Страница:
Закончив носить воду, парнишка спросил:
– Что-нибудь еще, сэр Джейми?
– Нет, благодарю. Вы и без того превзошли мои ожидания.
– Можно мне позаботиться о вашей лошади?
– У меня этим занимается грум, приятель. – Джейми помолчал, потом пожал плечами и добавил: – Мои люди должны встать лагерем поблизости. Найди еще раз Рагнора и попроси его направить тебя к Грейсону. Он найдет какую-нибудь работу для тебя и твоих приятелей.
Лицо мальчишки озарилось улыбкой.
– Это ваша жена? – спросил он вдруг, пристально посмотрев на Кристину. – Она очень красивая.
– Она мне не жена, – неожиданно разозлившись, оборвал парнишку Джейми. Потом, взяв себя в руки, добавил совсем другим тоном: – Найди Грейсона, он даст тебе работу.
Парнишка молча кивнул и ушел. Джейми закрыл за ним дверь, потом вернулся к столу, но не сел, а принялся внимательно осматривать полки. Найдя то, что искал, он снял с полки небольшой бурдюк и, попробовав его содержимое, убедился, что это эль.
– Можете идти первой, – сказал Джейми, усаживаясь за стол.
– Простите? – не поняла его Кристина.
– В воду. Боюсь, что, когда я там побываю, вода станет слишком грязной. Едва ли вам захочется купаться в луже крови.
– Не стану я купаться в вашей ванне.
– Станете.
– Почему, черт возьми, вы так уверены в этом? – возмутилась Кристина.
– Потому что вы сделаете все, чтобы угодить мне. А мне будет приятно, если вы как можно скорее залезете в ванну.
– Я могла бы угодить вам еще больше, если бы позволила искупаться первым, – парировала Кристина.
Джейми откинулся на спинку стула и улыбнулся одними уголками губ.
– Ни для вас, ни для меня никаких сюрпризов не будет, Кристина. И если вы еще этого не поняли, то я с радостью напомню о том, что считаю вас лживой, коварной и опасной ведьмочкой. Что касается меня, то вы в полной безопасности. А теперь забирайтесь в ванну, и поторапливайтесь.
Джейми встал и, к удивлению Кристины, забрав с собой бурдюк, ушел, громко хлопнув дверью.
Она сидела некоторое время, не зная, что делать дальше. Только бы он не пошел к Лорен. К женщине, которую считает милой и нежной. Нет, он этого не сделает. Ему просто доставляет удовольствие мучить ее.
Сегодня Кристине не стоило бояться за Лорен. Шотландцы одержали победу, и все находились в лагере короля Шотландии, а там было множество женщин.
Кристина почувствовала, что у нее не хватит смелости проявить неповиновение. Она вскочила на ноги, торопливо сняла с себя одежду и погрузилась в ванну.
Джейми вернулся очень скоро и, войдя, даже не взглянул на Кристину. Положив на стул стопку старинных льняных полотенец, он бросил в ванну кусок мыла и прошагал в спальню.
Мыло было французское. Кристина вдохнула его сладкий аромат, удивляясь, что еще может получать от этого чувственное наслаждение. Потом торопливо намылилась, сполоснула тело и, закутавшись в льняное полотенце, схватила свою одежду и помчалась в спальню. Джейми сидел на краешке кровати и точил меч.
– От воды еще идет пар, – сказала Кристина. – Котелок занят тушеным мясом, но если вам потребуется еще горячая вода, можно поискать другой. Думаю, мальчишки находятся где-нибудь поблизости. Я могу позвать их и попросить принести еще воды.
– Этого не потребуется, – ответил Джейми и, положив меч, прошел к ванне.
Кристина быстро вытерлась, только теперь осознав, как нужна была ей ванна. Она не мылась в горячей воде с тех пор, как покинула Хэмстед-Хит. Не успела она натянуть рубашку, как Джейми окликнул ее.
– Минутку! – отозвалась она.
– Минутку? Разве хорошая заложница медлит, когда ей приказывают подойти?
– Я тороплюсь.
– Сию же минуту.
Стиснув от досады зубы, Кристина направилась в комнату и остановилась на некотором расстоянии от ванны, настороженно поглядывая на Джейми.
– Мыло.
– Что? – спросила Кристина.
Неужели он думает, что она станет намыливать его?
Он и не ожидал.
– Я уронил его на пол. Будьте добры, подайте мне его.
– Конечно, сэр Джеймс. Я сделаю все, лишь бы услужить вам.
Приблизившись к ванне, Кристина старалась не глядеть на Джейми. Она подобрала с полу мыло и, подавая его, заметила на груди Джейми красную полоску, которая не смывалась.
– Мне показалось, вы сказали, будто кровь на вас не ваша!
– Это? Это всего лишь царапина. Но спасибо, что проявляете заботу.
– Меня это не волнует. Ничуть.
– Ну что ж, в таком случае беру назад свою благодарность, – ответил Джейми.
Кажется, он снова насмехался над ней. Кристина ненавидела его за это. Но странное любопытство влекло ее к нему. Она подошла ближе и осторожно провела пальцем по красной полоске.
Джейми схватил ее за руку:
– Вы, кажется, сказали, что вас это не заботит?
– «Заботит» – неподходящее слово. Я предпочла, чтобы вы были живы, поскольку, как мне кажется, вы значительно лучше большинства ваших соплеменников.
– Вам придется пробыть еще несколько дней в обществе этих милых парней, – язвительным тоном заметил Джейми.
– Подчиняющихся непосредственным указаниям великодушного Роберта Брюса, взявшего пленных под свою защиту.
От исходившего из ванны пара сорочка Кристины стала влажной. Джейми все еще крепко держал девушку за запястье. Она пожалела, что умышленно злила его. Ткань сорочки плотно прилегала к телу. Аромат мыла дразняще щекотал ноздри. Кристине от него стало трудно дышать. На шее учащенно пульсировала жилка, выдавая ее волнение.
– У вас удивительно нежное прикосновение, Кристина, – тихо проговорил Джейми.
– Мне не хотелось растревожить вашу рану. Я предпочитаю, чтобы вы были живы – по крайней мере пока.
– Я уже говорил, это не рана, а всего лишь царапина.
Неожиданно для самой себя Кристина оказалась очень близко к Джейми. Ее лицо было в нескольких дюймах от его лица. Она чуть было не поддалась искушению прикоснуться к нему рукой. Вода в ванне потемнела, но все еще оставалась прозрачной. Опустив вниз глаза, Кристина увидела то, что заставило ее охнуть от удивления.
– Вы сказали, что с вами я в безопасности, – ошеломленно прошептала она.
Джейми поспешил отпустить ее.
– Так оно и есть.
Кристина бросилась со всех ног в другую комнату. Ее платье лежало возле двери. Потом она заметила меч, лежавший в изножье кровати. Она подошла к оружию и взяла его в руки. Тяжелый. Добротный. Настоящее смертельное оружие.
– Мне показалось, что вы хотели, чтобы я остался в живых – пока, – заметил Джейми с порога.
Она испуганно повернулась на его голос. Он стоял в набедренной повязке, которую соорудил из льняного полотенца.
Кристина взяла меч так, как ее учили.
– Немного тяжеловат для меня, но… меч отличный.
Он упер руки в бока:
– И вы знаете, как с ним обращаться?
– Это я умею, сэр, уж будьте уверены.
– Вот как?
– Я могла бы срезать с вас это полотенце, сэр Джеймс. По правде говоря, я могла бы еще многое начисто срезать с вашего тела.
– Докажите.
– Не хочу наносить вам лишние увечья.
– Вы меня заинтриговали. Вы хотели опоить меня и моих людей каким-то зельем и позаботиться о том, чтобы нас доставили к англичанам. Наверняка даже вам понятно, что могло ожидать нас в плену у вашего короля.
– Это, сэр, было до того. Сейчас ситуация изменилась.
– Теперь, конечно, вам было бы неприятно, если бы меня ждало такое наказание?
– Мне никогда не доставляла удовольствия смерть любого человека – понимайте это как хотите.
– Как вы добры и великодушны, миледи! Или это объясняется лишь тем, что вы, как вам кажется, умеете обращаться с мечом?
– Умею. И неплохо.
– Докажите это.
Кристина отрицательно покачала головой:
– Сэр, у меня нет ни малейшего желания причинять вам увечья, так что лучше перестаньте дразнить меня. Поверьте мне на слово: я неплохо владею мечом.
– Прекрасно. Продемонстрируйте это на мне. Представьте себе, что я враг.
Как только Джейми пересек комнату и приблизился, Кристина подняла меч и сделала выпад. Полотенце вмиг слетело с Джейми. Пораженный, он замер на месте и пристально посмотрел на девушку. Она высоко вздернула подбородок, боясь опустить глаза ниже.
– Итак, вижу, что с оружием вы знакомы.
– Да, я вам об этом говорила.
– Да, говорили. Но какая самоуверенность! Неужели вы думаете, что сможете одолеть меня?
– Может, проверим? Вы сейчас без оружия, так что я бы вас определенно одолела, сэр Джеймс. Может быть, вам лучше отказаться от схватки? Предупреждаю: вы играете с огнем.
Джейми слегка наклонил голову набок:
– Прошу вас продемонстрировать свои способности.
– Но вы уже ранены.
– Мне хочется дать вам фору.
– Отлично! – сказала Кристина и шагнула вперед, резанув мечом воздух.
Джейми вовремя отскочил, избежав удара, и стал быстро перемещаться по комнате. Кристина снова сделала выпад. Джейми снова ловко избежал удара и, оттолкнувшись от стены, прыгнул на нее и повалил на кровать. Меч выпал из рук девушки и со звоном упал на пол рядом.
– Увы! – нарочито грустным голосом произнес Джейми, глядя на нее сверху.
– Я победила! – воскликнула Кристина. – Могла бы и убить!
– Нет, вы не смогли бы этого сделать.
– Как знать. Я просто не хотела лишать вас жизни.
– Вы не так хорошо владеете оружием, как вам кажется.
– Я очень хорошо владею оружием. Просто меч немного тяжеловат для меня.
– Вы, конечно, немного владеете мечом, миледи. И я, наверное, должен быть благодарен судьбе, что во время первой атаки вы ограничились полотенцем и не срезали ничего другого с моего тела.
От возмущения у Кристины перехватило дыхание. Она широко раскрытыми глазами смотрела на Джейми. Ее еще никогда так не волновала его близость. Его запах, игра мускулов. И все остальное. Даже тогда, стоя в ручье, прижатая вплотную течением к его телу, она не чувствовала его так остро, как сейчас. Она ощущала его теплое дыхание, тяжесть его тела, каждый его изгиб. Кристина судорожно облизнула пересохшие губы, лихорадочно пытаясь вспомнить, о чем шла речь.
– Если бы я ранила вас, то сотни людей за дверями этого дома почли бы за честь отомстить мне.
– Верно. Но думаю, что, если бы вы действительно решили перерезать мне горло, вас бы это не остановило. Вы и впрямь кое-что умеете. Зато у меня есть сила.
Сила у него действительно была: она волновала ее. Кристина никак не могла сосредоточиться на разговоре. Ее все сильнее волновало ощущение крепкого мужского тела, все неодолимее было влечение к нему. Она крепко зажмурилась, чтобы не видеть Джейми. Но ей вспомнилось, каким тоном он говорил, какие доводы приводил в спорах и как не раз прощал ее выходки, что, откровенно говоря, было подлинным проявлением милосердия с его стороны.
Почувствовав прикосновение к лицу, Кристина испуганно открыла глаза.
– Надо признаться, вы умеете довести человека до белого каления. Однако вам следует многому научиться. С другими мужчинами остерегайтесь вытаскивать из ножен меч, если не собираетесь им воспользоваться. И не давайте пустых обещаний.
– Обещаний?
– Обещаний, заверений. Предложений сделать все, что угодно.
Кристина смотрела на Джейми, боясь дышать, остро ощущая жар его тела, напряженные мускулы, так сильно контрастирующие с нежным прикосновением его пальцев. Она далеко зашла и слишком сильно его раздразнила.
Пришло время…
– Вы должны быть осторожнее, Кристина. В какой-то момент вы можете увлечься, и это дорого вам обойдется.
С этими словами Джейми неожиданно поднялся и вышел в другую комнату.
Кристина осталась одна. Ее удивил внезапный уход Джеймса, но она понимала, что следует благодарить за это судьбу. Она слышала, как он двигался по комнате. Вероятно; в седельных сумках у стены находилось свежее белье и сейчас он одевается.
Кристина лежала на кровати поверх покрывала и думала о том, что еще через мгновение Джейми исчезнет в ночи. Она понимала, что если бы сейчас решила остановить его, то сделала бы это не ради того, чтобы держать его подальше от Лорен. Было совершенно ясно, что никаких таких намерений относительно Лорен у него не было. Естественно, он отправится праздновать победу, а в обозе за королевским войском следует множество маркитанток.
В комнате, освещенной только огнем очага, стемнело. Кристине вдруг стало холодно во влажной рубашке.
«В какой-то момент вы можете увлечься, и это дорого вам обойдется», – вспомнились ей слова Джейми.
Он ушел, и она должна была бы радоваться, но почему-то чувствовала какую-то утрату. Ей вдруг стало очень одиноко, словно она потеряла что-то очень для себя дорогое.
Кристина вдруг вскочила с кровати и бросилась в другую комнату. Джейми уже накидывал на плечи плед, готовясь уйти.
Снаружи доносились взрывы смеха; песни. Победители веселились, празднуя победу.
– Куда вы идете? – спросила Кристина.
Джейми смотрел на нее, медля с ответом.
– Подальше отсюда. Лишь бы сохранить вашу невинность, миледи, – наконец произнес он.
– Не уходите, – прошептала Кристина с трудом пересохшими губами.
Джейми вздохнул, покачал головой и сказал:
– Кристина, я иду не к Лорен.
– Я знаю.
– Мы давно воюем и никогда не знаем, одержим ли победу в следующий раз и удастся ли когда-нибудь еще вот так отдохнуть в кругу своих людей.
– Я хочу, чтобы вы не уходили.
– Вы предлагаете мне остаться… на ночь?
– Я… да, – едва слышно произнесла Кристина.
Джейми сокрушенно покачал головой:
– Вы понимаете, что говорите?
Кристина посмотрела ему прямо в глаза и медленно кивнула.
Она сама не знала, что с ней происходит. Ругала себя за отсутствие здравого смысла, гордости. Но что-то внутри ее заставляло удерживать Джейми. Возможно, она просто не знала, что ждет ее в будущем, а то, что происходило сейчас, было реальным.
Она еще никогда не испытывала таких чувств, как сейчас, рядом с этим мужчиной.
Теперь она знала, что он мог быть как суровым и резким, так и нежным и ласковым. Ей нравились черты его лица и проницательный взгляд серо-синих глаз, цвет которых мог быстро меняться, нравились его длинные сильные руки и широкие плечи; даже его голос, независимо от того, поддразнивал он ее или сердился, был ей приятен.
Кристина не знала и не хотела знать, какие последствия будет иметь ее сегодняшнее безумие, но она хотела его этой ночью.
– Пока я ещё могу уйти, – тихо проговорил Джейми.
То, что она всегда была готова отдать в качестве благородной и необходимой жертвы, она сейчас жаждала подарить с таким жаром, какого никогда еще не испытывала.
– Я знаю. Но я хотела бы, чтобы вы не уходили.
Джейми еще на мгновение задержался у двери, потом сбросил с плеч плед, сделал несколько шагов и остановился перед Кристиной. Взяв в ладони ее лицо, он заглянул ей в глаза, словно пытался найти в них ответ на какой-то свой вопрос.
И очевидно, нашел то, что искал, потому что поднял Кристину на руки и отнес в спальню.
Глава 8
– Что-нибудь еще, сэр Джейми?
– Нет, благодарю. Вы и без того превзошли мои ожидания.
– Можно мне позаботиться о вашей лошади?
– У меня этим занимается грум, приятель. – Джейми помолчал, потом пожал плечами и добавил: – Мои люди должны встать лагерем поблизости. Найди еще раз Рагнора и попроси его направить тебя к Грейсону. Он найдет какую-нибудь работу для тебя и твоих приятелей.
Лицо мальчишки озарилось улыбкой.
– Это ваша жена? – спросил он вдруг, пристально посмотрев на Кристину. – Она очень красивая.
– Она мне не жена, – неожиданно разозлившись, оборвал парнишку Джейми. Потом, взяв себя в руки, добавил совсем другим тоном: – Найди Грейсона, он даст тебе работу.
Парнишка молча кивнул и ушел. Джейми закрыл за ним дверь, потом вернулся к столу, но не сел, а принялся внимательно осматривать полки. Найдя то, что искал, он снял с полки небольшой бурдюк и, попробовав его содержимое, убедился, что это эль.
– Можете идти первой, – сказал Джейми, усаживаясь за стол.
– Простите? – не поняла его Кристина.
– В воду. Боюсь, что, когда я там побываю, вода станет слишком грязной. Едва ли вам захочется купаться в луже крови.
– Не стану я купаться в вашей ванне.
– Станете.
– Почему, черт возьми, вы так уверены в этом? – возмутилась Кристина.
– Потому что вы сделаете все, чтобы угодить мне. А мне будет приятно, если вы как можно скорее залезете в ванну.
– Я могла бы угодить вам еще больше, если бы позволила искупаться первым, – парировала Кристина.
Джейми откинулся на спинку стула и улыбнулся одними уголками губ.
– Ни для вас, ни для меня никаких сюрпризов не будет, Кристина. И если вы еще этого не поняли, то я с радостью напомню о том, что считаю вас лживой, коварной и опасной ведьмочкой. Что касается меня, то вы в полной безопасности. А теперь забирайтесь в ванну, и поторапливайтесь.
Джейми встал и, к удивлению Кристины, забрав с собой бурдюк, ушел, громко хлопнув дверью.
Она сидела некоторое время, не зная, что делать дальше. Только бы он не пошел к Лорен. К женщине, которую считает милой и нежной. Нет, он этого не сделает. Ему просто доставляет удовольствие мучить ее.
Сегодня Кристине не стоило бояться за Лорен. Шотландцы одержали победу, и все находились в лагере короля Шотландии, а там было множество женщин.
Кристина почувствовала, что у нее не хватит смелости проявить неповиновение. Она вскочила на ноги, торопливо сняла с себя одежду и погрузилась в ванну.
Джейми вернулся очень скоро и, войдя, даже не взглянул на Кристину. Положив на стул стопку старинных льняных полотенец, он бросил в ванну кусок мыла и прошагал в спальню.
Мыло было французское. Кристина вдохнула его сладкий аромат, удивляясь, что еще может получать от этого чувственное наслаждение. Потом торопливо намылилась, сполоснула тело и, закутавшись в льняное полотенце, схватила свою одежду и помчалась в спальню. Джейми сидел на краешке кровати и точил меч.
– От воды еще идет пар, – сказала Кристина. – Котелок занят тушеным мясом, но если вам потребуется еще горячая вода, можно поискать другой. Думаю, мальчишки находятся где-нибудь поблизости. Я могу позвать их и попросить принести еще воды.
– Этого не потребуется, – ответил Джейми и, положив меч, прошел к ванне.
Кристина быстро вытерлась, только теперь осознав, как нужна была ей ванна. Она не мылась в горячей воде с тех пор, как покинула Хэмстед-Хит. Не успела она натянуть рубашку, как Джейми окликнул ее.
– Минутку! – отозвалась она.
– Минутку? Разве хорошая заложница медлит, когда ей приказывают подойти?
– Я тороплюсь.
– Сию же минуту.
Стиснув от досады зубы, Кристина направилась в комнату и остановилась на некотором расстоянии от ванны, настороженно поглядывая на Джейми.
– Мыло.
– Что? – спросила Кристина.
Неужели он думает, что она станет намыливать его?
Он и не ожидал.
– Я уронил его на пол. Будьте добры, подайте мне его.
– Конечно, сэр Джеймс. Я сделаю все, лишь бы услужить вам.
Приблизившись к ванне, Кристина старалась не глядеть на Джейми. Она подобрала с полу мыло и, подавая его, заметила на груди Джейми красную полоску, которая не смывалась.
– Мне показалось, вы сказали, будто кровь на вас не ваша!
– Это? Это всего лишь царапина. Но спасибо, что проявляете заботу.
– Меня это не волнует. Ничуть.
– Ну что ж, в таком случае беру назад свою благодарность, – ответил Джейми.
Кажется, он снова насмехался над ней. Кристина ненавидела его за это. Но странное любопытство влекло ее к нему. Она подошла ближе и осторожно провела пальцем по красной полоске.
Джейми схватил ее за руку:
– Вы, кажется, сказали, что вас это не заботит?
– «Заботит» – неподходящее слово. Я предпочла, чтобы вы были живы, поскольку, как мне кажется, вы значительно лучше большинства ваших соплеменников.
– Вам придется пробыть еще несколько дней в обществе этих милых парней, – язвительным тоном заметил Джейми.
– Подчиняющихся непосредственным указаниям великодушного Роберта Брюса, взявшего пленных под свою защиту.
От исходившего из ванны пара сорочка Кристины стала влажной. Джейми все еще крепко держал девушку за запястье. Она пожалела, что умышленно злила его. Ткань сорочки плотно прилегала к телу. Аромат мыла дразняще щекотал ноздри. Кристине от него стало трудно дышать. На шее учащенно пульсировала жилка, выдавая ее волнение.
– У вас удивительно нежное прикосновение, Кристина, – тихо проговорил Джейми.
– Мне не хотелось растревожить вашу рану. Я предпочитаю, чтобы вы были живы – по крайней мере пока.
– Я уже говорил, это не рана, а всего лишь царапина.
Неожиданно для самой себя Кристина оказалась очень близко к Джейми. Ее лицо было в нескольких дюймах от его лица. Она чуть было не поддалась искушению прикоснуться к нему рукой. Вода в ванне потемнела, но все еще оставалась прозрачной. Опустив вниз глаза, Кристина увидела то, что заставило ее охнуть от удивления.
– Вы сказали, что с вами я в безопасности, – ошеломленно прошептала она.
Джейми поспешил отпустить ее.
– Так оно и есть.
Кристина бросилась со всех ног в другую комнату. Ее платье лежало возле двери. Потом она заметила меч, лежавший в изножье кровати. Она подошла к оружию и взяла его в руки. Тяжелый. Добротный. Настоящее смертельное оружие.
– Мне показалось, что вы хотели, чтобы я остался в живых – пока, – заметил Джейми с порога.
Она испуганно повернулась на его голос. Он стоял в набедренной повязке, которую соорудил из льняного полотенца.
Кристина взяла меч так, как ее учили.
– Немного тяжеловат для меня, но… меч отличный.
Он упер руки в бока:
– И вы знаете, как с ним обращаться?
– Это я умею, сэр, уж будьте уверены.
– Вот как?
– Я могла бы срезать с вас это полотенце, сэр Джеймс. По правде говоря, я могла бы еще многое начисто срезать с вашего тела.
– Докажите.
– Не хочу наносить вам лишние увечья.
– Вы меня заинтриговали. Вы хотели опоить меня и моих людей каким-то зельем и позаботиться о том, чтобы нас доставили к англичанам. Наверняка даже вам понятно, что могло ожидать нас в плену у вашего короля.
– Это, сэр, было до того. Сейчас ситуация изменилась.
– Теперь, конечно, вам было бы неприятно, если бы меня ждало такое наказание?
– Мне никогда не доставляла удовольствия смерть любого человека – понимайте это как хотите.
– Как вы добры и великодушны, миледи! Или это объясняется лишь тем, что вы, как вам кажется, умеете обращаться с мечом?
– Умею. И неплохо.
– Докажите это.
Кристина отрицательно покачала головой:
– Сэр, у меня нет ни малейшего желания причинять вам увечья, так что лучше перестаньте дразнить меня. Поверьте мне на слово: я неплохо владею мечом.
– Прекрасно. Продемонстрируйте это на мне. Представьте себе, что я враг.
Как только Джейми пересек комнату и приблизился, Кристина подняла меч и сделала выпад. Полотенце вмиг слетело с Джейми. Пораженный, он замер на месте и пристально посмотрел на девушку. Она высоко вздернула подбородок, боясь опустить глаза ниже.
– Итак, вижу, что с оружием вы знакомы.
– Да, я вам об этом говорила.
– Да, говорили. Но какая самоуверенность! Неужели вы думаете, что сможете одолеть меня?
– Может, проверим? Вы сейчас без оружия, так что я бы вас определенно одолела, сэр Джеймс. Может быть, вам лучше отказаться от схватки? Предупреждаю: вы играете с огнем.
Джейми слегка наклонил голову набок:
– Прошу вас продемонстрировать свои способности.
– Но вы уже ранены.
– Мне хочется дать вам фору.
– Отлично! – сказала Кристина и шагнула вперед, резанув мечом воздух.
Джейми вовремя отскочил, избежав удара, и стал быстро перемещаться по комнате. Кристина снова сделала выпад. Джейми снова ловко избежал удара и, оттолкнувшись от стены, прыгнул на нее и повалил на кровать. Меч выпал из рук девушки и со звоном упал на пол рядом.
– Увы! – нарочито грустным голосом произнес Джейми, глядя на нее сверху.
– Я победила! – воскликнула Кристина. – Могла бы и убить!
– Нет, вы не смогли бы этого сделать.
– Как знать. Я просто не хотела лишать вас жизни.
– Вы не так хорошо владеете оружием, как вам кажется.
– Я очень хорошо владею оружием. Просто меч немного тяжеловат для меня.
– Вы, конечно, немного владеете мечом, миледи. И я, наверное, должен быть благодарен судьбе, что во время первой атаки вы ограничились полотенцем и не срезали ничего другого с моего тела.
От возмущения у Кристины перехватило дыхание. Она широко раскрытыми глазами смотрела на Джейми. Ее еще никогда так не волновала его близость. Его запах, игра мускулов. И все остальное. Даже тогда, стоя в ручье, прижатая вплотную течением к его телу, она не чувствовала его так остро, как сейчас. Она ощущала его теплое дыхание, тяжесть его тела, каждый его изгиб. Кристина судорожно облизнула пересохшие губы, лихорадочно пытаясь вспомнить, о чем шла речь.
– Если бы я ранила вас, то сотни людей за дверями этого дома почли бы за честь отомстить мне.
– Верно. Но думаю, что, если бы вы действительно решили перерезать мне горло, вас бы это не остановило. Вы и впрямь кое-что умеете. Зато у меня есть сила.
Сила у него действительно была: она волновала ее. Кристина никак не могла сосредоточиться на разговоре. Ее все сильнее волновало ощущение крепкого мужского тела, все неодолимее было влечение к нему. Она крепко зажмурилась, чтобы не видеть Джейми. Но ей вспомнилось, каким тоном он говорил, какие доводы приводил в спорах и как не раз прощал ее выходки, что, откровенно говоря, было подлинным проявлением милосердия с его стороны.
Почувствовав прикосновение к лицу, Кристина испуганно открыла глаза.
– Надо признаться, вы умеете довести человека до белого каления. Однако вам следует многому научиться. С другими мужчинами остерегайтесь вытаскивать из ножен меч, если не собираетесь им воспользоваться. И не давайте пустых обещаний.
– Обещаний?
– Обещаний, заверений. Предложений сделать все, что угодно.
Кристина смотрела на Джейми, боясь дышать, остро ощущая жар его тела, напряженные мускулы, так сильно контрастирующие с нежным прикосновением его пальцев. Она далеко зашла и слишком сильно его раздразнила.
Пришло время…
– Вы должны быть осторожнее, Кристина. В какой-то момент вы можете увлечься, и это дорого вам обойдется.
С этими словами Джейми неожиданно поднялся и вышел в другую комнату.
Кристина осталась одна. Ее удивил внезапный уход Джеймса, но она понимала, что следует благодарить за это судьбу. Она слышала, как он двигался по комнате. Вероятно; в седельных сумках у стены находилось свежее белье и сейчас он одевается.
Кристина лежала на кровати поверх покрывала и думала о том, что еще через мгновение Джейми исчезнет в ночи. Она понимала, что если бы сейчас решила остановить его, то сделала бы это не ради того, чтобы держать его подальше от Лорен. Было совершенно ясно, что никаких таких намерений относительно Лорен у него не было. Естественно, он отправится праздновать победу, а в обозе за королевским войском следует множество маркитанток.
В комнате, освещенной только огнем очага, стемнело. Кристине вдруг стало холодно во влажной рубашке.
«В какой-то момент вы можете увлечься, и это дорого вам обойдется», – вспомнились ей слова Джейми.
Он ушел, и она должна была бы радоваться, но почему-то чувствовала какую-то утрату. Ей вдруг стало очень одиноко, словно она потеряла что-то очень для себя дорогое.
Кристина вдруг вскочила с кровати и бросилась в другую комнату. Джейми уже накидывал на плечи плед, готовясь уйти.
Снаружи доносились взрывы смеха; песни. Победители веселились, празднуя победу.
– Куда вы идете? – спросила Кристина.
Джейми смотрел на нее, медля с ответом.
– Подальше отсюда. Лишь бы сохранить вашу невинность, миледи, – наконец произнес он.
– Не уходите, – прошептала Кристина с трудом пересохшими губами.
Джейми вздохнул, покачал головой и сказал:
– Кристина, я иду не к Лорен.
– Я знаю.
– Мы давно воюем и никогда не знаем, одержим ли победу в следующий раз и удастся ли когда-нибудь еще вот так отдохнуть в кругу своих людей.
– Я хочу, чтобы вы не уходили.
– Вы предлагаете мне остаться… на ночь?
– Я… да, – едва слышно произнесла Кристина.
Джейми сокрушенно покачал головой:
– Вы понимаете, что говорите?
Кристина посмотрела ему прямо в глаза и медленно кивнула.
Она сама не знала, что с ней происходит. Ругала себя за отсутствие здравого смысла, гордости. Но что-то внутри ее заставляло удерживать Джейми. Возможно, она просто не знала, что ждет ее в будущем, а то, что происходило сейчас, было реальным.
Она еще никогда не испытывала таких чувств, как сейчас, рядом с этим мужчиной.
Теперь она знала, что он мог быть как суровым и резким, так и нежным и ласковым. Ей нравились черты его лица и проницательный взгляд серо-синих глаз, цвет которых мог быстро меняться, нравились его длинные сильные руки и широкие плечи; даже его голос, независимо от того, поддразнивал он ее или сердился, был ей приятен.
Кристина не знала и не хотела знать, какие последствия будет иметь ее сегодняшнее безумие, но она хотела его этой ночью.
– Пока я ещё могу уйти, – тихо проговорил Джейми.
То, что она всегда была готова отдать в качестве благородной и необходимой жертвы, она сейчас жаждала подарить с таким жаром, какого никогда еще не испытывала.
– Я знаю. Но я хотела бы, чтобы вы не уходили.
Джейми еще на мгновение задержался у двери, потом сбросил с плеч плед, сделал несколько шагов и остановился перед Кристиной. Взяв в ладони ее лицо, он заглянул ей в глаза, словно пытался найти в них ответ на какой-то свой вопрос.
И очевидно, нашел то, что искал, потому что поднял Кристину на руки и отнес в спальню.
Глава 8
Война была долгой и трудной. Он уже и не припомнит, сколько раз им приходилось сутками обходиться без пищи, а нередко и без сна. Однако как ни странно, на войне они никогда не испытывали недостатка в женщинах. Всегда находились вдовушки, сами жаждущие утешения на одну ночь. Были и такие, которых влекло к воинам, рискующим жизнью. А кроме того, были маркитантки, которые следовали за армией, желая заработать. Словом, женщины были всегда.
Ему следовало бы уйти не мешкая, сразу же после того, как в пылу схватки повалил ее на кровать. Надо было как можно скорее уносить ноги. Запах ее тела был слишком сладким, слишком соблазнительным, а зеленые глаза так молили о любви, что устоять было невозможно. Женское тело под ним было таким соблазнительным и манящим. Каждый выступ и каждая ложбинка на нем идеально подходили под конфигурацию его тела.
Джейми не ушел тогда, и упустил время.
А теперь, поддерживая под подбородок лицо Кристины, пробовал на вкус ее губы. Горячие, влажные, нетерпеливые, неумелые, они раскрылись под натиском его губ, а сама она страстно прижалась к нему. Он затянул поцелуй, лаская языком ее рот, отчего по телу прокатилась горячая волна желания. Его руки скользили по ее телу, лаская грудь, тонкую талию, длинные ножки, треугольник внизу живота. Сердце Джейми отбивало бешеный ритм, сознание туманилось, и оставалось лишь одно желание – немедленно удовлетворить страсть. Чтобы окончательно не утратить способность здраво мыслить, он прервал поцелуй и заглянул в зеленое море ее глаз.
– Ты сама позвала меня, – почему-то сердито сказал Джейми.
Кристина облизнула языком влажные и немного припухшие губы.
– Да.
– Я не собирался приударить за твоей подругой, возлюбленной твоего брата.
– Я знаю, – тихо ответила Кристина.
– И не считаешь это нападением со стороны дикаря-врага?
– Я так не считаю, – ответила Кристина, покачав головой.
– Если ты когда-нибудь так скажешь, то мы оба будем знать, что ты лжешь.
– Я не имею намерения лгать.
Никогда еще не казалась она такой честной и откровенной. Едва дыша, она боялась пошевелиться, однако не отводила от Джейми широко раскрытых глаз.
– Почему ты попросила меня остаться?
– Я не знаю.
Джейми чуть переместился, чтобы немного облегчить для Кристины вес своего тела.
– Потому что… я, возможно, никогда больше не встречу такого человека, как ты, – прошептала она.
Ее слова очень удивили Джейми. Жаркая волна желания пробежала по его телу. Он нежно погладил Кристину по лицу, затем по волосам, нашел ртом ее губы, а рукой – грудь. Она запустила пальцы в его шевелюру, крепко прижала его голову к себе и сквозь ткань рубашки почувствовала его губы на своей груди. Кристина еще крепче прижалась к нему.
Он ласкал ее губами и языком, продвигаясь все ниже и ниже.
Потрясенная новыми ощущениями, Кристина тихо вскрикнула, когда кончик его языка коснулся ее набухшей от желания плоти. Кристина дышала быстро и прерывисто, сердце ее бешено колотилось. Сознание Джейми снова затуманилось, все здравые мысли, все доводы исчезли, уступив место страстному желанию. Теперь было поздно говорить о милосердии и пощаде. Он ласкал, поглаживал, дразнил, соблазнял и ждал полной ее капитуляции.
И дождался. Она резко вскрикнула, содрогнулась и излилась теплой влагой. Джейми снова нашел губами ее губы, глубоко погрузил язык в рот и одновременно разомкнул ее бедра коленом. Чуть приподняв голову, он посмотрел Кристине в лицо. Ее глаза были закрыты, а губы – чуть припухшие, влажные, манящие – приоткрыты. Он вошел в нее, погрузившись в пульсирующую влажную плоть.
Кристина впилась ногтями ему в спину. Джейми замер на мгновение, пытаясь сдержать желание. Он был уверен, что дочь хозяина такого дома, как Хэмстед-Хит, была девственницей. Иначе и быть не могло. На мгновение он испытал чувство вины, однако не слишком сильное.
Она находилась здесь по собственному желанию.
Возможно, было бы лучше остановиться, но Джейми уже не владел собой. Он погружался все глубже и глубже в ее плоть. Чувствуя, как она напряжена, он заставлял себя не спешить и продвигаться очень медленно. Наконец ее тело стало податливым, выгнулось, давая ему возможность проникнуть еще глубже. Ее запах, тепло, биение сердца, нежное дыхание разжигали желание. Кристина еще сильнее прижала Джейми к себе, словно он был ее единственным спасением. И при этом двигалась, подчиняясь естественному ритму. Джейми сделал резкий рывок вперед – и наступила разрядка.
Он излился горячей влагой внутри ее, а затем, вспомнив о своем немалом весе, торопливо сдвинулся в сторону. Джейми чувствовал себя полностью удовлетворенным и даже ошеломленным. Он приподнялся на локте и с любопытством взглянул на Кристину, словно хотел что-то узнать у нее, хотя и сам не знал, что именно.
Она продолжала лежать с закрытыми глазами.
Ему хотелось растормошить ее и заставить объяснить, почему она все это сделала.
Может, он снова попался в какую-то ловко расставленную ею ловушку? Может, она снова солгала ему, чтобы потом сказать, будто подверглась нападению дикаря? Возможно, ей отчаянно хотелось почувствовать, будто она и впрямь принесена в жертву врагу, что она подвергалась такому же насилию, какому англичане подвергали тех, кого победили и подчинили себе?
Джейми очень хотелось расспросить об этом Кристину, но он не стал этого делать, решив вдруг, что не будет говорить об этом вообще.
Он сказал себе, что мотивы, которые двигали ею, не имеют значения, а эта ночь – всего лишь ночь. Ночь после сражения, в котором они победили. Они знали, что победителям по справедливости положено вознаграждение.
Джейми закрыл глаза и откинулся на подушку. Он не спал почти двое суток. Но вместо того чтобы расслабиться, погрузился в горькие воспоминания: крики и плач побежденных, стоны раненых, едкий запах дыма в воздухе – все это продолжает жить в дальнем уголке его сознания. Он знал, каково это – вернуться домой и найти вместо дома пепелище. У него не осталось ничего, кроме борьбы за освобождение Шотландии.
Ничего, кроме борьбы… В ходе которой он понял, что никакие акты возмездия не могут заглушить боль потерь. Хотя Джейми отнесся с недоверием к Роберту Брюсу, когда тот получил корону, он у него многому научился. Например, тому, что для возрождения страны и шотландцев как народа следует научиться воздержанию. И он до сих пор свято соблюдал эти правила.
А теперь…
Он осуждал себя даже за то, что ему так уютно лежать здесь. Больше всего на свете ему хотелось сейчас покрепче прижать к себе женщину, лежащую рядом, но в то же время ему и хотелось оттолкнуть ее. Однако он так устал, что, наверное, не смог бы сделать ни того, ни другого. Похоже, что он никогда не найдет себе покоя.
Однако вскоре Джейми погрузился в глубокий сон. Он крепко прижал Кристину к себе, чтобы поделиться с ней своим теплом этой холодной ночью.
Проснувшись, Кристина обнаружила, что лежит одна. Ей было холодно, и она с удовольствием нырнула под одеяло. В очаге уютно потрескивали дрова.
Она немного полежала, вспоминая прошлую ночь и не понимая, что на нее нашло. Ведь она ничего не пила. И ее ни к чему не принуждали. Она сама предложила Джейми остаться. И хотя мысль об этом приводила Кристину в смятение, в глубине души она ничуть не сожалела о случившемся, даже была рада этому. Она сказала ему чистую правду. Возможно, ей больше никогда не встретится такой человек, как Джейми.
В дверь постучали, и Кристина плотнее закуталась в одеяло.
– Кристина? – позвали ее по имени.
Кристина облегченно вздохнула, узнав голос Лорен.
– Просто не верится, – взволнованно прошептала Лорен. – Ах ты, моя бедняжка! Кто бы мог подумать, что он… что он осмелится… Ах, Кристина, ты слишком многим пожертвовала!
Лорен бросилась к подруге, заключила ее в объятия и принялась укачивать словно ребенка, желая утешить.
– Вот увидишь, когда Стивена освободят, он за тебя отомстит. Он с оружием прорвется на территорию Шотландии и вырежет сердце из груди этого мерзавца!
Кристина отрицательно покачала головой:
– Нет, Лорен.
– Он отомстит за твою поруганную честь! – с жаром воскликнула девушка.
– Ах, Лорен, ему не за что мстить, – тихо проговорила Кристина. – Я добровольно пошла на это.
– Я думала, что Джейми – человек благородный и не допустит этого.
– В этом нет его вины, – продолжила Кристина.
– Не он? Какой же мерзавец посмел ворваться сюда?
Кристина снова покачала головой, поняв, что совсем запутала подругу:
– Лорен… я не это имела в виду.
– Объясни, черт возьми, о чем ты говоришь? – недоумевала Лорен. – Это я во всем виновата. Мне с самого начала не следовало позволять тебе затевать все это. Стивен разозлится на нас обеих. Особенно на меня. Ведь я старше. Я должна бы оберегать тебя. Все наши планы были сплошным безрассудством. С самого начала следовало знать, что нам не удастся одурачить шотландцев. А теперь… Боже мой! Как он мог позволить кому-то причинить тебе зло?
– Нет, Лорен. Никакого зла мне не причиняли. И его люди здесь ни при чем. Джейми был со мной, и я сама хотела этого.
– Сама хотела этого? – повторила ошеломленная Лорен.
Кристина тихо вздохнула:
– Он уже уходил, а я попросила его остаться.
Лорен смущенно смотрела на Кристину и молчала.
– Тебе нечего сказать? Ты, наверное, стыдишься меня? – пробормотала Кристина.
– Нет, – улыбнулась извиняющейся улыбкой Лорен.
– Не стыдишься?
– Джейми – великолепный мужчина. И… очень привлекательный.
– Но он враг.
– Иногда при личном общении бывает трудно определить, кто враг, а кто друг.
– Он враг. Я по-прежнему так считаю.
– Но ты сказала, что это было твое желание?
– Да.
– Кристина, неужели ты думаешь, что ты первая женщина, которая влюбилась в привлекательного мужчину?
– Я вовсе не влюбилась в него, – в ужасе запротестовала Кристина.
– Предположим. Значит, в таком случае…
Кристина отчаянно пыталась найти какой-нибудь вразумительный ответ.
– Я просто… Я не знаю, – бормотала она. – Нет, знаю. Я не раз думала, что Роуан Деклабер нашептывает Эдуарду всякие гнусности, потому что мы столь поспешно отклонили его предложение, когда он сватался ко мне. И мне пришло в голову, что единственная возможность освободить Стивена заключается в том, чтобы принять предложение Деклабера. К тому же Роберт Брюс знает теперь, что нас взяли в заложники, и потребует, наверное, выкуп… Вполне возможно, что Деклабер пожелает заплатить за меня выкуп, причем будут оговорены кое-какие условия. Он позаботится о том, чтобы меня вернули, и, возможно, поклянется защитить Стивена перед королем Эдуардом. Вот тогда я окажусь в ловушке, из которой нет выхода. И если уж мне суждено прожить всю жизнь с таким человеком… Мне захотелось сначала попробовать чего-нибудь получше.
Ему следовало бы уйти не мешкая, сразу же после того, как в пылу схватки повалил ее на кровать. Надо было как можно скорее уносить ноги. Запах ее тела был слишком сладким, слишком соблазнительным, а зеленые глаза так молили о любви, что устоять было невозможно. Женское тело под ним было таким соблазнительным и манящим. Каждый выступ и каждая ложбинка на нем идеально подходили под конфигурацию его тела.
Джейми не ушел тогда, и упустил время.
А теперь, поддерживая под подбородок лицо Кристины, пробовал на вкус ее губы. Горячие, влажные, нетерпеливые, неумелые, они раскрылись под натиском его губ, а сама она страстно прижалась к нему. Он затянул поцелуй, лаская языком ее рот, отчего по телу прокатилась горячая волна желания. Его руки скользили по ее телу, лаская грудь, тонкую талию, длинные ножки, треугольник внизу живота. Сердце Джейми отбивало бешеный ритм, сознание туманилось, и оставалось лишь одно желание – немедленно удовлетворить страсть. Чтобы окончательно не утратить способность здраво мыслить, он прервал поцелуй и заглянул в зеленое море ее глаз.
– Ты сама позвала меня, – почему-то сердито сказал Джейми.
Кристина облизнула языком влажные и немного припухшие губы.
– Да.
– Я не собирался приударить за твоей подругой, возлюбленной твоего брата.
– Я знаю, – тихо ответила Кристина.
– И не считаешь это нападением со стороны дикаря-врага?
– Я так не считаю, – ответила Кристина, покачав головой.
– Если ты когда-нибудь так скажешь, то мы оба будем знать, что ты лжешь.
– Я не имею намерения лгать.
Никогда еще не казалась она такой честной и откровенной. Едва дыша, она боялась пошевелиться, однако не отводила от Джейми широко раскрытых глаз.
– Почему ты попросила меня остаться?
– Я не знаю.
Джейми чуть переместился, чтобы немного облегчить для Кристины вес своего тела.
– Потому что… я, возможно, никогда больше не встречу такого человека, как ты, – прошептала она.
Ее слова очень удивили Джейми. Жаркая волна желания пробежала по его телу. Он нежно погладил Кристину по лицу, затем по волосам, нашел ртом ее губы, а рукой – грудь. Она запустила пальцы в его шевелюру, крепко прижала его голову к себе и сквозь ткань рубашки почувствовала его губы на своей груди. Кристина еще крепче прижалась к нему.
Он ласкал ее губами и языком, продвигаясь все ниже и ниже.
Потрясенная новыми ощущениями, Кристина тихо вскрикнула, когда кончик его языка коснулся ее набухшей от желания плоти. Кристина дышала быстро и прерывисто, сердце ее бешено колотилось. Сознание Джейми снова затуманилось, все здравые мысли, все доводы исчезли, уступив место страстному желанию. Теперь было поздно говорить о милосердии и пощаде. Он ласкал, поглаживал, дразнил, соблазнял и ждал полной ее капитуляции.
И дождался. Она резко вскрикнула, содрогнулась и излилась теплой влагой. Джейми снова нашел губами ее губы, глубоко погрузил язык в рот и одновременно разомкнул ее бедра коленом. Чуть приподняв голову, он посмотрел Кристине в лицо. Ее глаза были закрыты, а губы – чуть припухшие, влажные, манящие – приоткрыты. Он вошел в нее, погрузившись в пульсирующую влажную плоть.
Кристина впилась ногтями ему в спину. Джейми замер на мгновение, пытаясь сдержать желание. Он был уверен, что дочь хозяина такого дома, как Хэмстед-Хит, была девственницей. Иначе и быть не могло. На мгновение он испытал чувство вины, однако не слишком сильное.
Она находилась здесь по собственному желанию.
Возможно, было бы лучше остановиться, но Джейми уже не владел собой. Он погружался все глубже и глубже в ее плоть. Чувствуя, как она напряжена, он заставлял себя не спешить и продвигаться очень медленно. Наконец ее тело стало податливым, выгнулось, давая ему возможность проникнуть еще глубже. Ее запах, тепло, биение сердца, нежное дыхание разжигали желание. Кристина еще сильнее прижала Джейми к себе, словно он был ее единственным спасением. И при этом двигалась, подчиняясь естественному ритму. Джейми сделал резкий рывок вперед – и наступила разрядка.
Он излился горячей влагой внутри ее, а затем, вспомнив о своем немалом весе, торопливо сдвинулся в сторону. Джейми чувствовал себя полностью удовлетворенным и даже ошеломленным. Он приподнялся на локте и с любопытством взглянул на Кристину, словно хотел что-то узнать у нее, хотя и сам не знал, что именно.
Она продолжала лежать с закрытыми глазами.
Ему хотелось растормошить ее и заставить объяснить, почему она все это сделала.
Может, он снова попался в какую-то ловко расставленную ею ловушку? Может, она снова солгала ему, чтобы потом сказать, будто подверглась нападению дикаря? Возможно, ей отчаянно хотелось почувствовать, будто она и впрямь принесена в жертву врагу, что она подвергалась такому же насилию, какому англичане подвергали тех, кого победили и подчинили себе?
Джейми очень хотелось расспросить об этом Кристину, но он не стал этого делать, решив вдруг, что не будет говорить об этом вообще.
Он сказал себе, что мотивы, которые двигали ею, не имеют значения, а эта ночь – всего лишь ночь. Ночь после сражения, в котором они победили. Они знали, что победителям по справедливости положено вознаграждение.
Джейми закрыл глаза и откинулся на подушку. Он не спал почти двое суток. Но вместо того чтобы расслабиться, погрузился в горькие воспоминания: крики и плач побежденных, стоны раненых, едкий запах дыма в воздухе – все это продолжает жить в дальнем уголке его сознания. Он знал, каково это – вернуться домой и найти вместо дома пепелище. У него не осталось ничего, кроме борьбы за освобождение Шотландии.
Ничего, кроме борьбы… В ходе которой он понял, что никакие акты возмездия не могут заглушить боль потерь. Хотя Джейми отнесся с недоверием к Роберту Брюсу, когда тот получил корону, он у него многому научился. Например, тому, что для возрождения страны и шотландцев как народа следует научиться воздержанию. И он до сих пор свято соблюдал эти правила.
А теперь…
Он осуждал себя даже за то, что ему так уютно лежать здесь. Больше всего на свете ему хотелось сейчас покрепче прижать к себе женщину, лежащую рядом, но в то же время ему и хотелось оттолкнуть ее. Однако он так устал, что, наверное, не смог бы сделать ни того, ни другого. Похоже, что он никогда не найдет себе покоя.
Однако вскоре Джейми погрузился в глубокий сон. Он крепко прижал Кристину к себе, чтобы поделиться с ней своим теплом этой холодной ночью.
Проснувшись, Кристина обнаружила, что лежит одна. Ей было холодно, и она с удовольствием нырнула под одеяло. В очаге уютно потрескивали дрова.
Она немного полежала, вспоминая прошлую ночь и не понимая, что на нее нашло. Ведь она ничего не пила. И ее ни к чему не принуждали. Она сама предложила Джейми остаться. И хотя мысль об этом приводила Кристину в смятение, в глубине души она ничуть не сожалела о случившемся, даже была рада этому. Она сказала ему чистую правду. Возможно, ей больше никогда не встретится такой человек, как Джейми.
В дверь постучали, и Кристина плотнее закуталась в одеяло.
– Кристина? – позвали ее по имени.
Кристина облегченно вздохнула, узнав голос Лорен.
– Просто не верится, – взволнованно прошептала Лорен. – Ах ты, моя бедняжка! Кто бы мог подумать, что он… что он осмелится… Ах, Кристина, ты слишком многим пожертвовала!
Лорен бросилась к подруге, заключила ее в объятия и принялась укачивать словно ребенка, желая утешить.
– Вот увидишь, когда Стивена освободят, он за тебя отомстит. Он с оружием прорвется на территорию Шотландии и вырежет сердце из груди этого мерзавца!
Кристина отрицательно покачала головой:
– Нет, Лорен.
– Он отомстит за твою поруганную честь! – с жаром воскликнула девушка.
– Ах, Лорен, ему не за что мстить, – тихо проговорила Кристина. – Я добровольно пошла на это.
– Я думала, что Джейми – человек благородный и не допустит этого.
– В этом нет его вины, – продолжила Кристина.
– Не он? Какой же мерзавец посмел ворваться сюда?
Кристина снова покачала головой, поняв, что совсем запутала подругу:
– Лорен… я не это имела в виду.
– Объясни, черт возьми, о чем ты говоришь? – недоумевала Лорен. – Это я во всем виновата. Мне с самого начала не следовало позволять тебе затевать все это. Стивен разозлится на нас обеих. Особенно на меня. Ведь я старше. Я должна бы оберегать тебя. Все наши планы были сплошным безрассудством. С самого начала следовало знать, что нам не удастся одурачить шотландцев. А теперь… Боже мой! Как он мог позволить кому-то причинить тебе зло?
– Нет, Лорен. Никакого зла мне не причиняли. И его люди здесь ни при чем. Джейми был со мной, и я сама хотела этого.
– Сама хотела этого? – повторила ошеломленная Лорен.
Кристина тихо вздохнула:
– Он уже уходил, а я попросила его остаться.
Лорен смущенно смотрела на Кристину и молчала.
– Тебе нечего сказать? Ты, наверное, стыдишься меня? – пробормотала Кристина.
– Нет, – улыбнулась извиняющейся улыбкой Лорен.
– Не стыдишься?
– Джейми – великолепный мужчина. И… очень привлекательный.
– Но он враг.
– Иногда при личном общении бывает трудно определить, кто враг, а кто друг.
– Он враг. Я по-прежнему так считаю.
– Но ты сказала, что это было твое желание?
– Да.
– Кристина, неужели ты думаешь, что ты первая женщина, которая влюбилась в привлекательного мужчину?
– Я вовсе не влюбилась в него, – в ужасе запротестовала Кристина.
– Предположим. Значит, в таком случае…
Кристина отчаянно пыталась найти какой-нибудь вразумительный ответ.
– Я просто… Я не знаю, – бормотала она. – Нет, знаю. Я не раз думала, что Роуан Деклабер нашептывает Эдуарду всякие гнусности, потому что мы столь поспешно отклонили его предложение, когда он сватался ко мне. И мне пришло в голову, что единственная возможность освободить Стивена заключается в том, чтобы принять предложение Деклабера. К тому же Роберт Брюс знает теперь, что нас взяли в заложники, и потребует, наверное, выкуп… Вполне возможно, что Деклабер пожелает заплатить за меня выкуп, причем будут оговорены кое-какие условия. Он позаботится о том, чтобы меня вернули, и, возможно, поклянется защитить Стивена перед королем Эдуардом. Вот тогда я окажусь в ловушке, из которой нет выхода. И если уж мне суждено прожить всю жизнь с таким человеком… Мне захотелось сначала попробовать чего-нибудь получше.