Эпосы. Мифы индейцев Южной Америки

   – Выдры, выдры!– кричали они, но лишь один единственный зверь вынырнул из воды и боязливо заковылял по песку.
   Пришлось женщинам совокупляться по очереди. Затем они стали ждать, когда эта несчастная выдра достанет всем рыбу. Однако бедное животное настолько измучилось, что не сумело добыть и малой доли обычного улова.
   Шагая к деревне, женщины дрожали от ненависти. Они догадались о том, что произошло. Дома жены приготовили напиток из плодов, добавив в сок мелкие цепкие колючки. Выпив жидкость, мужчины стали хрипеть и кашлять колючки впились им в горло. Хрип становился все более похожим на хрюканье и скоро люди превратились в диких свиней. Только Кутуиреу остался человеком: благодарная жена дала ему сок без колючек.
 

103. Тапир

   Женщина спала в хижине, а муж с детьми во дворе. Однажды сын проснулся раньше обычного и вошел в дом.
   – Отец,– в ужасе прошептал он, вернувшись,– там на маме кто-то волосатый лежит!
   – В следующий раз,– велел отец,– подкрадись и вырви у него несколько волосков: я узнаю, кто это такой.
   Утром мальчик выполнил приказание. Осмотрев волосы, индеец воскликнул испуганно:
   – Да ведь это тапир!
   Днем женщина уходила в лес собирать плоды, коренья и жесткие листья для плетения корзин. Муж потихоньку пошел за ней и увидел, как она совокупляется на поляне с тапиром. Человек натянул лук и пустил стрелу, а тапир закричал:
   – Бежим, твой муж идет!
   Только он никак не мог отцепиться от женщины: член застрял во влагалище. Муж печально наблюдал эту сцену, которая напомнила ему собачью свадьбу. Наконец, женщина схватилась за одно дерево, тапир за другое, оба потянули в разные стороны и освободились. Тапир скрылся в лесу.
   – Зачем ты за мной следишь?– проговорила женщина обиженно.– Ведь я для тебя еду собираю!
   – Ты спуталась с любовником!– грозно произнес муж.
   – Только не убивай, завизжала жена, ведь у меня дети!
   – Да не собираюсь я тебя убивать,– успокоил муж.– Пошли домой, дети плачут.
   Они зашагали по тропе и дошли до берега озера.
   – Выпьем водички?– предложил муж.
   Женщина наклонилась и стала пить, но вода и, задерживалась у нее в животе, выливалась обратно через влагалище.
   – Ты что, не видишь: вода сквозь тебя проходит,– заметил муж.
   Они пошли дальше. Из кустов выскочил олень. Муж вскинул лук и убил животное. Жена стала рассматривать животное, и в этот момент он убил-таки жену тоже. Затем взял нож, отрезал оленю копыта и голову, а жене голову, руки и ноги, сложил все в мешок и принес тестю.
   – Держи,– говорит,– твоя доля!
   Теща поставила мясо вариться, а охотник велел детям:
   – То, что в котле в рот не берите! Сейчас пойдем рыбу ловить.
   Во время рыбной ловли человек принялся колдовать. Его дети начали обрастать перьями и превратились в птиц. Вернувшись в селение, индеец с удовольствием убедился в том, что родственники жены едят отданное им мясо.
   – Ну, как, тесть, нравится? Свою дочку, однако, ешь!
   – Ах, вот почему вкус такой странный, человечиной отдает! Это мы, значит, дочку съели,– задумчиво произнес тесть.
   – Вы съели свою сестру!– объявила участникам трапезы теща.
   Всем сразу стало тошно. Люди повскакивали с мест убивать охотника и гнались за ним до озера. На бегу он превратился в такую же птицу, что и дети. Теперь он мог летать, и его не поймали.
 

104. Ягоды

   – Последи за ребенком,– сказала жена,– а я схожу наберу плодов кактуса.
   Муж сел в гамак и принялся укачивать младенца. Женщина ушла.
   Она стояла среди зарослей и рвала ягоды, когда увидела какого-то человека.
   – Иди сюда,– сразу же закричала она,– дам тебе сладких ягод!
   – Чего ты хочешь?– спросил человек, подходя.
   – Вот плоды,– повторила женщина, протягивая незнакомцу полный сосуд,– попробуй, они очень вкусные.
   Незнакомец принялся за еду.
   Женщина помолчала и добавила:
   – Вообще-то я тебя потому позвала, что много о тебе слышала. Говорят, у тебя необыкновенно большой пенис.
   – Верно говорят,– ответил человек.
   – Тогда я бы хотела заняться с тобой любовью. Мне нравится, когда член у мужчины длинный.
   Член этого человека можно было дважды обернуть вокруг пояса. Про такого не скажешь, что это баба, а не мужик.
   – Хорошо, давай,– сказал человек.
   Он не успел еще съесть много плодов, всего только пять. Женщина развязала набедренную повязку и, повалившись на спину, развела ноги. Мужчина лег на нее, но сначала перевязал член тряпочкой, чтобы не ввести на всю длину.
   Женщина испытывала огромное удовольствие.
   – Это все?– спросила она.
   – Нет, мой пенис длиннее.
   – Тогда чего же вводи до конца, сколько у тебя есть!
   Мужчина исполнил ее желание. Они стали совокупляться, но скоро женщина потеряла сознание.
   Мужчина поднялся. Остатки спермы он выпустил в ноздри женщине. А затем пошел прочь.
   – Это должно было с ней случиться,– бормотал он.– Сама меня позвала, сама просила вводить поглубже. Я делал лишь то, что она хотела, во всем лишь ее вина.
   А в это время муж качал младенца, который заходился от рева. «Что с моею женой?– думал муж.– Почему ее нет, ведь ушла так давно!». Он отправился на поиски и бродил среди кактусов, пока не наткнулся на жену. Та находилась в сознании, однако ее шатало как тяжело больную.
   – Что ты сделала, что случилось?– волновался муж.
   – Мне плохо, я встретила злого духа.
   – Возьми у меня с рук ребенка, он кричит не переставая, я его успокоить не в состоянии.
   – Ох, как мне плохо!
   Женщина прижала младенца к груди, а муж поднял ее саму на руки и понес к дому. Уложив жену в постель, он отправился искать шаманку.
   Шаманка взмахнула погремушкой лишь два-три раза, а петь не стала совсем. Ей и без того все было ясно.
   – Женщина не больна. Длинный Пенис причинил ей вред. Она сама легла с ним. Зачем ты меня звала? Такие дела беспокоят меня и утомляют!
   Вот что нашептывал дух-помощник, обнюхивая пациентку.
   – Твоя жена не больна,– обратилась старуха к мужчине.– Помощник мой говорит, что она совокуплялась с тем, у кого длинный пенис настолько длинный, что его можно дважды обернуть вокруг пояса. Он тут нередко бродит.
   – Вот оно как…, произнес человек. А я-то думал, что жена нездорова!
   И отпустил шаманку.
   «Что-то я должен сделать»,– размышлял он. На следующий день, на рассвете, он уже ждал около водопоя. С собой он взял стрелы с железными наконечниками гладкими, без зазубрин. Вскоре Длинный Пенис пригнал овец. Он спустился к воде, наполнил сосуд из тыквенной кожуры и снова вылез на берег. Просвистела первая стрела, прошив человека насквозь.
   – Хватит, остановись!– закричал тот.
   В цель полетела вторая стрела.
   – Прошу тебя, не стреляй больше!
   Видно было, что раненому больно, две стрелы пронзили его. Третья попала прямо в грудь, вылетев из спины. Увидев это, муж повернулся и зашагал домой.
   Дома он рассказал обо всем сестре, а затем обратился к жене:
   – Пойдем еще раз за плодами кактуса. Ягод так много, что живо заполним мешок. Соберем и сразу вернемся.
   Жена отдала младенца соседке и последовала за мужем.
   – Так вот оно место, где ты совокуплялась!– крикнул муж, когда они остались одни.
   Он повалил жену на землю, придавил ей ноги своими, всадил нож между ягодиц и одним рывком распорол гениталии и нижнюю часть живота. Потом он расчленил все ее тело вдоль, отрезав отдельно голову.
   Домой мужчина не вернулся. Вместо этого он пошел через горы. В пути обходился без пищи, имея при себе лишь сосудик с водой.
 

105. Белка

   Молоденькая девушка поймала как-то белку, белку-самца, и принесла домой. Стала ее кормить и вскоре совсем приручила. Сделалась с ней неразлучна. Казалось, что эта белка ей вместо мужа или сына так она ее полюбила.
   Если девушка куда-нибудь уходила, то плотно закрывала за собой дверь. А по ночам лежала с белочкой рядом.
   И вот однажды девушка пошла за водой и оставила дверь открытой. Очень она любила белку, всегда спала с ней. Но только белка все-таки убежала.
   – Где моя белочка, мама, где она?– рыдала девочка.
   – Да дома, наверное,– ответила мать, не зная о том, что случилось. Но белки не было и девушка продолжала плакать.
   – Мама, я вижу белочку там на скале. Я пойду разыщу ее среди холмов, можно?– принялась упрашивать девушка.
   И мать разрешила.
   Девушка побежала сквозь заросли, добралась до далеких скал. Вдруг она увидела спящую молодую женщину и ребенка у нее на руках, сосущего грудь. Это была Пулови. Она проснулась и спросила:
   – Откуда ты, девушка?
   Пока та объясняла, как она любит пропавшую белку, Пулови превратилась в дом. Девушка вошла в него и больше не вышла. Пулови проглотила ее, сожрала. Так девушка и не нашла свою белочку. Пулови, кстати, съела и белку. А девушка ее не нашла свою белочку, которую так любила, прижимала к груди, с которой проводила каждую ночь. Пулови проглотила юную девушку навсегда.
 

Как чёрно-белый мир стал цветным

106. Почему Бог уничтожил евреев

   В начале времен был Роаль. Кое-какие другие духи тоже существовали, но ни силой, ни достоинством сравняться с Роалем они не могли. Роаль начал с того, что создал луну и землю, потом растения и животных, а затем древних людей, ньявпа, которых называют также евреями. Эти ньявпа во многом походили на нас, хотя отличались от нынешних поколений своей великой силой и мудростью. Луна освещала тот мир евреев, но солнце не появлялось еще.
   Хотя Бог и создал ньявпа, он довольно скоро с ними рассорился, так как евреи чересчур много грешили. Поэтому Роаль решил послать на землю своего сына Христа. Христос вырос, возмужал и стал преследовать ньявпа, превратившихся во врагов Бога. В этом ему помогали те ньявпа, которые отличались от остальных и назывались «святыми», причем их было не так уж мало. С помощью святых Христу удалось уничтожить значительную часть евреев, однако победа оказалась неполной. Пережив первый натиск Христа и его святых, Ирод, Пилат, Кайафа и другие ньявпа объединились и нанесли Христу поражение. Сам он попал в плен и был убит.
   За такие дела Бог решил призвать евреев к ответу. Встретив одного ньявпа, Роаль велел ему прийти для беседы и переговоров. Однако этот ньявпа не пожелал даже отвечать, и Бог обратился с тем же требованием к двум Другим. Но и на сей раз результат оказался не лучше. Тогда Бог отыскал дятла и послал через него свое приказание. Дятел прилетел к евреям, как ему было велено, и передал слова Бога в точности. На это евреи заявили, что если Роаль так уж желает их видеть, то может прийти сам, а не звать их к себе. Полетев назад, дятел сообщил Богу этот ответ, но Бог не поверил подобной наглости, тем более, что дятел считался завзятым лжецом. Чтобы выяснить все как следует, Роаль отправил другого посланца, голубя, однако тот лишь подтвердил слова дятла. На этом терпенье Бога истощилось. Придя в ярость, он позвал колибри и велел евреям сказать, что если они так и не явятся, он поразит их огнем.
   Угрозы не смутили евреев. Вместо того, чтобы искать примирения с Богом, они решили готовиться к будущим бедствиям в надежде их пережить. Ньявпа рассчитывали отсидеться в каменных домах, которые принялись возводить по склонам гор. Из этих приготовлений, однако, мало что вышло, ибо всякий раз, как строительство близилось к завершению, здания снова разваливались. Между тем огненный дождь и вправду пошел. Пытаясь спастись, ньявпа бросились в свои недостроенные дома. Некоторые, скорчившись, залезали в какие-нибудь ямы, другие садились на пол, обхватив колени руками, а были и такие, которые бросались на землю ничком. Нынешние кладоискатели, раскапывающие руины, до сих пор натыкаются там на скелеты ньявпа, погибших под струями огненного дождя и застывших в тех самых позах, которые они тогда приняли. Часть евреев старалась скрыться от жара в прохладных источниках, но им тоже пришел конец. Души же ньявпа столь упорно отказывались отчитаться перед Богом в содеянном, что не пошли к нему и после смерти. Вместо этого они все еще скитаются по земле, и люди называют их злыми духами.
   Огненный дождь опустошил землю, и Роаль решил населить ее вновь. Но сперва он создал солнце, чем достиг сразу двух целей. Во-первых, солнечные лучи губительны и ненавистны евреям, а значит можно было больше не опасаться, что ньявпа воскреснут. Во-вторых, новый мир получился гораздо светлее старого. Первому созданному им человеку Бог дал имя Арран и отвел для обитания чудесный и плодоносный сад. Сперва Арран блаженствовал, но скоро затосковал. Увидев двух спаривающихся дятлов, он не в силах был думать больше ни о чем ином, кроме как о своей несуществующей подруге. Бог узнал о страданиях Аррана и сделал для него женщину Иву. Одновременно Роаль запретил срывать плоды с одного из росших в саду деревьев. Приползший откуда-то змей не преминул рассказать, что именно на этом дереве и зреют самые нежные и вкусные фрукты, которые Бог из жадности приберег для себя одного. Ива немедленно пошла рвать эти фрукты и дала их Аррану, о чем Богу очень скоро стало известно. Разгневавшись, он прогнал Аррана и Иву, отправив их жить в ту страну несчастий и засухи, в которой пребываем и мы.
 

107. Таракан

   Вернувшись из путешествия к солнцу, Элаль обустроил мир. Он создал людей нас, индейцев. А тех, кто населял землю прежде, вроде морских львов, их он отправил жить в воду. Раньше все птицы, например, гуси и утки, были людьми. И все звери были людьми страус-нанду, лиса, морская свинка, скунс, дикие коты.
   В те времена всем нам подгадил морской лев. Элаль говорит:
   – Нынче будет последняя ночь. Проведите ее спокойно, и все устроится.
   Элаль собирался сделать так, чтобы люди жили век за веком, не умирая, чтобы были бессмертны, как солнце. Но морской лев взял и совокупился в ту ночь с женой. Именно поэтому он и умер, и жена его тоже.
   А тут появился таракан и стал действовать супротив нас, супротив Элаля. Из горла морского льва он вытащил маленькую косточку, так что Элаль не смог больше льва оживить. Без косточки спасти его оказалось невозможно. А где ее таракан спрятал – поди узнай! Сам таракан был тем озабочен, чтобы не развелось на земле слишком много людей.
   – Не люблю, говорит, когда много народу, потому что ходят и давят, наступают на тараканов ногами!
   Позже Элаль отправил тех прежних людей кого в море, кого в степь жить, а вместо них создал нынешних людей. Морского льва он в воду пустил из-за его безобразного поступка.
 

108. Почему дети убегают из школы

   Всемогущий Бог, бог земли и бог моря, оглядел землю. Земля же была телом Госпожи Земли, Мамы Пачи. И вот Бог создал людей из чего? Он извлек их изо рта Госпожи Земли, из ее глаз, из волос, из ее пота. Есть места, где поселились люди, извлеченные изо рта, например, Лима. Слово это так и значит «говорящий», «вещий», ибо находился там раньше великий оракул. А людей, извлеченных Богом из глаз Госпожи Земли, с нами нет они ушли далеко.
   Наша страна, Перу, начинается от озера Титикака вульвы и лона Мамы Пачи, а кончается в Эквадоре у города Кито там ее лоб, Лима рот Госпожи Земли, Куско ее бьющееся сердце, реки вены, по которым струится кровь. Но Мама Пача простирается и за эти пределы, гораздо дальше. Скажем, Испания это ее правая рука. А где рука, там и рот поэтому не хочет никто больше говорить по-индейски и даже в нашей стране звучит испанская речь.
   У Всемогущего Бога было два сына одного звали Инка, другого Сукристус, Иисус Христос. Инка для нас сделал все. Велел говорить – мы заговорили. Попросил Маму Пачу накормить нас – она дала нам еды. Инка научил нас обрабатывать землю, сделал так, чтобы коровы и ламы нас слушались. Прекрасное это было время, изобильное.
   А потом Инка женился на Маме Паче и родилось у них двое сыновей. Люто рассвирепел Сукристус, об этом узнав. Собрал диких пум и натравил их на брата. Пумы бросились преследовать Инку повсюду, не давая ему покоя, мешая сесть и утолить голод и Инка слабел. А как только силы покинули Инку, Сукристус отрубил ему голову.
   Больше всех известию о гибели Инки обрадовался Ньявпа Мачу. Ведь пока тот был жив, ему приходилось прятаться на горе, а называлась та гора Школа. Ньявпа Мачу доставляло особое удовольствие, если кто бил и пинал Маму Пачу. И вот как-то проходили мимо этого места осиротевшие сыновья Инки. Эти двое мальчиков все бродили по свету и искали пропавших родителей. Ньявпа Мачу увидел их и зовет:
   – Пойдемте ко мне в Школу, я вам покажу, где ваш отец и мать!
   Дети обрадовались и заторопились в Школу. А Ньявпа Мачу того и надо ведь он собирался их съесть. Привел к себе мальчиков и давай показывать книги.
   – Тут,– говорит,– все написано: и о том, как Мама Пача разлюбила Инку, и о том, что Инка подружился с Иисусом Христом, хотите посмотреть?
   Дети взглянули на книги, на Ньявпа Мачу, и так им стало вдруг страшно, что они убежали.
   С той поры всем детям тоже велят ходить в школу, да только им это нравится не больше, чем сыновьям Инки. Поэтому из школы они убегают.
   Передают, что когда старший сын Инки вырастет, он будто бы объявится и настанет Страшный Суд. Но только, кто знает, сможет ли он прийти? Наши дети его ищут повсюду, да пока не нашли. А если не найдут, то ведь сын Инки может и умереть, потеряв силы от голода, как умер когда-то его отец.
 

109. Воскрешение жареных петухов

   Когда Иисус Христос умер, демоны обрадовались и устроили праздник. Они зарезали петухов и приготовили их в перечном соусе, а морских свинок зажарили в масле. Но только лишь черти расселись за столом и начали трапезовать, как вдруг морские свинки воскресли и прямо с тарелок пустились бежать, визжа:
   – Куй-куй-куй!
   А петухи захлопали крыльями, будто собирались запеть, и разбрызгали весь жгучий соус прямо в глаза сидевшим. Демоны ослепли и бросились кто куда, не разбирая дороги. Большинство на них налетели на яму, что зияла на вершине Голгофы, попадали туда и провалились в ад.
   Но некоторые демоны на празднике не присутствовали. В это самое время они ходили по лесу и стреляли птиц из духовых ружей. Эти в ад не провалились, а разгуливают до сих пор по земле и наводят страху на смертных.
 

110. Потоп

   Мальчик спустился с неба прямо на берег озера, куда ходят женщины за водой. Те возмутились: что он думает, этот мальчишка, куда он явился, разве не знает, что посторонним здесь делать нечего! Но одной женщине мальчик понравился:
   – Смотрите, какой хорошенький,– заметила она.– Вы как хотите, а я возьму его к себе и стану воспитывать.
   Дома, однако, мальчик заплакал. «Может, он успокоится, насосавшись моего молока?»– подумала женщина, но ошиблась: мальчик откусил ей груди, и женщина умерла. Спустилась облако, и кто-то скрытый в тумане стал учить мальчика, как лучше уничтожить людей.
   Начался ливень. Земля превратилась в трясину. Первыми утонули в ней лошади, а из болотных окон, в которые провалились животные, хлынули новые потоки воды. Теперь все, что еще оставалось на поверхности, провалилось под землю и утонуло. Погибли все живые существа, а дождь лил и лил.
 

111. Пиранья

   Жили два брата. Индейцы помоложе говорят, что одного звали Жуан, а другого Педро, и лишь старики еще помнят истинные имена: Мауаре и Дуиди. Раз Мауаре пошел ловить рыбу и выудил зубастую пиранью.
   – Была бы ты человеком, стала бы мне женой!– произнес он мечтательно.
   Пиранья подпрыгнула, плюхнулась назад в воду и обернулась женщиной.
   – Как, как ты сказал?– переспросила она.
   – Могла бы стать мне женой,– повторил юноша.
   – Вот это хорошая мысль!– согласилась женщина.– Да только ведь ты меня бросишь!
   – Отнюдь, до смерти буду любить!
   – Ну, раз так, то пошли.
   Женщина вылезла из воды и направилась к дому Мауаре. Как только вошли, пиранья бросилась разводить огонь и готовить пиво из клубней маниока. Еще бы ведь пиво могут варить исключительно женщины. Что касается Мауаре, то он пошел снова на реку и, уходя, спрятал женщину в углу в корзине.
   – Сиди тихо!– велел он.– А то брат придет и сотворит тут с тобой невесть что!
   Не успел Мауаре скрыться за деревьями, появился Дуиди.
   – Пиво!– воскликнул он.
   Утолив первую жажду, Дуиди принялся думать, откуда взялся столь славный напиток.
   – Пиво готовят лишь женщины, значит брат обзавелся женой,– соображал он.
   Дуиди внимательно осмотрел помещение, но никого не заметил. «Сама выскочит»,– подумал юноша и стал приплясывать и кружиться. При этом он развязал набедренную повязку и его длинный член болтался в разные стороны. Результат был достигнут немедленно: женщина захихикала, потом оглушительно захохотала и вылезла из корзины.
   – Вот ты и вышла,– красавица, произнес Дуиди,– и не станем теперь времени терять, пока брат не вернулся!
   – Не торопись,– возразила пиранья,– а то как раз останешься без пениса. Ты отраву из лиан когда-нибудь варил, чтобы рыбу глушить? Так вот приготовь яд, да залей мне в ноздри, а то у меня в лоне зубастая рыбка больно укусит!
   Но Дуиди не слушал. Он повалил женщину на пол и залез на нее, но тут же вскочил, страшно крича и прикрывая рукой рану в паху. Дуиди опрометью выскочил на улицу и бросился в лес. Первым навстречу попался олень.
   – Пенисами хочешь поменяться?– с надеждой спросил Дуиди.
   – Еще чего!– хмыкнул олень, скрывшись в зарослях.
   Потом попадались и другие звери, но никто не соглашался на обмен. Наконец, нашелся желающий то был самец обезьяны. С тех пор обезьяний пенис выглядел так, будто обкусан пираньей.
   Пока Дуиди бегал по лесу, Мауаре вернулся с рыбной ловли и стал изучать тянущийся в сторону леса кровавый след.
   – Что тут произошло?!– спросил он строго.
   Жене пришлось рассказать. Дуиди очень сердился. Он выставил жену на улицу и обещал прятать ее отныне в лесу, а не в доме, навещая лишь по ночам.
   – Впрочем,– добавил он,– с этим разберемся позже, а сейчас начинай опять варить пиво: я устраиваю праздник, зову гостей!
   Не держа зла на брата, Мауаре позвал и его, велел захватить с собой побольше народа. Дуиди воспринял предложение излишне буквально. Идя по тропе, он резал тростник и охапками швырял через плечо. Из падающих тростинок возникали мухи, комары, москиты, блохи и прочая дрянь, досаждающая сейчас людям. Мало того: Дуиди из всех научил, кому сосать кровь днем, а кому кусать людей ночью. И вот всю эту публику он привел к брату на праздник.
   – Где ты их взял?– прошептал в испуге Мауаре, глядя на блох и москитов, вваливающихся в дом.
   – По дороге набрал, братец!– радостно отвечал Дуиди и пошел танцевать.
   Когда пиво кончилось, Дуиди отправился восвояси, а приведенный народ остался ночевать и до рассвета пил кровь хозяев.
   Сейчас дом Мауаре давно превратился в камень. И дом Дуиди тоже.
 

112. Черепаха

   Человек-черепаха вернулся специально затем, чтобы позвать жену:
   – Пошли в лес, говорит, я нашел дерево, все плодами увешано.
   Вот они идут к дереву: муж впереди, жена сзади. Муж полез рвать плоды, добрался до середины и упал. Полез снова опять свалился. Жене этот неловкий увалень сделался столь противен, что она презрительно наступила на него ногой. С тех пор у черепах-самцов на панцире вогнутость. Мужчина обиделся и поплелся домой, а женщина сама полезла на дерево.
   На вершине обнаружилась неожиданная картина: среди ветвей расположились люди-обезьяны, люди-птицы, люди-белки и прочие все самцы.
   – Женщина, женщина!– завопили они и бросились с нею совокупляться.
   Однако женщина села в том месте, где ствол раздваивался и загородилась сучьями. Как ни пытались дотянуться до нее мужчины, им это долго не удавалось. Наконец, в дело вмешался человек-кузнечик. Своим длинным острым яйцекладом он расколол дерево, укрытие развалилось и женщине пришлось по очереди соединиться со всеми желающими.
   Когда мужчины успокоились и ушли, черепаха тоже спустилась на землю, доедая сорванный плод. Она направилась, как ей казалось, в сторону дома, но ошиблась дорогой и попала в селение ягуаров. Смотрит хижина, в ней старая бабка.
   – Уходи отсюда, говорит бабка, съедят тебя!
   Однако идти женщине было некуда, она окончательно заблудилась. Теперь она превратилась в настоящую черепаху и старуха спрятала ее под пустым горшком. К сожалению, вместе с ягуарами уже давно жила еще одна черепаха. Как только вернулись хозяева, она сразу же донесла им, что в доме есть кто-то чужой. Ягуары перевернули все вверх дном, но ухитрились не заметить горшка, которым старуха накрыла женщину. Тогда домашняя черепаха ягуаров сунула под него голову. Спрятавшаяся женщина плюнула на нее и тем себя выдала. Ягуары разбили женщине-черепахе панцирь и съели ее.
   – А я-то надеялась, что будет у меня помощница!– горевала старуха.– Ну, хоть дайте что-нибудь пожевать! Яйца черепашьи дадите?
   Ягуары были жадными, поэтому отдали только два яйца.
   Когда старуха разбила яйца, из них вышли маленькие человечки: Ваши и Мавари. Три года растила детей хозяйка, пряча обоих, как прежде их мать, под перевернутым горшком. К концу этого срока Ваши и Мавари возмужали и обогнали ростом средних мужчин. Их тела были исключительно волосатыми, подбородок закрывала окладистая борода, зато волосы на голове были короче, чем сейчас у индейцев.