Страница:
Органа. После нападения имперцев на Мантуин и Горман Альянс стал быстро расти.
Лидеры Альянса ясно понимали, что за Империей преимущество в силах и
средствах, а потому вначале больше полагались на скрытность и хитрость,
одерживая малые победы и подтачивая Империю идейно. После уничтожения Звезды
Смерти Альянс превратился в признанную угрозу существованию Империи, что ясно
понимал Палпатин. Поэтому он бросил почти всю мощь своей военной машины на
поиски баз Альянса.
Андо - планета в системе Андо, на которой обитают аккуалиш. На планете не
так много пригодной для жилья суши, поэтому местное население обитает на
парусных кораблях и небольших островках. Когда-то на соседней планете тоже
была жизнь, но после того, как аккуалиш открыли космические перелеты,
они вели на ней опустошительные войны, уничтожив практически все живое.
Ауребеш - один из доминирующих письменных языков, распространенных по
всей Галактике, он позволяет любой расе использовать фонетику
общегалактического. Считается, что на нем гораздо удобнее передавать
техническую информацию.
Аурек - первая буква ауребеша, соответствующая звуку "а".
Банты - громадные, похожие на земных слонов животные с изогнутыми
бивнями. Их можно обнаружить на множестве планет со значительно отличающимися
климатическими условиями. Песчаные люди на Татуине используют бант в
качестве транспортных средств, причем как на травянистых равнинах, так и в
зоне тундры. На большинстве миров банты одомашнены и служат тягловыми
животными и даже в качестве боевых. Мясо и шкуры бант высоко ценятся.
Происхождение бант неизвестно, каждая планета, на которой они обитают, считает
себя их родиной. В неволе большинство бант приучают возить тяжести и выводят
для жизни в пустынях.
Бланкавизо - один из самых способных придатков сборщика Куд'ара Муб'ата,
в обязанности которому вменялось следить за состоянием бухгалтерии своего
прародителя. Со временем Бланкавизо стал все лучше и лучше разбираться в
делах сборщика, но счел за лучшее скрывать свои умственные способности.
Демонстрировал он ровно столько, сколько требовалось, чтобы заслужить
расположение и доверие Муб'ата. Иногда сборщик предоставлял Бланкавизо
возможность притворяться на переговорах самим хозяином паутины. После
уничтожения Гильдии охотников за головами Бланкавизо разработал способ выйти
из паутины Муб'ата, не расставшись с жизнью и не оповестив хозяина.
Бластер - общее название любого ручного оружия, различается по размерам и
огневой мощности, от небольших пистолетов до противотанковых ружей. Как
правило, имеют несколько степеней поражения.
Босск - трандошан, сын Крадосска, главы гильдии "охотников за головами".
Был известен с юных лет как непревзойденный охотник на вуки. Тем не менее он
никак не мог выдвинуться в семейном бизнесе, как из-за махинаций собственного
отца, так и из-за свободного охотника Бобы Фетта. Отец и сын долго злоумышляли
друг против друга, пока наконец Босск не убил собственноручно своего родителя.
Босск создал собственную гильдию охотников, развязав настоящую войну с
приверженцами старой лиги. Затем он присоединился к группе, нанятой Империей
для того, чтобы выследить вуки на Гандоло IV. Босск выследил там Чубакку и
других вуки, но вмешательство Хэна Соло помогло вуки бежать.
Виннакс - планетарная система, известная невероятной красоты газовыми и
пылевыми скоплениями.
Внешние территории - часть Галактики, в состав которой входят системы
Татуина и Рилота. Этот сектор издавна считается самым отдаленным уголком
галактической экспансии. Внешние территории находились под управлением Гранд
Моффа Таркина с его Звездой Смерти, пока Мофф и его космическая станция не
были уничтожены в Битве при Иавине.
Вычислитель - один из нахлебников Куд'ара Муб'ата, созданный для
подсчетов, как следует из его имени.
Гаморреанцы - довольно крупные, свиньеподобные антропоиды с планеты
Гаморр. Очень воинственная раса с матриатным устройством примитивного
общества. В семье часто бывает несколько супругов. Самцы делятся на четыре
касты: вожаки (самые крупные и сильные в роду, как правило мужья матриархов),
хряки (любой женатый самец), кабаны (неженатые самцы, нанимаемые кланом в
качестве воинов), ветераны (старые самцы, неспособные к драке). Распространены
по всей Галактике, так как их часто нанимают в качестве телохранителей, солдат
и охранников. Злобны, сильны, но неповоротливы.
Ганды - раса антропоидов с Ганда. Из-за особенностей своей планеты
могут подолгу обходиться без воздуха, сна и еды, обладают регенерационными
способностями. Живут при тоталитарной монархии, поэтому легко ужились под
Империей, но многие ганды-сыскари стали вольными охотниками за головами. Имена
получают только в знак величайших заслуг перед обществом и говорят о себе
только в третьем роде.
Гильдия охотников за головами - объединение, куда входит большинство
охотников за головами и которое контролирует трнадошан Крадосск. Существовало
во время становления Нового Порядка. Гильдия ввела и поддерживала своеобразный
кодекс, следя, чтобы каждый охотник получал свой гонорар и не перебегал дорогу
соседу. Каждый член Гильдии был обязан соблюдать ее правила. Немногие могли
позволить себе не войти в братство и действовать на собственный страх и риск,
как сделал, например, Боба Фетт.
Гипердрайв - двигатель космического корабля и все его модули, позволяющие
кораблю развивать сверхсветовую скорость и производить прыжок через
гиперпространство. Большинству гипердрайвов требуется фузионный генератор. По
слухам, гипердрайв изобрела неизвестная раса откуда-то из-за пределов
Галактики. Впервые пришельцы появились в системе Кореллии. Кореллиане изучили
секрет гипердрайва и построили собственный двигатель. Спустя некоторое время
они продали идею путешествия через пространство другим планетам. Сообщение
между мирами стало неизмеримо проще, что и породило огромное сообщество,
известное как Старая Республика.
"Гончая" - модифицированный корабль серии ИВ-666, принадлежащий
трандошану Босску. Многие переделки были сделаны на верфях Куата с учетом
психологии трандо-шанов и пожеланий заказчика. В частности, бортовой компьютер
"Икс10-Д" принимает команды голосом из любого отсека корабля.
Гравесс Эмд - человек, которого называют величайшим из архитекторов
Нового Порядка, нанимать которого считал за честь сам Император Палпатин.
Гравитационная волна - способ детонации заряда, который требует
специального устройства, вмонтированного в бомбу или мину. Система настроена
на гравитационное поле и инициирует взрыв, как только показатель меняется или
достигает определенного уровня. Устройство нельзя изъять из бомбы, не взорвав
ее. Используется во флоте Империи.
Дантуинский сарган - рыба, которую на Дантуине разводят для еды.
Дарт Вейдер - ближайший помощник и ученик Императора, последний
повелитель ситхов. Черные доспехи и дыхательная маска, сконструированные
ситхами, выполняют у него роль не только защитной брони, но и системы
поддержки жизни, без которой он не может существовать. Дарт Вейдер весьма
искушен в древнем искусстве владения Силой и считается одним из величайших
воинов в Галактике.
Денгар - "охотник за головами", один из тех, кому Дарт Вейдер поручил
найти "Тысячелетний сокол". Ему не удалось обнаружить Хэна Соло, хотя он очень
старался, так как имел к Хэну собственный счет. Денгар был гонщиком на
Кореллии и членом команды "Феррини" до того, как в одной из гонок был побежден
Хэном Соло. Во время аварии на этой гонке Денгар очень сильно пострадал. В
Имперской медицинской лаборатории ему вживили кибер-импланты, и Денгар стал
одним из терминаторов, но в конце концов сбежал и решил работать только на
себя. Услышав, что за голову Хэна Соло объявлена награда, Денгар осмелился
явиться к Дарту Вейдеру, хотя ему было хорошо известно, что сам Денгар
разыскивается Империей как дезертир. Вейдер предложил Денгару прощение в обмен
на поимку Соло. Вместе с Бобой Феттом участвовал в событиях, известных как
войны охотников за головами.
- Джабба Десилийк Тиуре - один из самых известных королей преступного
мира в Галактике из расы хаттов. Шестьсот лет назад он улетел с родной планеты
Нал Хутга и обосновался на Татуине. Как у прочих его соплеменников, у Джаббы
было массивное, обрюзгшее тело, что делало бы Джаббу относительно легкой
мишенью для наемных убийц, если бы не толстая шкура, практически не
пробиваемая никаким оружием. Начинал Джабба как вор и контрабандист.
Позднее, после смуты в клане Десилийк, он перебрался на Татуин. Джабба
нанял Хэна Соло для перевозки груза спайса с Кесселя, но Хэн был вынужден
сбросить груз и спасаться бегством от имперских кораблей. Хэн не смог
оплатить неустойку, поэтому Джабба назначил цену за его голову.
Диссипатор акустический - устройство, которое используется для уменьшения
громкости звука. Разработан для применения в шахтах и при взрывных работах.
Докер - придаток Куд'ара Муб'ата, созданный им для координации и стыковки
кораблей клиентов с гнездом; брат-близнец Хвата.
Дроиды - любая разновидность автоматов самых различных целей и
назначений. Существует пять основных классов: Первый класс - дроиды,
запрограммированные на решение физических и математических задач, а также для
медицинских целей.
Второй класс - инженеры, техники и механики.
Третий класс - дипломаты, воспитатели, обучающие машины, переводчики,
социальные работники (в частности, Ц-ЗПО является дроидом третьего класса).
Четвертый класс - силовые структуры.
Пятый класс - слуги и прочие занятия, не требующие интеллектуальной
деятельности (работа в шахтах, на заводах, санитария и прочее).
Дроиды серии МД - роботы, предназначенные для выполнения различных
медицинских задач.
МД-0 - диагностика и медицинский осмотр;
МД-1 - лаборанты, проводящие первичные анализы;
МД-2 - анестезиологи;
МД-3 - фармацевты;
МД-4 - микрохирурги;
МД-5 - терапевты, обычно приписываемые к экипажам кораблей, которые
не могут позволить себе живого врача, так же могут проводить мелкие оперативные
вмешательства.
Д'хархан - гуманоид, считающийся последним представителем малоизвестной
расы, которая имплантирует в свои тела различные механические системы, порой
заменяя различные части тела - конечности или органы - кибернетическим
оружием. В выбранной Д'харханом профессии - охоте за головами - эта
особенность оказалась более чем удачной. Тело его покрыто броней, голова
заменена лазерной пушкой, система наведения которой позволяет Д'хархану видеть
и одновременно прицеливаться. Для коммуникации он пользуется архаичной
голосовой декой, соединенной с центральным процессором. Самым близким своим
другом считает Бобу Фетта
Дюрастил - строительный материал, смесь ломмита, мелеениума,
неутрониума и церсиума.
"Жужжалка" - небольшое аудиоустройство, которое используют, если
необходимо замаскировать свое отсутствие в определенном месте. "Жужжалки"
записывают и проигрывают практически не различимые шумы, производимые живым
существом, такие как дыхание или биение сердца. Обычно после этого их
размещают возле подслушивающих или следящих устройств.
Звезда Смерти - боевая станция Империи диаметром в 120 километров,
разработанная Бевелом Лемелиском, Кви Ксукс и Толом Сивроном и построенная на
верфях "Империал Инжениринг" Бевелом Лемелиском. Звезда Смерти стала
результатом запроса Гранд Моффа Таркина о суперкорабле, с помощью которого
можно было бы держать в страхе Внешние территории. Основным оружием Звезды
Смерти является лазерная пушка, мощности которой хватает, чтобы взорвать целую
планету. Изначально проект предназначался для уничтожения мертвых планет с
целью облегчения добычи полезных ископаемых. Станция была построена на орбите
планеты-тюрьмы Безнадега; по окончанию полного монтажа оружие Звезды Смерти
было опробовано на самой планете. Изначальный проект имел некоторые недостатки
- в частности, шахты вентиляции реактора выходили прямо в открытый космос, что
позволило повстанцам взорвать станцию протонной торпедой.
Интерьер станции составляют 84 уникальных уровня, каждый в 1428 метров в
высоту. Каждый уровень в свою очередь разделен на 357 вспомогательных этажа.
Вся станция разделена на два полушария по двенадцать зон в каждой. Экипаж
станции насчитывает 27 048 офицеров, 774 576 солдат, пилотов и механиков, 378
576 человек обслуживающего персонала, около 400 000 дроидов различных систем,
25 000 имперских гвардейцев. Средний срок службы на станции - около шести лет
без отпуска, поэтому станция оборудована всевозможными увеселительными
заведениями.
Станция несет на себе 4 корабля основных классов, 7200 ДИ-истребителей,
3600 боевых шаттлов класса "эль", 1860 десантных кораблей и 13000 единиц
вспомогательного флота и наземных машин, в которые, в частности, входят 1400
танков АТВ, 1400 самоходок АСТ, 178 командирских танков, 355 "летающих
крепостей", 4843 тяжелых колесных танка НАУ\уА5.
- пять воздушных шлюзов (два на полюсах, два на полушариях, один на
экваторе) - главный реактор - два мотиватора гипердрайва со 123 автономными
генераторами - два основных двигателя - 5000 лазерных батарей - 5000 лазерных
батарей тяжелой артиллерии - 2500 лазерных пушек - 2500 ионных пушек - 768
генераторов луча захвата 364 Энциклопедия Звездные корабли - любые корабли,
способные передвигаться в открытом космосе и совершать перелеты от одной
планетарной системы к другой. Различают пять классов кораблей: - Основной
класс: большие, хорошо вооруженные, используемые как командные пункты во время
боевых операций. Самым хорошим примером кораблей основного класса являются
"звездные разрушители" и крейсеры Мон Каламари.
- Корабли огневой поддержки: крупные, маневренные корабли, чье вооружение
позволяет им защищать корабли основного класса и выполнять прочие боевые
операции. Примером может служить кореллианский фрегат класса "Небьюлон-Би".
- Транспортники: корабли различных размеров, отличающиеся неплохим ходом
и грузоподъемностью. Например, кореллианские корветы КР90.
- Боевые корабли: небольшие, высокоманевренные, первая линия обороны и
нападения. Пилотируются одним или двумя пилотами и для своего размера неплохо
вооружены. Примерами могут служить все корабли класса ДИ и истребители "Инком
Т-65" "крестокрыл".
- Вспомогательные корабли: заправочные, контейнеровозы, грузовики и
прочие невоенные корабли.
Зукусс - ганд, потомственный охотник за головами, вошел в Гильдию
охотников вскоре после битвы при Иавине и долгое время работал в паре с
Босском. Им обоим пришлось постоянно соревноваться с Бобой Феттом, и каждый
раз первенство оставалось не за ними. Позднее Зукусс ввязался в сложную игру
между Босском и его отцом, главой Гильдии; оба трандошана пытались уничтожить
друг друга. Накопив достаточно денег, Зукусс приобрел собственный корабль -
"Туманный охотник" - и взял в партнеры дроида 4-ЛОМ. Во время одной из охот
жертва повредила дыхательную маску Зукусса, партнерам понадобились деньги на
лечение обожженных легких охотника, поэтому они стали соглашаться на любые
контракты. В результате оба партнера попали в список лиц, разыскиваемых
Империей. Невзирая на это, Джабба Хатт послал их с тайной миссией к Дарту
Вейдеру. Зукусс и дроид прибыли в систему Хот в самый разгар сражения. Тем не
менее впоследствии генерал Риеекан предложил обоим охотникам спасти Хэна Соло.
Зукусс, 4-ЛОМ и еще несколько охотников сумели разыскать Бобу Фетта, но во
время попытки забрать у Фетта тело капитана Соло партнеры сами оказались в
плену. При прибытии на Татуин Фетт приказал Зукуссу надеть мандалорские
доспехи, а дроида отключил и уложил на антигравитационные сани вместо Хэна
Соло. Подручные Джаббы, обманувшись маскарадом, напали на псевдо-Фетта, что
позволило Бобе получить с Джаббы большее вознаграждение, чем Хатт намеревался
выплатить.
Иглы зенжи - небольшие, тонкие шпильки, которыми пользуются для
украшения волос. Их, как правило, покрывают разноцветным лаком или глазурью.
Женщины затачивают их и метают, как дротики.
Идентификатор - нахлебник, созданный Куд'аром Муб'атом для опознания
кораблей визитеров до того, как они приблизятся к гнезду.
Идентификационный зонд - небольшое устройство для идентификации личности,
зажимается между большим и указательным пальцем и слегка сдавливается. Зонд
берет пробу тканей объекта и сравнивает с введенным в него ранее кодом. После
сравнения зонд подает сигнал на инъек-тор с иноксидом. Инъектор помещают в
считыватель, и содержимое посылки либо уничтожается (если образцы не совпали),
либо адресат получает к ним доступ (если все в порядке). Таким образом
достигается гарантия, что посылка попадет к нужному адресату. В особых случаях
можно вызвать более разрушительную реакцию, как, например, взрыв, который
уничтожит как пакет, так и того, кто пытается его вскрыть.
Изотан - алкогольный напиток, часто подаваемый с водой или льдом.
Империя - название, которое получил режим, установленный сенатором
Палпатином, когда он узурпировал власть правителя галактики и ввел
свой Новый Порядок. В основу Империи был положен принцип: "Править не силой, а
страхом перед силой". Палпатин стал Императором и, чтобы вселить страх, создал
громадную военную машину. Для укрепления своего контроля над галактикой
Палпатин часто применял Темную сторону Силы.
Иноксид - субстанция, используемая в идентификационных зондах.
Инфожорка - иногда называемое живой мембраной существо, которое является
органическим записывающим устройством. Поглощает звуки и при надавливании
проигрывает запись. Обладает элементарным мозгом, но поддается дрессировке.
Обитает большими колониями на одной из лун в системе Ку'нициан.
Иавы - низкорослые, живущие в пустыне торговцы-старьевщики на планете
Татуин. Эти маленькие создания имеют большие светящиеся глаза. Речь йавов
трудно понять, так как язык их меняется случайным образом. Известны йавы своей
врожденной трусостью. Очень немногие видели, как выглядят йавы без своих
плащей цвета глины. Они - коллективные существа: небольшими группами собирают
все и вся, что можно перепродать хоть кому-нибудь. Некоторые ксенологи
полагают, что йавы имеют неорганическое происхождение. Обычно температура тела
у йавов - 46,7 градусов по Цельсию.
Каррде ("Коготь") Тэлон - контрабандист и торговец информацией, бывший
штурман и гравиакустик. Со временем примкнул к группе Шорша Кар'даса и стал
его доверенным лицом. Когда за пять лет до битвы при Эндоре Кар'дас
таинственным образом бесследно исчез, Каррде занял его место, взяв под
контроль все дела и связи своего бывшего босса. Собрал вокруг себя группу
самых лучших наемников и воспользовался гибелью Джаббы Хатта, чтобы прибрать к
рукам и его дела. Человек слова, но прежде чем пообещать что-нибудь, тщательно
высчитывает выгоду от сделки. Пережил восемь покушений на свою жизнь, за
четырьмя из которых, судя по всему, стоял сам Кар'дас.
Кодек Сантхананан - владелец частного информационного агентства в Мое
Айсли на Татуине. Рассылал и получал сообщения по всей Галактике. Несмотря на
безупречную работу, все-таки сумел разгневать кого-то из клиентов и был
застрелен в знаменитой кантине Мое Айсли. Его дело унаследовал ку'ницианский
аэроптерикс.
Кореллианский мусорщик - крупный грызун, обитающий на помойках и в
канализационных каналах городов на Кореллии; знаменит своей способностью
копить в норе все, что не может сожрать.
Кореллия - планета расположена в системе звезды Ко-релл. Кроме нее в
системе есть еще четыре обитаемые планеты, иногда называемые Пятью братьями.
Кореллия часто упоминается как Старший брат. Кореллия - весьма привлекательный
мир, фермы и небольшие города расположены среди пологих холмов, полей и лугов.
Стоит взглянуть на Золотые пляжи, город Бела Вистал, столицу Коронет,
расположенную на берегу моря. В отличие от других больших городов в Коронете
много открытых пространств; небольшие здания и торговые залы разделены парками
и площадями. Правительство располагается в двенадцатиэтажном Доме Короны,
когда-то бывшем резиденцией генерал-губернатора сектора Микамберлекто.
Несмотря на то что три кореллианские расы (люди, селониане и дроллы)
свободно перемешаны в Коронете, сосредоточение основной власти Империи привело
к сепаратистским настроениям и возникновению прочеловеческих партий вроде Лиги
Человека. Под поверхностью планеты находятся обширные сети туннелей,
выстроенные тысячи лет назад; в них обитают многие селониане. В нескольких
подземных пещерах, датированных дореспубликанской эпохой, недавно начались
археологические раскопки. Внутри древнего комплекса обнаружен огромный
планетарный пульсатор, с помощью которого планету можно было передвинуть с
нынешней орбиты в неизвестном направлении. Когда-то Кореллия управлялась
королевской семьей, но через три столетия после того, как Беретон-э-Соло
принес демократические идеи, стала республикой.
Период обращения вокруг своей оси 25 стандартных часов, период обращения
вокруг солнца - 329 местных суток.
Космопорт Мое Айсли - функционирующий по всем стандартам космопорт,
состоящий из не слишком большого числа забитых песком посадочных доков. В
космопорте также имеется своя кантина.
Крадосск - престарелый трандошан, глава Гильдии охотников за головами.
Несмотря на дряхлость и вспышки паранойи, держал под неусыпным контролем
членов Гильдии. Постоянно злоумышлял против собственного отпрыска Босска,
который, впрочем, платил родителю тем же. В конце концов, был убит и сожран
Босском.
Крайт-драконы - крупные рептилии, обитающие на Татуине, желтовато-
коричневые по окрасу. Голова крайта увенчана короной из пяти рогов, на хвосте
растут длинные шипы. Передвигаются крайты на четырех массивных лапах.
Единственный способ убить крайта - это пронзить центральный нервный узел.
Убийство крайта входит в ритуал инициации у тускенов.
Ксизор - антропоид из расы фаллиенов, глава преступной организации
"Черное солнце" и один из самых богатых существ в Галактике. Считается третьим
по могуществу после Императора и Дарта Вейдера. Пользуясь особенностью своей
расы - распространять феромоны, привлекающие к нему представительниц женского
пола, - Ксизор стал известен на Корусканте как один из самых страстных
сердцеедов. Ксизор понимал, что занять императорский трон ему не удастся,
поэтому он затеял сложную игру за место Вейдера. Ксизор не только собирался
занять место ситха' при Императоре, он преследовал и личные цели - отомстить
Повелителю Тьмы за гибель своей семьи. После биокатастрофы на Фаллиене, родной
планете Ксизора, Дарт Вейдер приказал стерилизовать большую часть
поверхности планеты, опасаясь распространения бактерий. Он спас население,
но при этом погибло около двухсот тысяч фаллиенов, среди них - родители, брат
и две сестры Ксизора. Погиб, когда Дарт Вейдер отдал приказ капитану крейсера
"Исполнитель" открыть огонь по орбитальному дворцу Ксизора.
Куат - планета в одноименном секторе, известная в основном тем, что на
ней расположены самые знаменитые в Галактике верфи, а также пасторальными
ландшафтами. Также это имя самого могущественного из семейных кланов, которые
управляют планетой. Как и все прочие, они используют технологию "тельбунов",
чтобы постоянно улучшать свои генетические линии.
Куд'ар Муб'ат - арахноид-сборшик, посредник в различного рода сделках.
Обитает в гнезде, свитом из паутины и нервной ткани самого арахноида. Гнездо
населено многочисленными нахлебниками, которые выполняют различные рабочие
функции.
Кумирня - священное место для многих трандошан мужского пола. В кумирнях
они хранят кости своих жертв. Как правило, самыми первыми туда попадают кости
родителей, которых юные трандошаны должны убить и съесть, если хотят
продвинуться по социальной лестнице общества на Трандоше. Кости служат для
размышлений и созерцания.
Ку'ницианский аэроптерикс - представитель расы разумных птицеобразных
существ из системы Ку'нициан. Отличаются серой кожей и серым оперением. Имея
рудиментарные крылья и очень слабые ноги, аэроптериксы передвигаются ползком,
подтягиваясь на когтях, которыми оснащены их передние конечности.
Ку-па - дальний родственник таунтауна, отличающийся от него яркой
расцветкой шкуры. Живет на планете Нам Хориос и используется в домашнем
хозяйстве. Потрясающе глупы.
Ледоруб - жаргонное название для профессионального компьютерного
взломщика.
Льюнеси - одна из шести гуманоидных рас, населяющих планету Риооне. Им
грозило вымирание в конкурентной борьбе с соседями, если бы не их
исключительные способности к языкам. Льюнеси считаются непревзойденными
переводчиками и посредниками в переговорах.
Манароо - женщина-арузанка, дочь Абано, считается непревзойденной
танцовщицей. Была вывезена с родной планеты охотником за головами Денгаром.
Позднее решила связать с ним свою жизнь, поставив условие, что он отойдет от
дел.
Монокристаллическое сращивание - встраивание минералов в единую
Лидеры Альянса ясно понимали, что за Империей преимущество в силах и
средствах, а потому вначале больше полагались на скрытность и хитрость,
одерживая малые победы и подтачивая Империю идейно. После уничтожения Звезды
Смерти Альянс превратился в признанную угрозу существованию Империи, что ясно
понимал Палпатин. Поэтому он бросил почти всю мощь своей военной машины на
поиски баз Альянса.
Андо - планета в системе Андо, на которой обитают аккуалиш. На планете не
так много пригодной для жилья суши, поэтому местное население обитает на
парусных кораблях и небольших островках. Когда-то на соседней планете тоже
была жизнь, но после того, как аккуалиш открыли космические перелеты,
они вели на ней опустошительные войны, уничтожив практически все живое.
Ауребеш - один из доминирующих письменных языков, распространенных по
всей Галактике, он позволяет любой расе использовать фонетику
общегалактического. Считается, что на нем гораздо удобнее передавать
техническую информацию.
Аурек - первая буква ауребеша, соответствующая звуку "а".
Банты - громадные, похожие на земных слонов животные с изогнутыми
бивнями. Их можно обнаружить на множестве планет со значительно отличающимися
климатическими условиями. Песчаные люди на Татуине используют бант в
качестве транспортных средств, причем как на травянистых равнинах, так и в
зоне тундры. На большинстве миров банты одомашнены и служат тягловыми
животными и даже в качестве боевых. Мясо и шкуры бант высоко ценятся.
Происхождение бант неизвестно, каждая планета, на которой они обитают, считает
себя их родиной. В неволе большинство бант приучают возить тяжести и выводят
для жизни в пустынях.
Бланкавизо - один из самых способных придатков сборщика Куд'ара Муб'ата,
в обязанности которому вменялось следить за состоянием бухгалтерии своего
прародителя. Со временем Бланкавизо стал все лучше и лучше разбираться в
делах сборщика, но счел за лучшее скрывать свои умственные способности.
Демонстрировал он ровно столько, сколько требовалось, чтобы заслужить
расположение и доверие Муб'ата. Иногда сборщик предоставлял Бланкавизо
возможность притворяться на переговорах самим хозяином паутины. После
уничтожения Гильдии охотников за головами Бланкавизо разработал способ выйти
из паутины Муб'ата, не расставшись с жизнью и не оповестив хозяина.
Бластер - общее название любого ручного оружия, различается по размерам и
огневой мощности, от небольших пистолетов до противотанковых ружей. Как
правило, имеют несколько степеней поражения.
Босск - трандошан, сын Крадосска, главы гильдии "охотников за головами".
Был известен с юных лет как непревзойденный охотник на вуки. Тем не менее он
никак не мог выдвинуться в семейном бизнесе, как из-за махинаций собственного
отца, так и из-за свободного охотника Бобы Фетта. Отец и сын долго злоумышляли
друг против друга, пока наконец Босск не убил собственноручно своего родителя.
Босск создал собственную гильдию охотников, развязав настоящую войну с
приверженцами старой лиги. Затем он присоединился к группе, нанятой Империей
для того, чтобы выследить вуки на Гандоло IV. Босск выследил там Чубакку и
других вуки, но вмешательство Хэна Соло помогло вуки бежать.
Виннакс - планетарная система, известная невероятной красоты газовыми и
пылевыми скоплениями.
Внешние территории - часть Галактики, в состав которой входят системы
Татуина и Рилота. Этот сектор издавна считается самым отдаленным уголком
галактической экспансии. Внешние территории находились под управлением Гранд
Моффа Таркина с его Звездой Смерти, пока Мофф и его космическая станция не
были уничтожены в Битве при Иавине.
Вычислитель - один из нахлебников Куд'ара Муб'ата, созданный для
подсчетов, как следует из его имени.
Гаморреанцы - довольно крупные, свиньеподобные антропоиды с планеты
Гаморр. Очень воинственная раса с матриатным устройством примитивного
общества. В семье часто бывает несколько супругов. Самцы делятся на четыре
касты: вожаки (самые крупные и сильные в роду, как правило мужья матриархов),
хряки (любой женатый самец), кабаны (неженатые самцы, нанимаемые кланом в
качестве воинов), ветераны (старые самцы, неспособные к драке). Распространены
по всей Галактике, так как их часто нанимают в качестве телохранителей, солдат
и охранников. Злобны, сильны, но неповоротливы.
Ганды - раса антропоидов с Ганда. Из-за особенностей своей планеты
могут подолгу обходиться без воздуха, сна и еды, обладают регенерационными
способностями. Живут при тоталитарной монархии, поэтому легко ужились под
Империей, но многие ганды-сыскари стали вольными охотниками за головами. Имена
получают только в знак величайших заслуг перед обществом и говорят о себе
только в третьем роде.
Гильдия охотников за головами - объединение, куда входит большинство
охотников за головами и которое контролирует трнадошан Крадосск. Существовало
во время становления Нового Порядка. Гильдия ввела и поддерживала своеобразный
кодекс, следя, чтобы каждый охотник получал свой гонорар и не перебегал дорогу
соседу. Каждый член Гильдии был обязан соблюдать ее правила. Немногие могли
позволить себе не войти в братство и действовать на собственный страх и риск,
как сделал, например, Боба Фетт.
Гипердрайв - двигатель космического корабля и все его модули, позволяющие
кораблю развивать сверхсветовую скорость и производить прыжок через
гиперпространство. Большинству гипердрайвов требуется фузионный генератор. По
слухам, гипердрайв изобрела неизвестная раса откуда-то из-за пределов
Галактики. Впервые пришельцы появились в системе Кореллии. Кореллиане изучили
секрет гипердрайва и построили собственный двигатель. Спустя некоторое время
они продали идею путешествия через пространство другим планетам. Сообщение
между мирами стало неизмеримо проще, что и породило огромное сообщество,
известное как Старая Республика.
"Гончая" - модифицированный корабль серии ИВ-666, принадлежащий
трандошану Босску. Многие переделки были сделаны на верфях Куата с учетом
психологии трандо-шанов и пожеланий заказчика. В частности, бортовой компьютер
"Икс10-Д" принимает команды голосом из любого отсека корабля.
Гравесс Эмд - человек, которого называют величайшим из архитекторов
Нового Порядка, нанимать которого считал за честь сам Император Палпатин.
Гравитационная волна - способ детонации заряда, который требует
специального устройства, вмонтированного в бомбу или мину. Система настроена
на гравитационное поле и инициирует взрыв, как только показатель меняется или
достигает определенного уровня. Устройство нельзя изъять из бомбы, не взорвав
ее. Используется во флоте Империи.
Дантуинский сарган - рыба, которую на Дантуине разводят для еды.
Дарт Вейдер - ближайший помощник и ученик Императора, последний
повелитель ситхов. Черные доспехи и дыхательная маска, сконструированные
ситхами, выполняют у него роль не только защитной брони, но и системы
поддержки жизни, без которой он не может существовать. Дарт Вейдер весьма
искушен в древнем искусстве владения Силой и считается одним из величайших
воинов в Галактике.
Денгар - "охотник за головами", один из тех, кому Дарт Вейдер поручил
найти "Тысячелетний сокол". Ему не удалось обнаружить Хэна Соло, хотя он очень
старался, так как имел к Хэну собственный счет. Денгар был гонщиком на
Кореллии и членом команды "Феррини" до того, как в одной из гонок был побежден
Хэном Соло. Во время аварии на этой гонке Денгар очень сильно пострадал. В
Имперской медицинской лаборатории ему вживили кибер-импланты, и Денгар стал
одним из терминаторов, но в конце концов сбежал и решил работать только на
себя. Услышав, что за голову Хэна Соло объявлена награда, Денгар осмелился
явиться к Дарту Вейдеру, хотя ему было хорошо известно, что сам Денгар
разыскивается Империей как дезертир. Вейдер предложил Денгару прощение в обмен
на поимку Соло. Вместе с Бобой Феттом участвовал в событиях, известных как
войны охотников за головами.
- Джабба Десилийк Тиуре - один из самых известных королей преступного
мира в Галактике из расы хаттов. Шестьсот лет назад он улетел с родной планеты
Нал Хутга и обосновался на Татуине. Как у прочих его соплеменников, у Джаббы
было массивное, обрюзгшее тело, что делало бы Джаббу относительно легкой
мишенью для наемных убийц, если бы не толстая шкура, практически не
пробиваемая никаким оружием. Начинал Джабба как вор и контрабандист.
Позднее, после смуты в клане Десилийк, он перебрался на Татуин. Джабба
нанял Хэна Соло для перевозки груза спайса с Кесселя, но Хэн был вынужден
сбросить груз и спасаться бегством от имперских кораблей. Хэн не смог
оплатить неустойку, поэтому Джабба назначил цену за его голову.
Диссипатор акустический - устройство, которое используется для уменьшения
громкости звука. Разработан для применения в шахтах и при взрывных работах.
Докер - придаток Куд'ара Муб'ата, созданный им для координации и стыковки
кораблей клиентов с гнездом; брат-близнец Хвата.
Дроиды - любая разновидность автоматов самых различных целей и
назначений. Существует пять основных классов: Первый класс - дроиды,
запрограммированные на решение физических и математических задач, а также для
медицинских целей.
Второй класс - инженеры, техники и механики.
Третий класс - дипломаты, воспитатели, обучающие машины, переводчики,
социальные работники (в частности, Ц-ЗПО является дроидом третьего класса).
Четвертый класс - силовые структуры.
Пятый класс - слуги и прочие занятия, не требующие интеллектуальной
деятельности (работа в шахтах, на заводах, санитария и прочее).
Дроиды серии МД - роботы, предназначенные для выполнения различных
медицинских задач.
МД-0 - диагностика и медицинский осмотр;
МД-1 - лаборанты, проводящие первичные анализы;
МД-2 - анестезиологи;
МД-3 - фармацевты;
МД-4 - микрохирурги;
МД-5 - терапевты, обычно приписываемые к экипажам кораблей, которые
не могут позволить себе живого врача, так же могут проводить мелкие оперативные
вмешательства.
Д'хархан - гуманоид, считающийся последним представителем малоизвестной
расы, которая имплантирует в свои тела различные механические системы, порой
заменяя различные части тела - конечности или органы - кибернетическим
оружием. В выбранной Д'харханом профессии - охоте за головами - эта
особенность оказалась более чем удачной. Тело его покрыто броней, голова
заменена лазерной пушкой, система наведения которой позволяет Д'хархану видеть
и одновременно прицеливаться. Для коммуникации он пользуется архаичной
голосовой декой, соединенной с центральным процессором. Самым близким своим
другом считает Бобу Фетта
Дюрастил - строительный материал, смесь ломмита, мелеениума,
неутрониума и церсиума.
"Жужжалка" - небольшое аудиоустройство, которое используют, если
необходимо замаскировать свое отсутствие в определенном месте. "Жужжалки"
записывают и проигрывают практически не различимые шумы, производимые живым
существом, такие как дыхание или биение сердца. Обычно после этого их
размещают возле подслушивающих или следящих устройств.
Звезда Смерти - боевая станция Империи диаметром в 120 километров,
разработанная Бевелом Лемелиском, Кви Ксукс и Толом Сивроном и построенная на
верфях "Империал Инжениринг" Бевелом Лемелиском. Звезда Смерти стала
результатом запроса Гранд Моффа Таркина о суперкорабле, с помощью которого
можно было бы держать в страхе Внешние территории. Основным оружием Звезды
Смерти является лазерная пушка, мощности которой хватает, чтобы взорвать целую
планету. Изначально проект предназначался для уничтожения мертвых планет с
целью облегчения добычи полезных ископаемых. Станция была построена на орбите
планеты-тюрьмы Безнадега; по окончанию полного монтажа оружие Звезды Смерти
было опробовано на самой планете. Изначальный проект имел некоторые недостатки
- в частности, шахты вентиляции реактора выходили прямо в открытый космос, что
позволило повстанцам взорвать станцию протонной торпедой.
Интерьер станции составляют 84 уникальных уровня, каждый в 1428 метров в
высоту. Каждый уровень в свою очередь разделен на 357 вспомогательных этажа.
Вся станция разделена на два полушария по двенадцать зон в каждой. Экипаж
станции насчитывает 27 048 офицеров, 774 576 солдат, пилотов и механиков, 378
576 человек обслуживающего персонала, около 400 000 дроидов различных систем,
25 000 имперских гвардейцев. Средний срок службы на станции - около шести лет
без отпуска, поэтому станция оборудована всевозможными увеселительными
заведениями.
Станция несет на себе 4 корабля основных классов, 7200 ДИ-истребителей,
3600 боевых шаттлов класса "эль", 1860 десантных кораблей и 13000 единиц
вспомогательного флота и наземных машин, в которые, в частности, входят 1400
танков АТВ, 1400 самоходок АСТ, 178 командирских танков, 355 "летающих
крепостей", 4843 тяжелых колесных танка НАУ\уА5.
- пять воздушных шлюзов (два на полюсах, два на полушариях, один на
экваторе) - главный реактор - два мотиватора гипердрайва со 123 автономными
генераторами - два основных двигателя - 5000 лазерных батарей - 5000 лазерных
батарей тяжелой артиллерии - 2500 лазерных пушек - 2500 ионных пушек - 768
генераторов луча захвата 364 Энциклопедия Звездные корабли - любые корабли,
способные передвигаться в открытом космосе и совершать перелеты от одной
планетарной системы к другой. Различают пять классов кораблей: - Основной
класс: большие, хорошо вооруженные, используемые как командные пункты во время
боевых операций. Самым хорошим примером кораблей основного класса являются
"звездные разрушители" и крейсеры Мон Каламари.
- Корабли огневой поддержки: крупные, маневренные корабли, чье вооружение
позволяет им защищать корабли основного класса и выполнять прочие боевые
операции. Примером может служить кореллианский фрегат класса "Небьюлон-Би".
- Транспортники: корабли различных размеров, отличающиеся неплохим ходом
и грузоподъемностью. Например, кореллианские корветы КР90.
- Боевые корабли: небольшие, высокоманевренные, первая линия обороны и
нападения. Пилотируются одним или двумя пилотами и для своего размера неплохо
вооружены. Примерами могут служить все корабли класса ДИ и истребители "Инком
Т-65" "крестокрыл".
- Вспомогательные корабли: заправочные, контейнеровозы, грузовики и
прочие невоенные корабли.
Зукусс - ганд, потомственный охотник за головами, вошел в Гильдию
охотников вскоре после битвы при Иавине и долгое время работал в паре с
Босском. Им обоим пришлось постоянно соревноваться с Бобой Феттом, и каждый
раз первенство оставалось не за ними. Позднее Зукусс ввязался в сложную игру
между Босском и его отцом, главой Гильдии; оба трандошана пытались уничтожить
друг друга. Накопив достаточно денег, Зукусс приобрел собственный корабль -
"Туманный охотник" - и взял в партнеры дроида 4-ЛОМ. Во время одной из охот
жертва повредила дыхательную маску Зукусса, партнерам понадобились деньги на
лечение обожженных легких охотника, поэтому они стали соглашаться на любые
контракты. В результате оба партнера попали в список лиц, разыскиваемых
Империей. Невзирая на это, Джабба Хатт послал их с тайной миссией к Дарту
Вейдеру. Зукусс и дроид прибыли в систему Хот в самый разгар сражения. Тем не
менее впоследствии генерал Риеекан предложил обоим охотникам спасти Хэна Соло.
Зукусс, 4-ЛОМ и еще несколько охотников сумели разыскать Бобу Фетта, но во
время попытки забрать у Фетта тело капитана Соло партнеры сами оказались в
плену. При прибытии на Татуин Фетт приказал Зукуссу надеть мандалорские
доспехи, а дроида отключил и уложил на антигравитационные сани вместо Хэна
Соло. Подручные Джаббы, обманувшись маскарадом, напали на псевдо-Фетта, что
позволило Бобе получить с Джаббы большее вознаграждение, чем Хатт намеревался
выплатить.
Иглы зенжи - небольшие, тонкие шпильки, которыми пользуются для
украшения волос. Их, как правило, покрывают разноцветным лаком или глазурью.
Женщины затачивают их и метают, как дротики.
Идентификатор - нахлебник, созданный Куд'аром Муб'атом для опознания
кораблей визитеров до того, как они приблизятся к гнезду.
Идентификационный зонд - небольшое устройство для идентификации личности,
зажимается между большим и указательным пальцем и слегка сдавливается. Зонд
берет пробу тканей объекта и сравнивает с введенным в него ранее кодом. После
сравнения зонд подает сигнал на инъек-тор с иноксидом. Инъектор помещают в
считыватель, и содержимое посылки либо уничтожается (если образцы не совпали),
либо адресат получает к ним доступ (если все в порядке). Таким образом
достигается гарантия, что посылка попадет к нужному адресату. В особых случаях
можно вызвать более разрушительную реакцию, как, например, взрыв, который
уничтожит как пакет, так и того, кто пытается его вскрыть.
Изотан - алкогольный напиток, часто подаваемый с водой или льдом.
Империя - название, которое получил режим, установленный сенатором
Палпатином, когда он узурпировал власть правителя галактики и ввел
свой Новый Порядок. В основу Империи был положен принцип: "Править не силой, а
страхом перед силой". Палпатин стал Императором и, чтобы вселить страх, создал
громадную военную машину. Для укрепления своего контроля над галактикой
Палпатин часто применял Темную сторону Силы.
Иноксид - субстанция, используемая в идентификационных зондах.
Инфожорка - иногда называемое живой мембраной существо, которое является
органическим записывающим устройством. Поглощает звуки и при надавливании
проигрывает запись. Обладает элементарным мозгом, но поддается дрессировке.
Обитает большими колониями на одной из лун в системе Ку'нициан.
Иавы - низкорослые, живущие в пустыне торговцы-старьевщики на планете
Татуин. Эти маленькие создания имеют большие светящиеся глаза. Речь йавов
трудно понять, так как язык их меняется случайным образом. Известны йавы своей
врожденной трусостью. Очень немногие видели, как выглядят йавы без своих
плащей цвета глины. Они - коллективные существа: небольшими группами собирают
все и вся, что можно перепродать хоть кому-нибудь. Некоторые ксенологи
полагают, что йавы имеют неорганическое происхождение. Обычно температура тела
у йавов - 46,7 градусов по Цельсию.
Каррде ("Коготь") Тэлон - контрабандист и торговец информацией, бывший
штурман и гравиакустик. Со временем примкнул к группе Шорша Кар'даса и стал
его доверенным лицом. Когда за пять лет до битвы при Эндоре Кар'дас
таинственным образом бесследно исчез, Каррде занял его место, взяв под
контроль все дела и связи своего бывшего босса. Собрал вокруг себя группу
самых лучших наемников и воспользовался гибелью Джаббы Хатта, чтобы прибрать к
рукам и его дела. Человек слова, но прежде чем пообещать что-нибудь, тщательно
высчитывает выгоду от сделки. Пережил восемь покушений на свою жизнь, за
четырьмя из которых, судя по всему, стоял сам Кар'дас.
Кодек Сантхананан - владелец частного информационного агентства в Мое
Айсли на Татуине. Рассылал и получал сообщения по всей Галактике. Несмотря на
безупречную работу, все-таки сумел разгневать кого-то из клиентов и был
застрелен в знаменитой кантине Мое Айсли. Его дело унаследовал ку'ницианский
аэроптерикс.
Кореллианский мусорщик - крупный грызун, обитающий на помойках и в
канализационных каналах городов на Кореллии; знаменит своей способностью
копить в норе все, что не может сожрать.
Кореллия - планета расположена в системе звезды Ко-релл. Кроме нее в
системе есть еще четыре обитаемые планеты, иногда называемые Пятью братьями.
Кореллия часто упоминается как Старший брат. Кореллия - весьма привлекательный
мир, фермы и небольшие города расположены среди пологих холмов, полей и лугов.
Стоит взглянуть на Золотые пляжи, город Бела Вистал, столицу Коронет,
расположенную на берегу моря. В отличие от других больших городов в Коронете
много открытых пространств; небольшие здания и торговые залы разделены парками
и площадями. Правительство располагается в двенадцатиэтажном Доме Короны,
когда-то бывшем резиденцией генерал-губернатора сектора Микамберлекто.
Несмотря на то что три кореллианские расы (люди, селониане и дроллы)
свободно перемешаны в Коронете, сосредоточение основной власти Империи привело
к сепаратистским настроениям и возникновению прочеловеческих партий вроде Лиги
Человека. Под поверхностью планеты находятся обширные сети туннелей,
выстроенные тысячи лет назад; в них обитают многие селониане. В нескольких
подземных пещерах, датированных дореспубликанской эпохой, недавно начались
археологические раскопки. Внутри древнего комплекса обнаружен огромный
планетарный пульсатор, с помощью которого планету можно было передвинуть с
нынешней орбиты в неизвестном направлении. Когда-то Кореллия управлялась
королевской семьей, но через три столетия после того, как Беретон-э-Соло
принес демократические идеи, стала республикой.
Период обращения вокруг своей оси 25 стандартных часов, период обращения
вокруг солнца - 329 местных суток.
Космопорт Мое Айсли - функционирующий по всем стандартам космопорт,
состоящий из не слишком большого числа забитых песком посадочных доков. В
космопорте также имеется своя кантина.
Крадосск - престарелый трандошан, глава Гильдии охотников за головами.
Несмотря на дряхлость и вспышки паранойи, держал под неусыпным контролем
членов Гильдии. Постоянно злоумышлял против собственного отпрыска Босска,
который, впрочем, платил родителю тем же. В конце концов, был убит и сожран
Босском.
Крайт-драконы - крупные рептилии, обитающие на Татуине, желтовато-
коричневые по окрасу. Голова крайта увенчана короной из пяти рогов, на хвосте
растут длинные шипы. Передвигаются крайты на четырех массивных лапах.
Единственный способ убить крайта - это пронзить центральный нервный узел.
Убийство крайта входит в ритуал инициации у тускенов.
Ксизор - антропоид из расы фаллиенов, глава преступной организации
"Черное солнце" и один из самых богатых существ в Галактике. Считается третьим
по могуществу после Императора и Дарта Вейдера. Пользуясь особенностью своей
расы - распространять феромоны, привлекающие к нему представительниц женского
пола, - Ксизор стал известен на Корусканте как один из самых страстных
сердцеедов. Ксизор понимал, что занять императорский трон ему не удастся,
поэтому он затеял сложную игру за место Вейдера. Ксизор не только собирался
занять место ситха' при Императоре, он преследовал и личные цели - отомстить
Повелителю Тьмы за гибель своей семьи. После биокатастрофы на Фаллиене, родной
планете Ксизора, Дарт Вейдер приказал стерилизовать большую часть
поверхности планеты, опасаясь распространения бактерий. Он спас население,
но при этом погибло около двухсот тысяч фаллиенов, среди них - родители, брат
и две сестры Ксизора. Погиб, когда Дарт Вейдер отдал приказ капитану крейсера
"Исполнитель" открыть огонь по орбитальному дворцу Ксизора.
Куат - планета в одноименном секторе, известная в основном тем, что на
ней расположены самые знаменитые в Галактике верфи, а также пасторальными
ландшафтами. Также это имя самого могущественного из семейных кланов, которые
управляют планетой. Как и все прочие, они используют технологию "тельбунов",
чтобы постоянно улучшать свои генетические линии.
Куд'ар Муб'ат - арахноид-сборшик, посредник в различного рода сделках.
Обитает в гнезде, свитом из паутины и нервной ткани самого арахноида. Гнездо
населено многочисленными нахлебниками, которые выполняют различные рабочие
функции.
Кумирня - священное место для многих трандошан мужского пола. В кумирнях
они хранят кости своих жертв. Как правило, самыми первыми туда попадают кости
родителей, которых юные трандошаны должны убить и съесть, если хотят
продвинуться по социальной лестнице общества на Трандоше. Кости служат для
размышлений и созерцания.
Ку'ницианский аэроптерикс - представитель расы разумных птицеобразных
существ из системы Ку'нициан. Отличаются серой кожей и серым оперением. Имея
рудиментарные крылья и очень слабые ноги, аэроптериксы передвигаются ползком,
подтягиваясь на когтях, которыми оснащены их передние конечности.
Ку-па - дальний родственник таунтауна, отличающийся от него яркой
расцветкой шкуры. Живет на планете Нам Хориос и используется в домашнем
хозяйстве. Потрясающе глупы.
Ледоруб - жаргонное название для профессионального компьютерного
взломщика.
Льюнеси - одна из шести гуманоидных рас, населяющих планету Риооне. Им
грозило вымирание в конкурентной борьбе с соседями, если бы не их
исключительные способности к языкам. Льюнеси считаются непревзойденными
переводчиками и посредниками в переговорах.
Манароо - женщина-арузанка, дочь Абано, считается непревзойденной
танцовщицей. Была вывезена с родной планеты охотником за головами Денгаром.
Позднее решила связать с ним свою жизнь, поставив условие, что он отойдет от
дел.
Монокристаллическое сращивание - встраивание минералов в единую