Чейз Джеймс Хэдли. Право на мечту

   Джонни покачал головой:
   - Я отпущу бороду.
   Взгляды мужчин встретились, и Фримен безразлично пожал плечами.
   - Как хотите. Я закрою дверь на ключ, - сказал он, немного погодя.
   Хотя голова у Джонни еще болела, он незаметно уснул. Пока он спал, наступил вечер. Проснувшись, он почувствовал себя значительно лучше. Голова перестала болеть, но нога еще давала о себе знать. Лежа на спине, он видел через окно, как солнце опускается за деревья, и думал о Фримене.
   Оригинал, но человек, которому можно доверять. Инстинктивно он был в этом уверен. Потом его мысли вернулись к Массино. Он знает его достаточно долго, и нет причин сомневаться, как он отреагирует на кражу. Сколько ему понадобится времени, чтобы найти Танза и попросить о помощи? Вполне возможно, что они уже принялись за дело. Джонни подумал о деньгах, которые спрятал в камере хранения, потом о Сэме. Нужно связаться с ним. Как только нога пройдет, он позвонит и скажет, почему взял у него деньги. Сэм, может быть, расскажет ему о мерах, принятых Массино. На дороге появился человек, и рука Джонни автоматически потянулась к револьверу, но он узнал Фримена и успокоился. Фримен пересек лужайку, неся мешок, в котором что-то трепыхалось. Змеи! Джонни скривился. Забавный способ зарабатывать себе на жизнь.
   Через пять минут Фримен вошел в его комнату с двумя стаканами ледяного пива.
   - Как нога? - спросил он, протягивая один из стаканов Джонни.
   - Еще болит, но уже вполне терпимо.
   - Я сейчас посмотрю.
   Фримен выпил и поставил стакан.
   - Я поймал парочку змей. Вы мне принесли удачу, - улыбнулся он. - Как вас зовут? Или предпочитаете не говорить?
   - Называйте меня Джонни.
   Они немного помолчали, потом Джонни спросил:
   - Вы ведете себя так со всеми, с кем встречаетесь?
   - Вы первый. Нов моих принципах помогать людям, когда мне представляется такая возможность. Давным-давно мне самому нужна была помощь, и нашелся такой человек, который мне помог. Я этого никогда не забуду. Я не верующий, но некоторые из заповедей принимаю и одобряю. И есть еще одно правило, которое я постиг, ведя такую жизнь: не задавать лишних вопросов и не судить о людях по внешнему виду.
   - Прекрасный принцип, - согласился Джонни. - Мне, кажется, здорово повезло, что я вас встретил.
   - Посмотрим вашу ногу, а потом я помогу вам раздеться.
   Он осторожно снял повязку, намочил в воде и снова завязал. После этого он подождал, пока Джонни снял кобуру и положил револьвер.
   - Частично и из-за этого все мои неприятности.
   - От этого происходят неприятности у многих людей, - согласился Фримен. Снимите брюки.
   Джонни осторожно спустил их по раненой ноге. Послышался стук упавшего на пол предмета. Фримен бережно поднял его.
   - Это ваша вещь? - спросил он. - Она упала из-за отворота брюк, - и протянул ее Джонни.
   Лицо Джонни окаменело.
   Через открытое окно он смотрел на джунгли, освещенные луной. В соседней комнате слышалось легкое похрапывание Фримена. Святой Христофор лежал в руке Джонни. Он думал о том, что наконец нашел его, но какой ценой! Подумать только, что все время, пока искал его, тот спокойно лежал за отворотом брюк и как будто смеялся над ним. Если бы не эта медаль, он до сих пор находился бы на службе у Массино и искал вместе со всеми украденные деньги. Из-за того что вбил себе в голову, будто его талисман остался в кабинете Энди, он сейчас находится в положении загнанного зверя. У него появилось желание выбросить эту проклятую медаль в окно, но Джонни был слишком суеверен, чтобы это сделать. "Пока она у тебя, ничего серьезного не случится", - услышал он снова голос матери. Да, он нашел свою медаль. В таком случае, может быть, организация не найдет его и он будет первым человеком, сумевшим обмануть Массино, и будет иметь свою шхуну. Он повесил медаль на цепочку и тщательно закрепил ее.
   Всю ночь он пролежал без сна и только на рассвете забылся.
   Пока он спал, на место аварии прибыли две машины с лучшими людьми Массино. Они прибыли туда, когда солнце поднималось из-за горизонта, освещая заросли. Лу Берилли возглавлял операцию. Он посмотрел на пышную растительность и скривился. Лу вдруг осознал трудности, которые его ожидают. Если Джонни прячется в зарослях, то будет очень нелегко его найти, да и к тому же Берилли был не настолько смел, чтобы спокойно искать человека, имеющего репутацию убийцы. Теперь он раскаивался, что обо всем рассказал Mac-сино. Его приказаний ожидали восемь человек. Это были люди, специально подобранные для этой операции.
   - Вот это место, - сказал Берилли, пытаясь принять уверенный вид. - Мы разделимся. Трое пойдут налево, трое - направо, Фредди, Джек и я пойдем прямо. Будьте осторожны, напрасно не рискуйте.
   Фредди и Джек были специалистами в своем деле и бывшими исполнителями мафии. Их передали Массино, так как полиция Нью-Йорка заинтересовалась ими. Это были хладнокровные убийцы, за которыми числилось не одно преступление. Фредди было около тридцати лет, это был сухопарый брюнет с жесткими глазами и неприятной манерой все время посвистывать. Джек на пять лет старше, маленький, коренастый, с непроницаемым взглядом и кривой улыбкой, постоянно блуждающей у него на лице.
   Люди разделились и углубились в лес. Дойдя до сгоревшего грузовика, Берилли остановился.
   - Осталось немного, - констатировал он и посмотрел на тропинку, которая уходила в сторону. Джек пойдет впереди, Фредди - сзади, я - за вами. Пошли...
   ***
   На рассвете Фримен разбудил Джонни:
   - Как спали?
   - Неплохо.
   Джонни уселся на кровати и с удовольствием выпил чай, принесенный Фрименом.
   - Я ухожу в джунгли, - объявил тот, - но прежде все же хотелось осмотреть вашу ногу.
   Он вышел, вернулся с кувшином ледяной воды, переменил повязку и удовлетворенно качнул головой.
   - Уже лучше. Я буду через семь-восемь часов. Оставить вам немного еды? Хотите книгу?
   Джонни отрицательно покачал головой:
   - Я никогда не читаю. Не беспокойтесь обо мне. Все будет хорошо.
   - Я запру дверь снаружи и прикрою ставни. Не волнуйтесь. Сюда никто никогда не приходит, но все же не следует рисковать.
   Джонни положил руку на револьвер.
   - Спасибо за все. Фримен закрыл ставни.
   - Будет довольно тепло, - предупредил он. - Но жара не страшна.
   Он как будто почувствовал опасность, которая подстерегала Джонни.
   - Простите, что я вынужден вас покинуть, но мне нужна одна змея. Госпиталь просит яд. Возможно, мне понадобится весь день.
   - Все хорошо, - уверил его Джонни. - Может, вы все же дадите мне какую-нибудь книгу, неважно какую, только не Библию.
   Фримен подошел к шкафу и через мгновение вернулся с "Крестным отцом" Марио Пьюзо Джонни не открывал книгу после окончания школы. Когда он обнаружил, что в этой книге речь идет о мафии, то принялся с интересом ее читать. Время текло быстро. Чтение настолько захватило его, что он забыл о еде, и только когда стало недостаточно света, чтобы различать буквы, вдруг почувствовал, как проголодался. Нога больше не болела. "Если все книги такие же интересные, как эта, - думал он, - то я очень многое потерял". Он съел холодное рагу и приготовился закурить, как неожиданно услышал шум ключа, поворачиваемого в замке. Он мгновенно бросил сигарету и схватился за револьвер.
   - Это я! - крикнул Фримен, входя в комнату. - Мне кажется, что дела оборачиваются плохо. В лесу я видел троих вооруженных людей. Меня они не заметили. По всей видимости, они скоро будут здесь Джонни попытался подняться.
   - Однако они будут здесь не раньше чем через десять минут, может и позже. Давайте я пока вас спрячу, где они никогда вас не найдут, - он помог Джонни подняться. - Скачите на одной ноге, старайтесь не наступать на больную.
   Джонни положил револьвер в карман и, поддерживаемый Фрименом, вышел на лужайку. Фримен провел его в небольшую пристройку за домиком.
   - J- Здесь у меня змеи, - сказал он. - Вы не бойтесь, они все заперты в клетках и вас не достанут.
   В помещении царил полумрак, слышны были шорохи и постукивание змей в клетках. Фримен прислонил Джонни к стене, затем подошел к клетке высотой около двух метров, пододвинул ее к Джонни. Он заметил, что клетка полна змей. Фримен взял Джонни за руку и провел к перегородке.
   - Вот так, - сказал он. - Не беспокойтесь. Я уберу кровать, и они ничего не заподозрят.
   Затем он придвинул клетку, и Джонни оказался прижатым к стене.
   Он чувствовал запах змей, слышал их шорох в темноте и не мог удержаться от дрожи. Опершись всем телом на здоровую ногу и приподняв больную, он терпеливо дожидался конца.
   Берилли, сопровождаемый Фредди и Джеком, внезапно вышел на лужайку и увидел дом Фримена. Они уже несколько часов бродили по джунглям, очень устали, и им все надоело. Через несколько часов поисков Берилли понял, что достаточно Джонни затаиться за любым кустом и не шевелиться, и они никогда не найдут его, пройдя в нескольких метрах. Он понял, что эта операция была организована слишком поспешно. Им следовало бы взять с собой собаку в эти проклятые джунгли, которая наверняка нашла бы Джонни. Но думать об этом было слишком поздно, и он не осмеливался вернуться и признаться в своей неудаче Массино. Вместе с Фредди и Джеком они петляли по джунглям уже шесть часов. Единственное, кого они встретили здесь, - это только змеи. В тот момент, когда Берилли уже решил прекратить поиски и признать себя побежденным, они наткнулись на эту лужайку и домик. Инстинктивно они спрятались за кустами.
   - Вполне возможно, что он там, - прошептал Берилли. Они направились к домику. В этот момент из дома вышел высокий мужчина, одетый в светлый костюм. Он направился к колодцу и начал качать воду.
   - Джек, поговори с ним, - приказал Берилли.
   - Не я, старина, - запротестовал Джек, - иди сам, я тебя прикрою.
   - Я тоже не пойду, - сказал Фредди усмехаясь, - иди, ты ведь старший.
   Берилли с бьющимся сердцем вышел на лужайку, думая, что, если Джонни спрятался в домике, он представляет из себя неплохую мишень. Фримен поднял глаза, как только Берилли подошел к нему.
   - Здравствуй, незнакомец, - у него был приятный и мягкий голос. Заблудились? Уже много месяцев здесь никто не появлялся.
   Берилли осматривал его, пряча оружие за спиной.
   - Вы здесь живете?
   - Как видишь, - Фримен вел себя непринужденно. - Меня зовут Джойс Фримен, а еще - человек-змея. Берилли напрягся.
   - Змея? Что это означает? Фримен терпеливо объяснил:
   - Я собираю змеиный яд для больниц, - он замолчал и посмотрел Берилли в глаза. - А кто вы?
   - Вы не видели коренастого брюнета лет сорока? Мы его ищем.
   - Как я вам уже сказал, вы первый человек за последние несколько месяцев, которого я увидел.
   Берилли бросил неприязненный взгляд на домик.
   - Вам незачем мне врать. Если там у вас кто-то есть, то я гарантирую вам неприятности.
   - А что произошло? - любезно осведомился Фримен. - Вы из полиции?
   Не отвечая, Берилли сделал знак Фредди и Джеку, которые вышли из-за кустов.
   - Пойдем посмотрим, что там у вас, - сказал он Фримену, как только Джек и Фредди подошли. - Идите вперед.
   Фримен вошел в домик. Пользуясь им как прикрытием, Берилли пошел вслед, держа пистолет в руке, а двое остались на улице. После быстрого осмотра он вышел и разочарованно покачал головой.
   - А что там? - спросил он, заметив пристройку.
   - Там мои змеи, - ответил Фримен. - Можете посмотреть. Я только что поймал один великолепный экземпляр. Вы таких не видели.
   Джонни, не пропуская ни единого слова из разговора, осторожно спустил предохранитель. Он услышал легкое посвистывание и узнал, кто это. Фредди! Наемный убийца мафии, более опасный, чем все змеи, которые копошились вокруг него.
   - Ну, пошли, - сказал Берилли, толкая Фримена пистолетом в спину.
   Держась позади Фримена, он вошел в глубь пристройки и, почувствовав запах змей, попятился на свежий воздух.
   - Пошли, - сказал он. - Можно обыскивать эти проклятые джунгли месяцами и ничего не найти.
   - Это самое умное из того, что ты сказал за весь день, - согласился Джек.
   Фримен посмотрел, как трое мужчин углубились в джунгли, взял ведро с водой и вернулся в дом. Он подождал еще минут десять, затем вышел и быстро догнал своих визитеров. Фримен увидел, как к тройке присоединились еще шестеро. Потом, после короткого совещания, незнакомцы расселись по машинам и уехали. После этого он вернулся и вывел Джонни из укрытия.
   Глава 6
   Джонни провел еще долгих восемь дней у Фримена. За это время нога у него почти выздоровела и выросла борода. Глядя на себя в зеркало, он заметил, что она существенно изменила внешность и что теперь его вряд ли кто сможет узнать. Фримен купил ему в городе брюки цвета хаки, спортивную куртку, соломенную шляпу, рубашку, носки, чемодан и кое-какие предметы туалета. Джонни был готов продолжить свой путь. Он намеревался на шоссе сесть в грузовик, идущий на юг, и на нем добраться до Джексонвилля. Джонни был уверен, что Физелли спрячет его на какое-то время, и позднее, когда все успокоится, он вернется за деньгами. К этому моменту его борода станет еще внушительнее. На деньги, которые он взял у Сэма, можно будет купить подержанную машину, и после этого у него останется кое-что на жизнь. Но, прежде чем предпринять что-нибудь, ему необходима была информация. На восьмой день он попросил Фримена отвезти его в город.
   - Мне нужно позвонить, - объяснил он. Джонни почти не видел Фримена за время пребывания в его доме. Тот уходил на рассвете и редко возвращался до захода солнца. По его возвращении они проводили пару часов вместе, ужинали и ложились спать. Фримен не задавал никаких вопросов, говорил о чем угодно и приучил Джонни читать. Неожиданно для себя Джонни пристрастился к чтению. Особенно ему нравились книги о путешествиях и морских приключениях, которых у Фримена было много.
   - Хорошо, - сказал Фримен. - Вы собираетесь уезжать. Жаль, мне будет очень не хватать вас.
   - Да и мне тоже будет без вас трудно, и я никогда не забуду, что вы для меня сделали. Послушайте, у меня есть деньги. Может, вы возьмете у меня пару сотен и купите себе телевизор на память?
   Фримен рассмеялся:
   - Я очень тронут, но откажусь. В чем я никогда не нуждался, так это в деньгах. Оставьте их себе, мне они ни к чему, а вам пригодятся.
   На следующий день рано утром Фримен отвез Джонни на своем автомобиле в город.
   Беспокойно озираясь по сторонам, Джонни время от времени нервно дотрагивался до пистолета, но, убедившись, что ему ничего не угрожает, направился к ближайшей телефонной будке. Он набрал номер Сэма.
   - Сэмми... Это Джонни.
   Он услышал, как Сэм задохнулся.
   - Я не хочу с вами разговаривать.., мистер Джонни... Из-за вас у меня могут быть неприятности. Мне нечего вам сказать.
   - Слушай, - оборвал его Джонни, - ты мой друг, Сэмми. Ты помнишь, что я всегда с тобой обращался хорошо... Теперь ты должен мне помочь.
   Он услышал, как Сэм застонал, и представил его, дрожащего и зеленого от страха.
   - Да.., что вы хотите от меня, мистер Джонни? Вы уже забрали все мои деньги. Это нехорошо. Вы влипли, и, если они узнают, что я с вами говорил, у меня будут крупные неприятности.
   - Они не узнают, Сэмми.., мне очень нужны были твои деньги. Я их тебе верну, обещаю, пусть это тебя не беспокоит. Меня ищут?
   - Еще как! Этим занимается мистер Танза. Я слышал разговор босса и мистера Танза, когда вез их. Я не знаю, где вы, и не хочу знать, но они вас ищут во Флориде. Они говорили о каком-то Физелли. Тони и Эрни поехали туда. Будьте осторожны, мистер Джонни.
   Джонни напрягся. Свора, значит, нащупала след. Как Массино обнаружил Физелли?
   - Вы совсем сошли с ума, - продолжал Сэм дрожащим голосом. - Вы, действительно, взяли эти деньги? Я не могу в это поверить. Мистер Джо сходит с ума от бешенства. Мне кажется, что лучше собирать деньги, чем служить у него шофером. Он меня пугает.
   - Я тебе позвоню через несколько дней, Сэмми. Держи уши открытыми. Не беспокойся за свои деньги.., я тебе их верну. Слушай все, что говорит Массино, мне нужна твоя помощь.
   - Мистер Джонни, я вас умоляю.., не надо звонить мне.., если они вдруг обнаружат... Я вас умоляю, оставьте себе эти деньги. Все, о чем я вас прошу, так это оставить меня в покое.
   И Сэм повесил трубку.
   Джонни почувствовал, как его охватывает страх. Если бы он, как и намеревался, поехал к Физелли, то сразу же попался в ловушку. Сейчас он, действительно, один, совершенно один. Он вышел из кабины и оказался под ярким солнцем. Фримен сидел в машине, ожидая его.
   - Ну и как? - спросил он, нажимая на стартер. Джонни подумал о Карло Танза. Это означает, что мафия серьезно занялась им и преследователи поняли, что он направляется на юг. Им удалось раскопать его знакомство с Физелли. У него было такое чувство, словно он попал в сетку. Они окружили его со всех сторон, но все же еще оставалось место для маневрирования.
   - Неважно, - ответил он и закурил. - Не беспокойтесь обо мне, я уеду сегодня вечером.
   Фримен внимательно посмотрел на него и промолчал. Когда они приехали домой, Фримен сказал:
   - Послушайте, Джонни, две головы лучше, чем одна. Расскажите мне все. Или вы предпочитаете действовать самостоятельно?
   На какое-то мгновение у Джонни появилось желание обо всем рассказать, но, подумав об опасности, решил не рисковать. Если люди мафии узнают, что он прячется у Фримена, они будут пытать его до тех пор, пока он не расколется, а потом убьют.
   - Я сам выкручусь, - сказал он, - не вмешивайтесь.
   - Это очень серьезно?
   Фримен вопросительно посмотрел на него.
   - Да, более чем серьезно.
   - Вы выкрутитесь, Джонни... В вас есть что-то такое. Я не знаю что, но я бы поставил на вас.
   - Не ставьте слишком много, - сказал Джонни. - Я не хотел бы, чтобы вы проиграли.
   Он прошел в свою комнату и растянулся на кровати. Что делать? Он хотел поехать на юг, но, поскольку они знают это, он может попасть прямо в лапы Массино. Что делать? Но, может, все же рискнуть? Во всяком случае, куда бы он ни поехал, они все равно будут его искать.
   Около часа он пролежал на кровати с тягостным чувством человека, попавшего в ловушку. Потом в дверь постучали, и вошел Фримен.
   - Мне нужно пойти поработать, Джонни, - сказал он. - Я вернусь поздно. Почему бы вам не остаться?
   - Нет, - Джонни поднялся. - Как вы говорите, все устроится. Я уеду до того, как вы вернетесь. Я вас благодарю за все, - он внимательно посмотрел на Фримена. - Вы, может быть, и не подозреваете, но без вас я уже давно был бы трупом.
   - Не думаю, что все это так серьезно. Эти три пижона... Джонни, протянул ему руку:
   - Чем меньше вы об этом знаете... Они пожали друг другу руки. Потом Фримен ушел. Через окно Джонни видел, как тот углубился в джунгли. Что теперь делать? Он дотронулся до медали Святого Христофора. Ожидать наступления ночи? Почему бы не уйти сразу? Вытащив пистолет из кобуры, он проверил его и спрятал снова, достал чемодан, сложил в него вещи. Ну вот и все. Внимательно осмотрел свою комнату, чувствуя, как сжимается сердце при мысли о расставании, затем вышел из дома и по тропинке добрался до шоссе. На это ему понадобилось около получаса, и этот путь снова разбудил дремавшую в ноге боль. Пройдя примерно километра три от домика Фримена, он остановился и стал смотреть на проезжающие машины. Грузовики, легковые автомобили, туристские автобусы ехали по обеим сторонам шоссе. Он поднимал руку, но никто не останавливался. Джонни безрезультатно простоял так около часа и решил идти дальше. Нога болела все сильнее, и он с беспокойством подумал, что повреждение не такое уж и легкое.
   Остановившись в тени, он уселся на траву, чтобы отдохнуть. В этот момент метрах в двадцати от него остановился открытый грузовик. Шофер вышел из машины, поднял капот и стал осматривать мотор. Джонни схватил чемодан и направился к грузовику. Водитель, парень лет двадцати семи, высокий, худой, с длинными волосами, в грязных потертых брюках, казался неопасным.
   - У вас неприятности? - спросил Джонни. Человек поднял голову. "Занятное лицо", - подумал Джонни. Тонкое, с глубоко сидящими глазками, маленьким ртом и длинным носом. Угрюмое выражение довершало картину.
   - Неудача?
   - Я из неприятностей не вылезаю. Вся моя жизнь - сплошные неприятности. Это снова свеча, - он отошел от грузовика и закурил. - Подождем, пока мотор остынет. Вы едете автостопом?
   Джонни поставил чемодан.
   - Да, а вы куда едете?
   - В Лидусбрик. Я там живу. Это немного не доезжая Нью-Семара.
   - Я заплачу за проезд, - сказал Джонни.
   Человек бросил на него острый, оценивающий взгляд.
   - Десять долларов. Идет?
   Джонни мог угадать, когда человеку нужны деньги. Он видел такое выражение уже сотни раз.
   - Идет.
   - Договорились, старина, я вас отвезу. Значит, десять долларов.
   Джонни достал из кармана деньги.
   - Можно авансом, и больше не будем об этом говорить. Шофер схватил деньги длинными тонкими пальцами.
   - Я сейчас сменю свечу. Садитесь, старина, - через десять минут он сел в кабину. - Меня зовут Эд Скотт, - заявил он.
   - А меня - Джонни Бьянко, - сказал Джонни. Грузовик с ревом выехал на дорогу.
   - Что это вы перевозите, Эд? - спросил Джонни через несколько километров.
   - Креветки, - Скотт саркастически усмехнулся. - Каждый день, кроме воскресенья, я гружу сто корзин креветок и везу их в Ричмонд. Это сто девяносто километров. Туда и обратно. В этой кабине я провожу четыре часа только в один конец. А это означает, что каждый день я отсиживаю за баранкой по восемь часов. Мне нужно подняться в пять утра, чтобы загрузиться. Возвращаюсь домой около семи. У меня контракт на три года с четырьмя лучшими ресторанами в Ричмонде. Но у меня было помутнение разума, когда я подписывал этот контракт. Это такая проклятая работа. Джонни сидел и слушал, соглашаясь, что это, действительно, довольно грустный способ заработать себе на кусок хлеба.
   - Черт возьми, - продолжал Скотт, - я совсем сошел с ума. Фреда меня предупреждала... Это моя жена. Так вот, я никогда не слушаю женщин. Они все время что-нибудь болтают. Они говорят лишь только для того, чтобы слышать звук собственного голоса. Но через восемь месяцев такой работы я понял, что на этот раз Фреда была права. Год назад я работал на одну компанию во Флориде. Они платили хорошо, работа была не очень утомительной, но это не для меня. Я не могу гнуть горб для патрона. Мне нужно работать самому для себя, - он взглянул на Джонни. - Вы такой же, как и я?
   - Да, такой же, - ответил Джонни. Он достал пачку сигарет и протянул Эду. - Закурите?
   - А почему бы и нет.
   Джонни зажег две сигареты и одну передал Эду.
   - Я откладываю деньги, чтобы купить грузовик, и вот влип с этим контрактом. Мне нужно каждый день возить эти проклятые креветки в Ричмонд, иначе они переломают мне кости. А что это мне приносит? Я зарабатываю сто пятьдесят долларов в неделю, и на них я должен содержать жену, эту коробку, платить налоги и все остальное. Получается, что я работаю задаром.
   - Да, вам не позавидуешь, - согласился Джонни.
   - А вы чем занимаетесь?
   - Ну, скажем, я путешественник, - ответил Джонни. - Многие годы я был управляющим в одном доме, и мне это здорово надоело. Я продал все, что у меня было, и вот я свободен. Я всегда жил на севере и решил проехаться на юг. Когда потрачу все денежки, начну искать работу, но не раньше.
   - Наверное, вы не женаты?
   - Нет.
   - Да.., человек свободен, когда у него нет женщины.
   - У вас есть дети?
   - Я бы хотел, но Фреда против. Сейчас, когда я вижу, как сложились дела, думаю, что она была права. Жизнь, которую мы ведем, - не для детей.
   - У вас еще есть время... Вы молоды. Скотт засмеялся:
   - Согласен. Но их не будет до тех пор, пока я буду перевозить креветки.
   Устав от ходьбы и укачиваемый шумом мотора, Джонни задремал. Он проспал с полчаса и внезапно проснулся. Грузовик продолжал ехать по шоссе. Он взглянул на Эда. Лицо его блестело от пота.
   - Может быть, я вас заменю? - предложил Джонни. - Вы немножко поспите.
   - Вы умеете водить грузовик? - он с надеждой посмотрел на Джонни.
   - Да.
   Скотт нажал на тормоз и остановил грузовик.
   - Я падаю от усталости, - признался он. - Езжайте прямо. Когда увидите указатель с надписью "Истлинг", разбудите меня. Хорошо?
   - Это так просто.
   Они поменялись местами, и, прежде чем Джонни нажал на стартер, Скотт уже спал. Биандо аккуратно вел машину, не превышал скорость, так как понимал, что, если произойдет авария, он может здорово влипнуть. Проведя восемь дней в укрытии и ничем не занимаясь, он вдруг почувствовал себя полным сил. Перед ним была задача, которую необходимо выполнить, и он понял, что именно этого ему и не хватало.
   Джонни размышлял о том, что рассказал ему Скотт. Восемь часов в день в перегретой кабине, чтобы заработать несчастных сто пятьдесят долларов в неделю. Он подумал о деньгах, которые ожидали его в камере хранения. Но доберется ли он до них?
   Сейчас его ищет организация. Это значит, что на юге сотни людей, имеющих отношение к мафии, получили приказ искать его. Джонни знал, что, куда бы он ни пошел, будь то: бар, кафе, пляж - в общем, везде он рискует наткнуться на исполнителя приказа.
   Несмотря на бороду, его могут узнать. Зная методы мафии, он был уверен, что его все равно обнаружат. Он посмотрел на спящего человека. Мысли Джонни снова вернулись к тому, что сказал ему Скотт. Он просыпался в пять утра, загружал машину креветками и ехал четыре часа туда и четыре обратно. Возвращался домой в семь часов, как раз чтобы пообедать, посмотреть телевизор и ложиться спать. И такая программа на все шесть дней недели. Но, учитывая дороговизну жизни, что такое 150 долларов?!