Страница:
Лета христова 1726, грузинского 414 умер Гиорги Гуриели и сел сын его Мамия, рожденный от дочери Шарвашидзе. Умерла также Мариам, дочь царя, жена эристава. Договорились Дадиани и эристави о мире, поэтому породнились и отдал Бежан дочь свою, бывшую жену Гуриела, эриставу в жены, помирились и установили мир. Этим встревожился Зураб и донес Исак-паше. По этой причине послал [Исак-паша] сына своего Юсуп-пашу и прибыл тот в Имерети. Встретил его царь Александр и стали в Гегути [и] призвали Бежана Дадиана. А тот пришел, не таясь, с сыном, ибо была ему обещана от паши невредимость. Вошел Бежан в шатер паши и поклонился. Тогда стольник Махмад-бег вонзил кинжал Бежану и умер Бежан Дадиани лета Христова 1728, грузинского 416. А сын его Отия бежал. Погнались за ним османы и убили многих одишцев и голову Бежана отослали Исак-паше и тот султану.
Затем Юсуп-паша призвал эристава. тот тоже пришел с войском и сопровождали эристава его воины в шатер паши. Пожаловал его паша, помирил царя с эриставом и ушел паша в Картли.
А Отия, сын Бежана сел Дадианом. После немногого времени между Отией Дадианом и братом его Кацо разгорелась ссора, схватил Отия [брата], отослал эриставу и заточили Кацо в крепости Квара.
Потом осадил царь Шорапанскую крепость и уже собирался ее взять, привел Зураб Абашидзе войска османов и отдал им Шоропани и стали там османы и Александр вернулся к себе.
Потом эристави осадил Садмели, крепость Яшвили. Тогда царь послал к нему Левана Абашидзе, чтобы снял эристави осаду крепости, ибо Леван был братом матери эристава. А эристави схватил Левана изменой и отослал пленника к Дадиану. Услышав об этом, Александр с собранным войском тайно перешел гору, перешел к Риони вброд и утром напал на эристава в Садмели. Эристави бежал, перебили и пленили многих, освободили крепость и возвратился царь в Имерети. А Дадиани отпустил Левана Абашидзе и взял у него заложников.
Тогда умер Шошита Эристави тоже и эриставом сел сын его Григол. И Леван Абашидзе вернулся к царю.
Затем из крепости Квара сбежал Кацо, брат Дадиана к он тоже пришел к царю.
Потом умерла жена царя, дочь Бежана Дадиана и после скорби женился царь на дочери Левана Абашидзе и справил свадьбу лета Христова 1732, грузинского 420, и выдал царь за Мамию Гуриела дочь свою от дочери Дадиана.
Увидели это Дадиани, эристави и Зураб Абашидзе, привлекли на свою сторону Мамуку, брата царя, привел его Дадиани и женил на своей сестре, собрал одишцев, абхазов и пришли [они] в Имерети. Там к ним присоединился эристави тоже и все стали в Гегути. Туда же прибыли к ним [войска] Аргвети и разоряли земли.
А Александр не смог противостать и вошел в Кутатисскую крепость вместе с Леваном Абашидзе и эриставом Долинных земель (ибо сей эристави был [епископом] Генатели и братом Шошиты эристава. Он отнял жену у племяннника своего Папуны, дочь царя Вахтанга, женился сам и пришел к царю. Тот принял его из-за вражды к эриставу и пожаловал эриставские вотчины в Имерети и нарекли его эриставом Долинных земель).
А Дадиани с собранным [войском] подошел к Кутатиси. Но царь не вышел для боя, а они не посмели атаковать, боясь османов. [Потом] стали они терпеть нужду и ушли каждый к себе и Александр укрепил свою власть над имерами, включая [вотчины] Цулукидзе.
В это время в Поти прибыл другой паша с войском, чтобы подчинить непокорных [жителей] побережья вплоть до Аэова. Он призвал Александра с войском. А Александр собрался выступить с войском и надеялся, что после службы османам подчинит он непокорных нмеров. И как пришел он в Одиши, посоветовал ему Дадиани не ходить, ибо «не к добру для нас захват ими побережья». Не послушал его царь, ибо те места все принадлежали Дадиану. И так как не воспротивился ему Дадиани, прибыл он к паше. Тот принял его с честью и направились в Одиши. А в Однши все [население] до Абхазети находилось в укрытиях, ибо Дадиани не сопровождал пашу, и османы и имеры разоряли и грабили все, что находили. Вступили османы в Илори, однако кресты и иконы и церковное имущество были упрятаны в укрытиях. Подожгли, сожгли церковь и сняли свинцовую крышу и уничтожили роспись, а затем ушли и вступили в Абхазети.
Тогда Шарвашидзе с абхазами не явился к ним и османы разорили и пленили, где что нашли. Но потом Шарвашидзе пришел к ним, омусульманили его и приближенных его всех. А как перешли реку Кодори, предложил паша Александру сопровождать его в Джикети и затем в Азов. Встревожились этим Александр и имеры и той же ночью оставили все свои тяжести, ушли и шли два дня и две ночи и подошли к реке Эгриси. Тогда догнали их османы вместе с абхазами и имеры укрепили берег реки. Потом царь со знатными своими перешел реку, а оставшихся османы взяли в плен. Прошли они Одиши и подошли к крепости Кацо. И в пути убивали [имеров] одишцы. Узнав об этом, Дадиани осаждал крепость три дня. Потом заключили мир, дал царь заложников Дадиану и ушли [имеры] и прибыли в Имерети лета Христова 1733, грузинского 421.
А абхазы захватили имущество имеров. Однако потом между ними и османами тоже возникла смута, ушли абхазы от них и начали убивать, воровать и нападать на османов ночью. Увидел это паша и возвратился в Одиши. Тогда напали абхазы, уничтожили лагерь османов и обратили их в бегство, ибо паша бежал морем, а остальных убили и погибли [османы] в море и реке, взяли их добычу премногую, отказались от мусульманства и вернулись абхазы к своей вере. (А в этой победе сказывают о чуде св. Гиорги Илорского, ибо в ту ночь направил их в поход и укреплял их в бою).
А после того Дадиани, эристави и Зураб вновь привлекли на свою сторону Мамуку, собрали войско большое и отправились на Александра, чтобы убить его или изгнать. Тогда стоящий в Чихори Александр призвал Мамию Гуриела, Левана Абашидзе, брата Кацо Дадиана, эристава Долинных земель, Мераба Цулукидзе и остальных имеров. Утром подошли они и сразились друг с другом, был бой и погибли многие с обеих сторон лета Христова 1734, грузинского 422. Потом одолели [воины] Александра и убивали, догнали Дадиана, выстрелили из ружья и упал он с коня. Еще ранили Давида Абашидзе. У этих убили Кацо, брата Дадиана. Погнались за бежавшими, ибо был снег большой, перебили, пленили рачинцев, лечхумцев и одишцев и продали всех османам.
А Дадиана взял с собою царь, приставил лекарей и вылечил и просил [отдать царю] Лечхуми, однако тот не пожелал дать и через Зураба обратился к Исак-паше за помощью и дал взятку большую. Тот прислал Махмад-бега и Гиви Амилахора с войском османов и картлийцев и пришли они в Сачхере.
Увидев это, Александр взял у Дадиана [земли] Чиладзе – Микеладзе, заключил на этом мир из-за Левана Абашидзе и отпустил. [Потом] прибыл в Сачхере, дал сестру свою, рожденную от Тамар, Махмад-бегу в жены и вернулись османы и картлийцы опять в Картли.
А увидев это, помирились с царем Дадиани, эристави и Зураб и занял [царь] Имерети, [земли] Чиладзе – Микеладзе отдал брату своему Мамуке.
Но вспомнил Александр дело Бежана Дадиана, ибо когда нуждался тот в деньгах для взятки османам или иных нужд, облагал он серебром имеров знатных и азнауров. а те продавали пленных и отдавали, а сам будто не продавал.
Затем подошел Мамука к крепости Бежана Чиджавадзе и тайком взял Себекскую крепость, потом Мамука взял крепость Бежана в захватил [земли] Чиджавадзе.
А во время прихода Тамаз-хана в Тбилиси лета Христова 1735, грузинского 423, прислал [он] к царю, чтобы подчинился царь Тамаз-хану], но он ничего не ответил, но перепуганных османов укрепил в крепостях Имерети, чтобы не оставили они крепости.
После того отложился Папуна Церетели из-за Зураба Абашидзе, ибо Зураб тайком взял крепость Мамукашвили в Харагеули, убил Мамукашвили и занял [крепость] За это напал царь на Папуну, разорил [земли] Церетели, однако крепость Модамнахе не смог взчть. Ушел, обратился к начальнику крепости, который вручил Зурабу [крепость Мамукашвили], тот [царю] тоже отдал ту же крепость, схватил [царь его], четвертовал и ослепил и крепость вернул сыну владельца.
Потом царь примирил Зураба и Папуну, но Зураб не явился к царю, а [пришел] сын его Давид, ибо был он зятем Александра. Этого Давида [царь] заставил развестись с женой, сестрой Шошиты эристава, и женил его на своей сестре.
В эти времена царь подослал Яшвили к Кварской крепости, и рыболов из Крихули предал им крепость и захватили. Узнал об этом эристави, находившийся в Нога, выступил наскоро и подошел к Квара, ночью приставили лестницу там, где было им ведомо, вошли в крепость, схватили всех там находящихся и продали и занял эристави крепость. Узнав об этом, идущие на помощь Кварской крепости отступили.
После того привел царь в Варцихе Давида, сына Зураба, и Папуну Церетели, убил обоих коварно изменой и пошел быстро, чтобы захватить крепость Модамнахе. Однако жена и сын Папуны укрепили крепость и не смог [царь ее] отнять.
Увидели это знатные, что хочет [царь] перебить и унизить всех и особенно Зураб [стал действовать и] связался с Григолом эриставом, который был женат на дочери Вахушти Абашидзе, брата Зураба, а эристави известил Дадиана и собрались против царя Александра.
По этой причине Александр попросил у Шанше Ксанского эристава лезгин. Тот прислал 500 лезгин со своим человеком, Александр пошел во главе их и те не смогли противостать, разрушили крепости и башни многие, опустошили и разорили и вступили в Одиши и сотворили дела лютые. Но по совету Левана Абашидзе, ибо «не к добру для нашей земли разорение лезгинами ее, как привыкнут они к местам, сотворят много зла, как поступают с другими», послушался царь, отступил и отпустил лезгин с добычею, но без пленных.
После того послал Александр брата своего Гиорги и Левана Абашидзе в Картли на Вахушти Абашидзе, напали они внезапно на находящегося в Тедзера [Вахушти] и тот укрепился дома и стал палить из ружей. Тогда эти подожгли дом. Увидел это Вахушти и доверился двоюродному брату своему Левану. Он доставил его к царю и посадили его в Навардзетской крепости. Царь просил 500 кошельков денег в Ваханскую крепость и не соглашался на это Вахушти. Затем пришел каталикоз Доменти [с просьбой] об освобождении Вахушти и не уважил его Александр.
Потом Исак-паша прислал убранную лошадь, шубу и 20 кошельков денег, чтобы отпустил он Вахушти и не пожелал царь.
А Дадиани из-за вышесказанной мести привлек абхазское войско, соединились с ним эристави [и] Зураб с их войсками. Не смог Александр противостать им, прислали отряды лета Христова 1740, грузинского 428 и подожгли дворец Александра в Варцихе, разорили и сожгли Имерети и ушли.
Затем выполнил Исак-паша свое обещание, данное Ануке, дочери царя, и весной прислал зятя своего, сына Пириага, с войском. К нему, прибывшему в Имерети, примкнули Дадиани, эристави и Зураб. Увидел это царь и укрыл своих в Харагеули и сам ушел в Картли лета Христова 1741, грузинского 429. С ним же ушли брат его Мамука, Леван Абашидзе и эристави Долинных земель и взял он также с собою Вахушти, чтобы османы не разрушили Навардзетскую крепость и не освободили [его].
Тогда османы привели брата Александра, Гиорги, рожденного от дочери Гуриела и посадили его царем Имерети и приставили к нему Дадиана, эристава и Зураба по их же воле и османы ушли.
А Александр прибыл в Ацерисхези к Шанше эриставу. Тогда Шантпе не повиновался шаху Надиру. Выступил хан против Шанше. увидел это Александр, освободил Вахушти и сам прибыл к хану. Хан принял его с честью, потом пленил Видевшие это Мамука и Леван и остальные бежали и пришли в Имерети.
А Александра привел хан в Тбилиси. Но Александр отправил эристава Долинных земель в Дербенд, к шаху Надиру с просьбой, а сам оставался в Тбилиси узником. Узнав об этом, шах Надир прислал человека с фирманом к Исак-паше, чтоб возвел он вновь Александра царем имеров.
Отвели Александра в Ахалцихе, послушался паша шаха Надира и той же осенью привели османы Александра и возвели вновь его царем и укрепили его власть над Дадианом, эриставом и Зурабом Абашидзе и всеми имерами, затем османы ушли. А брат Александра, Гиорги, ушел в Одиши и Александр владел Имерети.
А спустя немного времени вновь отложились Дадиани, эристави и Зураб. Поэтому Александр привел мачеху свою Тамар и обвинил ее во всем случившемся и обезглавил ее. Еще схватил Сачино Бараташвили, доверенного [человека] брата своего Гиорги, его также обезглавил и продал его домочадцев и разорил всех приверженцев Гиорги.
Потом собрались Дадиани и эристави и пришли в Гегути. А царь прибыл в Кутатиси и не вышел сражаться с ними, послал [человека] в Ахалцихе и попросил пашу [о помощи]. Тот прислал небольшое войско и, как они пришли в Багдади, ушли из Кутатиси Леван Абашидзе и Гиорги эристави Долинных земель, с ними османы – защитники крепостей, чтобы разведать положение тех, кто разорял земли [Дадиана с союзниками]. А те слышали о приходе османов и уходили оттуда. А как пришли эти [Леван с османами], приняли разведчиков их за османов и известили Дадиана. Тот не стал уточнять и бежали все. Эти погнались за ним и стали палить из ружей и убивали.
Повернулся эристави, чтобы узнать, кто они, и попала пуля и умер Григол эристави Рачинский лета Христова 1743, грузинского 431, и воины его побежали быстрее. А эти захватили добычу и возвратились к царю Александру.
Тогда посадили эриставом Рача Вахтанга, брата Григола. Обратился к нему царь, заключил мир с ним, помирился также с Дадианом и установили мир. Занял [царь] Имерети.
После этого дочь Мачавариани тайком захватила Сверскую крепость. Выступил Леван с войском, чтобы принять ее. Однако подоспел царь, отдала [дочь Мачавариани крепость] ему и занял Александр Свери лета Христова 1744, грузинского 432 и взял клад Зураба Абашидзе.
А Леван осадил Заала, сына Зураба, в крепости Шроша, чтоб и его не схватил царь. Сдали скоро [крепость] Левану и занял Леван ее, отпустил Зала и ушел [Заал] в Картли к отцу своему Зурабу и пребывали в Нуниси.
[1] Говорят, что сидели цари вместе. Тогда царь Гиорги снял шапку и переложил ногу на ногу. Этим оскорбился царь Луарсаб и счел бесчестьем и пренебрежением к нему и сказал: «Пусть сотворит враг со мной, что желает, но от младшего моего не потерплю такого», и не послушал царя Гиорги и ушел рассерженным (прим. Вахушти).
[2] Говорят, что воин Дадиана продал пленного [грузина] мусульманину. За это пригласил его каталикоз и поднес жареную собаку и предложил есть, ибо «нет ничего не святого». Оскорбился этим Дадиани и выкупил пленного из Стамбула и того воина наказал. Однако не перестал пленять [людей].
[3] Говорят, [что] спрятал [царь] коня из-за зависти к его доблести (прим. Вахушти).
[4] Происхождение султана таково: Осман, сын Отурлаяы сел лета Христова 1303. Умер Осман 1327, сел Орхан, умер Орхан 1358, сел сын его Мурад. Умер Мурад 1379, сел Баязид, его сын. Его пленил Ланг-Темур. Умер Баязид 1403, сел сын его Сулейман. Умер Сулейман 1410, сел сын его Муса. Убил Мусу брат свой Махмад 1413, сел Махмад. Умер Махмад 1422, сел сын его Мурад. Он опустошил Цхоми. Умер Мурад 1451, сел сын его Махмад. Он взял Константинополь. Умер Махмад 1480, сел сын его Баязид. Умер Баязид 1510, сел сын его Селим. Он прислал сараскира в Имерети. Умер Селим 1520, сел сын его Сулейман. Он прислал сараскира на Баграта. Умер Сулейман 1566 и сел сын его Селим. Умер Селим 1670 и сел сын его Мурад. Прислал он Лала-пашу. Умер Мурад 1585, сел сын его Махмад. Умер Махмад 1604, сел сын его Ахмад. Низложили Ахмада 1617, сел брат его Мустафа. Низложили Мустафу 1618, сел брат его Осман. Низложили Османа 1622, сел тот же Мустафа. Низложили Мустафу 1623, сел брат его Мурад. Низложили Мурада 1640, сел Ибраим, брат Мурада. Умер Ибраим 1648, сел сын его Махмад. Умер Махмад 1687, сел сын его Сулейман. Низложили Сулеймана 1691, сел Ахмад, брат Сулеймана. Низложили Ахмада 1695, сел Мустафа, брат Ахмада. Он и прислал сараскира в Имерети. Низложили Мустафу 1703, сел Ахмад, брат Мустафи. Низложили Ахмада 1730, сел Мамхад, сын Мустафи. Умер Махмад 1754, сел Осман брат его (прим. Вахушти).
ХРОНИКИ [ХРОНОЛОГИЯ], НАЙДЕННЫЕ НАМИ В КНИГАХ,
([РОДОВ] БАРАТАШВИЛИ, ТУМАНИШВИЛИ И ДРУГИХ,
Летосчисле- Грузинское
ние после летосчис-
Христа ление
1201 421 Царь Тамар преставилась
1211 431 Царь Лаша-Гиорги преставился
1237 457 Царь Русудан преставилась
1269 489 Царь Давид, сын Лаша преставился
1289 509 Царя Димитри Самопожертвователя убили татары
1292 512 Царь Вахтанг, сын Давида-Нарина преставился
1293 513 Царь Давид-Нарин преставился
1294 514 Царем сел Давид, сын Димитри Самопожертвователя
1301 521 Царем стал Вахтанг, сын Димитри Самопожертвователя и брат царя
Давида
1308 528 Царем посадили сына царя Давида, Гиорги, которого нарекли Малым
Гиорги
1310 530 Умер царь Давид, сын Димитри Самопожертвователя
1318 6 Сел царем Гиорги, сын Димитри Самопожертвователя и начали сиять
утренние звезды и завоевал Картли, Сомхити, эр-кахов и месхов
1323 11 Умер Гиорги Дадиани и сел Дадианом сын его Мамия
1327 15 Умер царь Константин, сын Давида-Нарина и в Имерети воцарился
брат его Микел
1329 17 Умер царь имеров Микел и оставил сына малого Баграта
1330 18 Царь Гиорги Блистательный занял Имерети, взял Кутатиси, вывел
Баграта
1334 22 Умер атабаг Саргис и посадил царь Гиорги атабагом сына его
Кваркваре
1345 33 Умер Мамия Дадиани и посадил царь Гиорги Дадианом сына его
Гиорги
1346 34 Преставился царь Гиорги Блистательный и царем сел сын его Давид.
А от воцарения Русудан до кончины сего Гиорги прошло 135 лет, а от
кончины до его воцарения 81 год
1354 42 Мы царь Давид и царица Синдухтан пожаловали…
На этой дате царем упомянут и Леван, которого считаю одним и тем же
1355 43 Мы царь Давид всея Грузии пожаловали…
1357 45 Затемнение солнца
1358 46 Баграт. сын царя Микела, женился на дочери атабага Кваркваре
1360 48 Преставился царь Давид и царем сел сын его Баграт. Грамота [рода]
Бараташвили свидетельствует, что сей Баграт Великий есть сын сего царя
Давида
1361 49 Солнце затемнело и сваны сожгли Кутатиси, Великий царь Баграт перебил
и захватил, и турки разорили Самцхе, Великий царь Баграт истребил. Умер атабаг Кваркваре. царь Баграт посадил сына его Беку
1366 54 Был мор великий и умерла царица Елене, жена царя Баграта
1372 60 Солнце затемнело и умер Баграт, сын царя Микела и оставил Александра,
сына своего
1375 63 Появился Темур-Ланг и завоевал восток
1384 72 Умер Гиорги Дадиани и посадил царь Баграт брата его Вамика Дадианом
1387 75 Ланг-Темур из Самарканда взял Тбилиси, разрушил, царя Баграта и царицу
Анну вывел из крепости и пленил и в Имерети воцарился Александр, сын
Баграта
1389 77 Умер царь Александр и над имерами воцарился брат его Гиорги
1390 78 Абхазским каталикозом посадили Арсена
1391 79 Умер атабаг Бека и по воле Гиорги сел атабагом сын его Иоване
1392 80 Убили мегрелы царя Гиорги и Имерети захватил Гиорги, сын Баграта
1393 81 Великий царь Баграт перебил войска Темура и захватил Тбилиси
1394 82 Великий царь Баграт и Темур сразились, Темур победил и захватил
Тбилиси, разорил Картли и разрушил церкви, крепости и строения все
1395 83 Великий царь Баграт отказался от царства, воцарился сын его Гиорги
1396 84 Темур и царь Гиорги сразились. Темур победил. И умер Вамик Дадиани и
сел сын его Мамия. Еще в Имерети воцарился Константин, брат царя Гиорги
1401 89 Царя Константина убили в Чалагани или Чалиани
1407 95 Была великая война, царя Гиорги убили турки, перебили полностью войска
и брат его Константин сел царем
1414 102 Царя Константина убили турки и сел царем Александр, сын царя Гиорги.
Еще убили абхазы Мамию Дадиана и царь Александр посадил сына его Липарита
1415 103 Царь Александр и атабаг Иоване сразились у Кохтистави, царь победил,
схватил атабага, отпустил помилованного
1430 118 Появился Шах-Рух и было [нашествие] мусульман и взяли Лоре
1431 119 Царь Александр прибыл в Амберд
1432 120 Царь Александр захватил Лоре. В грамоте [рода] Бараташвили, которая
находится в Бетения, пишет, что царь Александр, сын царя Гиорги развел
трех братьев – Абаши, Гугуну и Давида
1435 123 Шах-Рух пришел, царь Александр отправил к нему сына своего Димитри с
поминками, отпустил помилованного
1437 125 Царь Александр прибыл в Карабаг
1440 128 Умер шах-Рух и шахом сел Джахан-шах
1442 130 Преставился царь Александр и сел царем сын его Вахтанг
1444 132 Джахан-шах приступил к Ахалцихе, царь Вахтанг сразился, шах отступил.
И умер атабаг Иоване, посадил царь Вахтанг атабагом сына его Агбугу. Еще умерла дочь Панаскетели, царица Ситихатун, жена царя Вахтанга
1445 133 Преставился царь Вахтанг и царем сел брат его Гиорги
1447 135 Агбуга атабаг и Кваркваре сразились, победил Кваркваре
1449 137 Мы царь Гиорги, брат царя Вахтанга пожаловали индикта 5-го…
1451 139 Пятьдесять галер Мурад-бега опустошили Абхазети, Цхоми и побережье.
И умер атабаг Агбуга, посадил царь Гиорги атабагом дядю его Кваркваре
1453 141 Татары захватили Константинополь
1454 142 Мы, царь Гиорги всея Грузии, Рана, Ширвана пожаловали индикта 15-го…
1455 143 Умер эристави имеров Димитри, сын царя Александра и сел сын его
Баграт
1462 150 Царь Гиорги и Баграт сразились в Чихори, Баграт победил и отложился
атабаг тоже
1463 151 Тавриж-Гилак и Темур одолели царя Гиорги, Картли, Сомхити и казну
царя разграбили и атабаг Кваркваре занял атабагство
1465 153 На Панавари атабаг Кваркваре пленил царя Гиорги
1466 154 Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Баадур и Баграт. царь имеров, занял
Картли. Еще отложился Давид и эр-кахами завладел, потом царь Гиорги
захватил Картли и эр-кахов, Баграт ушел в Имерети, Давид – в Дидоети
1468 156 Сел шахом Узун-Асан
1469 157 Преставился царь Гиорги и сел царем сын его Константин и эр-кахи
привели Давида [и] посадили царем
1470 15 Умер Липарит Дадиани и сел сын его Шамадавле
1471 159 Умер Давид, царь кахов и сел царем сын его Гиорги, и царь Баграт
захватил Картли
1472 160 Узун-Асан вступил в Грецию и разорил
1474 162 Умер Шамадавле Дадиани, сел Дадианом дядя его Вамик
1475 163 Умер Баадур атабаг, сел брат его Манучар
1477 165 Вамик Дадиани отложился от царя Баграта, ушел из Картли Баграт и
сразились, Баграт победил и вновь прибыл в Картли усиленным
1478 166 Шах Узун-Асан пришел, Картли и Эрцо-Тианети разорил. Константин
вместе с [родом] Бараташвили явился к нему, отдал Тбилиси и царь Баграт ушел в Рача [и] там умер. Сел сын его Александр
1479 167 Царь Константин вновь занял Тбилиси, Гори и Картли, еще захватил
Имерети
1481 169 Царь Константин напал на Джавахети, с ним находился Дадиани, победил
Манучара атабага
1482 170 Умер Вамик Дадиани, сел Липарит, сын Шамадавле Царь Константин и
Кваркваре сразились, Кваркваре победил. И умер Кахабер Гуриели и сел сын его Гиорги
1484 172 Александр, сын царя Баграта, взял Кутатиси, сел царем
1486 174 Шах Якуб пришел, взял Ахалцихе и Ацквери и опустошил. Из Акцвери
отправил войска в Картли и в Дманисхеви разгромили их Бараташвили. [Икону] Ацкверской богоматери выкупил Манучар атабаг сентября 25-го
1487 175 Царь Константин захватил Имерети. И умер атабаг Манучар,
сел Кваркваре, сын Агбуги
1488 176 Шах Якуб прислал войска, пришли, начали строить Агджакала и Каозиани
1488 177 Царь Александр занял Имерети, взял Кутатиси
1490 178 Прислал шах опять войска и подошли к Тбилиси, истребили их
Бараташвили
1491 179 Умерла в Самцхе Дедисимеди в 64 года, декабря 18
1492 180 Умер царь кахов Гиорги и сел Александр, сын его
1494 182 Атабаг Кваркваре отомстил в Шаки и на Цецхлисджвари одолел
картлийцев
1495 183 Царю Александру родила царица Тамар сына Баграта и затем Давида
1496 184 Появился шах-Исмаил, сын Шиха и приступил к завоеванию земли
татарского 901
1499 187 Усилился шах-Исмаил
татарского 905
1500 188 Шах-Исмаил занял Адрибежан, прибыл в Ширван, царь кахов Александр
татарского 907 направил навстречу сына Димитри с поминками, отпустил помилованным. Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Кайхосро
1502 190 Умер Кайхосро атабаг в 53 года мая 6-го и сел Мзечабук
1505 193 Преставился царь Константин и сел царем сын его Давид
1509 197 Царь Александр, сын царя Баграта, занял Гори и чихи разорили Имерети,
возвратился Александр в Имерети и после царь Давид захватил Гори
1510 198 Умерли царь Александр и царица Тамар и сел царем сын их Баграт
1511 199 Злой Гиорги убил отца своего, царя Александра и выжег глаза брату
Димитри, воцарился сам
1512 200 Пришел сараскир, встретил его атабаг Мзечабук, пришли в Имерети,
татары сожгли Кутаиси и Гелати. Баграт победил Вахтанга в Мохиси. Еще умер Гиорги Гуриели и сел сын его Мамия. Еще умер Липарит Дадиани и сел Мамия
1513 201 Сын царя Баграта схватил Злого Гиорги в Дзалиси, заточил и умер в
заточении в этом же году и Давид захватил Кахети. В ином написано [что]
Злой Гиорги [и] царь Давид сразились, и Давид победил и пленил Злого Гиорги
1516 204 Умер Великий атабаг Мзечабук, сел сын его Кваркваре
1518 206 Шах выступил для разорения Картли, царь Давид выслал навстречу сына
Затем Юсуп-паша призвал эристава. тот тоже пришел с войском и сопровождали эристава его воины в шатер паши. Пожаловал его паша, помирил царя с эриставом и ушел паша в Картли.
А Отия, сын Бежана сел Дадианом. После немногого времени между Отией Дадианом и братом его Кацо разгорелась ссора, схватил Отия [брата], отослал эриставу и заточили Кацо в крепости Квара.
Потом осадил царь Шорапанскую крепость и уже собирался ее взять, привел Зураб Абашидзе войска османов и отдал им Шоропани и стали там османы и Александр вернулся к себе.
Потом эристави осадил Садмели, крепость Яшвили. Тогда царь послал к нему Левана Абашидзе, чтобы снял эристави осаду крепости, ибо Леван был братом матери эристава. А эристави схватил Левана изменой и отослал пленника к Дадиану. Услышав об этом, Александр с собранным войском тайно перешел гору, перешел к Риони вброд и утром напал на эристава в Садмели. Эристави бежал, перебили и пленили многих, освободили крепость и возвратился царь в Имерети. А Дадиани отпустил Левана Абашидзе и взял у него заложников.
Тогда умер Шошита Эристави тоже и эриставом сел сын его Григол. И Леван Абашидзе вернулся к царю.
Затем из крепости Квара сбежал Кацо, брат Дадиана к он тоже пришел к царю.
Потом умерла жена царя, дочь Бежана Дадиана и после скорби женился царь на дочери Левана Абашидзе и справил свадьбу лета Христова 1732, грузинского 420, и выдал царь за Мамию Гуриела дочь свою от дочери Дадиана.
Увидели это Дадиани, эристави и Зураб Абашидзе, привлекли на свою сторону Мамуку, брата царя, привел его Дадиани и женил на своей сестре, собрал одишцев, абхазов и пришли [они] в Имерети. Там к ним присоединился эристави тоже и все стали в Гегути. Туда же прибыли к ним [войска] Аргвети и разоряли земли.
А Александр не смог противостать и вошел в Кутатисскую крепость вместе с Леваном Абашидзе и эриставом Долинных земель (ибо сей эристави был [епископом] Генатели и братом Шошиты эристава. Он отнял жену у племяннника своего Папуны, дочь царя Вахтанга, женился сам и пришел к царю. Тот принял его из-за вражды к эриставу и пожаловал эриставские вотчины в Имерети и нарекли его эриставом Долинных земель).
А Дадиани с собранным [войском] подошел к Кутатиси. Но царь не вышел для боя, а они не посмели атаковать, боясь османов. [Потом] стали они терпеть нужду и ушли каждый к себе и Александр укрепил свою власть над имерами, включая [вотчины] Цулукидзе.
В это время в Поти прибыл другой паша с войском, чтобы подчинить непокорных [жителей] побережья вплоть до Аэова. Он призвал Александра с войском. А Александр собрался выступить с войском и надеялся, что после службы османам подчинит он непокорных нмеров. И как пришел он в Одиши, посоветовал ему Дадиани не ходить, ибо «не к добру для нас захват ими побережья». Не послушал его царь, ибо те места все принадлежали Дадиану. И так как не воспротивился ему Дадиани, прибыл он к паше. Тот принял его с честью и направились в Одиши. А в Однши все [население] до Абхазети находилось в укрытиях, ибо Дадиани не сопровождал пашу, и османы и имеры разоряли и грабили все, что находили. Вступили османы в Илори, однако кресты и иконы и церковное имущество были упрятаны в укрытиях. Подожгли, сожгли церковь и сняли свинцовую крышу и уничтожили роспись, а затем ушли и вступили в Абхазети.
Тогда Шарвашидзе с абхазами не явился к ним и османы разорили и пленили, где что нашли. Но потом Шарвашидзе пришел к ним, омусульманили его и приближенных его всех. А как перешли реку Кодори, предложил паша Александру сопровождать его в Джикети и затем в Азов. Встревожились этим Александр и имеры и той же ночью оставили все свои тяжести, ушли и шли два дня и две ночи и подошли к реке Эгриси. Тогда догнали их османы вместе с абхазами и имеры укрепили берег реки. Потом царь со знатными своими перешел реку, а оставшихся османы взяли в плен. Прошли они Одиши и подошли к крепости Кацо. И в пути убивали [имеров] одишцы. Узнав об этом, Дадиани осаждал крепость три дня. Потом заключили мир, дал царь заложников Дадиану и ушли [имеры] и прибыли в Имерети лета Христова 1733, грузинского 421.
А абхазы захватили имущество имеров. Однако потом между ними и османами тоже возникла смута, ушли абхазы от них и начали убивать, воровать и нападать на османов ночью. Увидел это паша и возвратился в Одиши. Тогда напали абхазы, уничтожили лагерь османов и обратили их в бегство, ибо паша бежал морем, а остальных убили и погибли [османы] в море и реке, взяли их добычу премногую, отказались от мусульманства и вернулись абхазы к своей вере. (А в этой победе сказывают о чуде св. Гиорги Илорского, ибо в ту ночь направил их в поход и укреплял их в бою).
А после того Дадиани, эристави и Зураб вновь привлекли на свою сторону Мамуку, собрали войско большое и отправились на Александра, чтобы убить его или изгнать. Тогда стоящий в Чихори Александр призвал Мамию Гуриела, Левана Абашидзе, брата Кацо Дадиана, эристава Долинных земель, Мераба Цулукидзе и остальных имеров. Утром подошли они и сразились друг с другом, был бой и погибли многие с обеих сторон лета Христова 1734, грузинского 422. Потом одолели [воины] Александра и убивали, догнали Дадиана, выстрелили из ружья и упал он с коня. Еще ранили Давида Абашидзе. У этих убили Кацо, брата Дадиана. Погнались за бежавшими, ибо был снег большой, перебили, пленили рачинцев, лечхумцев и одишцев и продали всех османам.
А Дадиана взял с собою царь, приставил лекарей и вылечил и просил [отдать царю] Лечхуми, однако тот не пожелал дать и через Зураба обратился к Исак-паше за помощью и дал взятку большую. Тот прислал Махмад-бега и Гиви Амилахора с войском османов и картлийцев и пришли они в Сачхере.
Увидев это, Александр взял у Дадиана [земли] Чиладзе – Микеладзе, заключил на этом мир из-за Левана Абашидзе и отпустил. [Потом] прибыл в Сачхере, дал сестру свою, рожденную от Тамар, Махмад-бегу в жены и вернулись османы и картлийцы опять в Картли.
А увидев это, помирились с царем Дадиани, эристави и Зураб и занял [царь] Имерети, [земли] Чиладзе – Микеладзе отдал брату своему Мамуке.
Но вспомнил Александр дело Бежана Дадиана, ибо когда нуждался тот в деньгах для взятки османам или иных нужд, облагал он серебром имеров знатных и азнауров. а те продавали пленных и отдавали, а сам будто не продавал.
Затем подошел Мамука к крепости Бежана Чиджавадзе и тайком взял Себекскую крепость, потом Мамука взял крепость Бежана в захватил [земли] Чиджавадзе.
А во время прихода Тамаз-хана в Тбилиси лета Христова 1735, грузинского 423, прислал [он] к царю, чтобы подчинился царь Тамаз-хану], но он ничего не ответил, но перепуганных османов укрепил в крепостях Имерети, чтобы не оставили они крепости.
После того отложился Папуна Церетели из-за Зураба Абашидзе, ибо Зураб тайком взял крепость Мамукашвили в Харагеули, убил Мамукашвили и занял [крепость] За это напал царь на Папуну, разорил [земли] Церетели, однако крепость Модамнахе не смог взчть. Ушел, обратился к начальнику крепости, который вручил Зурабу [крепость Мамукашвили], тот [царю] тоже отдал ту же крепость, схватил [царь его], четвертовал и ослепил и крепость вернул сыну владельца.
Потом царь примирил Зураба и Папуну, но Зураб не явился к царю, а [пришел] сын его Давид, ибо был он зятем Александра. Этого Давида [царь] заставил развестись с женой, сестрой Шошиты эристава, и женил его на своей сестре.
В эти времена царь подослал Яшвили к Кварской крепости, и рыболов из Крихули предал им крепость и захватили. Узнал об этом эристави, находившийся в Нога, выступил наскоро и подошел к Квара, ночью приставили лестницу там, где было им ведомо, вошли в крепость, схватили всех там находящихся и продали и занял эристави крепость. Узнав об этом, идущие на помощь Кварской крепости отступили.
После того привел царь в Варцихе Давида, сына Зураба, и Папуну Церетели, убил обоих коварно изменой и пошел быстро, чтобы захватить крепость Модамнахе. Однако жена и сын Папуны укрепили крепость и не смог [царь ее] отнять.
Увидели это знатные, что хочет [царь] перебить и унизить всех и особенно Зураб [стал действовать и] связался с Григолом эриставом, который был женат на дочери Вахушти Абашидзе, брата Зураба, а эристави известил Дадиана и собрались против царя Александра.
По этой причине Александр попросил у Шанше Ксанского эристава лезгин. Тот прислал 500 лезгин со своим человеком, Александр пошел во главе их и те не смогли противостать, разрушили крепости и башни многие, опустошили и разорили и вступили в Одиши и сотворили дела лютые. Но по совету Левана Абашидзе, ибо «не к добру для нашей земли разорение лезгинами ее, как привыкнут они к местам, сотворят много зла, как поступают с другими», послушался царь, отступил и отпустил лезгин с добычею, но без пленных.
После того послал Александр брата своего Гиорги и Левана Абашидзе в Картли на Вахушти Абашидзе, напали они внезапно на находящегося в Тедзера [Вахушти] и тот укрепился дома и стал палить из ружей. Тогда эти подожгли дом. Увидел это Вахушти и доверился двоюродному брату своему Левану. Он доставил его к царю и посадили его в Навардзетской крепости. Царь просил 500 кошельков денег в Ваханскую крепость и не соглашался на это Вахушти. Затем пришел каталикоз Доменти [с просьбой] об освобождении Вахушти и не уважил его Александр.
Потом Исак-паша прислал убранную лошадь, шубу и 20 кошельков денег, чтобы отпустил он Вахушти и не пожелал царь.
А Дадиани из-за вышесказанной мести привлек абхазское войско, соединились с ним эристави [и] Зураб с их войсками. Не смог Александр противостать им, прислали отряды лета Христова 1740, грузинского 428 и подожгли дворец Александра в Варцихе, разорили и сожгли Имерети и ушли.
Затем выполнил Исак-паша свое обещание, данное Ануке, дочери царя, и весной прислал зятя своего, сына Пириага, с войском. К нему, прибывшему в Имерети, примкнули Дадиани, эристави и Зураб. Увидел это царь и укрыл своих в Харагеули и сам ушел в Картли лета Христова 1741, грузинского 429. С ним же ушли брат его Мамука, Леван Абашидзе и эристави Долинных земель и взял он также с собою Вахушти, чтобы османы не разрушили Навардзетскую крепость и не освободили [его].
Тогда османы привели брата Александра, Гиорги, рожденного от дочери Гуриела и посадили его царем Имерети и приставили к нему Дадиана, эристава и Зураба по их же воле и османы ушли.
А Александр прибыл в Ацерисхези к Шанше эриставу. Тогда Шантпе не повиновался шаху Надиру. Выступил хан против Шанше. увидел это Александр, освободил Вахушти и сам прибыл к хану. Хан принял его с честью, потом пленил Видевшие это Мамука и Леван и остальные бежали и пришли в Имерети.
А Александра привел хан в Тбилиси. Но Александр отправил эристава Долинных земель в Дербенд, к шаху Надиру с просьбой, а сам оставался в Тбилиси узником. Узнав об этом, шах Надир прислал человека с фирманом к Исак-паше, чтоб возвел он вновь Александра царем имеров.
Отвели Александра в Ахалцихе, послушался паша шаха Надира и той же осенью привели османы Александра и возвели вновь его царем и укрепили его власть над Дадианом, эриставом и Зурабом Абашидзе и всеми имерами, затем османы ушли. А брат Александра, Гиорги, ушел в Одиши и Александр владел Имерети.
А спустя немного времени вновь отложились Дадиани, эристави и Зураб. Поэтому Александр привел мачеху свою Тамар и обвинил ее во всем случившемся и обезглавил ее. Еще схватил Сачино Бараташвили, доверенного [человека] брата своего Гиорги, его также обезглавил и продал его домочадцев и разорил всех приверженцев Гиорги.
Потом собрались Дадиани и эристави и пришли в Гегути. А царь прибыл в Кутатиси и не вышел сражаться с ними, послал [человека] в Ахалцихе и попросил пашу [о помощи]. Тот прислал небольшое войско и, как они пришли в Багдади, ушли из Кутатиси Леван Абашидзе и Гиорги эристави Долинных земель, с ними османы – защитники крепостей, чтобы разведать положение тех, кто разорял земли [Дадиана с союзниками]. А те слышали о приходе османов и уходили оттуда. А как пришли эти [Леван с османами], приняли разведчиков их за османов и известили Дадиана. Тот не стал уточнять и бежали все. Эти погнались за ним и стали палить из ружей и убивали.
Повернулся эристави, чтобы узнать, кто они, и попала пуля и умер Григол эристави Рачинский лета Христова 1743, грузинского 431, и воины его побежали быстрее. А эти захватили добычу и возвратились к царю Александру.
Тогда посадили эриставом Рача Вахтанга, брата Григола. Обратился к нему царь, заключил мир с ним, помирился также с Дадианом и установили мир. Занял [царь] Имерети.
После этого дочь Мачавариани тайком захватила Сверскую крепость. Выступил Леван с войском, чтобы принять ее. Однако подоспел царь, отдала [дочь Мачавариани крепость] ему и занял Александр Свери лета Христова 1744, грузинского 432 и взял клад Зураба Абашидзе.
А Леван осадил Заала, сына Зураба, в крепости Шроша, чтоб и его не схватил царь. Сдали скоро [крепость] Левану и занял Леван ее, отпустил Зала и ушел [Заал] в Картли к отцу своему Зурабу и пребывали в Нуниси.
[1] Говорят, что сидели цари вместе. Тогда царь Гиорги снял шапку и переложил ногу на ногу. Этим оскорбился царь Луарсаб и счел бесчестьем и пренебрежением к нему и сказал: «Пусть сотворит враг со мной, что желает, но от младшего моего не потерплю такого», и не послушал царя Гиорги и ушел рассерженным (прим. Вахушти).
[2] Говорят, что воин Дадиана продал пленного [грузина] мусульманину. За это пригласил его каталикоз и поднес жареную собаку и предложил есть, ибо «нет ничего не святого». Оскорбился этим Дадиани и выкупил пленного из Стамбула и того воина наказал. Однако не перестал пленять [людей].
[3] Говорят, [что] спрятал [царь] коня из-за зависти к его доблести (прим. Вахушти).
[4] Происхождение султана таково: Осман, сын Отурлаяы сел лета Христова 1303. Умер Осман 1327, сел Орхан, умер Орхан 1358, сел сын его Мурад. Умер Мурад 1379, сел Баязид, его сын. Его пленил Ланг-Темур. Умер Баязид 1403, сел сын его Сулейман. Умер Сулейман 1410, сел сын его Муса. Убил Мусу брат свой Махмад 1413, сел Махмад. Умер Махмад 1422, сел сын его Мурад. Он опустошил Цхоми. Умер Мурад 1451, сел сын его Махмад. Он взял Константинополь. Умер Махмад 1480, сел сын его Баязид. Умер Баязид 1510, сел сын его Селим. Он прислал сараскира в Имерети. Умер Селим 1520, сел сын его Сулейман. Он прислал сараскира на Баграта. Умер Сулейман 1566 и сел сын его Селим. Умер Селим 1670 и сел сын его Мурад. Прислал он Лала-пашу. Умер Мурад 1585, сел сын его Махмад. Умер Махмад 1604, сел сын его Ахмад. Низложили Ахмада 1617, сел брат его Мустафа. Низложили Мустафу 1618, сел брат его Осман. Низложили Османа 1622, сел тот же Мустафа. Низложили Мустафу 1623, сел брат его Мурад. Низложили Мурада 1640, сел Ибраим, брат Мурада. Умер Ибраим 1648, сел сын его Махмад. Умер Махмад 1687, сел сын его Сулейман. Низложили Сулеймана 1691, сел Ахмад, брат Сулеймана. Низложили Ахмада 1695, сел Мустафа, брат Ахмада. Он и прислал сараскира в Имерети. Низложили Мустафу 1703, сел Ахмад, брат Мустафи. Низложили Ахмада 1730, сел Мамхад, сын Мустафи. Умер Махмад 1754, сел Осман брат его (прим. Вахушти).
ХРОНИКИ [ХРОНОЛОГИЯ], НАЙДЕННЫЕ НАМИ В КНИГАХ,
КОТОРЫЕ СУТЬ: ДРЕВНЯЯ КНИГА РАСПОРЯЖЕНИЙ ИМЕРОВ,
МЕСХЕТСКАЯ ПСАЛТЫРЬ В 5-ТИ КНИГАХ, ИРМОС ИМЕРОВ
НА ПЕРГАМЕНТЕ, ХРОНИКИ ТЛАШАДЗЕ, ГРАМОТЫ
([РОДОВ] БАРАТАШВИЛИ, ТУМАНИШВИЛИ И ДРУГИХ,
ВСЕ ЭТО ВЫПИСАННОЕ ИЗ ДРЕВНЕГО И НОВОГО ЖИТИЯ
КАРТЛИ И ИЗ ЧАСОСЛОВОВ, ЕВАНГЕЛИЙ И
ЦЕРКОВНЫХ КНИГ И ПЕРСИДСКИХ ХРОНИК
Летосчисле- Грузинское
ние после летосчис-
Христа ление
1201 421 Царь Тамар преставилась
1211 431 Царь Лаша-Гиорги преставился
1237 457 Царь Русудан преставилась
1269 489 Царь Давид, сын Лаша преставился
1289 509 Царя Димитри Самопожертвователя убили татары
1292 512 Царь Вахтанг, сын Давида-Нарина преставился
1293 513 Царь Давид-Нарин преставился
1294 514 Царем сел Давид, сын Димитри Самопожертвователя
1301 521 Царем стал Вахтанг, сын Димитри Самопожертвователя и брат царя
Давида
1308 528 Царем посадили сына царя Давида, Гиорги, которого нарекли Малым
Гиорги
1310 530 Умер царь Давид, сын Димитри Самопожертвователя
1318 6 Сел царем Гиорги, сын Димитри Самопожертвователя и начали сиять
утренние звезды и завоевал Картли, Сомхити, эр-кахов и месхов
1323 11 Умер Гиорги Дадиани и сел Дадианом сын его Мамия
1327 15 Умер царь Константин, сын Давида-Нарина и в Имерети воцарился
брат его Микел
1329 17 Умер царь имеров Микел и оставил сына малого Баграта
1330 18 Царь Гиорги Блистательный занял Имерети, взял Кутатиси, вывел
Баграта
1334 22 Умер атабаг Саргис и посадил царь Гиорги атабагом сына его
Кваркваре
1345 33 Умер Мамия Дадиани и посадил царь Гиорги Дадианом сына его
Гиорги
1346 34 Преставился царь Гиорги Блистательный и царем сел сын его Давид.
А от воцарения Русудан до кончины сего Гиорги прошло 135 лет, а от
кончины до его воцарения 81 год
1354 42 Мы царь Давид и царица Синдухтан пожаловали…
На этой дате царем упомянут и Леван, которого считаю одним и тем же
1355 43 Мы царь Давид всея Грузии пожаловали…
1357 45 Затемнение солнца
1358 46 Баграт. сын царя Микела, женился на дочери атабага Кваркваре
1360 48 Преставился царь Давид и царем сел сын его Баграт. Грамота [рода]
Бараташвили свидетельствует, что сей Баграт Великий есть сын сего царя
Давида
1361 49 Солнце затемнело и сваны сожгли Кутатиси, Великий царь Баграт перебил
и захватил, и турки разорили Самцхе, Великий царь Баграт истребил. Умер атабаг Кваркваре. царь Баграт посадил сына его Беку
1366 54 Был мор великий и умерла царица Елене, жена царя Баграта
1372 60 Солнце затемнело и умер Баграт, сын царя Микела и оставил Александра,
сына своего
1375 63 Появился Темур-Ланг и завоевал восток
1384 72 Умер Гиорги Дадиани и посадил царь Баграт брата его Вамика Дадианом
1387 75 Ланг-Темур из Самарканда взял Тбилиси, разрушил, царя Баграта и царицу
Анну вывел из крепости и пленил и в Имерети воцарился Александр, сын
Баграта
1389 77 Умер царь Александр и над имерами воцарился брат его Гиорги
1390 78 Абхазским каталикозом посадили Арсена
1391 79 Умер атабаг Бека и по воле Гиорги сел атабагом сын его Иоване
1392 80 Убили мегрелы царя Гиорги и Имерети захватил Гиорги, сын Баграта
1393 81 Великий царь Баграт перебил войска Темура и захватил Тбилиси
1394 82 Великий царь Баграт и Темур сразились, Темур победил и захватил
Тбилиси, разорил Картли и разрушил церкви, крепости и строения все
1395 83 Великий царь Баграт отказался от царства, воцарился сын его Гиорги
1396 84 Темур и царь Гиорги сразились. Темур победил. И умер Вамик Дадиани и
сел сын его Мамия. Еще в Имерети воцарился Константин, брат царя Гиорги
1401 89 Царя Константина убили в Чалагани или Чалиани
1407 95 Была великая война, царя Гиорги убили турки, перебили полностью войска
и брат его Константин сел царем
1414 102 Царя Константина убили турки и сел царем Александр, сын царя Гиорги.
Еще убили абхазы Мамию Дадиана и царь Александр посадил сына его Липарита
1415 103 Царь Александр и атабаг Иоване сразились у Кохтистави, царь победил,
схватил атабага, отпустил помилованного
1430 118 Появился Шах-Рух и было [нашествие] мусульман и взяли Лоре
1431 119 Царь Александр прибыл в Амберд
1432 120 Царь Александр захватил Лоре. В грамоте [рода] Бараташвили, которая
находится в Бетения, пишет, что царь Александр, сын царя Гиорги развел
трех братьев – Абаши, Гугуну и Давида
1435 123 Шах-Рух пришел, царь Александр отправил к нему сына своего Димитри с
поминками, отпустил помилованного
1437 125 Царь Александр прибыл в Карабаг
1440 128 Умер шах-Рух и шахом сел Джахан-шах
1442 130 Преставился царь Александр и сел царем сын его Вахтанг
1444 132 Джахан-шах приступил к Ахалцихе, царь Вахтанг сразился, шах отступил.
И умер атабаг Иоване, посадил царь Вахтанг атабагом сына его Агбугу. Еще умерла дочь Панаскетели, царица Ситихатун, жена царя Вахтанга
1445 133 Преставился царь Вахтанг и царем сел брат его Гиорги
1447 135 Агбуга атабаг и Кваркваре сразились, победил Кваркваре
1449 137 Мы царь Гиорги, брат царя Вахтанга пожаловали индикта 5-го…
1451 139 Пятьдесять галер Мурад-бега опустошили Абхазети, Цхоми и побережье.
И умер атабаг Агбуга, посадил царь Гиорги атабагом дядю его Кваркваре
1453 141 Татары захватили Константинополь
1454 142 Мы, царь Гиорги всея Грузии, Рана, Ширвана пожаловали индикта 15-го…
1455 143 Умер эристави имеров Димитри, сын царя Александра и сел сын его
Баграт
1462 150 Царь Гиорги и Баграт сразились в Чихори, Баграт победил и отложился
атабаг тоже
1463 151 Тавриж-Гилак и Темур одолели царя Гиорги, Картли, Сомхити и казну
царя разграбили и атабаг Кваркваре занял атабагство
1465 153 На Панавари атабаг Кваркваре пленил царя Гиорги
1466 154 Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Баадур и Баграт. царь имеров, занял
Картли. Еще отложился Давид и эр-кахами завладел, потом царь Гиорги
захватил Картли и эр-кахов, Баграт ушел в Имерети, Давид – в Дидоети
1468 156 Сел шахом Узун-Асан
1469 157 Преставился царь Гиорги и сел царем сын его Константин и эр-кахи
привели Давида [и] посадили царем
1470 15 Умер Липарит Дадиани и сел сын его Шамадавле
1471 159 Умер Давид, царь кахов и сел царем сын его Гиорги, и царь Баграт
захватил Картли
1472 160 Узун-Асан вступил в Грецию и разорил
1474 162 Умер Шамадавле Дадиани, сел Дадианом дядя его Вамик
1475 163 Умер Баадур атабаг, сел брат его Манучар
1477 165 Вамик Дадиани отложился от царя Баграта, ушел из Картли Баграт и
сразились, Баграт победил и вновь прибыл в Картли усиленным
1478 166 Шах Узун-Асан пришел, Картли и Эрцо-Тианети разорил. Константин
вместе с [родом] Бараташвили явился к нему, отдал Тбилиси и царь Баграт ушел в Рача [и] там умер. Сел сын его Александр
1479 167 Царь Константин вновь занял Тбилиси, Гори и Картли, еще захватил
Имерети
1481 169 Царь Константин напал на Джавахети, с ним находился Дадиани, победил
Манучара атабага
1482 170 Умер Вамик Дадиани, сел Липарит, сын Шамадавле Царь Константин и
Кваркваре сразились, Кваркваре победил. И умер Кахабер Гуриели и сел сын его Гиорги
1484 172 Александр, сын царя Баграта, взял Кутатиси, сел царем
1486 174 Шах Якуб пришел, взял Ахалцихе и Ацквери и опустошил. Из Акцвери
отправил войска в Картли и в Дманисхеви разгромили их Бараташвили. [Икону] Ацкверской богоматери выкупил Манучар атабаг сентября 25-го
1487 175 Царь Константин захватил Имерети. И умер атабаг Манучар,
сел Кваркваре, сын Агбуги
1488 176 Шах Якуб прислал войска, пришли, начали строить Агджакала и Каозиани
1488 177 Царь Александр занял Имерети, взял Кутатиси
1490 178 Прислал шах опять войска и подошли к Тбилиси, истребили их
Бараташвили
1491 179 Умерла в Самцхе Дедисимеди в 64 года, декабря 18
1492 180 Умер царь кахов Гиорги и сел Александр, сын его
1494 182 Атабаг Кваркваре отомстил в Шаки и на Цецхлисджвари одолел
картлийцев
1495 183 Царю Александру родила царица Тамар сына Баграта и затем Давида
1496 184 Появился шах-Исмаил, сын Шиха и приступил к завоеванию земли
татарского 901
1499 187 Усилился шах-Исмаил
татарского 905
1500 188 Шах-Исмаил занял Адрибежан, прибыл в Ширван, царь кахов Александр
татарского 907 направил навстречу сына Димитри с поминками, отпустил помилованным. Умер атабаг Кваркваре и сел сын его Кайхосро
1502 190 Умер Кайхосро атабаг в 53 года мая 6-го и сел Мзечабук
1505 193 Преставился царь Константин и сел царем сын его Давид
1509 197 Царь Александр, сын царя Баграта, занял Гори и чихи разорили Имерети,
возвратился Александр в Имерети и после царь Давид захватил Гори
1510 198 Умерли царь Александр и царица Тамар и сел царем сын их Баграт
1511 199 Злой Гиорги убил отца своего, царя Александра и выжег глаза брату
Димитри, воцарился сам
1512 200 Пришел сараскир, встретил его атабаг Мзечабук, пришли в Имерети,
татары сожгли Кутаиси и Гелати. Баграт победил Вахтанга в Мохиси. Еще умер Гиорги Гуриели и сел сын его Мамия. Еще умер Липарит Дадиани и сел Мамия
1513 201 Сын царя Баграта схватил Злого Гиорги в Дзалиси, заточил и умер в
заточении в этом же году и Давид захватил Кахети. В ином написано [что]
Злой Гиорги [и] царь Давид сразились, и Давид победил и пленил Злого Гиорги
1516 204 Умер Великий атабаг Мзечабук, сел сын его Кваркваре
1518 206 Шах выступил для разорения Картли, царь Давид выслал навстречу сына