомогательное войско и так как аргветцы уже собирались брать Ниниасцихе, сослался на картлийцев и отказался от взятия крепости и передачи ее царю [и] известил царя о приходе войска [Картли]. Царь согласился с ним и возвратились в Имерети.
Потом умер Паата Абашидзе от той раны. А Александр привел сестру свою Дареджан, заставил Папуну эристава отпустить жену, дочь Бежана Лордкипанидзе и женил его на сестре своей Дареджан и сделал его [этим] союзником
А после смерти брата своего возвысился Малакия Абашидзе, бывший монах и нарекся [именем] Гиорги. Привел он в жены бывшую жену Гиорги Гуриела и Кации Чиковани, весьма богатую, женился на ней и главенствовал в Верхнем Имерети более брата своего. С ним пожелал породниться Кайхосро Гуриели и попросил дочь его от первой жены, Елену. Ибо этот Кайхосро, сын Гиорги Гуриела, как пришел в Ахалцихе, дал ему паша войско, возвратился и занял Гурию лета Христова 1685, грузинского 373. А дядя его, Малакия, ушел в Ахалцихе. Паша помирил их и Кайхосро обещал не причинять Малакии вреда.
После этого Левана Дадиана охватила зависть и не пожалел юность и красоту его, послал людей в крепость и ослепил узника Мамуку царевича. И потом после немного времени умер Мамука лета Христова 1654, грузинского 342.
А царь Александр, изгнав сына своего Баграта с его матерью и не имея с Дареджан сына, по этой причине привел внука господаря Теймураза, Гиорги, и воспитывал как сына своего. Однако тот тоже умер и бессильный царь Александр привел опять Баграта, сына своего, родившегося от дочери Гуриела и держал при себе в качестве царского наследника.
А так как Леван Дадиани не убоялся бога и пленял и разорял христиан, получил он мзду свою от бога и умер лета Христова 1657, грузинского 345. И одишцы посадили Дадианом Липарита, брата Левана, родившегося от дочери атабага.
Услышав об этом, царь Александр собрал войско всего Имерети и выступил в Одиши мстить. Липарит Дадиани не смог противостать ему, вступил Александр [в Одиши], разорил, опустошил и истребил, взял крепости, забрал клады и имущество Левана Дадиана, захватил всех одишских вельмож и вынудил их выкупить себя серебром, забрал у них же детей заложниками, посадил в Одиши Дадианом Вамика, сына Мамии Дадиана, и сам захватил [земли] к востоку от Унагира, а к западу от Унагира отдал Вамику. Затем выступил с казной и добычей великою и пленными и захваченным имуществом и вернулся в Кутатиси с победой.
А Липарит ушел в Ахалцихе и попросил [о помощи] у атабага Ростома-паши и картлийского царя Ростома, дали они войска, пришел он с войском в Гурию, пошел Кайхосро Гуриели с ним со своим войском, ибо был он братом Липарита, и [пошли] с ними Чиладзе [и] Микеладзе и перешли Риони.
Узнав об этом, царь Александр собрал войско имеров и перешел Цхенисцкали. Ночью прислал Отия Микеладзе к царю: Сообщи мне [цвет] куртки и коня твоего, если не трус и глазник забрала твоего будет соблазном для наконечника моего копья». Царь известил обо всем его и утром, при построении войска, призвал Левана Абашидзе, зятя Отии Микеладзе, посадил на свою лошадь и одел в свою куртку, ибо не ведал [Леван] а вышесказанном, и обрадовался Леван милости царя, ибо был смелым и верным царю.
И разгорелось сражение жестокое у Бандзы лета Xристова 1658, грузинского 346 и погибали с обеих сторон.
Тогда Отия, искавший царя, нашел его и ударил копьем в глазник забрала Левана и проткнул до затылка и воскликнул: «Я есть Отия!» Вот чудо, ибо не упал Леван, а ответил Отии: «Что скажешь дочери своей, если ты есть Отия».
Тогда были они побеждены и бежавших убивали [воины[Александра. А Отия не сбежал и сдался царю по своей воле, но там же в тот же час выжег [царь] ему глаза шомполом.
И захватили картлийцев, месхов, гурийцев и одишцев и Липарит Дадиани и Кайхосро Гуриели бежали в Стамбул. Затем царь Александр вновь посадил Вамика Дадианом, а Гуриелом [посадил] Деметре, сына Свимона Гуриела. Потом картлийцев, месхов, гурийцев и одишцев заставил выкупить себя серебром и отпустил в свои земли, возвратился из Бандза и пребывал в мире.
После этого вернулся из Стамбула Кайхосро Гуриели и умер там Липарит и султан велел атабагу помочь Кайхосро. Паша дал войско и пришел [Кайхосро] в Гурию. А Деметре бежал в Имерети и занял Кайхосро Гурию. Царь и Деметре Гуриели натравили на него Мачутадзе, убил он Кайхосро Гуриела изменой и пошел Деметре и вновь захватил Гурию. А сыновья Кайхосро Гуриела, Гиорги и Малакия, отправились в Ахалцихе к Ростом-паше и оставались там.
После этого умер царь Александр лета Христова 1660, грузинского 348.
15-й царь Баграт, царствовал 6 месяцев
Сел царем Баграт, сын царя Александра, и благословился в Кутатиси. А мачеха его царица Дареджан выдала Баграту в жены племянницу свою Кетеван, дочь Давида и справила славную свадьбу и привел зятем пасынка своего. Однако по прошествии шести месяцев, по доносу коварных людей, схватила царица Дареджан пасынка своего, отняла жену Кетеван и ослепила. [Затем] привела некоего Вахтанга. считавшегося родственником царей, которого одновременно называли сыном Чучуния, вышла за него замуж и сама овладела Имерети и Вахтанга нарекла царем.
Этого не пожелали имеры, сторонники Баграта и известили Аслан-пашу. Собрал Аслан-паша войско и пришел в Имерети, встретили его Дадиани [и] Гуриели и имеры, пришел паша, схватил Вахтанга и царицу Дареджан [и] Кетеван, жену Баграта и вновь посадил слепого Баграта царем Имерети, а их взял с собой и ушел в Ахалцихе, оттуда Вахтанга, Дареджан и Кетеван выслал в Олтиси и там поселил.
А царь Баграт из-за слепоты не мог управлять Имерети, поэтому сговорились имеры с Дадианом и прибыл Дадиани в Имерети. А с этой стороны к Имерети опять подошел царь Картли Вахтанг. Тогда Дадиани обратился к царю Вахтангу и породнились царь Вахтанг и Вамик Дадиани и занял Дадиани [земли] к западу от Буджисцкали и восточные [земли] отдал царю Вахтангу. А царь Баграт оставался в Кутатисской крепости.
Потом по совету жены своей отступился Вамик Дадиани от сватовства с царем Вахтангом и дочь свою, просватанную с его сыном Арчилом, выдал за Бежана Гогоберидзе. Оскорбился этим царь Вахтанг, договорился с Деметре Гуриелом, Паатой Абашидзе и имерами из Верхнего [Имерети], и убили они Бежана Гогоберидзе и призвали царя Вахтанга. Тот выступил с сильным войском, Вамик Дадиани также подошел к Сачхере и присоединил имеров тоже. Но когда царь Вахтанг перешел Лихскую гору, к нему примкнули все из Верхнего [Имерети] и Хосия Лашхишвили, глава Лечхуми. Увидев это, Вамик Дадиани не посмел вступить в бой и ушел в Одиши. Вступил царь Вахтанг, взял Свери [и] Кацхи. А из Сканды к нему пришел господарь Теймураз и захватил Вахтанг Сканду. [Потом Вахтанг] пришел, осадил Кутатиси, взял Кутатиси и вывел царя Баграта. Тогда явились к нему все имеры и с соединенным картлийско-имерским [войском] прибыл в Одиши. Вамик Дадиани не смог удержаться и бежал в Сванети. А Вахтанг перебил непокорных в Одиши, разорил, взял крепости и подошел к крепости Чаквити, взял ее тоже, вывел семью Вамика Дадиана и завладел его казной. [Потом] пришел в Зугдиди и там явился к нему Шарвашидзе с дарами большими и абхазами. Затем Дадианом посадил Левана и отдал ему в жены племянницу свою Тамар, ибо по наущению Хосии Лашхишвили убили Вамика Дадиана в Сванетии, по приказу того же царя Вахтанга.
Потом царь Вахтанг схватил [епископа] Чкондидела, [из рода] Чиковани, брата Кации и взял с собой узником и из Одиши вновь вернулся в Кутатиси. Здесь явился к нему Деметре Гуриели с большими дарами. Призвал [Вахтанг] сына своего 14-летнего Арчила и посадил царем Имерети и с одобрения всех благословил его в Кутатиси лета Христова 1661, грузинского 349. После того ушел царь Вахтанг и Баграта взял с собой в Картли.
16-й царь Арчил, царствовал 2 с половиной года
И царствовал Арчил и подчинялись имеры все, как подобает, и проявляли верность. Однако этим встревожился Аслан-паша ахалцихский, ибо имеры уже повиновались не ему, а Арчилу и донес об этом султану. Тогда шах написал царю Вахтангу и тот отозвал сына своего Арчила, а имеры у царя Вахтанга попросили Баграта. Царь отпустил и посадили [Баграта] вновь царем лета Христова 1663, грузинского 351.
15-й царь Баграт, царствовал 7 лет
Но посадив Баграта, к горам Имерети подошел паша для изгнания Арчила. Тогда имеры сообщили ему о воцарении Баграта и паша отступил от гор и Баграт остался в мире.
Однако Леван Дадиани не признал царем Баграта, ибо был он зятем царя Шахнаваза. Поэтому в том же году собрал войска и пришел. Встретил его Баграт с войском, атаковал и был бой. Дадиани потерпел поражение, схватили его и привели к Баграту, а воинов его перебили и пленили.
Тогда царь вынудил Дадиана привести жену свою Тамар, отнял ее и женился сам Баграт и отпустил Титию, сестру Тамар, отданную ему Шахнавазом во время отпуска его в Имерети, еще не обвенчанную. А Левану Дадиану отдал сестру свою, бывшую жену Гошадзе (которого сам Леван Дадиани обвинял в блуде со своей дочерью), справил свадьбу и отпустил опять Дадианом.
Но в это время возвысились владетели и захватывали свои земли и уже не так подчинялись царям, предав Христа, стали открыто продавать людей мусульманам, начались нападения, смуты, грабежи друг друга и разорение страны.
И возвысился сахлтухуцеси Сехния Чхеидзе, был он в обиде на Баграта, стал сноситься и служить паше, привел османское войско, захватил тайком Кутатисскую крепость и поставил туда османов лета Христова 1666, грузинского 354. Этим опечалились Баграт и имеры все, однако, боясь османов, пока замолчали.
В этом же году преставился каталикоз Свимон Чхеидзе и сел Эвдемоз Сакварелидзе.
После этого Бежан Лордкипанидзе нашел подходящее время, проник в Кутатисскую крепость, перебил османов и взял крепость лета Христова 1667, грузинского 355 и передал царю Баграту.
А царица Дареджан обещала паше 20000 алтын, чтобы посадил он ее царицей в Имерети и, не имея денег, в залог отдала племянницу свою Кетеван. А теперь с помощью же Дареджан царь Шахнаваз выкупил Кетеван, забрал ее и выдал за сына своего.
А как только паша получил серебро, вновь попросила Дареджан и так как имеры перебили османов в Кутатиси, за это обещал [паша помочь] и осенью выступил с войском, взял с собой Дареджан и Вахтанга, прибыл в Имерети, встретили его Дадиани [и] Гуриели и Сехния Чхеидзе. Поэтому царь Баграт не смог противостать и ушел в Картли.
Дареджан и Вахтанг
Тогда османы перебили, разорили Имерети, уничтожили множество икон и крестов, сожгли села и церкви, лета Христова 1668, грузинского 356 посадили царем Дареджан и Вахтанга и ушел паша в Ахалцихе с добычею.
Тогда Дареджан и Вахтанг своим доверенным лицом сделали Хосию Лашхишвили, главу Лечхуми, и управляли Имерети.
Потом сговорились имеры, привлекли на свою сторону Хосию и подослали к Дареджан. И утром в крепости Кутатиси, когда царица одевалась, убил ее копьем Хосия. А имеры убили Вахтанга. упражнявшегося на арене, привели Деметре Гуриела и посадили царем лета Христова 1668, грузинского 356.
Гуриели Деметре
После немногого времени имеры схватили Деметре Гуриела, ослепили его и изгнали. Тогда Аслан-паша прислал Гиорги, сына Кайхосро Гуриела, и посадили его Гуриелом. А имеры у царя Шахнаваза попросили царя Баграта. Тот прислал его и посадили того же [Баграта] царем имеров лета Христова 1669, грузинского 357.
15-й царь Баграт царствовал 9 лет
Но в том же году Сехния Чхеидзе опять не пожелал мириться с царствованием Баграта и обманом и хитростью взял Кутатисскую крепость и передал османам и владеют те ею по сей день. Затем собрал Сехния имеров, призвал Дадиана и пошел на царя. А Баграт собрал воинов] из Рача-Лечхуми и Окриба, сразились в Чхари, был бой и погибли многие с обеих сторон. Сехния Чхеидзе потерпел поражение и был убит и погибло его войско. А Дадиани бежал в Одиши и Баграт занял большую часть Имерети.
Но опять не успокоился Дадиани, ибо хотел отомстить за жену свою Тамар, которая была прекрасной и возвышенной красоты. И собрал более сильное войско, пришел и примкнули к нему имеры все. Тогда напал на царя Баграта лета Христова 1671, грузинского 359, а царь Баграт ушел в Рача и Дадиани стал в Гегути [и] грабили Имерети. Тогда царь Баграт собрал воинов] из Рача-Лечхуми и некоторых имеров, спустился [в Имерети], сразился с Дадиани в Гегути, в бою Дадиани был побежден, перебили его воинов и бежавшего Дадиана схватили и с ним многих других и привели к царю Баграту и занял [Баграт] Имерети. Потом [царь] заставил Дадиана поклясться в верности и отпустил, ибо был тот женат на сестре Баграта.
А Гиорги Гуриели был человеком могущественным, смелым, отменным рыцарем, безбожным, кровожадным и безжалостным пленопродавцем. Он несколько раз истребил абхазов, напавших на Гурию для разбоя. Влюбился [Гуриели] в жену Баграта, Тамар, пытался отнять ее и жениться и не удалось это ему. Тогда попросил паше, чтобы отнял [он жену] у царя Баграта и отдал ему и обещал взятку большую, а также донес на неверность Баграта султану. А паша, будучи мусульманином и из-за взятки, ничего не выяснил и пошел на Баграта. Узнал об этом Ростом Чхеидзе, известил царя Баграта. Царь Баграт немедленно отправил жену свою Тамар в крепость Квара и сам собрал имеров всех. Пришел паша и Гуриели с ним в Кутатиси. Атаковал Баграт с войском своим и был бой, однако бежали имеры и из-за слепоты не смог бежать Баграт, схватили его и привели к паше лета Христова 1672, грузинского 360.
Тогда взмолился Баграт паше и обещал взятку большую, чтобы оставил его царем. Тогда паша, увидев, что не может заполучить Тамар и взять крепость Квара, взял большую взятку от Баграта и Гуриела и вернул Баграту Имерети. А Баграт в залог обещанной взятки отдал сына своего Александра (ибо сей Александр был рожден от жены лечхумца Кочилы, с которой царь Баграт прелюбодействовал и так как у Баграта не было другого сына, привел его нарек Александром и воспитывал как сына своего). И паша взял Александра и ушел.
После этого, той же зимой, собрал царь Баграт войско и отправился мстить Гуриелу. Гуриели не смог противостать [и царь] разорил и опустошил Гурию и вернулся с добычею.
А так как Леван Дадиани и царь Шахнаваз оставались родственниками и Мариам была замужем за царем Шахнавазсм, поэтому возобновили сватовство и [Шахнаваз] предложил Левану Дадиану женить сына его, Манучара на дочери сына своего Арчила, Дареджан. Сей Леван послал своего сына и прибывшего Манучара женили на Дареджан, хотя мальчику и девочке было по 7 лет.
Узрел царь Баграт, что не к добру его было это, сообщил слугам юного Манучара, якобы царь Шахнаваз намеревается отослать Манучара к шаху пленником. Испугались те и не выяснив эту хитрость, выкрали юношу и доставили к отцу.
Потом пришел царь Баграт к Кутатиси, взял крепость и вывел османов лета Христова 1674, грузинского 362. По этой причине пришел посол Аслан-паши ахалцихского с обещанием прислать Александра, сына Баграта, если вернет он Кутатисскую крепость им. И Баграт по совету имеров возвратил османам крепость вместе с их имуществом и вновь заняли они [крепость].
Потом родила царица Тамар Баграту сына Гиорги лета Христова 1676, грузинского 364 и обрадовался царь сильно.
А в эти времена нападали абхазы на Одиши. И возвысился [епископ] Чкондидели [из рода] Чиковани, который сбежал от царя Вахтанга из Шулавери, пришел и вновь занял [должность епископа] Чкондидела и стал доверенным лицом Левана Дадиана во всем. Привел он брата своего Кацию и посоветовал Левану дать ему [земли] Салипартиано, ибо оттуда Леван Дадиани сможет захватить Лечхуми. Сей Кация был простым азнауром из [села] Горда, отец которого сам носил в Сванети мед и так он рос. И сей Кация, благодаря брату Чкондидела, возвысился и пользовался уважением царей и по этой причине слушались его лечхумцы. Затем Леван Дадиани пожаловал ему Салипартиано и сделал своим близким доверенным, ибо был он человеком мужественным и деловитым, хотя безбожником и кровожадным. Давал он советы Дадиану и истребляли одишских вельмож.
А как пришел Арчил в Ахалцихе и [туда же прибыл] Гуриели, которые оба старались воцариться в Имерети, увидел это царь Баграт, обратился к Гиорги Гуриелу и дал ему в жены дочь свою Дареджан, родившуюся от Тамар, чтобы перестал он любить Тамар и бросил попытки воцариться в Имерети. Привел [Баграт] Гуриела и справил ему свадьбу лета Христова 1677, грузинского 365 и привлек этим Гуриела на свою сторону.
А как Арчил из Ахалцихе пришел в Сурами, из Сурами связался с имерами и примкнули к Арчилу имеры все и, конечно, Леван Дадиани.
16-й царь Арчил, царствовал 1 год
Привели [Арчила] и посадили в Кутатиси царем лета Христова 1678, грузинского 366, в сентябре. А Баграт ушел в Гурию и царица Тамар осталась в крепости Сканда. Подошел царь Арчил, вывел Тамар и возвратил [ее] Дадиану в жены и призвал сына Дадиана, зятя своего и держал при себе. Тогда Баграт при поддержке Гуриела обратился с просьбой к Аслан-паше и тот обещал помочь.
В эти же времена царь Гиорги выкрал из Ахалцихе Александра, сына царя Баграта, и перебили слуг Александра. Услышав об этом, опечалился царь Баграт, ибо сына его Гиорги не было уже в живых и не осталось у него иного сына и [боялся], чтобы его тоже не убили.
Тогда Аслан-паша уведомил обо всем случившемся султана, разгневался [султан] и выслал арзрумского пашу с войском [земель] по этой стороне Суаз. Встретили его царь Баграт и Гуриели. А царь Арчил собрал имеров всех и заставил поклясться в верности и решил сразиться [с османами]. Однако подошли османы к Имерети в августе, ушли [имеры] от царя Арчила и примкнули к Баграту. Видя это, царь Арчил ушел в Рача и рачинцы перекрыли гору. Погнались османы за Арчилом. Тогда на Хреитской горе рачинцы, засевшие в деревянных башнях, начали палить из ружей и убили Сазверела Чиджавадзе и многих других и перебили преимущественно османов. Однако османы одолели их численностью, перешли в Рача, сожгли, опустошили, отступили и стали в Квахчири. А Арчил прибыл в Кулбити и обо всех своих делах известил арзрумского пашу. Тогда арзрумский паша обезглавил Аслан-пашу, затем опустошил и перебил непокорных в Имерети и посадил опять царем Баграта и сам ушел лета Христова 1679, грузинского 367.
15-й царь Баграт, царствовал 2 года
А Баграт укрепился над имерами, собрал их и отправился в Одиши и вступил в бой с Леваном Дадианом и в бою Дадиани был побежден, отнял вновь жену свою Тамар и женился сам и вернулся с победой в Кутатиси.
Тогда Леван Дадиани договорился с Гиорги Гуриелом и отдал сына своего Манучара в залог, помирился с ним и захватил опять Одиши. Спустя немногого времени умер Леван Дадиани лета Христова 1680, грузинского 368. Тогда одишцы потребовали у Гиорги Гуриела сына Левана Дадиана, Манучара, чтобы посадить его Дадианом. А так как не было никого из рода одишцев [Дадианов], поэтому Гуриели предложил одишцам принять его [Гуриела] Дадианом. Но знатные одишцы укрепили замки свои и прислали сказать Гуриелу: «Пока Манучар жив, никому не отдадим крепости и земли наши». Услышав об этом, Гуриели убил юношу Манучара, ибо думал, что после его смерти захватит Одиши и отправился занять Одиши. Однако из-за такого [поступка] одишцы сочли его кровным врагом своим, не смог он вступить в Одиши и возвратился в Гурию.
А Арчил из Кулбити ушел в Двалети и там пристроил домочадцев своих, а сам пришел в Чхерскую крепость и оттуда в продолжение восьми месяцев вел переговоры с имерами, однако, ничего не добившись, вернулся в Двалети. Затем прибыл в Пайком и пребывал там один год. Потом, уведомленный братом своим царем Гиорги, отправился в Россию лета Христова 1681, грузинского 369 с домочадцами своими [в сопровождении] воинов царя русских и прошел Черкезети и прибыл на Терек, сел там на корабль и отбыл в Астрахань.
Тогда преставился царь русских Феодор и остался Арчил в Астрахани три года. А в день нового года гвоздю [Христа] зажгли большой светильник, загорелось основание его, ибо дома там суть сплошь деревянные, и мощи все и драгоценности Арчила сгорели, однако гвоздь и [святые] мощи уцелели в огне [и] царь Арчил вновь украсил гвоздь.
После того царь Иоанн и Петр привели Арчила в Москву и приняли по-царски и пребывал там в почете.
Гиорги Гуриели, царствовал 2 года
А в Имерети представился царь Баграт лета Христова 1681, грузинского 369 и предали земле в Гелати. И так как никого не осталось из рода царского, имеры привели Гиорги Гуриела и посадили царем.
А Одиши был без хозяина и главой и правителем стал Кация Чиковани Он истребил многих знатных и сильных одишцев по совету брата своего Чкондидела, который говорил ему: «Хватит ему одного ружья», то есть кого хотят [убить], тот должен умереть. Этим он подчинил себе Одиши вплоть до полного захвата.
Однако в Одиши было бедствие большое, как было описано, особенно от абхазов, ибо приходили они на судах и суше и опустошали и захватили вплоть до Эгриси и поселялись абхазы сами и в Дранде и Мокви не стало больше епископов.
А после того умер Кация Чиковани и [должность главы] Салипартиано занял Гиорги, сын Кации. [Он] больше чем отец истреблял и продавал одишцев, ибо завещал ему отец, [чтобы людей] в сапогах не оставлял [на воле], а [людей] в лаптях подчинял.
А Гиорги Гуриели разгневал бога, отпустил жену свою Дареджан. дочь царя Баграта, и женился на теще своей, царице Тамар. Он владел Имерети и пытался захватить и Одиши. Но Гиорги Липаритиани привел сына Левана Дадиана от служанки, тоже Левана и посадил Дадианом с согласия мегрелов и вопреки Гуриелу.
А царь Гиорги в Картли держал при себе Александра, сына Баграта. Не мог [царь Гиорги] примириться с тем, что Имерети владеет Гиорги Гуриели, а не брат его Арчил. поэтому предложил он Юсуп-паше посадить Александра царем имеров. Обрадовался паша и потребовал у него Александра. Царь Гиорги отправил [Александра] с дарами и почетом лета Христова 1652, грузинского 370. Паша известил об этом султана, а султан прислал Александру халат и саблю и [пожаловал ему] Имерети и Юсуп-паше было велено возвести его на царство Имерети. Повинуясь указу, паша привел Александра [в Имерети], а Гуриели ушел з Гурию и возвел паша Александра [царем].
Затем паша возвратился в Ахалцихе, а царица Тамар прибыла из Одиши, чтоб одишцы не примкнули к Александру. Потом преставилась царица Тамар лета Христова 1633, грузинского 371. (Говорят, что была беременной и при родах родила огонь и умерла).
А после смерти Кации Чиковани Гиорги Гуриели взял в жены его жену и мачеху Гиорги Липарптиани, племянницу Шошиты эристава, и с их помощью пытался [захватить] сперва Одиши, а теперь особенно Имерети.
17-й царь Александр, царствовал 7 лет
И сел Александр царем лета Христова 1683, грузинского 371. В ту пору возвышался Паата Абашидзе и подчинялись ему [жители] Аргвети все. Александр пожелал присоединить его к себе и выдал за него сестру свою Дареджан в жены, бывшую жену Гиорги Гуриела. А Паата был племянником Гиорги Микеладзе и этим утвердил [Александр] свою власть над имерами.
А Гиорги Липаритиани, Шошита эристави и Бежан Лордкипанидзе из-за Гиорги Гуриела не пожелали признать царем Александра, собрались и явились они к Гуриелу. А Гуриели, выступив в поход, разграбил икону Влахернской богоматери и сделал себе украшения. [Потом он] собрал войска Гурии, прибыл в Сачино, примкнули к нему Чиджавадзе, затем Липаритиани с одишцами, Рачинский эристави с рачинцами, Лордкипанидзе и лечхумцы, а с Александром остались Абашидзе и [жители] Верхнего Имерети и Гиорги Микеладзе и [жители] Аргвети, сразились они в Рокити и был сильный бой лета Христова 1684, грузинского 372. Многие были ранены и убиты с обеих сторон, затем убили Гиорги Гуриела [говорят был он убит странно] и бежали его воины. Еще убили Шошиту эристава Рачинского, остальных убивали и захватывали в плен многих, а Липаритиани бежал в Одиши и Александр возвратился с победой. А у этих убили Левана Абашидзе, а Паату ранили. Потом пленных гурийцев [и] мегрелов и имеров продали на серебро.
И занял Александр опять Имерети. А в Гурии Гуриелом посадили Малакию, брата Гиорги Гуриела и сыновья Гиорги Гуриела ушли в Ахалцихе.
Тогда царь Александр послал вестника к царю Гиорги, ибо «свершил я все благодаря тебе, сделай меня холопом своим и сыном и выдай дочь твою за меня замуж». Услышал об этом царь Гиорги, обрадовался, но сообщил, что дочь его просватана с Давидом эриставом. Александр вновь послал [человека] и попросил Елену, дочь Луарсаба и племянницу царя Гиорги. Царь Гиорги согласился на это.
А Папуна, сын Шошиты эристава, не враждовал с Александром, ибо царь Гиорги был с ним в родстве и другом Папуны. И убедился царь Александр, что царь Гиорги не желает породниться с ним, поэтому собрал войско имеров и отправился в Рача, чтобы подчинить или отнять Рача, прибыл и перешел горы Цева [и] Велити и подошел к Ниниасцихе и отряды его сожгли и разорили села многие. Тогда царь Гиорги послал Заала Херхеулидзе на помощь Папуне. Увидел Паата Абашидзе вспомогательное войско и так как аргветцы уже собирались брать Ниниасцихе, сослался на картлийцев и отказался от взятия крепости и передачи ее царю [и] известил царя о приходе войска [Картли]. Царь согласился с ним и возвратились в Имерети.
Потом умер Паата Абашидзе от той раны. А Александр привел сестру свою Дареджан, заставил Папуну эристава отпустить жену, дочь Бежана Лордкипанидзе и женил его на сестре своей Дареджан и сделал его [этим] союзником
А после смерти брата своего возвысился Малакия Абашидзе, бывший монах и нарекся [именем] Гиорги. Привел он в жены бывшую жену Гиорги Гуриела и Кации Чиковани, весьма богатую, женился на ней и главенствовал в Верхнем Имерети более брата своего. С ним пожелал породниться Кайхосро Гуриели и попросил дочь его от первой жены, Елену. Ибо этот Кайхосро, сын Гиорги Гуриела, как пришел в Ахалцихе, дал ему паша войско, возвратился и занял Гурию лета Христова 1685, грузинского 373. А дядя его, Малакия, ушел в Ахалцихе. Паша помирил их и Кайхосро обещал не причинять Малакии вреда.