Дуэйн Диана. Икс-Команда

продукт подобной окраски не несет в себе абсолютно ничего хорошего.
- Количество протеинов вполне достаточно, - бесстрастно сообщил
Макаров, - для того, чтобы на ближайшее время поддерживать могучее тело
господина полковника, и более чем достаточно для питания его несчастного
мозга, упрятанного в эту пенопластовую черепную коробку. Выпей свой
стаканчик, Ари, потому что до обеда ты ничего больше не получишь.
Доктор развернулся и неторопливо двинулся вон из комнаты.
- Что это он называет обедом? Полторы ложки псевдотушенки? - яростно
выкрикнул Ари вслед удаляющемуся врачу.
Впрочем, когда Георгий затворил за собой дверь, крик полковника как-то
заглох и перешел в жалобные стенания.
- Он меня мучает ради собственного удовольствия, Жанель, - забормотал
Ари. - Только потому, что я ему откровенно заявил, что крад - игра тупая и
никчемная.
- В таком случае ты вполне заслужил подобное обращение. - Баррет
придвинула стул, уселась возле самой кровати и огляделась по сторонам. - Я
смотрю, Молсона отсюда уже перевели.
Ари кивнул.
- Молсон велел передать госпоже командующему большое спасибо за все, а
еще говорил, что непременно скоро вернется.
- Попробовал бы он только не вернуться! Слишком толковый солдат, чтобы
я его так просто отпустила.
Она посмотрела Ари в лицо и широко улыбнулась; улыбка вдруг оказалась
для Жанель столь неожиданной и необычной после нескольких дней сплошных
переживаний, что она побоялась, не треснет ли ее лицо и не расколется ли
голова на две части.
- Ну а сам-то ты как? - поинтересовалась она. - Как себя чувствуешь?
- Так, будто на мне целый вечер отплясывала дюжина слонов - обычное
дело после бесед с этими головастиками.
Жанель и сама отлично знала, что в подобных случаях чувствуешь.
Применение психотропного излучателя не обходится без изрядного
перенапряжения мозга бойца и всевозможных побочных эффектов, а уж когда
выходишь на непосредственный психический контакт с инопланетянином... Да,
после этого воистину кажется, будто тебя обработали хорошими бейсбольными
битами. Еще один результат того странного факта, что человеческий организм
склонен переводить такие психические травмы на простой "физико-химический
язык", который тело способно понять. Разумеется, если у пришельца окажется
при себе аргумент ненадежнее, чем телепатия, вроде плазменного автомата,
физических страданий тебе достанется гораздо больше...
- Георгий что-нибудь говорил о том, когда ты сможешь снова вернуться в
строй?
- Утверждает, что через несколько дней. Но только если я еще хоть три
дня проживу на подобной диете, то выписывать меня отсюда придется не на
службу, а сразу на кладбище. - Ари одарил стакан молочного коктейля таким
взглядом, что стекло, казалось, вот-вот рассыплется на мелкие кусочки.
- И однако, эти три дня ты тут проживешь. И пять, если понадобится. И
будешь делать все, что велит доктор Макаров. Он знает, что говорит. Вспомни
хотя бы Михоэлса, того солдата, что шесть недель не выходил из комы...
Жанель вдруг осеклась на полуслове, потому, что Ари одарил ее весьма
своеобразным взглядом.
- Что случилось? Может, тебе нехорошо? - саркастически поинтересовалась
Баррет.
- Как раз собирался тот же самый вопрос задать вам, госпожа
командующий. Вы просто жутко выглядите. Такие громадные мешки под глазами...
Жанель коротко рассмеялась.
- Видите ли, полковник, я в последнее время довольно поздно
укладывалась спать.
- Опять работаешь на износ. Ты лее так угробишь себя, Жанель!
- Честно говоря, я пьянствовала в одном ресторанчике с тамошними
горожанами.
- Ты имеешь в виду своего напарника по доению коров? - моргнул Ари.
- Да, это был Ули Трагер и кое-кто из его друзей, - усмехнулась Жанель.
- Если наши парни когда-нибудь устанут играть в крад, я теперь запросто могу
подкинуть им новый азартный вид спорта, в котором делаются весьма крупные
ставки. Коровьи бои - вещь куда более сложная, чем тебе может показаться.
Так что, пока я в них вникала, у меня осталось всего два часа, чтобы поспать
- потом пришлось вести группу на перехват. Крупный разведчик сцапали.
- Пришлось группу вести? С каких это пор командующий базой таскается на
передовую?
- С тех самых пор, как на этой базе больше не отыскать ни одного
офицера, способного это сделать. У меня под рукой было достаточно
десантников, пилотов, техников, но вот старших офицеров катастрофически не
хватало, - пояснила Жанель и, придав своему голосу угрожающий оттенок,
прибавила: - А такой офицер у меня вполне мог бы быть, если бы ты не выбыл
из строя. Разумеется, ежели полковник нарушает прямой, ясный и четкий приказ
не вылетать на непосредственные боевые операции, а сидеть на одном месте,
дабы каждый, кому это будет нужно, мог у него проконсультироваться и
получить дельный совет...
Ари вдруг самым неожиданным образом начали интересовать белый
больничный потолок, розовенький молочный коктейль на тумбочке и кремового
цвета занавески, отгородившие его койку от прочих помещений.
- Э-э... тут дело вот в чем. Не знаю, стоит ли сейчас поднимать
подобный вопрос, но я...
- Сегодня действительно не стоит, - великодушно кивнула Жанель. -
Георгий с меня голову снимет за подобные разговоры с больным и будет
совершенно прав. Так что мы с вами, полковник, обсудим все это попозже в
моем кабинете. Да, я прослушала записи переговоров, я побеседовала с людьми,
которых ты вел в этот бой, и я действительно понимаю, о чем ты тогда думал и
по каким причинам решил все это проделать. И я не стану спорить, что там, в
Цюрихе, ты проделал отличную работу. Но только дело в том, что работа твоя
не имела ничего общего с тем, чтобы вообще появляться в Цюрихе.
Ари открыл было рот, но, уловив взгляд Жанель, немедленно закрыл его.
- Волноваться тебе сейчас не стоит, - заметила Баррет, - а потому давай
пока все эти дела отложим. А что касается меня самой, то тут ты прав, я
здорово вымоталась и жду не дождусь вечера, чтобы нырнуть в постель... даже
невзирая на то, что тебя в ней не будет.
Ари все еще глядел на свою посетительницу слегка ошарашенно.
- Ты волновалась за меня! - выдохнул он вдруг.
В голове у Жанель секунды эдак за три промелькнула сотня самых
разнообразных вариантов ответа на сию реплику. Она отвергла все варианты
скопом и, забыв об игре слов, обратила внимание лишь на саму высказанную
собеседником мысль. Затем снова улыбнулась.
- Да, - просто ответила Баррет. - Однако теперь я уже больше не
волнуюсь. Ты тут лежи спокойно и попивай коктейли из "синтетической"
земляники, исправно сдавай все анализы, что понадобятся Георгию, и вообще
исполняй все, что от тебя, пациента, потребуется. Потому что ты нужен мне
здоровым и боеспособным, и притом срочно.
Физиономия Ари посерьезнела.
- Да, - сказал он. - Конечно. Только я хотел, госпожа командующий...
Жанель в немом вопросе вскинула брови.
- Я хотел извиниться за тот "мститель".
- Извинениями карман не набьешь, полковник, - мягким, вкрадчивым
голосом заговорила Жанель, - так что я собираюсь вычесть его стоимость из
вашей зарплаты. Давайте-ка прикинем: "мститель", одна штука, по цене
девятьсот тысяч долларов, плюс ракетная установка по цене двести сорок две
тысячи долларов, плюс непосредственно сама термоядерная боеголовка, тобою
использованная, по цене, дай-ка припомнить, двадцать восемь тысяч
долларов...
- Стоп, стоп! Та боеголовка, которой я воспользовался, сработала точно
по назначению! Я же ею расколошматил этот проклятый линкор!
- Боеголовкой вы воспользовались, не имея на то полномочий. Впрочем,
ладно. Возможно, тут я смогу сделать скидку. Итак, будем ее считать за
двадцать тысяч. В общей сумме выходит ровно один миллион сто шестьдесят две
тысячи долларов...
- Э, а как насчет стоимости всех тех приборов и материалов, что
захвачены на линкоре? А все эти трупы пришельцев и целые горы элериума...
- ...принадлежат региональному командованию, как ни жаль вас огорчить.
Вы уж извините, полковник. Итак, продолжим подсчеты. Допустив в качестве
предположения, что вам удастся прожить еще лет пятьдесят...
- Я уже начинаю надеяться, что столько не протяну, - промямлил Ари.
- Ну что вы, полковник! Подумайте: это ведь не так уж и плохо. Всего-то
придется платить каких-то двадцать три тысячи в год - далее кое-какая
мелочишка на карманные расходы останется. Надо, конечно, еще учесть проценты
за столь долгий срок погашения кредита...
- Госпожа командующий, - вяло пробормотал Ари, - я что-то дурно себя
чувствую. Видать, не оправился еще... Так что если госпожа командующий меня
извинит...
Жанель постаралась сделать лицо, соответствующее необходимости
смириться с объективными причинами неспособности подчиненного в данный
момент к какому-либо деловому сотрудничеству.
- Что ж, разумеется, полковник. Завтра я к вам снова заскочу, и тогда
мы продолжим работу над этим вопросом. Обговорим еще кое-какие детали.
Жанель встала и двинулась к двери, поторопившись отвернуться, дабы
спрятать улыбку. "Он так и не разобрал, что же я намерена по поводу его
последней выходки предпринять, - рассуждала она про себя. - И это очень
хорошо... поскольку я этого еще сама не знаю".
- Только вот еще что, госпожа командующий... Спасибо вам за инструктаж.
Жанель вновь обернулась, и на лице ее отразилось легкое недоумение.
- Какой инструктаж?
- Тот, что вы дали мне вчера вечером. - Ари напряженно сглотнул; его
сильно выдающееся вперед адамово яблоко проделало выразительное движение
вверх и затем снова вниз. - Там, где я был, очень темно... Я все бродил в
этих потемках... Не знал, куда податься.
Столь откровенное признание заставило сердце Жанель будто подпрыгнуть.
Ари всегда был столь уверен в своих словах, он никогда не высказывал ничего,
содержащего хоть какой-то намек на неопределенность, не допускал никаких
туманных выражений, и вдруг...
- Я долго, очень долго бродил в темноте. Я так устал... Хотелось просто
лечь и больше не вставать, не двигаться и ни о чем не думать. Я почти уже
сделал это. Но только вскоре услышал какие-то слова. "Кто-то дает кому-то
инструктаж", - подумал я. И я встал и пошел в ту сторону, откуда доносилась
речь, и стоял как раз за дверью комнаты и слушал. По крайней мере, мне
казалось, что это какая-то комната, а я стою возле самой двери. Голос звучал
глухо, как будто я его слышу сквозь стену. Вскоре я понял, что это ты даешь
кому-то инструктаж, докладываешь текущую обстановку. Я продолжал стоять и
прислушиваться и вдруг осознал, что этот самый инструктаж ты даешь мне. И
тогда я решил остаться.
К горлу Жанель подступил комок, она точно так же напряженно сглотнула,
кивнула и снова отвернулась.
- Это был очень толковый и очень обнадеживающий инструктаж, - очень
тихо добавил Ари.
- Спасибо, - ответила Жанель так же тихо и торопливо выскочила из
комнаты.

Командующего Де Лонфи приятно удивило благодушное настроение Жанель,
когда они в очередной раз встретились. Ей было довольно неловко. Ведь
причины этого хорошего настроения крылись не только в том, что региональный
командующий получила наконец столь желанную возможность после долгих месяцев
сплошной канцелярской работы поучаствовать в настоящем бою. А потому Жанель
предпочла выдумать на ходу множество приятных вещей, которые якобы ее так
радуют. В частности, она весьма довольна тем, как Де Лонфи распорядился
подчиненными ему боевыми группами, как здорово позаботился о том, чтобы
каждый отправлялся в бой именно с тем оружием, которое лучше всего подходит
для данной конкретной ситуации, для поражения именно такого типа вражеских
кораблей и именно такой разновидности пришельцев. Весь тот час, что они
просидели напротив друг друга, Жанель вовсе не вправляла своему заместителю
мозги, как (ей это отлично было известно) он предполагал, а детально
разбирала все моменты воздушных боев и наземного штурма сбитых вражеских
кораблей, дабы Де Лонфи и дальше продолжал действовать в том же духе,
развивал достигнутый успех, и выражала уверенность, что в дальнейшем дела у
него пойдут еще лучше. "В ближайшее время я буду по уши занята в Андермате,
- размышляла она про себя, - и чем больше слов ободрения Жан теперь от меня
услышит, чем выше я оценю его мудрость, четкость и хладнокровие при
руководстве боевыми операциями, тем легче ему и мне будет работать дальше".
Закончив совещание со своим заместителем, она отправилась в обход всех
закоулков "Ирил М'Гауна". "Первая неспешная прогулка по базе с тех самых
пор, как пришлось срочно строить этот швейцарский филиал", - припомнила
Жанель. В фойе, как всегда, шли оживленные схватки в крад. Толпа сменившихся
с дежурства пилотов и десантников шумно поприветствовала командира, когда
Жанель с ними поравнялась, и жизнерадостные возгласы подчиненных прибавили
ей оптимизма. Все эти люди прекрасно уживаются в новой обстановке. Смена
руководства ничуть их не беспокоит. Они уверены и в себе, и в командовании,
и в успехе боевых операций. Вчерашние стычки с пришельцами явно
способствовали подъему морального духа. Жанель еще много лет назад уяснила,
что успех порождает новую серию успехов, а неудача способна взрастить лишь
новые и новые неудачи и поражения. Причем последнее происходит гораздо
быстрее, если только умный командующий не уничтожит подобную тенденцию в
зародыше. Де Лонфи тоже очень скоро в этом убедится, в этом Жанель не
сомневалась. Тем более теперь, когда его собственная уверенность в себе уже
тверда и непоколебима.
В мастерских и кабинетах инженеров работа шла так же четко, как и
прежде, но Жане ль решила все же посвятить им не меньше времени, чем беседам
с пилотами и десантниками. Для "группы поддержки", то есть обслуживающего
персонала Икс-команды, не принимающего непосредственного участия в боях,
крайне важно осознавать, что их работа столь же необходима, как и
деятельность самих военных. Какими бы бравыми ни были солдаты, они не смогут
палить из лазерных пушек, если никто не потрудится сперва эти пушки
изготовить. Впрочем, господа технари и сами это все отлично сознавали. И не
скупились на обвинения в том, что госпожа командующий тратит свое
драгоценное время на каких-то там пилотов, тогда как дела по-настоящему
важные происходят именно здесь, вокруг сборочного конвейера. Жанель, смеясь,
выслушала упреки и, полностью согласившись с инженерами, техниками и Co.,
зашагала дальше.
Тот блок, где содержатся пленные пришельцы, она, как всегда, посетила в
последнюю очередь. Перспектива появляться на этом участке родной базы
никогда не доставляла особого удовольствия, даже если здесь командующего
поджидали самые приятные новости. Она пробежалась по лабораториям более чем
торопливым шагом, задержавшись лишь возле одной группы, занимавшейся
допросом того самого офицера из породы снейкменов, которого захватила в плен
ее собственная команда во время последнего боя. Группа состояла из двух
деятелей науки и одного военного, капитана Арви Нгейджа. Ученые следили за
показаниями особого мозгового зонда по монитору компьютера, а Нгейдж, сидя
чуть поодаль с наушниками и микрофоном на голове, вел протокол допроса,
заполняя стандартный бланк. За стеной из пуленепробиваемого стекла в особом
помещении с обездвиживающим электромагнитным полем понуро сидел
инопланетянин. Взор его потух; вся примостившаяся на массивной скамье фигура
выглядела скорее как механическая игрушка, чем живое существо.
Завидев заглянувшую в лабораторию Жанель, Нгейдж оторвал взгляд от
записей и слегка улыбнулся.
- Госпожа командующий! Одну минуточку. - Он снял наушники с микрофоном
и, протянув их одному из своих ученых-напарников, произнес: - Знаете что,
попробуйте-ка пока повторить вопросы тринадцатый и пятнадцатый. Уж больно
двусмысленно он на них ответил.
Коллега кивнул, и Нгейдж, поднявшись со стула и вытянувшись во весь
свой гигантский рост, вышел в коридор. Жанель искоса наблюдала за отделенным
надежной перегородкой пленником.
- Что-нибудь полезное выудили, Арви? - спросила она, когда капитан
приблизился.
- Пока что трудно сказать. Будет ясно, когда закончим. Но я готов дать
руку на отсечение, что ничего более интересного, чем вопрос о том, с какой
стати они тащили на этом корабле так много силакоидов, мы сегодня не найдем.
Баррет кивнула. Из всех многочисленных разновидностей пришельцев, с
которыми пришлось близко познакомиться Икс-команде с тех пор, как Земля
столкнулась с инопланетной агрессией, силакоидов наверняка можно считать
наименее опасными. Сами по себе они вовсе не агрессивны. Другие типы
инопланетян, как правило мутоны, просто управляют силакоидами с помощью
телепатии и кибернетических "жучков", вживленных в тело последних. С виду
силакоид смахивает на неуклюжий булыжник, и цель всей его жизни, похоже,
лишь неторопливое поедание горных пород да той грязи, что валяется под
ногами. Конечно, вряд ли кто-то станет отрицать, что силакоид - весьма
неприятная вещь, когда он на тебя нападает. А делает он это весьма грубо и
прямолинейно, то есть просто бросается тебе в физиономию. Результат
практически тот же, как если бы кто-нибудь метнул обычный кусок гранита
весом эдак фунтов под сто. Но силакоида легко взорвать самой простой
гранатой или же лазерным лучом. Впрочем, граната или луч должны быть
достаточно мощны, ибо продырявить кожу этого существа, представляющую собой
сплошной и довольно толстый слой твердого камня, не так-то просто. Что
касается Жанель, то она всегда (если, конечно, вообще выпадала свободная
минута, которую можно потратить на мысли о силакоидах) чувствовала к этим
существам огромную жалость. Вряд ли среди заявившихся на Землю пришельцев
найдется хотя бы еще один вид, способный вызвать подобные чувства.
Построенное на силиконе тело сего инопланетянина, с его крошечным
примитивным мозгом, сразу наводило на мысль, что какие-то другие, куда более
хитроумные пришельцы просто собрали бедных силакоидов на их родной планете,
где бы она там ни находилась, и принялись использовать в качестве
мобильного, не привыкшего рассуждать оружия.
- Когда пошлете туда команду техников, чтоб отодрали все полезные
вещички, - проговорил Нгейдж, - не организуете ли вы там, госпожа
командующий, сканирование всей окружающей местности на предмет наличия
самостоятельно передвигающихся объектов? Я бы хотел убедиться, что ни один
из силакоидов не затеряется среди скал.
- От них распространяется такое количество тепла, - ответила Жанель, -
что я берусь утверждать совершенно определенно: мы переловили их всех почти
сразу, и притом без особых хлопот. И все-таки мы потом произвели ту
проверку, о которой вы спрашиваете. Когда улетали, все было чисто. Ну, что
еще вам сообщил этот джентльмен?
- Пока что ничего особенного. Можно уже сделать вывод, что они держали
курс на какую-то свою базу, расположенную не слишком далеко - данные
гиперволнового декодера не оставляют в этом никаких сомнений. Но вот где эта
база и зачем они туда направлялись?.. - Капитан выразительно пожал плечами.
- Как бы то ни было, мы еще с ним поработаем. Парнишка попался посильнее
тех, с кем наши сталкивались прежде. Здорово сопротивляется, и информацию из
его мозга считать не так-то просто. Я уже начинаю недоумевать, чего ради он
так уперся.
- Как только что-нибудь выясните, сразу же посылайте отчет в Андермат,
- заключила Жанель. - Джима Тренчарда не видали?
- Там он, сидит в своем кабинете.
- Что ж, спасибо, Арви.
Жанель направилась дальше по коридору в сторону лаборатории Тренчарда.
Тот, как всегда, сидел с распахнутой дверью - Жанель не раз уже недоумевала
по поводу того, как этот человек способен работать в такой обстановке,
бормоча что-то себе под нос и деловито выстукивая какие-то цифры на
клавиатуре компьютера.
- О, госпожа командующий! - поднял он голову, заслышав ее шаги. -
Выдалась свободная минутка?
- Даже несколько минуток.
Жанель зашла в кабинет и присела на стул, с удивлением оглядываясь по
сторонам. Многочисленные статьи, фотографии и прочие разнообразные бумажки,
все больше и больше облепляющие стены кабинета Тренчарда, заставляли ее вот
так озираться всякий раз, когда Баррет посещала сего научного гения. Новые
схемы и картинки появлялись как грибы, хотя Жанель всякий раз казалось, что
дополнительные бумажки здесь уже просто негде прилепить. Эти настенные
украшения составляли оригинальную систему складирования документации,
разработанную самим Джимом Тренчардом - систему весьма сложную и в высшей
степени эффективную, несмотря на то что выглядела она со стороны полнейшим
хаосом. Фотографии индийских слонов, панд и прочего зверья наряду с
абстракционистскими рисунками одного из малолетних племянников хозяина
кабинета пришпиливались здесь прямо поверх научных статей, вырезанных из
"Сайнтифик Американ" и "Нью ингленд джорнал оф медсин". Всевозможные графики
и компьютерные распечатки, причудливо перемешиваясь, соседствовали с
неразборчивыми рукописными заметочками и полуразгаданными кроссвордами.
Занимали же два рабочих стола Тренчарда аккуратненькие стопки книг самого
разного формата. Среди них на одном из столов сиротливо примостилась
одинокая кофеварка, доверху набитая авторучками и карандашами.
Тренчард сохранил в памяти компьютера результаты последних вычислений
и, оторвавшись от экрана, начал рыться в каких-то бумагах, пришпиленных к
стене.
- Я тут подготовил проект плана научных исследований для нашей базы в
Швейцарии на ближайшее время, а заодно и планировку помещений под
лаборатории и списки необходимого оборудования, - заговорил он, отрываясь от
одной кипы свисающих со стены бумаг и разворачиваясь в другую сторону, чтобы
поискать нужные записи в другой кипе, наполовину скрытой за астрономической
картой Солнечной системы.
В самом углу некий шутник изобразил указующую во внешний мир прочь от
Солнца стрелку, которая, по идее, должна задавать направление на родные миры
тех самых пришельцев, что наводнили теперь Землю. "В сторону ошибок и
заблуждений", - гласила надпись над стрелкой.
- Но вот мы и добрались, - изрек Тренчард, отдирая от стены несколько
листов и протягивая их Жанель. Та просмотрела написанное, и оно, по всей
видимости, произвело на командующего довольно сильное впечатление.
- Вот это вот - все без исключения? Да тут работы на целый год хватит,
- поделилась она своим мнением.
- Ровно на два, - уточнил Тренчард.
Жанель еще раз углубилась в бумаги, прочитывая заголовки и подзаголовки
отдельных глав. "Риперы: структура "плавающей связи", методы борьбы с
нервной и кардиоизбыточностью; нервная нейтрализация; аэрозоли. Сектоиды:
нервноструктурный анализ мозговой коры; рекомбинирующее клонирование:
обратное клонирование "к прежнему типу". Снейкмены: техника отдаленной
стерилизации; второе поколение - стерилизация в яйцеклетке".
- Ничего ведь не упустили, а? - с восхищением заметила Жанель. - Джим,
вы по меньшей мере амбициозны. Чем я должна со своей стороны пожертвовать
ради финансирования всех этих проектов?
- Да, собственно, ничем особенным, госпожа командующий, - отозвался
деятель науки. - Взгляните на калькуляцию затрат на нескольких страничках в
самом конце - и сразу убедитесь, что ничего тут страшного нет.
Жанель отыскала нужные странички и обнаружила в высшей степени
профессионально, по всем правилам проделанные вычисления. Вычисления эти
касались прогнозов будущей прибыли базы под Андерматом, основанных на
результатах первых тринадцати месяцев деятельности командующего Баррет на
"Ирил М'Гауне", а также учитывающих средний прирост дохода за последние
месяцы. Все это дополнялось доходчивым изложением средств и методов того,
каким образом пустить часть предполагаемой прибыли на финансирование новых
лабораторий и оплату труда вновь нанятых специалистов.
- Если бы заслуживающий доверия опыт не заставлял меня увериться в
обратном, - вскинув брови, проговорила Жанель, - то первое, что я
предположила бы, - это подкуп вами моего секретаря ради получения
конфиденциальной информации.
- Ну, в этом совершенно нет никакой необходимости, госпожа командующий,
- невозмутимо пояснил Тренчард, откидываясь в своем конторском кресле,
сконструированном для секретарей-машинисток, и с наслаждением потягиваясь. -
На базе всем и каждому отлично известно, что именно записывается в наш дебет
каждую неделю - в граммах элериума, штуках инопланетянских трупов и тому
подобных единицах. О расходах, кстати, судачат на редкость мало. - Тренчард
слегка улыбнулся. - Да это и не та область, которой мне следует
интересоваться. Что же до цены элериума и многочисленных покойников, то она
устанавливается самим рынком и потому хорошо известна.
Жанель понимающе кивнула, откладывая бумаги в сторону.
- Я потом просмотрю все это подробнее... Впрочем, если вы и в Швейцарии
будете так же эффективно работать, как здесь, я вряд ли вздумаю возражать
против ваших планов. Кстати, а кого бы вы посоветовали назначить
руководителем научных работ здесь, на "Ирил М'Гауне"?
Взгляд Тренчарда ясно дал понять, что этот вопрос его просто шокирует.
- Вообще-то я надеялся и там, и здесь управиться один, госпожа