Баум Лаймен Фрэнк. Лоскотушка из страны Оз

   Пока он ел, Толлидигль сидела рядом с вышиванием. Когда Оджо поел, она унесла тарелки и стала читать ему вслух историю из книжки.
   - Это действительно тюрьма? - спросил Оджо, когда женщина закончила читать.
   - Ну да. Это единственная тюрьма в Стране Оз.
   - А я - заключенный? т - Господи, ну конечно!
   - Тогда почему тюрьма такая роскошная, а вы так со мной добры?
   Толлидигль явно удивилась вопросу, но ответила серьезно:
   - Мы считаем, что заключенному не повезло - причем в двух отношениях. Потому, что он сделал что-то противозаконное, и потому, что его лишили свободы. Поэтому мы и должны обращаться с ним по-доброму. Иначе он ожесточится, озлобится и не станет раскаиваться в своем проступке. Озма убеждена, что тот, кто совершает проступки, делает это потому, что не обладает силой духа и мужеством. Вот мы и сажаем его в тюрьму, чтобы он окреп духом и обрел достаточно сил, чтобы противостоять искусу нарушения закона. Доброта делает людей сильными духом и храбрыми - вот мы и относимся по-доброму к нашим арестантам.
   - А я-то думал, что с арестантами всегда обращаются грубо в наказание, - сказал после некоторого раздумья Оджо.
   - Что ты! - вскричала Толлидигль. - Провинившийся и так наказан сознанием того, что поступил дурно. Разве ты не раскаиваешься, Оджо, в том, что нарушил закон?
   - Я... я такой же, как и все прочие люди...
   - Если тебя признают виновным, ты, конечно, будешь вынужден как-то искупить вину, - сказала женщина. - Я не знаю, что сделает с тобой Озма, - впервые в этой стране кто-то нарушил закон. Но знай: она проявит милосердие и справедливость. Жители Изумрудного Города слишком довольны судьбой, чтобы совершать проступки, но ты, наверное, из какого-то дальнего уголка и, толком не зная, какая удивительная у нас правительница, неосторожно нарушил закон.
   - Да, - признал Оджо. - Я прожил всю жизнь в густом дремучем лесу и не видел ни одной живой души, кроме дяди Найди.
   - Я так и подумала, - сказала Толлидигль. - Но хватит разговоров. Давай-ка поиграем в какуюнибудь игру.
   16. ПРИНЦЕССА ДОРОТИ
   Дороти Гейл сидела в одной из своих комнат в королевском дворце. У ее ног, свернувшись клубочком, лежала черная косматая собачка с блестящими глазками. На девочке было белое платье и никаких украшений, если не считать изумрудно-зеленой ленточки для волос. Роскошь, окружавшая эту девочку, ничуть ее не испортила. Когда-то Дороти жила в канзасских степях. Но на роду ей было написано стать путешественницей, и, несколько раз побывав в Стране Оз, она в конце концов осталась в ней навсегда. Ее лучшая подруга Озма так полюбила Дороти, что отвела ей покои в своем дворце. Озма также доставила сюда из Канзаса единственных родственников Дороти дядю Генри и тетю Эм. Дороти знала почти всех в Стране Оз. Это она нашла Страшилу, Железного Дровосека, Трусливого Льва и Тик-Тока. Хотя она и стала принцессой, но не важничала и оставалась все той же милой и доброй Дороти Гейл из Канзаса.
   Дороти читала книгу, когда к ней вошла служанка Джелия Джемм и сообщила, что ее хочет видеть Косматый.
   - Пусть приходит, - сказала девочка.
   - Но с ним какие-то престранные существа, - заметила Джелия. - Я таких отроду не видывала.
   - Неважно. Пусть приходят все, - сказала Дороти.
   Но когда дверь отворилась и в ее комнату вслед за Косматым вошли Лоскутушка, Вузи и Стеклянный Кот, Дороти ошеломленно уставилась на гостей. Особенно поразила ее Лоскутушка: Дороти сперва не могла взять в толк, настоящая ли это девушка, или кукла, или вообще привидение. Тотошка, песик Дороти, подошел к Лоскутушке, обнюхал ее, но тотчас же снова улегся, давая понять, что тау кие создания его совершенно не интересуют.
   - Мы не знакомы, - обратилась Дороти к Лоскутушке. - Расскажи, откуда ты.
   - Я? - переспросила та, глядя не на Дороти, а на ее комнату. - Думаю, что из лоскутного одеяла. А зовут меня Заплатка. Теперь ты знаешь обо мне все.
   - Не совсем, - улыбнулась Дороти. - Расскажи, как тебя оживили.
   - То была пара пустяков, - отвечала Заплатка, усаживаясь в кресло и подпрыгивая на его пружинах. - Марголотте понадобилась служанка, вот она и смастерила меня из старого, ненужного лоскутного одеяла. Набила ватой, пришила две пуговицы вместо глаз, сделала из красного плюша язык, а из бусин - жемчужины-зубы. Кривой Колдун изготовил Оживительный Порошок и посыпал им меня - вот я и ожила. Я - очень разноцветная. Воспитанный и образованный господин по имени Страшила сказал, что я самое красивое существо в Стране Оз. Я ему верю.
   - Ты уже познакомилась со Страшилой? - спросила Дороти, слегка оторопев от такого краткого рассказа.
   - Да, он прелесть!
   - У Страшилы много прекрасных качеств, но ты меня огорчила историей о Кривом Колдуне. Озма будет вне себя от гнева. Опять он взялся за магию. Она же велела ему перестать!
   - Он делает это только для семейных нужд, - пояснил Стеклянный Кот, держась на почтительном расстоянии от Тотошки.
   - Ой, а тебя я и не заметила! - воскликнула Дороти. - Ты из стекла?
   - Из прозрачного стекла, - отозвался Стеклянный Кот, довольный, что на него обратили внимание. И еще у меня розовые мозги. Ты можешь увидеть, как они работают.
   - Правда? Ну так подойди ближе, и я погляжу.
   Стеклянный Кот заколебался, опасаясь Тотошки.
   - Прогони этого зверя, и я подойду, - наконец сказал он.
   - Зверя? Это мой песик Тотошка. Добрее его нет собаки на земле! Он очень много знает, почти столько же, сколько я.
   - А почему он ничего не скажет? - спросил Промах.
   - Он не умеет говорить. Он не волшебный, а настоящий пес. Самый обыкновенный пес из Соединенных Штатов. Но я отлично понимаю его, а он меня.
   Тотошка встал, потерся головой о руку Дороти и заглянул ей в лицо, словно и впрямь понял все, что она сказала.
   - Этот Кот, Тотошка, - пояснила она, - сделан из стекла, и ты не должен приставать к нему так, как ты пристаешь к моему Розовому Котенку. Он, наверное, очень хрупкий и может разбиться вдребезги, если обо что-то стукнется.
   - Гав! - сказал Тотошка, явно в знак согласия.
   Стеклянный Кот подошел поближе к Дороти, чтобы она могла посмотреть, как вертятся его розовые шарики-мозги.
   Полюбовавшись их работой, она погладила Промаха, но стекло показалось ей слишком твердым и холодным, и она решила, что он вряд ли станет ее любимчиком.
   - А что ты знаешь о Кривом Колдуне, который живет на горе? - спросила Кота Дороти.
   - Он меня сделал. Поэтому я знаю о нем все. Эта лоскутная девица появилась на свет лишь несколько дней назад, а я живу в доме доктора Пипта уже много лет. Я не большой его друг, но скажу прямо: он всегда отказывался колдовать для тех, кто приходил к нему в дом. Но он считает, что нет большой беды, если он немножко поколдует для дома. Поэтому он и сделал меня из стекла. Ведь обычные кошки пьют слишком много молока. А еще он оживил Лоскутушку, чтобы та прислуживала его жене Марголотте и делала работу по дому.
   - Почему же вы оба ушли от них? - спросила Дороти.
   - Лучше об этом расскажу я, - подал голос Косматый и поведал Дороти историю Оджо.
   Дороти слушала его с большим интересом, вполне одобряя действия Оджо. Но когда Косматый сообщил, что Оджо арестован за нарушение закона, Дороти нахмурилась.
   - Что же он такого натворил? - спросила она.
   - Боюсь, он сорвал клевер-шестилистник... - печально вздохнул Косматый. - Я не видел, как он это сделал, и я его предупреждал, что это запрещено, но, похоже, он ослушался.
   - Очень жаль, - отозвалась Дороти. - Ведь теперь некому помочь его дяде и Марголотте, кроме Лоскутушки, Стеклянного Кота и Вузи.
   - Я тут ни при чем, - возразила Лоскутушка. - Марголотта и дядя Нанди никакого отношения ко мне не имеют. Они стали мраморными статуями, как раз когда я ожила.
   - Ясно... - с сожалением вздохнула Дороти. - Эта женщина, похоже, забыла вложить в тебя сердце.
   - И хорошо сделала, - отозвалась Лоскутушка. - От сердца только и жди неприятностей. Люди начинают огорчаться, мучаться совестью, сочувствовать, испытывать преданность...
   - У меня есть сердце - из большого рубина, - сообщил Стеклянный Кот. - Но оно вряд ли заставит меня помогать дяде Нанди и Марголотте.
   - Да, у тебя не сердце, а камень, хоть и драгоценный, - заметила Дороти. - Ну, а у Вузи и подавно...
   - Что касается меня, - подал голос Вузи, улегшийся на полу так, что всем своим видом напоминал очень большой продолговатый ящик, - я не видел и в глаза этих бедняг, но очень им сочувствую, ибо и сам успел хлебнуть неприятностей. Когда меня обнесли забором Жевуны, я мечтал, чтобы кто-то пришел и вызволил меня. Так и случилось - это сделал Оджо. Поэтому я готов выручить его дядюшку. Я всего лишь глупый зверь, но это не моя вина, и если ты, Дороти, научишь меня, что делать, чтобы помочь Оджо, я с радостью все выполню.
   Дороти подошла к Вузи и погладила его квадратную голову.
   - Ты хоть и не красавец, но мне нравишься, - сказала она. - А что ты умеешь делать?
   - Я могу метать огонь из глаз, когда хорошенько рассержусь. Если кто-нибудь крикнет мне "Кризл-Кру! ", я впадаю в такую ярость, что глаза мои исторгают пламя.
   - Фейерверком тут делу не поможешь, - сказала Дороти. - А что еще ты умеешь?
   - Мне... мне казалось, что у меня страшный, душераздирающий рык, неуверенно промямлил Вузи, - но, похоже, я ошибался.
   - Это точно, - подтвердил Косматый. - Ошибался, и еще как! - И обернувшись к Дороти, он спросил: - А что станет с Оджо?
   - Не знаю, - задумчиво покачала головой девочка. - Озма во всем разберется и, конечно, его накажет, но как - понятия не имею, ведь с тех пор, как я живу в Стране Оз, здесь никого и никогда не наказывали. Плохо дело, очень плохо.
   Пока они разговаривали, Лоскутушка ходила по комнате и разглядывала обстановку. В руках у нее была корзинка Оджо, и она решила посмотреть, что в ней. Хлеб и сыр ее никак не заинтересовали, да и талисманы не вызвали любопытства. Но под ними она обнаружила злополучный клевер-шестилистник.
   Лоскутушка была смекалистой, и, хотя у нее отсутствовало сердце, она знала, что Оджо - ее первый друг. Она поняла, что из-за этого клевера мальчика и арестовали, и он отдал ей корзинку, чтобы при нем не нашли изобличающего стебелька. Поэтому, улучив момент, она вынула стебелек из корзинки и бросила его в золотую вазу на столике. Затем она сказала Дороти:
   - Я бы не стала беспокоиться из-за дядюшки Нанди, но самому Оджо я помогу. Он не нарушал законов, никто не сможет этого доказать, и Солдат с Зелеными Бакенбардами его арестовал зря.
   - Оджо арестован по приказу Озмы, - пояснила Дороги, - а уж она знает, что делает. Но если ты докажешь его невиновность, его, конечно же, сразу освободят.
   - Им ведь надо доказать его вину, так?
   - Ну да.
   - Тогда у них ничего не выйдет.
   Дороти уже было пора идти на обед к Озме, и потому она позвонила прислуге и велела отвести Вузи в удобную комнату и вдоволь накормить тем, что он пожелает.
   - Я бы поел пчел, - сказал он.
   - Пчел у нас не едят, но тебя угостят чем-то не менее вкусным, - пообещала ему Дороти.
   Затем она распорядилась, чтобы и Коту отвели для ночлега комнату. Лоскутушку она решила поместить в своих покоях, потому что очень заинтересовалась этим необычным созданием и решила побольше узнать о ней.
   17. ОЗМА И ЕЕ ДРУЗЬЯ
   Косматый пошел в свои покои, чтобы переодеться. Он снял свой запылившийся в странствиях косматый костюм и выбрал другой, не менее косматый, из зеленого и розового атласа и бархата, украшенный бахромой и сверкающими жемчужинами. Потом он искупался в бассейне из алебастра и расчесал свои шевелюру и усы так, что они стали еще более косматыми, оделся и отправился в банкетный зал Озмы, где застал Страшилу, Дороти и Волшебника Изумрудного Города. (Страшила успел подправить свое левое ухо и вернуться в Изумрудный Город.)
   Вскоре слуга распахнул двери, заиграл оркестр, и вошла Озма.
   Много было уже сказано и написано о красоте и обаянии этой юной правительницы Страны Оз, самой богатой, самой счастливой и самой восхитительной из всех волшебных стран, о которых нам известно. И все же при всех своих замечательных свойствах Озма оставалась девочкой и любила в жизни то, что нравится всем остальным девочкам. Когда она восседала на изумрудном троне своего великолепного тронного зала, издавала законы, разрешала споры между своими подданными, она держалась величественно и с достоинством. Но когда она отбрасывала скипетр и мантию, когда она оказывалась в своих личных покоях, невозмутимую правительницу заменяла веселая и жизнерадостная девочка.
   Сегодня в банкетном зале собрались старые и самые близкие друзья, и потому Озма была весела и беспечна. Она приветствовала Дороти поцелуем, Косматого - улыбкой, маленького старичка Волшебника - дружеским рукопожатием и, стиснув руку Страшиле, весело воскликнула:
   - Какое очаровательное левое ухо! Оно во сто раз лучше, чем прежнее!
   - Рад, что оно тебе понравилось, - отвечал польщенный Страшила. Джинджер и впрямь неплохо поработала. И главное, я теперь гораздо лучше слышу. Просто удивительно, на какие чудеса способна обыкновенная краска, если ее правильно положить.
   Озма полностью с ним согласилась, и все стали рассаживаться.
   - У Коня, наверное, подковы только и сверкали, - заметила Озма, - так быстро он тебя домчал. Мы-то думали, что ты не вернешься раньше, чем завтра к полудню.
   - На дороге мне повстречалась очаровательная девушка, - признался Страшила, - и я поспешил обратно, чтобы побольше с нею пообщаться.
   - Знаю, знаю! - рассмеялась Озма. - Это Лоскутушка. Если она и не красавица, то особа занимательная.
   - А ты ее уже видела? - заинтересовался соломенный человек.
   - Только на Волшебной Картине.
   - Боюсь, Картина не показала ее во всей красе, - заметил Страшила.
   - Я была поражена буйством красок, - призналась Озма. - Тот, кто трудился над лоскутным одеялом, из которого потом сделали эту девицу, не поленился и выбирал самые яркие, самые кричащие лоскутки.
   - Я рад, что она тебе понравилась, - успокоился Страшила.
   Хотя он и ничего не ел, но частенько принимал участие в обедах Озмы за компанию с остальными. Перед ним были тарелка и салфетка, но официанты не предлагали ему еды. Вскоре он спросил:
   - А где сейчас Лоскутушка?
   - У меня, - сказала Дороти. - Мне она понравилась - такая оригинальная, ни на кого не похожая...
   - По-моему, она немного не в себе, - буркнул Косматый.
   - Но зато красавица, - откликнулся Страшила таким тоном, что дальнейшие критические замечания выглядели просто неуместными.
   Это вызвало смех присутствующих, но Страшила не шутил. Видя это, его друзья решили попридержать язык. Вокруг Озмы собиралась компания из столь непохожих существ, что нужно было проявлять немало такта, чтобы не обидеть и не задеть чувств каждого. Такое предупредительное отношение друг к другу делало их дружбу еще более прочной и позволяло получать удовольствие от общения.
   Кроме того, они избегали затрагивать неприятные темы, и потому об Оджо и его бедах не было сказано ни слова. Косматый, однако, рассказал о листьях-гигантах, пленивших путников, а также о том, как он отобрал у дикобраза все его иголки, которыми Чиз любил стрелять. Дороти и Озма одобрили Косматого и сказали, что так Чизу и надо.
   Затем речь зашла о Вузи. Озма и не подозревала, что в ее лесах существовал уже долгие годы такой зверь. Дороти похвалила Вузи за честность и верность, однако сказала, что придерживается не очень высокого мнения о Стеклянном Коте.
   - Но Стеклянный Кот красив, - заметил Косматый, - и, если бы не его самолюбование, он мог бы стать неплохим товарищем.
   Волшебник, который до сих пор ел молча, поднял голову.
   - Оживительный Порошок, - сказал он, - большое чудо. Но доктор Пипт не знает его истинной цены и расходует попусту.
   - Я с этим разберусь, - пообещала Озма, а потом улыбнулась и продолжала гораздо веселее: - Именно этот его Порошок и позволил мне стать правительницей Страны Оз.
   - Первый раз слышу об этом, - признался Косматый.
   - Давным-давно, когда я была еще крохой, меня похитила колдунья Момби и заколдовала в мальчика. Я не знала, кто я такая на самом деле, и когда я подросла, старуха заставила меня работать на себя: таскать дрова из леса, полоть огород и так далее. Как-то раз она принесла от доктора Пипта немного Оживительного Порошка. А я сделала из жердей и тыквы чучело и поставила его на дорожке, чтобы напугать старуху. Но она разгадала мои планы и, чтобы проверить Порошок, посыпала им мое чучело. Оно ожило и стало Джеком Тыквоголовым, которого все вы знаете и любите. В тот же вечер я сбежала с Джеком, потому как старуха хотела превратить меня в статую. Я захватила с собой и Порошок. По пути мы наткнулись на деревянные козлы, стоявшие у дороги. Я оживила их с помощью Порошка, и с тех пор Деревянный Конь - мой верный спутник. Когда я добралась до Изумрудного Города, добрая волшебница Глинда, зная, кто я на самом деле, превратила меня из мальчика Типа в девочку Озму, и я стала править Страной Оз. Если бы старуха Момби не принесла домой Оживительный Порошок, я бы не стала Озмой, а также среди нас не было бы ни Джека Тыквоголового, ни Деревянного Коня.
   История очень заинтересовала Косматого, да и те, кто знал о ней, также выслушали ее с удовольствием. Когда обед закончился, все перешли в гостиную Озмы, где прекрасно провели время до отхода ко сну.
   18. ПРОЩЕНИЕ
   На следующее утро Солдат с Зелеными Бакенбардами забрал Оджо из тюрьмы и увел во дворец, где тот должен был предстать перед судом Озмы. Снова он надел на мальчика наручники и белый балахон. Оджо было так стыдно своего проступка, что он даже обрадовался: по крайней мере, люди на улицах не могли бы запомнить его в лицо. Он охотно последовал за Солдатом, желая, чтобы его участь поскорее решилась.
   В Изумрудном Городе живут воспитанные люди, которые никогда не смеются над тем, кто попал в беду, но они впервые видели арестанта и волей-неволей бросали на Оджо любопытствующие взгляды, а многие поспешили во дворец на процесс.
   Когда Оджо ввели в Тронный зал, там уже собрались сотни людей. На изумрудном троне восседала Озма в мантии, украшенной изумрудами и жемчугом. Справа и чуть ниже от нее на ступеньке сидела Дороти, а слева Страшила. Еще ниже был Волшебник Изумрудного Города, а на столике перед ним стояла золотая ваза из комнаты Дороти, куда Лоскутушка бросила злосчастный клевер!
   У ног Озмы лежали два огромных зверя - Трусливый Лев и Голодный Тигр. Они всегда охраняли Озму, когда та вершила суд. Был в зале и еще один зверь, но его Дороти держала на руках - то был Тотошка. Он прекрасно знал и Трусливого Льва и Голодного Тигра и часто с ними играл.
   На стульях из слоновой кости восседали представители местной знати дамы и господа в прекрасных нарядах, а также официальные лица королевства в парадной униформе Страны Оз. За ними расположились все остальные, заполнив собой весь огромный зал.
   Не успел Солдат ввести Оджо, как в другую дверь вошел Косматый, а с ним Лоскутушка, Вузи и Стеклянный Кот. Они остановились перед троном, где сидела Озма.
   - Привет, Оджо! - крикнула Лоскутушка. - Как дела?
   - Все в порядке, - отозвался мальчик, но обстановка очень подействовала на него, и голос его слегка дрожал.
   Но Лоскутушку мало что могло смутить, и если Вузи слегка нервничал, то Стеклянный Кот был в восторге от всего этого великолепия и торжественности случая.
   По знаку Озмы Солдат снял с Оджо балахон, и мальчик оказался лицом к лицу с правительницей, которая должна была решить его судьбу. Он сразу увидел, что она красива и обаятельна, и сердце его забилось с надеждой: быть может, она окажется еще и милосердной.
   Озма долго глядела на узника. Затем тихо заговорила:
   - Один из законов Страны Оз запрещает рвать клевер-шестилистник. Тебя обвиняют в нарушении закона, хотя ты был предупрежден, что это запрещено.
   Оджо понурил голову и пока собирался с духом, чтобы ответить, Лоскутушка вскочила и заговорила:
   - Это все чепуха, Озма! Ты не можешь доказать, что он сорвал клевер, а значит, не имеешь права обвинять его в этом. Обыщи его, если хочешь, но клевера у него не найдешь. Посмотри в его корзинке - его и там нет. У него нет клевера, а потому я требую: отпусти бедного мальчика подобру-поздорову.
   Такие смелые речи сильно удивили собравшихся. Но принцесса Озма сидела молча, не шелохнувшись. Ответил Лоскутушке Волшебник:
   - Говоришь, клевера нет нигде? Ошибаешься, думаю, что он положил его в корзинку, а корзинку отдал тебе. И еще мне кажется, что ты бросила клевер вот в эту вазу, которая стояла в комнате принцессы Дороти. Ты надеялась избавиться от него, чтобы выгородить Оджо. Ты здесь впервые, Заплаточка, а потому не знаешь, что нет ничего, что укрылось бы от Волшебной Картины или от Волшебника Изумрудного Города. А ну-ка, смотрите все!
   И он махнул руками в сторону вазы, которую Лоскутушка сначала и не заметила. Из вазы стал расти куст, а на одной из его верхних ветвей возник тот самый злополучный клевер, что сорвал Оджо. Лоскутушка, видя это, сказала:
   - Значит, вы его нашли? Ну, так теперь докажите, что Оджо его сорвал.
   - Ты сорвал клевер? - обратилась принцесса Озма к Оджо.
   - Да, - отвечал он. - Я знал, что это запрещено, но мне так хотелось помочь дяде Нанди. И я боялся, что, если я попрошу разрешения сорвать клевер, ты мне откажешь.
   - Почему ты так подумал? - спросила Озма.
   - Закон мне показался глупым, несправедливым. Даже теперь я не понимаю, что тут такого, если кто-то сорвет стебелек. И... и я тогда еще не видел ни Изумрудного Города, ни тебя и подумал, что девочка, которая издала такой глупый закон, не захочет никому помочь.
   Озма задумчиво смотрела на Оджо, положив подбородок на руку. Но она не сердилась. Напротив, она даже улыбнулась своим мыслям, а потом снова сделалась серьезной.
   - Возможно, многие законы кажутся глупыми тем, кто их не понимает, наконец сказала она. - Но у каждого закона есть свое назначение, и в первую очередь - защищать всех граждан и их благосостояние. Поскольку ты здесь впервые, я объясню тебе смысл этого закона, который кажется тебе столь глупым. В свое время в Стране Оз было много волшебников и волшебниц, и клевер очень часто был нужен им для разных превращений. Они так часто использовали свое магическое искусство во вред людям, что я была вынуждена запретить заниматься магией и волшебством всем, кроме Глинды, доброй волшебницы, и ее помощника, Волшебника Изумрудного Города. После издания этого закона в Стране Оз все стало гораздо спокойнее, хотя до меня и доходили слухи, что кое-кто из волшебников и волшебниц тайно продолжает колдовать и использует клевер для своих снадобий. Тогда я издала другой закон, запрещавший кому бы то ни было рвать и такой клевер, и другие растения, и травы, которые необходимы магам, чародеям, ведьмам и колдунам. Это почти положило конец тайному волшебству в Стране Оз. Так что, во-первых, закон не такой уж глупый, а во-вторых, на то он и закон, чтобы его соблюдать.
   Оджо сознавал правоту Озмы, и ему было не по себе, что он говорил и вел себя так нелепо. Он поднял голову и, глядя Озме в глаза, сказал:
   - Я сожалею, что поступил плохо и нарушил закон. Я сделал это, чтобы спасти дядю Нанди, и думал, что об этом никто не узнает. Я кругом виноват и готов понести наказание.
   Озма снова улыбнулась, на сей раз весело, и одобрительно закивала.
   - Ты прощен, - сказала она. - Проступок твой серьезен, но ты раскаиваешься и уже достаточно пострадал. Солдат, отпусти Оджо Везучего.
   - Виноват, но я - Оджо Невезучий, - поправил ее мальчик.
   - На сей раз тебе повезло. Отпусти его, Солдат, он свободен.
   Приговор Озмы вызвал одобрительный гул в зале. Все стали выходить из зала, и вскоре кроме Оджо и его спутников там остались лишь Озма и ее приближенные.
   Юная правительница велела Оджо сесть и рассказать все по порядку, что он и сделал. Озма внимательно слушала, а когда он закончил, помолчала и затем сказала:
   - Кривой Колдун поступил нехорошо, сделав и Стеклянного Кота, и Лоскутушку, - он не имел права нарушать закон. А если бы он незаконно не хранил Окаменитель, то ничего бы не случилось ни с его женой, ни с твоим дядей. Но Оджо, конечно, не будет счастлив, пока не вернет дяде жизнь. Да и разве можно оставить этих бедняг стоять мраморными статуями, когда они имеют право на жизнь. Поэтому я разрешу доктору Пипту исполнить задуманное и оживить тех двоих. Также мы должны помочь Оджо найти то, что ему требуется. Что ты на это скажешь, Волшебник?
   - Это единственно верное решение, - согласился тот. - Но после того как Колдун наведет порядок, тебе следует лишить его магических свойств.
   - Ладно, - сказала Озма.
   - А теперь скажи, что тебе велено отыскать для снадобья? - обратился Волшебник к Оджо.
   - Три волоска из хвоста Вузи я уже добыл, - отвечал мальчик. - Вернее, я добыл Вузи вместе с хвостом и волосками. Клевер-шестилистник я...
   - Можешь оставить его у себя, - разрешила Озма. - Это уже не будет нарушением закона. Ты его сорвал раньше, но это мы тебе простили.
   - Спасибо! - воскликнул Оджо и продолжал: - Еще мне надо гиль воды из темного колодца.
   - Это непросто, - отозвался Волшебник, качая головой, - но если ты готов на долгое путешествие, то найдешь этот колодец.
   - Если он существует, я готов искать его годы! - воскликнул мальчик. - Лишь бы помочь дяде Нанди!